Contents of Contents

Ce document est destinΘ α tous ceux qui n'ont jamais entendu parlΘ de LaTeX, ou qui ne le connaissent pas bien. Surtout, pas de panique - vous ne devrez pas apprendre LaTeX pour utiliser LyX. C'est prΘcisΘment le but de LyX : fournir une interface quasi-WYSIWYG pour LaTeX. NΘanmoins, vous aurez quelques connaissances α acquΘrir pour utiliser LyX efficacement. Standard

Vous en arriver peut-Ωtre α lire ce document aprΦs avoir tentΘ vainement de mettre deux espaces aprΦs un _inset Quotes fld inset

ou trois lignes vides entre deux paragraphes. AprΦs quelques tentatives infructueuses, vous vous Ωtes rendu compte que c'est impossible. En effet, la plupart des petits tours de mains que vous utilisez dans un traitement de texte classique ne s'adaptent tout simplement pas α LyX. La plupart des traitements de textes que vous avez probablement utilisΘ auparavant vous obligent α gΘrer les espaces blancs, les fontes et autres dΘtails techniques manuellement. Vous en arrivez alors non seulement α Θcrire, mais Θgalement α faire la mise en page de vos documents. LyX, au contraire, rΘalise la typographie pour vous, de maniΦre cohΘrente, vous permettant de vous consacrer α l'important, le contenu de votre document. Standard

Donc, restez avec nous et poursuivez la lecture de ce manuel d'apprentissage, le temps que vous y aurez passΘ sera vite rentabilisΘ. Section

Le Manuel d'Apprentissage : ce qu'il slanted est default , ce qu'il on n'est pas Standard

Une petite note avant de nous mettre en route dans cette section : Le slanted Manuel d'Apprentissage default fait l'usage des notations dΘcrites dans l' slanted Introduction.

default Si vous avez commencΘ avec le prΘsent manuel, il est temps de vous interrompre et de parcourir l' slanted Introduction, default dΘs maintenant. Standard

Maintenant que vous savez le sens accordΘ aux diffΘrentes fontes, parlons un peu de l'objectif de ce on Manuel d'Apprentissage default . Subsection

Ce tutorial est constituΘ d'exemples et d'exercices. Pour tirer le meilleur profit de ce document, au fur et a mesure de sa lecture, il vous faudra taper toutes les idioties que nous vous proposons de taper, faire tous les exercices et vΘrifier que vous obtenez les bon rΘsultats. Pour faciliter la tΓche, vous prΘfΘrerez peut-Ωtre sortir une impression de la version PostScript« de ce document. Standard

Si LaTeX vous est familier, vous pourrez lire le on Manuel d'Apprentissage default assez rapidement, car un certain nombre de notions de LyX ne sont que des notions LaTeX dΘguisΘes. LyX possΦde nΘanmoins des particularitΘs _float footnote Standard

float que vous aimeriez dΘcouvrir. Et mΩme si vous ne souhaitez pas continuer la lecture de ce on Manuel d'Apprentissage default , vous devriez quand mΩme vous reportez α la Section _inset LatexCommand

, qui a ΘtΘ faite spΘcialement pour les utilisateurs expΘrimentΘs de LaTeX. Standard

on d'Apprentissage default , est un tantinet lapidaire. Elle reste nΘanmoins un bon survol de LyX, et vous pourrez vous faire une idΘe de tout ce que LyX est capable de faire. Subsection

, α dΘfaut d'une expression Θquivalente. float ou autres niaiseries. _deeper Standard

La tendance actuelle de la littΘrature d'aide sur ordinateur _float footnote deeper Standard

Note de on John default Weiss : ... well, at least in America, where we dumb everything down to the lowest common denominator...

NdT : Pas seulement aux ╔tats-Unis :-) float semble Ωtre de : _inset Quotes fld inset

D'un autre c⌠tΘ, nous sommes parfaitement conscients qu'un utilisateur se rΘfΦre aux manuels, et particuliΦrement le manuel d'apprentissage, lorsqu'il est perdu. Par consΘquent, bien que nous supposons que vous, l'utilisateur, n'Ωtes pas stupide, nous comprenons parfaitement que vous puissiez n'y rien connaεtre, ou que vous soyez dans l'embarras. deeper Itemize

Si vous n'avez pas encore compris comment utiliser votre ordinateur, on ne peut rien faire pour vous, τa sort du cadre de la documentation de LyX. _float footnote deeper Standard

A c⌠tΘ de cela, si LyX est votre point de dΘpart, vous devez avoir autre chose que du fromage blanc dans la tΩte. Standard

Besides which, if you're using LyX to begin with, you'll probably have more than half a brain in your head. _inset Quotes frd inset

Des explications dΘtaillΘes sur toutes les fonctionnalitΘs de LyX. _deeper Standard

SΘrieusement, nous sommes lα pour vous puissiez dΘmarrer et vous satisfaire par la suite du on Manuel de l'Utilisateur default . Si nous essayons de dupliquer tous les dΘtails de toutes les fonctionnalitΘs de LyX ici mΩme, le on Manuel d'Apprentissage default serait redondant, trop long, et jamais α jour. Nous ne faisons ici qu'introduire les choses ; imaginez _inset Quotes fld inset

Inutile. Si vous cherchez α savoir toutes les finesses de LaTeX, vous pouvez toujours acheter un livre sur LaTeX. Il y a quelque bonne rΘfΘrences sur le marchΘ. Pas la peine de rΘinventer la roue...

Et maintenant, il est temps de s'y mettre. Vous pouvez faire une rapide excursion dans la section suivante, ou vous reportez α la section _inset LatexCommand

Pour faire le choix d'utiliser LyX, il faut avant tout changer d'Θtat d'esprit. Jadis, la machine α Θcrire Θtait le seul moyen dont nous disposions pour crΘer des documents. Nous avons donc appris α nous affranchir de leurs limitations. Souligner, qui est un peu mieux que la simple surcharge avec le caractΦre

, est devenu un moyen de mettre du texte en valeur. Pour crΘer un table, il fallait Θvaluer au prΘalable la largeur des colonnes et mettre en place les tabulations adaptΘes. C'Θtait la mΩme chose avec les lettres et les textes justifiΘs α droite. Les traits d'union en fin de ligne nΘcessitaient un atex

En d'autre termes, nous avons tous ΘtΘ habituΘs α nous soucier de placer avec exactitude tel ou tel caractΦre α telle ou telle position. Standard

En consΘquence, la plupart des traitements de texte ont conservΘ la mΩme approche. Ils utilisent encore les tabulations pour ajouter de l'espace. Vous avez encore α vous soucier de la place exacte qu'occupera tel ou tel ΘlΘment dans la page. Mettre en emphase un texte se fait en changeant de fonte, ce qui revient α changer la roue de la machine α Θcrire. Standard

C'est α ce sujet que LyX diffΦre des autres traitements de texte. Vous ne vous souciez pas de savoir o∙ sera placΘ tel ou tel caractΦre. Vous dites α LyX slanted ce que vous voulez faire default et LyX se charge du reste, appliquant un ensemble de rΦgles appelΘ un on style default . Voyons un petit exemple : Standard

Supposons que vous tapez un rapport, sur un traitement de texte quelconque. Pour commencer, vous voulez une section appelΘe _inset Quotes fld inset

Vous allez dans le menu de votre traitement de texte qui vous permet de changer la taille des fontes et vous choisissez une nouvelle taille. Puis vous passez en caractΦre gras. Ensuite, vous tapez : _inset Quotes fld inset

. Bien s√r, si vous dΘcidez de dΘplacer cette section dans votre document, ou d'en insΘrer une autre avant, il vous faudra changer la numΘrotation de la section, ainsi que celle des suivantes, sans oublier les entrΘes de la table des matiΦres.

Avec LyX, vous allez sur le menu dΘroulant tout α fait α gauche de la barre d'outil, sΘlectionnez sans Section default , et tapez _inset Quotes fld inset

Et oui, c'est tout. Si vous coupez-collez la section, la numΘrotation sera automatiquement remise α jour — partout. Il y a mΩme un moyen de charger LyX de mettre α jour automatiquement toutes les rΘfΘrences α cette section au travers du document. Standard

Vient ensuite le problΦme de cohΘsion. Cinq jours plus tard, vous ouvrez votre rapport et commencez la section 4. Malheureusement, vous avez oubliΘ que vous utilisiez du 18pt gras α la place de 16pt, et vous tapez l'en-tΩte de la section 4 avec une fonte diffΘrent e de celle de la section 1. Ce problΦme n'existe pas avec LyX. L'ordinateur prend soin de toute cette comptabilitΘ stupide. AprΦs tout, c'est bien le domaine de prΘdilection d'un ordinateur. Standard

Voilα un autre exemple. Supposons que vous faites une liste. Avec d'autres traitements de texte, une liste est juste un ensemble de tabulations et de retour-chariots. Vous devez dΘfinir le retrait du caractΦre d'entrΘe de chaque ΘlΘment de la liste, quel doit Ωtre ce caractΦre, combien de lignes blanches mettre entre chaque ΘlΘment, et cetera. Avec LyX, deux prΘoccupations : quel genre de liste est-ce, et quel est son contenu. C'est tout. Standard

Ainsi, l'idΘe maεtresse avec LyX est la suivante : dites ce que vous faites, et non pas comment le faire. A la place de _inset Quotes fld inset

NdT : Ce que vous voyez correspond α ce que vous obtenez. float le modΦle de LyX serait plut⌠t _inset Quotes fld inset

NdT : Ce que vous voyez correspond α ce que vous voulez dire. float ou _inset Quotes fld inset

Non, nous ne cherchons pas α dΘclarer ici (ou gagner) la guerre sainte des traitements de textes. Mais nous pensons vraiment qu'il est important de dΘcrire les fonctionnalitΘs de LyX. Et l'un des aspects le plus important, WYSIWYM, est un concept fondamentalement diffΘrent de l'idΘe qu'Θvoque la notion de traitement de texte α 99gens.

NdT : expression d'origine : Extra whitespace float [i.e. taper sans EntrΘe default ou sans Espace default deux fois ou plus] Standard

Les taquets de tabulations, au mΩme titre que la rΦgle qui vous indique la position des ΘlΘments dans la page ne sont d'aucun intΘrΩt avec LyX. Le logiciel s'occupe de placer les ΘlΘments dans la page, pas vous. Pour les extra blancs, c'est pareil. LyX en ajoute quand nΘcessaire, en fonction du contexte. Le fait de ne pas pouvoir taper deux espaces consΘcutifs sera Θnervant au dΘbut, mais prend tout son sens quand on pense en terme WYSIWYM. Standard

Voilα quelques notions qui existent avec LyX, mais ne sont pas utilisΘes comme vous pourriez le penser : Itemize

MΩme si elles existent dans LyX, vous n'en aurez gΘnΘralement pas besoin. LyX prendra en charge tout cela pour vous, en fonction de ce que vous Θcrivez. Les diffΘrentes parties du document sont traitΘes avec des types de caractΦres et des tailles de fontes diffΘrents. L'indentation dΘpend du contexte ; des paragraphes de types diffΘrents suivent des rΦgles d'indentation diffΘrentes. Les sauts de pages sont gΘrΘs automatiquement. En gΘnΘral, l'interligne, l'espace entre mots et entre paragraphes est variable, dΘfini par LyX. _float footnote Standard

Il y a moyen d'ajuster manuellement chacune d'entre elles [et seules quelques une nΘcessitent des connaissances en LaTeX], pour l'ensemble du document ou pour une partie seulement. Se rΘfΘrer aux on Manuel Utilisateur default pour une description prΘcise. float

En dernier lieu, il y a quelques domaines o∙ LyX [ou LaTeX] surpasse quantitΘ d'autres traitements de texte : Itemize

Reconnaissons le, un certain nombre de traitements de texte modernes peuvent gΘrer les symboles mathΘmatiques, les tables, et les traits d'union, et certains s'approchent des concepts de dΘfinition de style et de WYSIWYM. Cependant, ils ne le font que depuis peu, et LyX est construit sur le systΦme de prΘparation de document LaTeX. LaTeX est lα depuis plus de 10 ans, et slanted fonctionne.

default Tous les bogues ont ΘtΘ depuis longtemps passΘs par les armes. _float footnote Standard

D'accord, rien n'est parfait, mais LaTeX est aussi prΩt du _inset Quotes fld inset

Pour finir, le plus important, LyX se distingue des autres traitements de texte par sa fiabilitΘ. A l'opposΘ de certain traitements de texte commerciaux, LyX ne se vante pas d'Ωtre stable sous prΘtexte qu'il ne plante que toutes les 30 minutes lorsqu'il traite un gros document. L'Θquipe LyX est bien consciente qu'il puisse rester des bogues isolΘs, et nous ne cherchons pas α faire passer ces problΦmes pour des fonctionnalitΘs. Quand ces problΦmes [pardon... fonctionnalitΘs... ] sortent de leurs trous, peut-Ωtre craignez-vous que LyX emportera avec lui les 3 derniΦres pages de votre acharnement crΘatif, aux oubliettes. Standard

En cas de naufrage, LyX enregistre tous les documents en mΘmoire dans des fichiers de sauvegarde d'urgence avant de mourir. Au dΘmarrage, LyX s'apercevra de ces sauvegardes d'urgence, notamment lorsque vous rechargez le[s] fichier[s] en question. En fonction de l'Γge des fichiers, LyX vous demande alors si vous souhaitez charger l'original ou le fichier de sauvegarde d'urgence. De nombreux utilisateurs ont Θcrits leurs thΦses avec LyX. Et s'il y en a, rares sont ceux qui dΘplorent la perte d'une page, α l'occasion d'une improbable infortune de ce genre avec LyX. Subsection

LaTeX est un systΦme de prΘparation de document conτu par Leslie Lamport en 1985. _float footnote Standard

par Helmut Kopka et Patrick Daly, ouvrage inclus dans la bibliographie du on Manuel Utilisateur default .

float A son tour, il a ΘtΘ construit α partir d'un langage de composition appelΘ TeX, crΘΘ par Donald Knuth en 1984.

qui reprΘsente bien ce que beaucoup de gens pensent de lui. Pourtant, la plupart des gens ne comprennent mΩme pas ce qu'est TeX. TeX prend une sΘquence de commande de composition, Θcrite en script dans un fichier ASCII, et les exΘcute. C'est un peu plus compliquΘ que l'emploi d'une machine α Θcrire, mais pas autant que celui d'une vraie presse d'imprimerie. Dans tout les cas, TeX produit des sorties en format indΘpendant du pΘriphΘriqu e, (device independent), typewriter dvi default en raccourci. Vous pouvez alors transfΘrer le fichier typewriter dvi default sur tout ce qui comprend le typewriter dvi default , ou le convertir en d'autres formats comme le PostScript«.

