"Dzieci raju" W 1945 roku Marcel CarnΘ nakrΩci│ ôDzieci rajuö û trzygodzinny film kostiumowy z udzia│em ponad dw≤ch tysiΩcy statyst≤w. Akcja filmu rozpoczyna siΩ w 1830 roku, gdy bulward Temple, zwany ôbulwardem zbrodniiö, by│ miejscem gdzie odbywa│a siΩ wiΩkszo╢µ paryskich spektakli. Triumfy odnosili tam: komik FrΘdΘrick Lemaitre, mim Baptiste i Garance, kt≤ra skrycie kocha│a Baptiste'a. Po latach û gdy Baptiste jest ju┐ ┐onaty, a Garance wysz│a za m▒┐ û spotykaj▒ siΩ ponownie i wyznaj▒ sobie mi│o╢µ. ProdukcjΩ rozpoczΩto w 1943 roku, p≤╝niej przerwano w momencie og│oszenia desantu aliant≤w na SycyliΩ, i wznowiono w 1944. Film nie schodzi│ z plakatu przez 52 tygodnie i rok po premierze nadal by│ grany w kinach. Jest to jedno z najwiΩkszych dzie│ kina francuskiego i jego triumfalny sukces. "Nienawi╢µ" Dzi╢ we Francji û tak jak i w innych krajach europejskich û kr≤luj▒ filmy ameryka±skie. Ale w odr≤┐nieniu od reszty Europejczyk≤w Francuzi nadal krΩc▒ i ogl▒daj▒ du┐o film≤w rodzimej produkcji. Mo┐e ┐aden nie osi▒ga sukcesu ôDzieci rajuö, ale nadal zdarzaj▒ siΩ filmy kultowe i wiele wybitnych. Pierwszym przyk│adem, kt≤ry siΩ nasuwa jest ôNienawi╢µö Mathieu Kassovitza. We francuskiem numerze miesiΩcznika ôPremiereö z 1995 roku, po╢wiΩconemu Festiwalowi Filmowemu w Cannes, ukaza│ siΩ artyku│ pod tytu│em ôDzieci nienawi╢ciö. By│o to bardzo trafne por≤wnanie, gdy┐ ten czarno-bia│y, paradokumentalny film rozpocz▒│ nowy etap we wsp≤│czesnej kinematografii francuskiej, tak jak kiedy╢ klasyczne dzi╢ dzie│o Marcela CarnΘ. "Wielkie zmΩczenie" Pisz▒c do tej pory o nowym kinie francuskim zwraca│am uwagΩ przede wszystkim na filmy powsta│e w latach dziewiΩµdziesi▒tych. Pomimo przewagi na naszych ekranach film≤w ameryka±skich, filmy francuskie na szczΩ╢cie nie zniknΩ│y ca│kiem z naszych kin. Przygotowuj▒c siΩ do tego odcinka serii by│am mile zaskoczona ilo╢ci▒ francuskich film≤w i kooprodukcji, kt≤re w ko±cu û przewa┐nie z paroletnim op≤╝nieniem û trafi│y do Polski. Mo┐e nie zawsze by│y to te najciekawsze pozycje, ale jednak filmy francuskie nadal mo┐na u nas ogl▒daµ. NajczΩ╢ciej s▒ to filmy, kt≤re pojawiaj▒ siΩ na miΩdzynarodowych festiwalach, gdzie dystrybutorzy maj▒ okazjΩ siΩ z nimi zapoznaµ. Du┐▒ rolΩ odgrywa tu tak┐e Warszawski Festiwal Filmowy i Festiwal Filmu Francuskiego. WiΩkszo╢µ film≤w zakupionych przez polskich dystrybutor≤w jest tam testowana na polskiej publiczno╢ci i potem najlepiej przyjΩte filmy trafiaj▒ do dystybucji. "Francuzka" Niestety, resztΩ propozycji mo┐na zobaczyµ tylko tam i p≤╝niej ju┐ nigdzie wiΩcej. Do takich film≤w nale┐a│o wspania│e ôSerce jak l≤d ô Claude'a Sauteta, ôPatriociö Erica Rochanta, ôPerfumy Ivonneö