S'il se contentait de cela, TeX ne serait qu'un moteur α composer. Mais voilα, TeX permet Θgalement de dΘfinir des macros. C'est lα que τa devient intΘressant. Standard

La plupart de ceux qui utilisent TeX utilisent en fait un paquetage de macros que Donald Knuth crΘa pour masquer nombres de dΘtails de composition. C'est ce α quoi la plupart des gens pensent quand ils pensent α TeX. L'utilisateur lambda n'utilise jamais le TeX brut, qui constitue l'ensemble des commandes de base pour la composition. Ceux qui Θcrivent des nouveaux paquetages le font. Et c'est ici que Leslie Lamport entre en scΦne. Il voulait un paquetage plus orientΘ utilisateur que typographe, un ensemble de commandes pour composer avec cohΘsion des sections, des tables ou des formules de math, d'une faτon uniforme et cohΘrente avec le moins de tracas possible. C'est ainsi que LaTeX vit le jour. Standard

Maintenant, parallΦlement au dΘveloppement et au dΘploiement de LaTeX, d'autres personnes crΘΦrent leur propres paquetages de macros pour TeX, les uns pour faires des transparents, d'autres pour des articles de journaux mathΘmatiq ues et bien d'autres encore. Si certain utilisaient du TeX brut, d'autre modifiaient LaTeX. Pour essayer d'unifier cette foire, un groupe de LaTeX-niciens, [avec Leslie Lamport, bien s√r] a commencΘ α travailler sur LaTeX2e, la version actuelle de LaTeX, fin des annΘes 1980. Cette nouvelle version de LaTeX comporte notamment un jeu de commandes qui fournit une interface conviviale pour les anciennes commandes de crΘation de macros de TeX, des commandes facilitant l'utilisation de nouvelles fontes, et d'autres extensions. En fait, LaTeX est pratiquement un langage complet α lui tout seul ! Des utilisateurs du monde entier ont crΘΘ leur propres extensions de LaTeX, en plus des standards. Standard

Il y a deux faτons d'Θtendre LaTeX : Les classes et les styles. Une slanted classe default est un jeu de macros LaTeX [et TeX] qui dΘcrivent un nouveau type de document, comme un livre, ou un article. On trouve des classes pour des transparents, pour des articles de journaux de physique et de math... certaines universitΘs ont mΩme une classe pour la composition de leur thΦses ! Le slanted style default diffΦre de la classe en ceci qu'il ne dΘfinit pas de nouveau document, mais un slanted comportement default diffΘrent applicable dans n'importe quel document. Par exemple, LyX contr⌠le les marges et l'espace interligne grΓce α deux fichiers de style conτus α cet effet. Il y a des fichiers de style pour plein de trucs : Θtiquettes, enveloppes, modifier l'indentation, ajouter des fontes, manipuler des objets graphiques, dΘfinir des entΩtes de page fantaisistes, personnaliser les bibliographies, modifier la place et l'apparence de notes de bas de page, tables, figures, personnaliser les listes, et cetera. Standard

TeX _separator : Langage de composition avec possibilitΘ de macros. List 00.00.0000

styles _separator : Modifie le comportement par dΘfaut de LaTeX d'une faτon donnΘe. List 00.00.0000

LyX _separator : Traitement de texte visuel, WYSIWYM, qui utilise LaTeX dans toute sa splendeur pour faire ses impressions. Standard

Le but de cette section Θtait d'expliquer italic pourquoi default LyX a un fonctionnement qui s'Θcarte quelque peu de celui des autres traitements de texte. La raison est simple : LyX utilise LaTeX comme outil d'impression. Exactement comme LaTeX, LyX focalise sur le contexte de votre Θcrit — le italic quoi.

default L'ordinateur s'occupe lui du slanted comment default le prΘsenter. Standard

Oh — une derniΦre chose. LaTeX se prononce comme TeX. Il rime avec _inset Quotes fld inset

float En gΘnΘral. Leslie Lamport dit pourtant dans son livre, que _inset Quotes fld inset

Nous y voilα. Vous Ωtes prΩts pour Θcrire. Cependant, avant de le faire, voilα quelques dΘtails qu'il nous faut mentionner , et qui devraient rendre le on Manuel d'Apprentissage default plus instructif, utile, et distrayant.

Comme nous ne vous donnerons pas toutes les informations, la premiΦre chose que vous aurez α faire, c'est de consulter les autres fichiers d'aide. Une chance, c'est trΦs simple. Lancez LyX. SΘlectionnez on Manuel Utilisateur default dans le menu sans ūnder A d̄efault ide default . Il vous sera utile d'ouvrir Θgalement le on Manuel d'Apprentissage default (si vous n'Ωtes pas dΘjα en train de le lire α l'Θcran). De cette faτon, vous pourrez les lire en mΩme temps que vous tapez votre propre fichier _float footnote Standard

Ils constituent de bons exemples pour l'emploi d'un tas de fonctions de LyX. float . Notez que dΦs lors que vous avez ouvert plusieurs documents, vous pouvez basculer de l'un α l'autre avec le menu sans ūnder D d̄efault ocuments default . Le on Manuel d'Apprentissage default ne couvrira pas en dΘtail les sujets dΘcrits dans les autres documentations de LyX. Ceci peut vous compliquer un peu la tΓche au dΘpart mais permettra de conserver une taille raisonnable au on Manuel d'Apprentissage default . Cela vous habituera Θgalement α utiliser les autres manuels, ce qui — α long terme — vous fera Θconomiser beaucoup de temps. Standard

Dans ce on Manuel d'Apprentissage default , nous considΘrons que vous disposez d'une version totalement fonctionnelle de LyX, ainsi que de LaTeX, typewriter xdvi default ou n'importe quelle autre visionneuse dvi, typewriter dvips default ou n'importe quel autre outil de conversion de documents typewriter dvi default en documents PostScript«, et d'une imprimante qui fonctionne. C'est dΘjα beaucoup d'hypothΦse. Si l'un des ΘlΘments manque, vous (ou un administrateur systΦme de votre entourage) devrez configurer votre systΦme. Vous trouverez les informations de configurations dans d'autres manuels. Standard

Pour finir, nous avons Θcrit un fichier pour vous laisser vous entraεner. Il s'appelle typewriter exemple_brut.lyx.

default Vous pouvez considΘrer qu'il a ΘtΘ Θcrit par quelqu'un qui ne connaεt rien de toutes les fonctionnalitΘs intΘressantes de LyX. Au fur et α mesure que vous enrichissez vos connaissance sur LyX, nous vous suggΘrons de les mettre en pratique en corrigeant ce fichier. Il contient Θgalement de _inset Quotes fld inset

float sur la faτon de pratiquer ces corrections. Si vous voulez tricher (ou vΘrifier ce que vous avez fait), vous pouvez consulter un autre fichier appelΘ typewriter exemple_lyxifie.lyx default qui contient le mΩme texte composΘ par un maεtre de LyX.

Vous trouverez ces fichiers dans le rΘpertoire typewriter examples/ default , auquel vous pouvez accΘder directement en sΘlectionnant sans ūnder F d̄efault ichier

ūnder O d̄efault uvrir default et cliquer sur le bouton sans Exemples default . Ouvrez le document, et utilisez sans ūnder F d̄efault ichier Enregi ūnder s d̄efault trer _separator sous default pour en faire une copie dans votre propre rΘpertoire, afin que vous puissiez le modifier. Pour vraiment vous rendre compte de l'effet des corrections sur le rendu final, jetez un atex

D'un autre c⌠tΘ, le rΘpertoire typewriter examples/ default contient Θgalement bon nombre d'autres fichiers, qui vous montrerons comment rΘaliser quelques belles manipulations avec Lyx. Ils sont destinΘs α montrer par l'exemple des choses qui (par la taille ou pour d'autre raisons) ne rentre pas dans le cadre de la documentation. AprΦs la lecture du on Manuel default

on d'apprentissage default , ou lorsque des manipulations complexes avec LyX vous semblent obscures, jetez un atex

tapez une phrase du genre : typewriter C'est mon premier document LyX! _float footnote Standard

Bien s√r. Vous avez le droit de taper ce que vous voulez. Cela n'a aucune importance. Toutes nos excuses pour l'insipiditΘ de cette phrase, ainsi que pour les suivantes. float Itemize

Sauvez votre document avec sans ūnder F d̄efault ichier Enregi ūnder s d̄efault trer _separator sous.

ExΘcutez LaTeX pour gΘnΘrer un fichier typewriter dvi default , avec sans ūnder F d̄efault ichier Visualiser _separator

ūnder D d̄efault VI default . Vous verrez probablement des messages dΘfiler dans la fenΩtre d'o∙ vous avez lancΘ LyX _float footnote Standard

NdT : Sauf si LyX a ΘtΘ lancΘ α partir d'un menu du Gestionnaire de FenΩtre float . Ce sont les messages de LaTeX, que vous pouvez ignorer α ce stade. LyX lancera typewriter xdvi default (ou toute autre visionneuse typewriter dvi default ), qui ouvrira une nouvelle fenΩtre affichant l'aspect de votre document une fois imprimΘ. _float footnote Standard

Vous pouvez sauver du temps en laissant tourner typewriter xdvi default en tΓche de fond. Vous pourrez alors utiliser sans ūnder F d̄efault ichier

ūnder M d̄efault ise _separator α _separator jour _separator DVI default et simplement cliquer sur la fenΩtre typewriter xdvi default pour la rafraεchir une fois que LaTeX a cesser de travailler. float Itemize

ūnder I d̄efault mprimer default puis sans OK default dans la fenΩtre d'impression sans .

Magnifique ! Vous venez d'Θcrire et imprimer votre premier document LyX. Tout ce qui reste n'est que dΘtail, couvert dans la suite du on Manuel d'Apprentissage default , le slanted Manuel Utilisateur default , et le slanted Manuel de RΘfΘrence default . Subsection

LyX permet bien s√r de faire la plupart des opΘrations habituelles des autres traitement de texte. Il passera α la ligne et fera l'indentation des paragraphes automatiquement. ╔tirez quelques menus maintenant _float footnote Standard

Si vous Ωtes comme la beaucoup d'autres utilisateurs d' on unix default , vous l'avez fait bien avant de consulter le on Manuel d'Apprentissage default . float et vous constaterez que la plupart des commandes simples (ex. : sans Quitter, Coller, Imprimer) default ont le mΩme nom, se trouvent dans les mΩmes menus et rΘagissent de la mΩme faτon que ce α quoi vous pouviez vous attendre. Voici quelques brΦves descriptions pour effectuer des tΓches ΘlΘmentaires : Description

α l'infini. Cela signifie que vous pouvez annuler tout ce que vous avez fait depuis le dΘbut de votre session d'Θdition, en sΘlectionnant sans ╔dit ūnder e d̄efault r

ūnder A d̄efault nnuler default de faτon rΘpΘtitive. Si vous annuler trop de fois, sΘlectionner juste sans ╔dit ūnder e d̄efault r

[Actuellement, le nombre maximal d'opΘrations que l'on peut annuler est 100. Annuler ne fonctionne pas non plus pour on tout default , notamment pour une modification sur la mise en page du document, par exemple.] deeper Standard

Couper/Coller/Copier Utilisez sans ╔dit ūnder e d̄efault r Co ūnder u d̄efault per default , sans ╔dit ūnder e d̄efault r Co ūnder l d̄efault ler default , et sans ╔dit ūnder e d̄efault r Co ūnder p d̄efault ier default pour couper, coller et copier. Ou bien coller automatiquement un texte sΘlectionnΘ avec le italic bouton du milieu default de la souris. Standard

ūnder R d̄efault echercher _separator & _separator Remplacer default pour effectuer une recherche sensible α la casse. Dans la fenΩtre qui apparaεtra, lancer les recherches vers l'arriΦre et vers l'avant avec les flΦches gauche et droite, et cliquez sur sans ūnder R d̄efault emplacer default pour remplacer le mot que vous aurez trouvΘ. _float footnote Standard

Quand vous avez terminΘ, vous pouvez, α votre guise, fermer la fenΩtre ou la laissez ouverte. Nombre de fenΩtres de LyX — dont sans Rechercher _separator & _separator Remplacer default , sans Table _separator des _separator MatiΦres, default les fenΩtres venant du menu sans Fo ūnder r d̄efault mat default ainsi que les diffΘrentes fenΩtres de maths — peuvent Ωtre rejetΘes en fond, plut⌠t que fermΘes. Quelques autres, comme sans ūnder F d̄efault ichier

ūnder O d̄efault uvrir, ne permettent default aucune activitΘ dans la fenΩtre principale avant leur fermeture. Assurez vous seulement d'avoir la bonne fenΩtre active lors de la saisie de texte ou de commande dans d'autres fenΩtres LyX. float Description

Formatage _separator des _separator CaractΦres Vous pouvez mettre du texte en on emphase default (ce qui le met gΘnΘralement en italique), le mettre en bold caractΦre gras default , ou bien en on Noun Style default (gΘnΘralement petites capitales, pour les noms propres) α partir des bascules dans le menu sans Fo ūnder r d̄efault mat default . Description

Barre _separator d'Outil Les boutons qui se trouvent sur la barre d'outil (juste en dessous des menus) vous permettent d'effectuer les opΘrations les plus courantes. Lorsque vous laisser le pointeur de souris immobile pendant un instant sur l'un de ces boutons, une petite fenΩtre jaune apparaεtra pour indiquer la fonction du bouton.

Minibuffer La ligne grisΘe tout en bas de la fenΩtre LyX s'appelle le minibuffer. Dans cette ligne apparaεt toute sorte d'information utile. Lorsque vous enregistrez votre travail, vous verrez apparaεtre le nom du fichier que vous venez d'enregistrer. C'est ici que certains messages d'erreurs sont Θgalement affichΘs. Notez que vous pouvez Θgalement on Θcrire default dans le minibuffer. Cela donne accΦs α toutes sortes de fonctionnalitΘs intΘressantes, y compris certaines qui peuvent dΘtΘriorer votre document. En d'autre terme, ne tapez rien dans le minibuffer tant que vous n'Ωtes pas certains de ce que vous faites.

Bien s√r, vous n'avez pas encore Θcrit assez pour avoir utilisΘ toutes ces fonctions. Dans la suite, n'oubliez pas, essayez l'annulation, le collage, etc. Subsection

La faτon dont LyX gΦre les blancs est une des plus difficile α intΘgrer pour les nouveaux utilisateurs. Vous pourrez taper autant de sans EntrΘe default que vous voudrez, vous n'aurez jamais plus d'une ligne vide. Idem pour la sans barre d'espace default , vous n'obtiendrez qu'un espace. Sur une ligne vide, LyX ne vous laissera mΩme pas insΘrer un espace. La touche sans Tab default ne dΘplacera pas le curseur une tabulation en avant ; en fait, on il n'y a pas de default tabulations ! Il n'y a pas non plus de rΦgle en haut de page vous permettant de mettre en place les taquets, ou les marges. Standard

Les traitements de texte commerciaux sont en gΘnΘral basΘs sur le concept du WYSIWYG _inset Quotes fld inset

Vous tapez ce que vous voulez dire, et LyX se chargera d'en faire la compositio n pour vous, avec un joli rΘsultat. Sur le plan grammatical, un retour chariot ( sans EntrΘe) default sΘpare des paragraphes, et l'espace ( Barre Espace) sΘpare des mots. Il n'y a donc aucune raison d'en avoir plusieurs d'affilΘe. Les tabulations n'ont aucun sens grammatical, et LyX ne les supporte donc pas. Avec LyX, vous passerez plus de temps sur le on contenu default de votre document, et moins sur sa on forme.

LyX permet (par de nombreux moyens) de mettre en page finement votre document. AprΦs tout, LyX peut ne pas faire la composition comme vous l'entendez. Vous trouverez dans le on Manuel Utilisateur default toutes les informations nΘcessaires pour cela. En font partie les sans Ressorts Horizontaux default et sans Ressorts verticaux default — qui sont plus puissants et plus souples que de multiples blancs ou retours chariots — ainsi que les mΘthodes pour modifier les tailles de fontes, les styles de caractΦres et l'alignement des paragraphes α la main. L'idΘe, cependant, est d'Θcrire le document dans sont ensemble, se consacrant au contenu, et de se ne soucier de la prΘsentation qu'une fois la frappe terminΘe. Avec les traitements de texte standard, vous serez distraits par la mise en page tout au long de l'Θcriture. Section

Les diffΘrentes parties d'un document ont chacune leur fonction ; nous appelons ces parties des on environnements default . La plus grande partie d'un document est constituΘe de texte ordinaire. Les titres des sections (chapitres, sous-sections, etc.) annoncent au lecteur qu'un nouveau sujet ou un nouveau dΘtail va Ωtre abordΘ. Certains types de documents ont des environnements particuliers. Un article de journal contiendra un rΘsumΘ, et un titre. Une lettre n'aura ni l'un ni l'autre, mais plut⌠t un environnement qui contient l'adresse de l'auteur. Standard

Les environnements sont des piΦces maεtresses de la philosophie _inset Quotes fld inset

de LyX. Un environnement donnΘ pourra nΘcessiter des caractΘristiques bien dΘterminΘe, une fonte, une taille de fonte, une indentation, un espacement de ligne, ou autres. Ce problΦme est accentuΘ par le fait qu'un mΩme environnement peut avoir plusieurs nuances de mise en page : un certain journal utilisera les caractΦres gras, fonte 18 points, alignement centrΘ pour les titres des sections, tandis qu'un autre l'italique, 15 points, justifiΘ α gauche ; des langues diffΘrentes peuvent aussi avoir des standards d'indentation diffΘrents ; et les bibliographies peuvent avoir des formes trΦs diffΘrentes. LyX vous Θvite d'apprendre tous ces diffΘrents styles de mises en pages.

La boite d' sans Environnement default est situΘe tout α fait α gauche de la barre d'outils (juste en dessous du menu sans ūnder F d̄efault ichier default ). Elle indique dans quel environnement vous Ωtes en train d'Θcrire. Quand vous Θcriviez votre premier document, elle indiquait _inset Quotes fld inset

qui est l'environnement par dΘfaut pour le texte. Maintenant, vous pouvez en utilisez plein d'autres pour vous rendre compte de leur comportement. Pour cela, utilisez le menu d' sans Environnement default en cliquant sur la grosse flΦche vers le bas juste α droite de la boite d' sans Environnement default .

Saisissez le mot typewriter Introduction default sur la premiΦre ligne de votre fichier LyX, et sΘlectionnez sans Section default dans le menu d' sans Environnement _float footnote Standard

Il n'est pas nΘcessaire de on sΘlectionner default la ligne au prΘalable. Si rien n'est sΘlectionnΘ, LyX fera passer le paragraphe courant dans l'environ nement que vous sΘlectionnez. D'un autre c⌠tΘ, vous pouvez faire basculer plusieurs paragraphes simultanΘment en les sΘlectionnant avant d'aller choisir votre nouvel environnement. float . LyX numΘrote en _inset Quotes fld inset

la section et utilise une grosse fonte pour la typographie de l'en-tΩte (le titre). (Bien entendu, l'en-tΩte de section aura Θgalement une typographie correcte dans le fichier typewriter dvi default ainsi qu'en impression.) Tapez maintenant sans EntrΘe default . Vous pouvez remarquer que la boite d' sans Environnement default est repassΘe de _inset Quotes fld inset

. Les en-tΩtes de sections, comme la plupart des autres environnements, sont prΘvus pour s'interrompre lorsque vous frappez sans EntrΘe _float footnote Standard

Consultez le on Manuel Utilisateur default pour connaεtre la faτon d'Θcrire des titres sur plusieurs lignes. L'environnement sans Standard default se poursuit quand α lui automatiquement de paragraphes en paragraphes. De la mΩme faτon, les diffΘrents environnements de liste (voir plus bas) ne s'interrompent pas lorsque que vous frappez sans EntrΘe default . Vous pouvez constamment savoir l'environnement dans lequel vous Ωtes en consultant la boite d' sans Environnement default . float

Frappez sans EntrΘe default de nouveau, et sΘlectionnez sans Section default α partir du menu d' sans Environ nement default une nouvelle fois. LyX affiche un _inset Quotes fld inset

et attend la saisie d'un nouveau titre. Tapez typewriter Autre sujet default , et vous pourrez constater que LyX le met en forme une nouvelle fois α la faτon des titres de sections Standard

╟a devient plus intΘressant. Revenez α la fin de la premiΦre section (juste aprΦs _inset Quotes fld inset

), tapez sans EntrΘe default α nouveau, et sΘlectionnez Section encore une fois dans le menu d' sans Environnement default . LyX inscrit un nouveau _inset Quotes fld inset

et attend aprΦs votre titre. Frappez typewriter A propos de ce document default . Le numΘro de la section _inset Quotes fld inset

, qui Θtait le 2, a ΘtΘ automatiquement mis α jour et devient 3 ! Dans un esprit purement WYSIWYM, vous n'avez qu'une chose α faire, c'est d'identifier le texte du titre de section qui s'adapte le mieux α celle-ci.

Tapez sans EntrΘe default pour revenir α l'environnement sans Standard default , et saisissez les lignes suivantes : LyX-Code

Cliquez sur la deuxiΦme ligne et choisissez sans Subsection default dans le menu d' sans Environ nement default . LyX numΘrote la sous-section _inset Quotes fld inset

, et utilise pour la typographie une fonte plus grosse que pour le texte ordinaire, mais plus petite que pour les titres de sections. Placez Θgalement la quatriΦme ligne en environnement sans Subsection.

default Comme vous pouviez vous en douter, LyX la numΘrote en _inset Quotes fld inset

. Si vous ajoutez une nouvelle section avant la section 2, la section 2 sera promue en 3, et les sous-sections en _inset Quotes fld inset

Les niveaux de dΘcoupage plus fins sont les suivants : sans Subsubsection default , sans Paragraph default , et sans Subparagraph default . Nous vous laissons les dΘcouvrir de vous mΩme. Vous pourrez vous rendre compte que les paragraphes ( sans Paragraph default ) et sous-paragraphes ( sans Subparagraph default ) ne sont pas numΘrotΘs par dΘfaut, et que les sous-paragraphes sont en retrait : voir le on Manuel default

on Utilisateur default pour modifier ce comportement. Le chapitre ( sans Chapter default ) est en fait le plus large des degrΘs de dΘcoupage, supΘrieur aux sections ( sans Section default ), mais n'est disponible que dans certains types (classes) de document LyX. (voir Section _inset LatexCommand

Pour finir, si vous souhaitez avoir des sections et sous-sections non numΘrotΘes , il existe Θgalement des environnements pour τa. Si vous faites passer l'un de vos en-tΩtes de section en environnement

sans Section* default (vous aurez peut-Ωtre α descendre dans le menu sans Environnement default pour le trouver), LyX utilisera une fonte identique α celle de la section ordinaire, mais ne la numΘrotera pas.

sans Subsection default et sans Subsubsection default ont Θgalement leur en-tΩte _inset Quotes fld inset

correspondant. Testez sur quelques unes de vos sections et sous-sections l'effet du changement en style _inset Quotes fld inset

bold Exercice default : Corrigez les en-tΩtes des sections et sous-sections dans typewriter exemple_brut.lyx default .

Plusieurs environnements sont disponibles dans LyX pour la typographie des listes. Ces diffΘrents environnements vous Θvitent d'avoir α taper sans Tab default des millions de fois pour faire un canevas _inset Info NdT: traduction incertaine de "outline" inset

, et d'avoir α modifier toute la numΘrotation de la liste lorsque vous lui ajoutez un ΘlΘment. Il vous permet de vous concentrer sur le contenu de votre liste _float footnote Standard

Effectivement, nous n'arrΩtons pas de mettre en valeur ce point tout au long du on Manuel default

float . En toute logique, les diffΘrents types de documents peuvent nΘcessiter des environnements de liste diffΘrents : Itemize

Pour une prΘsentation par transparents, on utilisera probablement l'environ nemen t sans Itemize default , avec ses listes α boulettes, pour dΘcrire les diffΘrents sujets.

, les listes numΘrotΘes de l'environnement sans Enumerate default (et ses sous-listes numΘrotΘes avec des lettres).

Pour un document dΘcrivant des paquetages logiciels, l'environnement sans Description default , dans lequel chaque ΘlΘment commence par un mot en caractΦres gras.