czy ôTangoö Patrice'a Leconte'a, pokazane na Warszawskim Festiwalu w 1994 roku. Po tym festiwalu do polskich kin trafi│a tylko komedyjka ôWielkie zmΩczenieö Michela Blanca i ôDzikie trzcinyö AndrΘ TΘchinΘ, kt≤re zdoby│y r≤wnie┐ pierwsz▒ nagrodΩ na Drugim Festiwalu Filmu Francuskiego w 1995 roku. ôDzikie trzcinyö powsta│y jako czΩ╢µ cyklu ôWszyscy ch│opcy i dziewczΩta w ich wiekuö (Tous les garcons et les filles de leur ageö). Ka┐dy odcinek przedstawia│ czasy m│odo╢ci innego re┐ysera i pokazywa│ problemy jego pokolenia. Do cyklu nale┐a│y tak┐e filmy: ôUS go homeö Claire Denis, ôPortret m│odej dziewczyny z Brukselii pod koniec lat sze╢µdziesi▒tychö Chantal Akerman, ôPok≤j i mi│o╢µö Laurence'a Ferreiry Barbosa, ôTravolta i jaö Patricii Mazuy, ôZbyt wiele szczΩ╢ciaö CΘdrica Kahna i ôZimna wodaö Oliviera Assaya. W Polsce te filmy poza festiwalami mo┐na by│o zobaczyµ jedynie na pokazach Instytutu Francuskiego w warszawskim kinie Muran≤w. Ze wspomnianego ju┐ Drugiego Festiwalu Filmu Francuskiego w tym samym 1995 roku do naszych kin trafi│a tak┐e ôFrancuzkaö RΘgisa Wargniera i ôKochanek czy kochanka?ö Josiane Balasko. W tym samym roku mogli╢my r≤wnie┐ obejrzeµ ôDzikie noceö Cyrilla Collarda, ôLeona zawodowcaö Luca Bessona, ôC≤rkΩ d'Artagnanaö Bertranda Taverniera i ôIndianina w Pary┐uö HervΘ'a Paluda. Trzecia edycja tego festiwalu zaowocowa│a pojawieniem siΩ ôMojego mΩ┐czyznyö Bertranda Bliera oraz filmu ôNelly i Pan Arnaudö Claude'a Sauteta. Kolejny Warszawski Festiwal Filmowy da│ nam ôPrzynΩtΩö Bertranda Taverniera i ôNienawi╢µö Mathieu Kassovitza. Opr≤cz tego w 1996 roku mogli╢my zobaczyµ: drugi po ôDelicatessenö film Jean-Pierre'a Jeuneta i Marca Caro û ôMiasto zaginionych dzieciö, ôZuchwa│ego Beaumarchaisaö Edouarda Molinary, ôAnio│a str≤┐aö Jean-Marie Poire'a oraz uwsp≤│cze╢nion▒ wersjΩ ôNΩdznik≤wö Claude'a Leloucha. ôNΩdznik≤wö pokazano tak┐e w 1996 roku na 12 Warszawskim Festiwalu Filmowym w cyklu zatytu│owanym po prostu: Francja, w kt≤rym mo┐na by│o r≤wnie┐ zobaczyµ ôªmieszno╢µö i ôWielkie tournΘeö Patrice'a Leconte, ôIrmΩ Vepö Oliviera Assayasa, przyrodniczy ôMikrokosmosö Claude'a Nuridsany i Marie Perennou oraz rysunkowe ôMiasteczko Che│mö Alberta Hanana Kaminskiego. Z tych film≤w tylko ôªmieszno╢µö i ôMikrokosmosö pojawi│y siΩ rok p≤╝niej u nas w kinach. "╙smy dzie±" Od 1997 roku 13 i 14 Warszawski Festiwal Filmowy ograniczy│ ilo╢µ francuskich film≤w do dw≤ch, w dodatku wybieranych wed│ug nie zrozumia│ego dla mnie kryterium. Byµ mo┐e jest to spowodowane rozwojem Festiwalu Filmu Francuskiego, kt≤ry daje pe│niejszy obraz tej kinematografii. Czasem jednak bardzo g│o╢ne i dobre filmy francuskie wcale do nas nie docieraj▒. Tak