L'environnement sans List default , — inconnu dans LaTeX — est une variante de sans Description default . Standard

╔laborons la liste des avantages de LyX par rapport aux autres traitements de texte. Quelque part dans votre document, Θcrivez : Standard

typewriter Lyx est mieux que les autres traitements de texte pour les raisons suivantes : Standard

et tapez sans EntrΘe default . A prΘsent, sΘlectionnez sans Itemize default dans le menu d' sans Environnement default . LyX affiche une _inset Quotes fld inset

sur la ligne (en fait, un astΘrisque, dont le rendu α l'impression sera un petit cercle). Tapez les raisons : LyX-Code

Les environnements de liste, α l'inverse des en-tΩtes, ne s'interrompent pas au premier sans EntrΘe default que vous saisissez. LyX considΦre que vous voulez crΘer un nouvel ΘlΘment de la liste. La proposition de saisie ci-dessus donnera donc une liste avec trois ΘlΘments. Si vous souhaitez avoir plusieurs paragraphes au sein d'un ΘlΘment d'une liste, vous pouvez l'obtenir au moyen du sans Passage _separator α _separator la _separator Ligne default ( sans Protected _separator Return default ), que vous obtenez en tapant sans C-EntrΘe default . Pour sortir de la liste, vous devez sΘlectionner l'environnement sans Standard default avec le menu d sans 'Environnement default (ou le raccourci clavier sans M-p _separator s default ). Standard

Vous avez obtenu une magnifique liste. Vous pouvez faire tourner LaTeX pour jeter un atex

oe efault il sur son aspect aprΦs impression. Vous voulez numΘroter les raisons ? Et bien, sΘlectionnez juste la liste dans sa totalitΘ _float footnote Standard

Vous ne pourrez pas sΘlectionner la premiΦre boulette, exceptΘ si le paragraphe

on prΘcΘdant default la liste est Θgalement sΘlectionnΘ, ce que vous ne souhaitez probablement pas. De la mΩme maniΦre, vous ne pouvez pas sΘlectionner le numΘro d'un en-tΩte de section. Ne vous en inquiΘtez pas. float et choisissez sans Enumerate default dans le menu d' sans Environnement default . Et pan ! Comme nous l'avons dΘjα dit, si vous ajoutez ou retirez un ΘlΘment dans la liste, LyX corrigera la numΘrotation. Standard

Tant que la liste est sΘlectionnΘe, testez donc les deux autres environnements de liste, sans Description default et sans List default , pour voir α quoi ils ressemblent. Pour ces deux derniers, chaque ΘlΘment de la liste est constituΘ d'un terme, le premier mot de l'ΘlΘment, suivi d'une dΘfinition, le reste du paragraphe (jusqu'au retour _separator chariot sans : EntrΘe default .) Le terme est en caractΦre gras ( sans Description default ) ou sΘparΘ par une _inset Quotes fld inset

Mais une tabulation de typographe, dont la taille s'adaptera α la largeur du plus grand terme, non pas une pitoyable, rigide, invariable tabulation de machine α Θcrire. float ( sans List default ) du reste du paragraphe. Pour avoir plusieurs mots dans le terme de l'ΘlΘment, sΘparez les par des

sans Blancs _separator InsΘcables default ( sans Protected _separator Space default ), obtenus par sans C-Espace default et affichΘs comme des petits _inset Quotes fld inset

bold Exercice default : Faire la typographie de la liste dans typewriter exemple_brut.lyx Standard

Vous pouvez imbriquer les listes les unes dans les autres de toutes les faτons. Un excellent exemple serait d'Θcrire un canevas _inset Info Traduction incertaine de "outline". inset

. Les listes numΘrotΘes et avec boulettes auraient des mΘthodes de numΘrotation ou des caractΦres de boulettes diffΘrents pour les sous-listes. Voir le on Manuel default

on Utilisateur default pour les dΘtails des diffΘrents types de listes, ainsi que des exemples avec on beaucoup default d'imbrications.

Deux environnements permettent de dΘgager les citations du texte qui les contient : sans Quote default pour les plus courtes et sans Quotation default pour les plus longues. Les sources de programmes (l'environnement sans LyX-Code default , utilisΘ dans le on Manuel d'Apprentissage default au sein des exemples pour des saisies consΘquentes) sont Θcrits avec une fonte de typewriter machine α Θcrire (typewriter) default ; cet environnement est le seul qui permette l'emploi de plusieurs espaces consΘcutifs, pour l'indentation du code. Vous pouvez Θcrire de la poΘsie _float footnote Standard

... en espΘrant que vous aurez assez d'inspiration pour obtenir de la poΘsie du premier coup. float avec l'environnement sans Verse default , sΘparer les couplets avec la touche sans EntrΘe default , et sΘparer les vers au sein d'un couplet par sans C-EntrΘe default . Voir le on Manuel Utilisateur default pour une description complΦte de tous les environnements disponibles avec LyX. Standard

bold Exercice default : Corrigez la typographie de la citation ( sans Quote default ), du programme ( sans LyX-Code default ), et du poΦme ( sans Verse default ) dans le fichier typewriter exemple_brut.lyx. Chapter

Avec un peu de chance, le chapitre prΘcΘdant vous a permis de vous familiariser avec l'Θcriture dans LyX. Il vous a prΘsentΘ les opΘrations de base, ainsi que la puissance des environne ments. Cependant, les personnes qui s'intΘressent α LyX le font en gΘnΘral dans le but d'Θcrire des vrais documents : notices, articles, livres, manuels ou lettres. Ce chapitre est destinΘ α vous conduire de la simple frappe avec LyX, vers l'Θlaboration de documents complets. Il vous prΘsentera les classes de texte, qui vous permettront d'Θcrire des documents de types diffΘrents. Il dΘcrira donc tous les plus qui font passer d'un simple texte α un document, comme les titres, note de bas de page, rΘfΘrences croisΘes, bibliographies, ainsi que les tables des matiΦres.

Qui dit documents de types diffΘrents, dit typographie diffΘrente. Par exemple, un livre est imprimΘ en recto-verso, et les articles en simple face. En plus, de nombreux documents contiennent des environnements spΘciaux : les lettres ont des environnements — comme l'adresse de l'envoyeur et sa signature — qui n'ont aucun sens dans un livre ou un article. Les on classes default de texte de LyX _float footnote Standard

de LaTeX float prennent en charge ces diffΘrences de fond entre les types de documents. Ce on Manuel d'Apprentissage default , par exemple, a ΘtΘ Θcrit en classe de texte _inset Quotes fld inset

( sans Book default ). La notion de classes de texte reprΘsente une autre partie majeure de la philosophie WYSIWYM ; elles donnent α LyX la typographie α utiliser pour le document, afin que vous ne soyez pas obligΘ de vous en charger.

Votre document est Θcrit en classe de texte sans Article _float footnote Standard

C'est habituellement la classe de texte par dΘfaut, mais vous pouvez changer cela dans votre fichier typewriter lyxrc default . float ? Essayez de basculer vers d'autres classes (avec le menu sans ūnder C d̄efault lasse default de la fenΩtre de sans Fo ūnder r d̄efault mat

ūnder D d̄efault ocument default ) pour voir leur diffΘrences de typographie. AprΦs avoir basculΘ en classe livre ( sans Book default ), si vous regardez dans le menu d' sans Environnement default , vous constaterez qu'en majoritΘ, les mΩmes environnements sont autorisΘs. Par contre, vous pouvez dΘsormais utiliser l'environnement chapitre ( sans Chapter default ). Lorsque le doute vous assaille quand α la disponibilitΘ de tel ou tel environne ment dans la classe de votre document, jetez juste un atex

La taille des fontes, l'impression sur une ou deux colonnes, et les en-tΩtes de pages font partie des distinctions que les typographies des journaux ont par rapport aux autres. Comme l'Φre de l'ordinateur poursuit son dΘveloppement, certains journaux acceptent maintenant des soumissions informatiques, en crΘant des _inset Quotes fld inset

LaTeX qui permettent aux auteurs de soumettre des articles dont la typographie est dΘjα correcte. LyX est conτu pour supporter ceci Θgalement. LyX supporte par exemple la typographie (et les environnements spΘciaux) du journal de l'American Mathematics Society par le biais de la classe

Voici une liste trΦs succincte de quelques classes de texte. Comme d'habitude, voir le on Manuel Utilisateur default pour les dΘtails. Standard _space_top 0.3cm _space_bottom 0.3cm center multicol5 7 2 0 0 -1 -1 -1 -1 1 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 8 1 0 "" "" 8 1 1 "" "" 0 8 1 0 0 0 0 "" "" 0 8 1 0 0 0 0 "" "" 0 8 1 0 0 0 0 "" "" 0 8 1 0 0 0 0 "" "" 0 8 1 0 0 0 0 "" "" 0 8 1 0 0 0 0 "" "" 0 8 1 0 0 0 0 "" "" 0 8 1 0 0 0 0 "" "" 0 8 1 0 0 0 0 "" "" 0 8 1 0 0 0 0 "" "" 0 8 1 0 0 0 0 "" "" 0 8 1 0 0 0 0 "" "" 0 8 1 0 0 0 0 "" "" 0 8 1 0 0 0 0 "" ""

Nom
Notes
article
simple-face, pas de chapitre
article (AMS)
mise en page et environnements propre α l'American Math Society
report
plus long que des articles, double-face
book

+ couvertures _inset Info traduction TRES incertaine de : front and back matter matter est donnΘ par le haraps, en typographie comme suit : matiΦre, copie inset

slides
transparents (avec Θgalement FoilTeX)
letter
de nombreux environnements supplΘmentaires pour les adresses, la signature...

L'une des classes les plus utilisΘes est la lettre ( sans Letter default ). Vous pouvez entamer l'Θcriture d'une lettre en ouvrant un sans ūnder N d̄efault ouveau default fichier, puis sΘlectionner sans Letter default dans le menu sans ūnder C d̄efault lasses default de la fenΩtre qui vient avec sans Fo ūnder r d̄efault mat

ūnder D d̄efault ocument default . MΩme s'il s'agit de la mΘthode la plus Θvidente, elle semble donner du travail superflu. Pour chaque lettre professionnelle, vous ajouterez votre adresse, l'adresse du destinataire, le corps de la lettre, une signature, etc. LyX fournit donc un modΦle de lettre ; dΦs que vous avez un modΦle, il vous suffit de remplacer quelques ΘlΘments avec votre texte pour chaque nouvelle lettre. Standard

Ouvrez un nouveau fichier avec sans ūnder F d̄efault ichier Nouveau _separator α _separator partir _separator d'un _separator

ūnder m d̄efault odΦle default . AprΦs avoir entrΘ votre nom de fichier, sΘlectionnez typewriter latex_letter.lyx default dans la fenΩtre _inset Quotes fld inset

. Sauvez et imprimez le fichier pour voir de quelle faτon sont imprimΘs les diffΘrents environnements. Standard

Dans le menu d' sans Environnement default , vous en dΘcouvrirez certains, comme mon _separator adresse ( sans My _separator Address) default , qui n'existent pas dans d'autres classes. D'autres, comme citation ( sans Quote default ) et l'environnement de liste sans Description default vous sont dΘjα familiΘs. Vous pouvez vous entraεner un moment pour vous rendre compte du comportement des nouveaux environnements _float footnote Standard

NdT : il est intΘressant de noter ici que les environnements ont parfois un rendu PostScript@ ou dvi assez diffΘrent du rendu α l'affichage, particuliΦr ement lorsque LyX et le document sont configurΘs pour travailler en Franτais. (ex : adresse de l'expΘditeur affichΘe α droite mais comme il se doit imprimΘe α gauche ... (aux moins jusqu'α la version 1.0.1 de LyX) Standard

Ne pas hΘsiter α faire sans ūnder F d̄efault ichier Visualiser _separator DVI default ou sans ūnder F d̄efault ichier Visualiser _separator PostScript« default pour se rendre compte du rendu final. float . L'environnement sans Signature default a par exemple le mot _inset Quotes fld inset

en rouge placΘ devant le contenu rΘel de la signature. Ce mot n'apparaεtra pas α l'impression. Il est affichΘ uniquement pour vous indiquer o∙ dΘfinir votre signature. Notez Θgalement que la position de la signature dans le fichier d'origine n'a aucune importance. Encore une fois, LyX est WYSIWYM ; vous pouvez mettre la signature n'importe o∙ dans le fichier, LyX sait que pour l'impression, la signature devra Ωtre placΘe α la fin.

Un modΦle est un fichier LyX comme les autres. Vous pouvez donc remplir votre adresse et votre signature, et sauver le fichier obtenu comme nouveau modΦle. A partir de lα, vous pouvez reprendre ce fichier pour Θcrire de nouvelles lettres, et prΘserver votre temps. C'est inutile de vous proposer un exercice α ce sujet ; faites donc une lettre pour quelqu'un _float footnote Standard

Attention, lorsque vous Θcrivez une lettre α partir d'un modΦle, si vous effacez tout le texte d'un environnement — par exemple, si vous effacez tout le champ sans My _separator Address default pour Θcrire la v⌠tre — et que vous dΘplacez le curseur sans taper aucun texte, l'environnement peut disparaεtre. La plupart des environnements ne peuvent en effet pas exister sans texte. Dans ce cas, rΘcupΘrez le simplement α partir du menu d' sans Environnement default .

Les modΦles peuvent faire gagner beaucoup de temps, et nous vous conseillons vivement de les utiliser autant que possible. De plus, ils peuvent aider une personne α apprendre comment utiliser quelques une des classes de texte un peu plus exotiques. Et pour finir, elle peuvent Ωtre trΦs utiles pour une personne qui configure LyX pour un ensemble de non informaticiens. Lorsqu'ils apprendront LyX, le fait d'avoir un modΦle de lettre personnalisΘ pour leur sociΘtΘ leur facilitera beaucoup la tΓche, par exemple. Section

LyX (comme LaTeX) considΦre le titre — qui peut contenir le vrai titre du document, l'auteur, la date, et mΩme un rΘsumΘ d'une publication — comme une partie sΘparΘe du document. Standard

Retournons α votre document typewriter Nouveau _separator Fichier.lyx sans et assurez vous qu'il est en classe Article _float footnote Standard

La classe sans Letter default ne permettant pas les titres, il ne faut pas l'utiliser pour la suite. float

default Tapez un titre sur la premiΦre ligne, et passez la ligne en environnement Titre ( sans Title default ). Ligne suivante, tapez votre nom et passez la en environnement Auteur ( sans Author default ). Pour la suivante, la date et l'environnement sans Date default . Tapez ensuite un paragraphe ou deux en environnement RΘsumΘ sans (Abstract default ). Regardez maintenant l'aspect α l'impression.

bold Exercice default : Corrigez le titre, la date, et l'auteur dans le fichier typewriter exemple_brut.lyx Section

Une Θtiquette peut Ωtre placΘe sur un section (ou une sous-sous-section, ou, plus rarement, n'importe o∙ au sein du texte) dans votre document. Ainsi fait, vous pouvez faire rΘfΘrence α cette section dans d'autres parties de votre document, avec les rΘfΘrences croisΘes. Vous pouvez faire rΘfΘrence au numΘro de la section, ou α la page o∙ la section apparaεt. Ainsi qu'il le fait avec les sections et les notes de bas de page, LyX se charge de gΘrer les rΘfΘrences croisΘes pour vous. Les Θtiquettes et rΘfΘrences croisΘes automatiques font partie des avantages les plus sensibles de LyX (et LaTeX) par rapport aux traitements de texte conventionnels.

. Cliquez en fin d'en-tΩte de cette section, et sΘlectionnez sans ūnder I d̄efault nsΘrer

ūnder ╔ d̄efault tiquette default . Une fenΩtre vous demande le nom de la section. Tapez typewriter sec:aproposdocument default , qui semble assez appropriΘ et descriptif, et ne risque pas d'Ωtre confondu avec d'autres Θtiquettes que l'on pourrait ajouter _float footnote Standard

parce que l'on peut mettre Θgalement des Θtiquettes pour des Θquations, des tables et des figures. float . Quand vous validez en cliquant sur sans OK default , le nom de l'Θtiquette apparaεt dans une boite aprΦs l'en-tΩte de la section. Standard

En tout Θtat de cause, vous auriez pu placer l'Θtiquette n'importe o∙ dans la section ; une Θtiquette donnera rΘfΘrence α la derniΦre section ou sous-sect ion dont l'en-tΩte est avant l'Θtiquette. Placer l'Θtiquette sur la mΩme ligne que l'en-tΩte (ou sur la premiΦre ligne de texte) vous garantit d'avoir des rΘfΘrences de page qui correspondent bien au dΘbut de la section. Standard

Pour l'instant, vous n'avez encore rien fait — le fichier typewriter dvi default n'aura pas changΘ, car les Θtiquettes n'apparaissent pas α l'impression. Maintenant que vous avez une Θtiquette, vous pouvez vous rΘfΘrer α elle avec les rΘfΘrences croisΘes. C'est ce que nous allons faire maintenant. Subsection*

Placez le curseur α l'intΘrieur de la section 2 de votre document. Tapez LyX-Code

Pour en savoir plus α propos de ce document,
consultez la section , page . Standard

default La fenΩtre sans InsΘrer _separator RΘfΘrence default apparaεt. Elle prΘsente une liste d'Θtiquettes auxquelles vous pouvez faire rΘfΘrence. Pour l'instant, il ne devrait y en avoir qu'une : _inset Quotes fld inset

. SΘlectionnez-la (elle devrait Ωtre sΘlectionnΘ par dΘfaut) et cliquez sur le bouton sans ūnder I d̄efault nsΘrer _separator RΘfΘrence default . Placez maintenant le curseur aprΦs le mot _inset Quotes fld inset

ūnder P d̄efault age default dans la fenΩtre sans InsΘrer _separator RΘfΘrence default .

LyX place les rΘfΘrences dans une boite juste aprΦs le curseur. Dans la version papier du document, chacun de ces marqueurs est remplacΘ par le numΘro de page ou de section (en fonction du bouton activΘ dans la fenΩtre sans InsΘrer _separator RΘfΘrence).

default Pour votre confort, la boite de rΘfΘrence-croisΘe est un hyperlien au sein du document que vous Θditez ; cliquer dessus dΘplacera le curseur jusqu'α l'Θtiquette correspondante. Faites sans ūnder F d̄efault ichier Mise _separator α _separator jour _separator

ūnder d d̄efault vi default , pour constater que sur la derniΦre page, il est fait rΘfΘrence α la _inset Quotes fld inset

(ou la quelconque autre page sur laquelle se situe le titre de la section 2) Subsection*

Nous disions que LyX prenait en charge la numΘrotation des rΘfΘrences-croisΘes ; vous pouvez maintenant le vΘrifier. Ajoutez une nouvelle section avant la section 2. Relancez LaTeX _float footnote Standard

NdT : relancez LaTeX : en faisant sans ūnder F d̄efault ichier Mise _separator α _separator jour _separator DVI default (ou sans PostScript« default ) float , et — voilα ! _float footnote Standard

NdT : en franτais dans le texte. float — la rΘfΘrence-croisΘe α la section est passΘe maintenant α 3 ! Faites passer _inset Quotes fld inset

en sous-section, et la rΘfΘrence croisΘe fera rΘfΘrence α la sous-section 2.1 plut⌠t qu'α la section 3. Naturellement, la rΘfΘrence α la page ne changera que lorsque vous aurez ajoutΘ une page complΦte de texte avant l'Θtiquette.

Pour vous exercer davantage avec les Θtiquettes, essayez donc d'en placer une, disons _inset Quotes fld inset

, α l'endroit o∙ se situe votre premiΦre rΘfΘrence croisΘe, et faites rΘfΘrence α cette nouvelle Θtiquette ailleurs dans votre document. Lorsque vous faites beaucoup usage de rΘfΘrences croisΘes (pour un article par exemple), il est plus confortable de conserver la fenΩtre sans InsΘrer _separator RΘfΘrence default ouverte. Standard

Si vous voulez vous assurer que les rΘfΘrences croisΘes conservent, dans le cas de gros documents, des numΘros de pages corrects, vous pouvez sans ūnder C d̄efault opier default quelques pages du on Manuel Utilisateur default dans le presse papier, et les sans ūnder C d̄efault oller default dans votre document _float footnote Standard

Comme les environnement de chapitre ne sont pas autorisΘs dans les classes d'articles, la copie de zones de textes contenant des titres de chapitre peut gΘnΘrer des erreurs dans LyX. Si cela arrive, effacez juste les titres des chapitres. Pour en savoir plus sur les causes de ce phΘnomΦne, voir la section _inset LatexCommand

bold Exercice default : Corrigez les rΘfΘrences α l'intΘrieur de typewriter exemple_brut.lyx Section

Le bouton prΘsente, en dessous d'un texte en noir, une flΦche pointant sur un petit texte rouge. float , ou par menu sans ūnder I d̄efault nsΘrer Note _separator de _separator

ūnder b d̄efault as _separator de _separator page default . Cliquez α la fin du mot _inset Quotes fld inset

. Une ligne de note s'ouvre en dessous de la ligne courante. Au bout α gauche apparaεt le mot _inset Quotes fld inset

en rouge sur fond gris. Le reste de la ligne est entourΘ d'un liserΘ rouge ; c'est ici qu'il faut saisir la note. LyX place le curseur au dΘbut de la ligne. Tapez LyX-Code

. La ligne de note disparaεt, ne laissant la place qu'au mot _inset Quotes fld inset

, indiquant l'endroit o∙ sera placΘ le marqueur de la note lors de l'impression. Cela s'appelle _inset Quotes fld inset

la note. Vous pouvez faire rΘapparaεtre la note α tout moment — et la modifier si nΘcessaire — en cliquant sur le marqueur de note rouge. Standard

Peut-Ωtre vous demandez-vous pourquoi le mΩme mot, plut⌠t que des numΘro diffΘrents, constitue le marqueur de toutes les notes de bas de page. La rΘponse α cette question est la suivante. LyX se charge d'Θlaborer la numΘrotation de ces notes lors de l'impression du document. Vous pouvez vous en rendre compte en jetant un atex

oe efault il sur la sortie typewriter dvi default (ou une impression). Si vous ajoutez d'autres notes de bas de pages, LyX mettra α jour le numΘro de chaque note. Comme LyX (plus exactement LaTeX) prend en charge cette gestion, il n'y a pas lieu de les indiquer dans le fichier LyX.

On peut sans ūnder C d̄efault ouper default et sans Coller default une note comme du texte ordinaire. Allez-y ; asseyez ! La seule chose α faire est de sΘlectionner le marqueur de note _float footnote Standard

Il est gΘnΘralement plus facile de faire cette sΘlection avec le clavier. Vous pouvez ouvrir par erreur une note en essayant de la sΘlectionner avec la souris. float , le sans ūnder C d̄efault ouper default et le sans Coller default . De plus, vous pouvez faire basculez du texte ordinaire en note, en le sΘlection nant, puis en cliquant sur le bouton sans InsΘrer _separator une _separator note _separator de _separator bas _separator de _separator page default ; ou inversement transformer en texte une note en cliquant sur ce mΩme bouton lorsque le curseur est dans une note. Standard

Les notes en marge peuvent quand α elle Ωtre ajoutΘes grΓce au bouton sans InsΘrer _separator note _separator en _separator marge _float footnote Standard

Le bouton prΘsente, α c⌠tΘ (en marge) d'un texte en noir, un petit texte rouge pointΘ par une flΦche. float de la barre d'outil, ou par le menu sans ūnder I d̄efault nsΘrer Note _separator en _separator

default Les notes en marges diffΦrent des notes de bas de pages de la faτon suivante : Itemize

, un point d'exclamation apparaεt en marge α l'Θcran. Il n'est pas prΘsent dans la version imprimΘ du document. Standard

Faites basculer votre note de bas de page en texte, que vous sΘlectionnez et faites passer α son tour en note en marge. Faites tourner LaTeX pour vous rendre compte de l'aspect d'une note en marge.

bold exercice default : Corrigez la note de bas de page dans typewriter exemple_brut.lyx Section

La notion de rΘfΘrence bibliographique est trΦs similaire α celle de rΘfΘrence croisΘe. La bibliographie, α la fin d'un document, contient la liste des ouvrages auxquels il fait rΘfΘrence dans le corps du document. Comme pour les titres de sections, LyX et LaTeX vous facilitent le travail en gΘrant la numΘrotation des ΘlΘments de la bibliographie ainsi que de leurs citations α l'intΘrieur du document.

Placez-vous α la fin du document et basculez en environnement sans Bibliography default . DΦs lors, chaque nouveau paragraphe sera une nouvelle rΘfΘrence. Saisissez typewriter Le Manuel d'Apprentissage de LyX, par _inset Quotes fld inset

default comme premiΦre rΘfΘrence. Remarquez que LyX ajoute automatiquement un numΘro dans une boite en tΩte de chaque rΘfΘrence. Cliquez sur cette boite, et une fenΩtre de sans RΘfΘrence _separator bibliographique default apparaεt. C'est le contenu du premier champ, la sans Clef default , qui vous sert pour faire rΘfΘrence α cet ouvrage dans le document. Par dΘfaut, c'est un nombre. Pour le mΘmoriser facilement, remplacez le contenu de ce champ sans Clef default par _inset Quotes fld inset

DΘplacez-vous alors α un endroit o∙ vous souhaiteriez citer cet ouvrage. Faite le avec sans ūnder I d̄efault nsΘrer

default LyX construit alors une boite grise avec trois points d'interrogation entre crochets, et une fenΩtre sans Citation default apparaεt. Le premier champ de cette fenΩtre est Θgalement appelΘ sans Clef, default et ce champ vous permet de choisir la rΘfΘrence bibliographique que vous souhaitez citer. Choisissez _inset Quotes fld inset

dans le menu qui se dΘploie en cliquant sur la flΦche α droite de ce champ (pour l'instant, c'est le seul ΘlΘment de la bibliographie). Faites alors tourner LaTeX, et vous pourrez constater que le numΘro de l'ouvrage citΘ apparaεt entre crochets α l'impression, en rΘfΘrence α la bibliographie en fin de document.

A quoi servent les autres champs ? Dans la fenΩtre sans Citation default , le champ Remarque permet d'introduire une prΘcision (comme la rΘfΘrence α une page ou α un chapitre prΘcis de l'ouvrage citΘ) aprΦs le numΘro, α l'intΘrieur des crochets. Et si vous prΘfΘrez avoir des citations sous forme d'Θtiquettes plut⌠t que de numΘro, vous pouvez pour cela remplir le champ sans ╔tiquette default de la fenΩtre sans RΘfΘrence _separator bibliographique default (certains journaux utiliseront par exemple _inset Quotes fld inset

pour une publication de Mr Smith en 1995). Comme toujours, vous pouvez consulter le on Manuel Utilisateur default pour de plus amples informations sur le sujet. Standard

bold exercice : default Corrigez la bibliographie et la citation dans typewriter exemple_brut.lyx Section

Peut-Ωtre dΘsirez-vous introduire une table des matiΦres au dΘbut de votre document. Rien de plus simple avec LyX. Tapez sans EntrΘe default juste aprΦs le titre de votre document, et avant la premiΦre section _float footnote Standard

Ne vous acharnez pas α essayer de cliquer sur ou passer juste avant le numΘro d'en-tΩte de section. Vous ne pourrez pas. Vous n'Ωtes de toute faτon pas autorisΘ α modifier un numΘro de section, puisque LyX les gΦre de lui-mΩme. float , et faites sans ūnder I d̄efault nsΘrer

ūnder L d̄efault istes _separator & _separator Tables Table _separator des _separator

apparaissent dans une boite grise (connue Θgalement sous le nom d'insert _float footnote Standard

oe efault il dans le rendu typewriter dvi default , vous constaterez que la table des matiΦres a belle et bien ΘtΘ gΘnΘrΘe, avec pour contenu les en-tΩtes des diffΘrentes sections et sous-sections de votre document. Encore une fois, en cas de rΘorganisations, ajouts ou suppressions de sections, ces changements sont automatiquement retranscrits dans le rendu typewriter dvi default dΦs que vous le mettez α jour.

LyX n'affiche pas la table des matiΦres α l'Θcran, parce que vous ne pouvez de toute faτon pas l'Θditer. Par contre, vous pouvez la consulter dans une fenΩtre α part, soit en cliquant sur l'insert de table des matiΦres, ou en faisant sans ╔dit ūnder e d̄efault r ūnder

d̄efault T ūnder a d̄efault ble _separator des _separator MatiΦres _float footnote Standard

La mΘthode par menu fonctionne que vous ayez ou non l'insert de table des matiΦres dans votre document. float . C'est une fonctionnalitΘ trΦs utile. Vous pouvez vous servir de la fenΩtre de sans table _separator des _separator matiΦres default pour naviguer dans votre document. Un clic souris sur le titre d'une (sous-)section dans cette table mettra cette ligne en jaune et dΘplacera le curseur (dans la fenΩtre d'Θdition de LyX) α l'endroit correspondant dans le document. Il est donc en gΘnΘral bien pratique de conserver la fenΩtre de sans table _separator des _separator matiΦres default ouverte tout au long de l'Θdition d'un document. Standard

Pour supprimer la table des matiΦres de votre document, il vous suffit d'effacer l'insert comme s'il s'agissait d'un caractΦre ordinaire.

bold exercice default : Corrigez la table des matiΦres du fichier typewriter exemple_brut.lyx Chapter

LaTeX est largement utilisΘ dans le milieu scientifique pour la qualitΘ du rendu des Θquations, sans les contraintes des caractΦres de contr⌠le des autres traitements de texte et de leurs Θditeurs d'Θquations. Un grand nombre dΘplore nΘanmoins que l'Θcriture d'une Θquation avec LaTeX s'apparente plus α de la programmation qu'α de l'Θcriture α proprement parler. Une chance, LyX permet de traiter les Θquations en mode WYSIWYM. Si vous Ωtes un connaisseur de LaTeX, vous vous rendrez compte que toutes les commandes LaTeX pour les mathΘmatiques peuvent Ωtre saisies normalement, mais seront affichΘes d'une faτon WYSIWYM. Si, α l'inverse, vous n'avez jamais Θcrit de LaTeX, alors la sans Palette _separator MathΘmatique default vous permettra d'obtenir, facilement et rapidement, des Θcrits mathΘmatiques d'aspect professionnel _float footnote Standard

LyX ne peut pas vΘrifier si vos mathΘmatiques sont on juste default . DΘsolΘ.

Pour l'instant, cette Θquation n'est pas trΦs belle, mΩme dans le rendu en typewriter dvi default ; aucun espace ne sΘpare le signe Θgal des lettres qui l'entourent, et vous aimeriez avoir le _inset Quotes fld inset

en exposant. La cause de cette mauvaise composition est que nous n'avons pas signalΘ α LyX que nous Θtions en train de taper des expressions mathΘmatiques. La composition se fait donc comme pour du texte ordinaire.

, Θgalement connu sous le nom de mode mathΘmatique. Pour basculer en mode mathΘmatique, cliquez juste sur le bouton marquΘ de _inset Formula ${\frac{{a+b}}{{c}}}$ inset

en bleu dans la barre d'outil. LyX ouvrira un carrΘ bleu entourΘ d'un rectangle mauve. Le carrΘ bleu correspond au point d'insertion, qui indique que Mathed attend vos saisies, et le rectangle que vous Ωtes en Mathed. LyX a placΘ le curseur dans le carrΘ bleu, il ne vous reste donc plus qu'α taper typewriter E=mc^2 default une nouvelle fois. L'expression apparaεt en bleu, et le carrΘ bleu disparaεt dΦs que le point d'insertion n'est plus vide. Tapez sans Esc default pour sortir de Mathed (Note : cliquer une nouvelle fois sur le bouton sans Mode MathΘmatique default ne permet on pas default de sortir du mode). Le rectangle mauve disparaεt, laissant le curseur α droite de l'expression. Toute nouvelle saisie produit alors du texte ordinaire. Standard

oe efault il sur la sortie typewriter dvi default . Remarquez que l'expression a ΘtΘ joliment composΘe, avec des espaces entres les lettres et le signe Θgal, et le _inset Quotes fld inset

en exposant. Les lettres en mode mathΘmatique sont perτues comme des variables, et apparaiss ent en italique. Les chiffres sont de simples chiffres. Standard

Mathed est un autre exemple de la philosophie WYSIWYM. En LaTeX, vous Θcrivez les expressions mathΘmatiques avec du texte et des commandes comme typewriter

sqrt default ; c'est un peu frustrant, car vous ne savez pas α quoi ressemble une expression tant que vous n'avez pas fait passer LaTeX sur votre fichier, et devez passer du temps pour trouver une parenthΦse manquante ou autre faute. D'un autre c⌠tΘ, LyX ne cherche pas α l'Θcran un rendu parfait de l'expression (WYSIWYG), mais donne une trΦs bonne idΘe du rendu final. Dans 99l'espacement que dΘcide et sort LaTeX. De cette faτon (dΘsolΘ de radoter comme τa) vous pouvez vous consacrer au contenu de vos maths, sans vous soucier de leurs apparence. Section

. Amenez le curseur α l'intΘrieur de l'expression avec les touches _inset Quotes fld inset

. Vous pouvez constater que le rectangle violet apparaεt pour vous signaler que vous Ωtes α nouveau en mode mathΘmatique. DΘplacez le curseur grΓce au touches sans FlΦche Gauche default ou sans FlΦche Droite default aprΦs le signe Θgal. Tapez juste _inset Quotes fld inset

ou α la touche sans Esc default , et le rectangle violet disparaεt α nouveau. Nombreux sont ceux qui apprΘcient les touches _inset Quotes fld inset

pour le faire, mais vous pouvez Θgalement entrer en mode mathΘmatique en cliquant n'importe o∙ dans l'expression. Standard

ExceptΘ les touches particuliΦres dΘcrites ci-dessus, la saisie en mode mathΘmatique est identique α celle du texte ordinaire. Utilisez sans Delete default (ou sans Backspace default ) pour effacer. SΘlectionnez des parties d'expressions avec les touches _inset Quotes fld inset

sans ūnder A d̄efault nnuler default fonctionne en mode mathΘmatique, ainsi que couper et coller. Faites par contre attention α ceci : lorsque le curseur est juste α droite de l'expression et que vous tapez sans Delete default (ou sans Basckspace default ), l'expression entiΦre est effacΘe. Par chance, sans ╔dit ūnder e d̄efault r default

? A nouveau, vous pouvez utiliser la souris pour vous placer au bon endroit. NΘanmoins, vous pouvez Θgalement utiliser les touches _inset Quotes fld inset

, la touche sans FlΦche Haute default dΘplacera le curseur au niveau de l'exposant, toujours avant le _inset Quotes fld inset

. Maintenant, taper sur sans FlΦche Basse default fera revenir le curseur au niveau normal de saisie. En fait, si vous tapez sans FlΦche Basse default n'importe ou dans l'exposant, le curseur se placera juste on aprΦs default celui-ci (vous pouvez alors saisir _inset Quotes fld inset

La barre sans Espace default peut Θgalement servir pour se dΘplacer dans une expression. Si vous Ωtes actuellement α l'intΘrieur d'une structure du mode mathΘmatique (un indice, un exposant, une fraction, une racine carrΘe, un sΘparateur, une matrice, qui sont tous dΘcrits dans les sections suivantes), appuyer sur la barre sans Espace default vous dΘplacera aprΦs cette structure, tout en restant en mode mathΘmatique. Donc, si le curseur est quelque part dans l'exposant, la barre sans Espace default le fera descendre au niveau de frappe normal, juste aprΦs l'exposant. Ceci signifie que vous pouvez taper _inset Formula E = mc^1+x - 2 inset

, mΘthode que vous prΘfΘrerez probablement dΦs que vous serez plus expΘrimentΘ. Soyez juste attentif α ne pas taper sans Espace default entre le _inset Quotes fld inset

et le signe plus, ou aprΦs ce dernier, pour ne pas Ωtre ΘjectΘ de l'exposant. Quand ces actions n'ont aucun sens (disons, entre le _inset Quotes fld inset

bold ne default peuvent bold pas default Ωtre utilisΘs pour gΘnΘrer des espaces supplΘmentaires entre les parties d'une Θquation. Cet espacement est un problΦme de typographie, ce qui signifie que vous devez laisser LyX (LaTeX) s'en charger. (Voir section _inset LatexCommand

). Si vous n'Ωtes pas pleinement satisfaits, il y a moyen de peaufiner le rΘglage de l'espacement. Consulter pour cela le on Manuel Utilisateur default — mais ne vous embΩtez pas avec ces dΘtails avant d'avoir taper tout votre document.

Notez si vous tapez une expression et quittez avec sans Esc default , il n'y aura pas d'espace aprΦs l'expression. C'est trΦs bien pour ajouter une virgule ou un point, mais si vous voulez saisir un mot, il vous faudra explicitement taper sur la barre sans Espace default aprΦs Ωtre sorti du mode mathΘmatique. Donc, comme raccourci, si vous en avez terminΘ avec une expression en mode mathΘmatique, sans Espace default sortira du mode et insΘrera un espace aprΦs l'expression. Vous pouvez Θcrire de cette faτon _inset Quotes fld inset

Un exposant peut Ωtre entrΘ α partir du menu sans ūnder M d̄efault ath default , mais il est beaucoup plus simple d'utiliser la touche _inset Quotes fld inset

en anglais. float . LyX placera le point d'insertion (vous vous souvenez, le carrΘ bleu ?) au niveau supΘrieur, toutes les saisies qui suivront seront ainsi placΘes, et ce dans une fonte de plus petite taille. Jusqu'α ce que vous tapiez sans Espace default (ou sans Esc default pour sortir complΦtement du mode mathΘmatique) tout ce que vous saisirez sera en exposant. Standard

dΘclenche ce mode. Les indices et exposant peuvent eux-mΩmes Ωtres indicΘ et mis en exposant comme ceci : _inset Formula A_a₀+b² + C^a₀+b² inset

Exercice : Mettez l'Θquation n░1 du fichier typewriter exemple_brut.lyx default en mode mathΘmatique. Section

La sans Palette _separator MathΘmatique default est un moyen pratique pour Θcrire ou pour exΘcuter de nombreuses fonctions compliquΘes de Mathed. Plusieurs de ces fonctions peuvent Ωtre exΘcutΘes depuis le clavier ou le menu sans ūnder M d̄efault aths default . Nous allons, cependant, nous intΘresser α l'utilisation de la sans Palette _separator MathΘmatique default , juste assez pour que vous sachiez ce qu'on peut en tirer ; vous pourrez apprendre les raccourcis clavier plus tard, dans d'autres manuels (allusion, allusion). Ouvrez donc la sans Palette _separator MathΘmatique default et laissez-la ouverte pendant que vous lirez cette section. Subsection

, vous obtiendrez un menu dans lequel vous pourrez choisir une lettre grecque, qui sera dΘmasquΘe au curseur. Notez qu'il y a un choix de majuscule et minuscule pour epsilon, pi, phi, theta, et sigma. Comme par un raccourci, si vous tapez du texte, vous pouvez choisir quelquechos e dans la palette mathΘmatique, et Mathed sera automatiquement ouvert. Standard

Les quatre autres boutons en haut de la sans Palette _separator MathΘmatique default vous permettent de choisir dans une gamme Θtendue de symboles utilisΘs en mathΘmatique : divers flΦches, rapports, opΘrateurs, et sommes et intΘgrales. Notez que l'Θcriture en exposant et en indice vous permet de mettre les limites infΘrieures et supΘrieures des sommes et des intΘgrales. Le dernier bouton est un affreux mΘlange.

Nothing you can do that can't be done... All you need is _inset Formula ♥ inset

Pour taper une racine carrΘe, cliquez simplement sur le bouton portant le signe de la racine carrΘe. La racine carrΘe apparaεt, et le curseur se place α un nouveau point d'insertio n dans la racine carrΘe. Vous pouvez taper les variables, les nombres, d'autres racines carrΘes, des fractions, tout ce que vous voulez. LyX adaptera automatiquement la dimension de la racine carrΘe au besoin. Standard

) se fait de la mΩme faτon. Frappez le bouton sans DΘcoration default , qui a un carrΘ bleu avec un tilde _separator ( ) noir au-dessus, pour ouvrir la fenΩtre sans DΘcoration default . Cliquez sur un des signes, et LyX affichera ce signe sous ou sur le point d'insertion. Tapez ce que vous voulez dans le point d'insertion, et appuyez sur sans Espace default pour _inset Quotes fld inset

Les dΘlimiteurs tels que les parenthΦses, les crochets, et les accolades s'obtiennent de la mΩme faτon, mais sont un peu plus compliquΘs. Cliquez sur le bouton sans DΘlimiteur default , reprΘsentΘ par un rectangle entourΘ de crochets, pour ouvrir la fenΩtre

default Cliquez sur un dΘlimiteur gauche avec le on bouton gauche de la souris default et sur un dΘlimiteur droit avec le on bouton droit de la souris.

et cliquez ensuite sur les dΘlimiteurs avec le on bouton gauche de la souris. default ) Votre sΘlection de dΘlimiteurs est affichΘe dans une boite en haut de la fenΩtre. C'est une paire de parenthΦses par dΘfaut, mais avec cette mΘthode de sΘlection gΘnΘrale, vous pouvez choisir une paire de crochets, une accolade et une parenthΦse, ou encore choisir le carrΘ vide pour avoir quelquechose comme

(le dΘlimiteur vide est reprΘsentΘ par un trait noir rompu dans LyX, mais il ne sera pas visible α la sortie). Standard

Une fois que vous avez choisi vos dΘlimiteurs, cliquez sur sans OK default pour les mettre dans votre expression (ou cliquez sans Appliquer default si vous voulez garder la fenΩtre ouverte pour la prochaine fois). Si vous Ωtes paresseux, vous pouvez taper les parenthΦses clavier en mode math, plut⌠t que d'utiliser la fenΩtre sans DΘlimiteur default . Seulement, ces parenthΦses seront de la mΩme taille que le texte courant, ce qui sera peu agrΘable α voir si vous avez une grande fraction ou une matrice entre les parenthΦses. L'utilisation de la fenΩtre sans DΘlimiteur default garantira des dΘlimiteurs de taille adaptΘe α ce qu'ils contiennent. Standard

Vous pouvez aussi mettre des dΘlimiteurs ou un signe de racine carrΘe ou un accent sur un texte dΘjα existant. SΘlectionnez la partie de la formule que vous voulez utiliser, et cliquez simplement sur le bouton adΘquat de la sans Palette _separator MathΘmatique default . Essayez-le pour passer la seconde loi de Newton de la forme scalaire α la forme vectorielle ( _inset Formula f = ma inset

). Lorsque vous aurez appris les matrices, c'est ainsi que vous les mettrez entre parenthΦses ou entre crochets. Subsection

Les fractions sont faciles α Θcrire dans Mathed. Un clic sur le bouton sans fraction default dans la sans Palette _separator MathΘmatique default affiche une barre de fraction et des carrΘs bleu au numΘrateur et au dΘnominate ur. LyX Θcrit deux points d'insertion dans une fraction. Comme vous vous y attendiez, vous pouvez utiliser les touches flΦches ou la souris pour vous dΘplacer dans la fraction. Cliquez sur le carrΘ du haut et tapez _inset Quotes fld inset

. Vous avez Θcrit une fraction ! Bien entendu vous pouvez taper autre chose dans chacune des deux boites : variables avec exposants, racines carrΘes, autres fractions, ou tout autre chose. Standard

bold exercice default : Mettez l'Θquation n░ 2 de typewriter exemple_brut.lyx default en mode math. Subsection

Comme les lettres en mode Math sont considΘrΘes comme des variables, si vous tapez _inset Quotes fld inset

en mode math LyX pense que vous tapez le produit de trois variables _inset Formula s inset

. Les trois lettres seront inscrites en italique, alors que ce que vous vouliez rΘellement Θtait le mot _inset Quotes fld inset

inscrit en Roman. De plus, LyX ne mettra pas d'espace entre le mot _inset Quotes fld inset

(la frappe d'un espace entraεne juste la fermeture du mode math). Alors comment obtenir _inset Quotes fld inset

dans la liste dΘroulante de sans Fonctions default dans la sans Palette _separator MathΘmatique default . Le mot _inset Quotes fld inset

s'inscrit en rouge en fonte Roman, autrement connu comme mode TeX. Le mot est traitΘ comme un symbole dans son ensemble, et si vous tapez

sans Backspace default , il sera supprimΘ entiΦrement. Tapez maintenant _inset Quotes fld inset

, qui sera affichΘ en italiques bleu, comme vous le dΘsirez en Mathed. Dans la sortie typewriter dvi default , l'expression sera parfaitement rendue. Vous pouvez le tester. Standard

Parmi les autres fonctions que vous devez entrer en mode TeX avec la liste de sans Fonctions, default vous trouverez les autres fonctions trigo et leurs inverses, les fonctions hyperboliques, les logarithmes, les limites et quelques autres encore. Ces fonctions peuvent avoir des _inset Quotes fld inset

bold exercice default : Mettez l'Θquation n░3 de typewriter exemple_brut.lyx default en mode mathΘmatique. Subsection

Cliquez sur le bouton sans matrice default de la sans Palette _separator MathΘmatique default . Les deux curseurs coulissants de la fenΩtre sans Matrice default vous permettent de dΘfinir les nombres de lignes et de colonnes que vous souhaitez avoir dans votre matrice. Choisissez 2 lignes et 3 colonnes puis _inset Quotes fld inset

sur sans Appliquer default ou sans OK default . LyX affiche 6 point d'insertions dans une matrice _inset Formula 2×3 inset

. Comme α l'accoutumΘ, vous pouvez insΘrer n'importe quelle expression Mathed (une racine, une autre matrice, etc.) dans chaque point d'insertion. Vous pouvez Θgalement, si vous le souhaitez, en laisser certains vides de toute substance mathΘmatique. Standard

sans Tab default permet de se dΘplacer horizontalement de colonne en colonne. Vous pouvez aussi vous servir des touches _inset Quotes fld inset

pour vous dΘplacer - la touche sans FlΦche droite default α la fin d'une case vous fera passer α la case suivante, et la touche sans FlΦche bas default α la ligne de dessous, etc.

Voir le on Manuel Utilisateur default pour dΘcouvrir comment changer l'alignement horizontal de chaque colonne, et changer la position verticale de l'ensemble de la matrice. Notez que si vous souhaitez Θcrire une table contenant du texte, il est prΘfΘrable de profiter du sensationnel maniement de table qu'offre LyX, plut⌠t que de tenter d'Θcrire du texte dans une matrice.

Toutes les expressions Θcrites jusqu'α prΘsent Θtaient insΘrΘe sur la ligne de texte qui les entouraient. Elles sont connues sous le nom d'expressions _inset Quotes fld inset

. Cela convient pour des expressions simples, de petite taille. Pour des expressions plus consΘquentes, ou pour les faire ressortir du texte qui les accompagne, il faut les _inset Quotes fld inset

. De plus, la numΘrotation et la pose d'Θtiquettes n'est possible que sur les expressions _inset Quotes fld inset

(voir le on Manuel Utilisateur default ). Les Θquations multi-lignes (voir section _inset LatexCommand

default Ce bouton symbolise deux paires de lignes de texte prΘcΘdant et suivant une boite bleu centrΘe. LyX ouvre un point d'insertion en mode mathΘmatique, placΘ cette fois-ci sur une nouvelle ligne et centrΘ sur la page. InsΘrez-y une expression et lancez LaTeX pour vous rendre compte du rΘsultat. Le bouton _inset Quotes fld inset

est en fait une bascule ; vous pouvez l'utilisez pour faire basculer quelques-u nes de vos expressions du mode _inset Quotes fld inset

pour les limites et les sommes (pas pour les intΘgrales) sont Θcrits on sous le default ou on sur le default plut⌠t que on sur le cotΘ du default symbole Itemize

Une note finale sur la composition des expressions en mode _inset Quotes fld inset

: faites attention α placer ou pas votre Θquation dans un nouveau paragraphe. Si elle se situe au milieu d'une phrase ou d'un paragraphe, ne tapez pas

sans EntrΘe default . Si vous le faites, le texte qui on suit default l'Θquation sera le dΘbut d'un nouveau paragraphe. Il sera donc indentΘ, ce que vous ne souhaitez probablement pas.

bold exercice default : Mettez les diffΘrentes Θquations du fichier typewriter exemple_brut.lyx default en mode _inset Quotes fld inset

bold exercice default : En utilisant les diffΘrents outils dont vous avez appris le maniement dans cette section, vous devriez pouvoir Θcrire une Θquation comme celle-ci : _inset Formula

f (x) = $\displaystyle \left\{\vphantom{ \begin{array}{cc} \log _{8}x & x>0\\ 0 & x=0\\ \sum ^{5}_{i=1}\alpha _{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0 \end{array}}\right.$ $\displaystyle \begin{array}{cc} \log _{8}x & x>0\\ 0 & x=0\\ \sum ^{5}_{i=1}\alpha _{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0 \end{array}$

Essayez les Θquations suivantes et regardez le fichier typewriter dvi default rΘsultant. Vous devrez saisir deux Θquations sΘparΘes en mode _inset Quotes fld inset

Ce n'est pas beau du tout ! Si vous Θcrivez plusieurs Θquations α la suite l'une de l'autre, elles ont bien meilleure allure quand leurs signes Θgal sont alignΘs ; ceci est particuliΦrement vrai pour les Θquations (des reformula tions) qui n'ont rien α gauche. LyX vous permet d'Θcrire des Θquations multi-lignes en contr⌠lant quelque peu l'alignement.

C'est dΘjα on bien default meilleur ! Les Θquations sont alignΘes et l'espace qui les sΘpare est rΘduit. Standard

Pour commencer l'Θcriture d'une Θquation sur plusieurs lignes, ouvrez une expression Mathed en mode _inset Quotes fld inset

default LyX affichera deux lignes, chacune ayant trois points d'insertions vides. Vous pouvez, comme avec les matrices, vous promener d'un point d'insertion α l'autre avec la souris, les touches _inset Quotes fld inset

, ou la touche sans Tab default . Essayez de reproduire l'Θquation prΘcΘdente. Remarquez qu'il est parfaitement lΘgal de laisser des points d'insertion vides dans une Θquation multi-ligne. C'est trΦs utile pour des Θquations comme la prΘcΘdente, ou pour en Θcrire de trΦs longues qui ne tiennent pas sur une ligne, comme celle-ci : Standard

LyX alignera le deuxiΦme champ (celui du milieu) de chaque ligne, et vous y placerez donc gΘnΘralement les signes Θgal, ou d'autres opΘrateurs relationne ls ; en fait, vous pouvez y mettre tout ce que vous voulez. Mais n'utilisez pas les Θquations multi-lignes pour saisir des tableaux de tout types, les matrices sont faites pour cela (voir section _inset LatexCommand

Si vous souhaitez encore allonger la suite d'Θquations, frappez sans C-EntrΘe default pour obtenir une nouvelle ligne avec trois points d'insertions vierges. Si vous n'Ωtes pas en fin de ligne quand vous le faites, le reste de la ligne courante sera dΘplacΘ sur la ligne suivante. Si vous tapez sans C-EntrΘe default aprΦs avoir saisi une Θquation (sur une ligne), elle sera placΘe dans sa totalitΘ α l'intΘrieur du premier champ. Placez le curseur avant le signe Θgal et frappez sans C-Tab default pour le dΘplacer dans le second champ. DΘplacez-vous alors aprΦs le signe Θgal, un nouveau sans C-Tab default dΘplacera la partie droite de l'Θquation dans le troisiΦme champ. Essayez de modifier l'Θquation _inset Formula E = mc² inset

Si vous avez des lignes en trop, placez le curseur α la fin d'une ligne et utilisez sans M-e _separator k default pour effacer la ligne suivante _float footnote Standard

NdT : si le raccourci clavier M-e _separator k produit un bip avec le message _inset Quotes fld inset

dans le minibuffer. float . Cela effacera le saut de ligne et compactera (les trois points d'insertions de) la ligne suivante sur la fin de la ligne courante. Si la ligne suivante est vide, elle sera simplement effacΘe. Attention : sans M-e _separator k default en milieu de ligne peut conduire α des rΘsultats bizarres.

Mathed peut en faire beaucoup plus. Pour le moment, vous Ωtes sensibilisΘ avec les bases, et nous ferons donc juste rΘfΘrence au on Manuel Utilisateur default pour dΘcouvrir la faτon de : Itemize

Modifier la typographie, par exemple, Θcrire du texte en gras dans une expressio n. Nous noterons ici que le fait de cliquer sur le bouton sans Mode _separator MathΘmatique default dans la barre d'outils alors que vous Ωtes dΘjα en Mathed insΘrera du texte en fonte Roman jusqu'au prochain espace.

RΘgler finement la taille des fontes et l'espacement au sein d'une expression. (Ne vous en prΘoccupez pas avant votre dernier brouillon !) Itemize

╔crire des macros. Elle sont d'une puissance redoutable. Vous les Θcrivez en tΩte du document _float footnote Standard

NdT : dans le prΘambule LaTeX float , et pouvez les utiliser tout au long de votre document. Si la dΘfinition de la macro change, les appels α cette macro tout au long du document reflΦtent ce changement. On peut mΩme dΘfinir des macros qui possΦdent des arguments. Itemize

Faire un tas d'autres choses que nous n'avons pas le temps de dΘcrire dans ce on Manuel d'Apprentissage default . Chapter

Nous n'avons pas parcouru toutes les fonctionnalitΘs de LyX, et nous ne cherchons pas α le faire. Comme toujours, consultez le on Manuel default

on Utilisateur default pour des informations supplΘmentaires. La fonction exacte de chaque commande de menu est dΘcrite dans le on Manuel de RΘfΘrence.

default Nous allons juste prΘsenter quelques fonctions majeures que LyX sait faire...

LyX traite les tableaux en mode WYSIWYG. Utilisez sans ūnder I d̄efault nsΘrer

ūnder T d̄efault ableau default pour obtenir un tableau. Cliquez avec le bouton de droite sur le tableau pour obtenir la fenΩtre

sans Format _separator Tableau default avec tous les paramΦtres de rΘglages des tableaux. Itemize

LyX permet Θgalement d'inclure des images PostScript« (ou LaTeX brut) α l'intΘrieur d'un document. (Vous l'avez devinΘ : sans ūnder I d̄efault nsΘrer

ūnder F d̄efault igure default . Cliquez alors sur la figure pour choisir le fichier α inclure, la faire tourner ou la redimensionner, etc. ) Les tableaux et les figures peuvent avoir des titres, et LyX gΘnΘrera automatiquement des listes de tables et/ou de figures. Itemize

Le contr⌠le de version est supportΘ, au travers de RCS ( typewriter man rcsintro default pour plus d'informations). Itemize

LyX est totalement configurable. Tout, depuis l'aspect de la fenΩtre LyX jusqu'aux formats de sorties, est configurable par de multiples moyens. La majeure partie de la configuration est faite au travers du fichier lyxrc _float footnote Standard

Actuellement, cette configuration se fait par modification de ce fichier avec un Θditeur de texte. Les concepteurs espΦrent crΘer une interface graphique pour la configuration qui fonctionnerait au sein de LyX. float . Pour les informations lα-dessus, consultez sans ūnder A d̄efault ide ūnder P d̄efault ersonnalisation.

LyX est dΘveloppΘ par une Θquipe de programmeurs rΘpartie sur les cinq continent s. De ce fait, LyX supporte bien mieux que beaucoup d'autre traitements de texte les autres langues que l'anglais (comme le Hollandais, l'Allemand, le Grecque, le TchΦque, le Turc, ... ). Vous pouvez Θcrire des documents dans des langages diffΘrents, mais Θgalement configurer LyX pour afficher les menus et les messages dans une autre langue. Itemize

Les menus de LyX comportent des raccourcis clavier. Cela signifie qu'il vous est possible de faire sans ūnder F d̄efault ichier default

sans ūnder O d̄efault uvrir default en tapant sans M-F default suivit de sans O default . Ces associations de touches sont Θgalement configurables ( et ces raccourcis existent mΩme pour certain menu traduit de l'anglais) Pour plus d'informations lα-dessus, consultez sans ūnder A d̄efault ide ūnder P d̄efault ersonnalisation.

VΘrifiez l'orthographe de vos documents avec sans ╔dit ūnder e d̄efault r Correcteur _separator

Notez que le correcteur orthographique ne vΘrifie votre document que depuis la position du curseur jusqu'α la fin du document. float Section

Si vous ne connaissez rien α LaTeX, nul besoin de lire cette section. Par contre, si vous souhaitez on apprendre default quelque chose sur LaTeX, dans ce cas, poursuivez. Cependant, de nombreux dΘbutants sur LyX sont en fait des connaisseurs de LaTeX. Si vous en Ωtes, vous vous demandez probablement si LyX peut rΘellement faire tout ce que LaTeX sait faire. En deux mots, LyX peut quasiment tout faire, d'une maniΦre ou d'une autre, et simplifie sensiblement l'Θcriture d'un document LaTeX. PrΘsentement, on peut rencontrer quelques difficultΘs lors de la conversion de vieux documents LaTeX, et dans quelques autres domaines, mais ces problΦmes devraient disparaεtre avec des versions futures de LyX.

Puisqu'il s'agit uniquement d'un manuel d'apprentissage, nous ne mentionnerons que les aspects qui intΘresseront le plus probablement les nouveaux venus dans LyX. Dans le but de conserver un on Manuel d'Apprentissage default assez court, nous ne fournirons ici que le minimum d'information. Le on Manuel Utilisateur default contient une somme d'informations sur les diffΘrences entre LyX et LaTeX, et sur la faτon de porter certain tours de mains de LaTeX sur LyX.

Tout ce que vous entrez en mode TeX est transmis tel quel α LaTeX et apparaεt en rouge α l'Θcran. Ce mode est accessible par sans Fo ūnder r d̄efault mat ūnder T d̄efault eX default ou en cliquant sur le bouton rouge de bascule du mode TeX sur la barre d'outils.

En mode mathΘmatique, le mode TeX est gΘrΘ de faτon diffΘrente. Vous passez en mode TeX avec la contre-oblique _inset Quotes fld inset

. Elle n'est pas affichΘe, mais tout ce que vous tapez par la suite apparaεt en rouge. Pour en sortir, tapez la barre Espace, ou d'autres caractΦres non alphabΘtiques comme un chiffre, un soulignΘ, un caret, ou une parenthΦse. Lorsque vous sortez, si LyX reconnaεt la commande TeX que vous avez entrΘe, il la convertit en WYSIWYM. Ainsi, en mode mathΘmatique, si vous tapez typewriter

gamma default puis la barre sans Espace default , LyX transformera le _inset Quotes fld inset

bleu. Il en va de mΩme pour la plupart des macros pas trop complexes pour les maths (notez pourtant que, puisqu'elles sont telles quelles WYSIWYM, les fonctions comme typewriter

sin default restent en rouge). Cela peut se rΘvΘler plus rapide qu'utiliser la sans Palette _separator MathΘmatique default , et sera particuliΦrement commode pour les utilisateurs LaTeX expΘrimentΘs.

Un cas particulier : lorsque vous tapez une accolade en mode TeX Mathed, il inscrira alors l'accolade ouvrante on et default fermante en rouge, on sortira default du mode TeX et placera le curseur entre les accolades. Cela rend beaucoup plus facile la saisie des commandes avec arguments que Mathed ne connaεt pas.

LyX ne peut pas (pour l'instant ?) faire absolument tout ce que LaTeX sait faire. Certaines fonctions exotiques ne sont carrΘment pas supportΘes, alors que d'autres fonctionnent mais ne sont pas WYSIWYG. Le mode TeX accorde aux utilisateurs l'accΦs α toute la flexibilitΘ de LaTeX, avec les commoditΘs qu'apporte LyX, telles que les maths en WYSIWYG, les tableaux, et les facilitΘs d'Θdition. LyX ne pourra jamais supporter tous les paquetages LaTeX. Cependant, en ajoutant typewriter

usepackagetoto default dans le prΘambule LaTeX (voir section LyX _inset LatexCommand

), vous pouvez utiliser n'importe quel paquetage — sans avoir de support WYSIWYG pour les fonctions de ce paquetage.

Vous pouvez importer des fichiers LaTeX dans LyX avec la commande sans ūnder F d̄efault ichier I ūnder m d̄efault porter

default Celle-ci appelle un script Perl appelΘ typewriter reLyX default —qui crΘe un fichier typewriter toto.lyx default α partir du fichier typewriter toto.tex default —et ouvre ce nouveau fichier. Si la conversion ne fonctionne pas, vous pouvez essayer d'exΘcuter typewriter reLyX default α partir d'un shell (une fenΩtre de commande) _float footnote Standard

A l'installation de LyX, un autre exΘcutable appelΘ typewriter reLyX default est installΘ dans le mΩme rΘpertoire que typewriter lyx default (par exemple , typewriter usr/local/bin/reLyX default ). Perl est nΘcessaire α typewriter reLyX default (Perl version 5.002 α l'instant d'Θcriture de ce manuel). float , avec des options plus ΘlaborΘes.

typewriter reLyX default convertira la majoritΘ du LaTeX conventionnel, mais pas tout. Il laissera en mode TeX ce qu'il ne comprend pas, et vous pourrez donc, aprΦs la conversion d'un fichier avec typewriter reLyX, default rechercher les textes en rouge et les Θditer α la main pour d'Θventuelles corrections.

typewriter reLyX default possΦde sa propre page d'aide (manpage). Consultez-la pour savoir quels sont les commandes et environnements LaTeX qui ne sont pas supportΘs, les problΦmes connus (ainsi que la faτon de les contourner), et comment utiliser les diffΘrentes options. Subsection

Vous voudrez peut-Ωtre convertir un document LyX en LaTeX. Par exemple, un co-auteur ou une personne travaillant avec vous peut avoir α lire ce document et ne pas pouvoir utiliser LyX. C'est une opΘration trΦs facile avec LyX. Faites sans ūnder F d̄efault ichier E ūnder x d̄efault porter en _separator

default Vous obtiendrez un fichier typewriter titi.tex default α partir du typewriter titi.lyx default que vous Ωtes en train d'Θditer. LyX crΘe un fichier LaTeX temporaire α chaque visualisation ou impression, il est particuliΦrement efficace dans la gΘnΘration du LaTeX.

La fenΩtre sans Fo ūnder r d̄efault mat ūnder D d̄efault ocument default prend en charge la plupart des options que vous pourriez entrer avec la commande typewriter

documentclass default . Vous pouvez ici modifier la classe du document, la taille de la fonte, et d'autre paramΦtres. Entrez les options supplΘmentaires pour la commande typewriter

Si vous avez des commandes spΘciales α mettre dans le prΘambule d'un fichier LaTeX, vous pouvez les utiliser Θgalement dans un document LyX. SΘlectionnez sans Fo ūnder r d̄efault mat PrΘambule _separator

ūnder L d̄efault atex default et entrez les dans la fenΩtre qui apparaεt. Tout ce qui y est saisi (α l'image du mode TeX) sera envoyΘ directement α LaTeX.

LyX supporte bien mais pas totalement BibTeX, qui vous permet de crΘer une base de donnΘes de rΘfΘrences bibliographiques α utiliser dans des documents diffΘrents. SΘlectionnez sans ūnder I d̄efault nsΘrer

ūnder B d̄efault ibTeX default pour inclure un fichier typewriter bib default . Cliquez sur l'insert _inset Quotes fld inset

qui en rΘsulte, et vous obtiendrez la fenΩtre sans BibTeX default . Dans le champ sans Base _separator de _separator donnΘes default saisissez ce que vous auriez mis entre les accolades de la commande typewriter

Comme avec LaTeX, plusieurs bibliographies peuvent Ωtre entrΘes sΘparΘes par des virgules, sans espace. float

default Dans le champ sans Style default , entrez ce que vous auriez mis entre les accolades de la commande typewriter

AprΦs cela, vous pouvez citer n'importe quel ouvrage des bibliographies que vous avez entrΘes, avec sans ūnder I d̄efault nsΘrer

ūnder C d̄efault itation _separator Bibliographique default (voir section _inset LatexCommand

). LyX s'occupe de lancer BibTeX. La raison qui nous fait dire que LyX _inset Quotes fld inset

est que LyX ne sait pas gΘnΘrer de fichier typewriter bib default , et que vous n'aurez pas la liste de toutes les rΘfΘrences incluses dans vos fichiers typewriter bib default dans la fenΩtre sans Citation.

InsΘrez un blanc insΘcable avec sans C-Espace default . Il apparaεtra α l'Θcran comme un tout petit _inset Quotes fld inset

default Regardez dans le menu sans ūnder I d̄efault nsΘrer CaractΦre _separator

ūnder S d̄efault pΘcial default pour faire connaissance avec les autres, points de suspension, passage α la ligne, point de cΘsure, etc.

un document, il y a des erreurs. Des choses que LyX et/ou LaTeX ne comprennent pas. Lorsque cela arrive, LyX vous prΘsentera l'erreur dans une jolie petite boite (une boite avec _inset Quotes fld inset

marquΘ dessus). En cliquant sur la boite, elle explose et lance α l'Θcran une fenΩtre qui raconte de quelle erreur il s'agit. S'il s'agit de quelque chose que vous avez fait de travers dans LyX, c'est une erreur LyX. Celles-ci sont trΦs rares. Si c'est un problΦme LaTeX (la plupart du temps, c'est avec du code tapΘ en mode TeX) alors LyX vous cite juste le message d'erreur LaTeX. _end

E	=	mc²
	=	mc×c