by│o chocia┐by z filmami ôKobiety, mΩ┐czy╝ni û spos≤b u┐yciaö Claude'a Leloucha, ôPrzyjemno╢µ i przykro╢ci z ni▒ zwi▒zaneö Nicolasa Boukhriefa, czy ôWymarzone ┐ycie anio│≤wö, kt≤re wkr≤tce ma wreszcie trafiµ do polskich kin. 13 Warszawski Festiwal Filmowy zaprezentowa│ nam tylko ôDemony Jezusaö Bernie Bonvoisina i ôDobermannaö Jana Kounena, kt≤ry trafi│ na polskie ekrany parΩ miesiΩcy p≤╝niej. Natomiast na ostatnim 14 Festiwalu pokazano dwa filmy, o kt≤rych ju┐ pisa│am w poprzednich odcinkach: ôCi, kt≤rzy mnie kochaj▒, wsi▒d▒ do poci▒guö i ôPaparazziö. Pomimo to w kinach zaczΩ│o pojawiaµ siΩ coraz wiΩcej francuskich tytu│≤w. Czasem by│y to filmy z Festiwalu Filmu Francuskiego, a czasami po prostu francuskie hity lub nowe filmy re┐yser≤w i aktor≤w, kt≤rzy wyrobili ju┐ sobie nazwisko. Tak by│o z ôPi▒tym elementemö Luca Bessona, ôZab≤jc▒ö Mathieu Kassovitza, ôZ│odziejamiö AndrΘ TΘchinΘ, ôJaguaremö Francisa Vebera, ô╙smym dniemö Jaco Van Dormaela oraz filmem ôJak kochaj▒ czarowniceö RenΘ Manzora z Veness▒ Pardis, Jeanne Moreau i Jeanem Reno w rolach g│≤wnych. "Ponette" W ten spos≤b doszli╢my do 1998 roku, kt≤ry min▒│ ju┐ bezpowrotnie, choµ wydawaµ by siΩ mog│o, ┐e siΩ dopiero zacz▒│. Ale czas ma to do siebie, ┐e bardzo szybko mija :) I w│a╢nie w tym - jak┐e szybko - ubieg│ym roku na ekranach polskich kin pojawi│o siΩ piΩµ tytu│≤w znad Sekwany. By│y to filmy: ôKr≤lowie ┐yciaö Francoisa Velle'a, ôKanapa w Nowym Jorkuö Chantal Akerman, ôNa ostrzu szpadyö Philippe'a de Broca, ôPonetteö Jacques'a Doillona i ôFrancuska ruletkaö Claude'a Chabrola. Opr≤cz film≤w ôczystoö francuskich do kin trafia wiele kooprodukcji. Czasem ogl▒daj▒c filmy nie zdajemy sobie nawet sprawy, ┐e Francuzi przyczynili siΩ jako╢ do jego powstania. Mog│abym tu przytoczyµ wiele przyk│ad≤w, chocia┐by ôKoniec przemocyö Wima Wendersa, ôSpalonych s│o±cemö Nikity Micha│kowa, ôBandytΩö Macieja Dejczera, czy ôªmierµ i dziewczynΩö Romana Pola±skiego. W nowym 1999 roku ┐yczΩ sobie i Wam, aby francuskich film≤w przybywa│o. Ju┐ w marcu na ekrany naszych kin wejd▒ ôGo╢cie, go╢cie IIö, kontynuacja komedii o rycerzu i jego giermku, kt≤rzy przenie╢li siΩ w czasie i znale╝li siΩ we wsp≤│czesnej Francji. Mam nadziejΩ, ┐e zapocz▒tkuj▒ owocny rok dla ca│ej francuskiej kinematografii. Wszystko co dobre, kiedy╢ siΩ ko±czy. Dzi╢ nadszed│ czas, ┐eby zako±czyµ ten cykl. Mam nadziejΩ, ┐e zainteresowa│am parΩ os≤b kinem francuskim. Mo┐e nastΩpnym razem gdy zobaczycie, ┐e gdzie╢ graj▒ francuski film, to nie obejdziecie tego kina szerokim │ukiem, tylko wybierzecie siΩ do niego. Kolejnego odcinka Nowego Kina Francuskiego ju┐ w nastΩpnym numerze The Valetz Magazine nie bΩdzie, ale mam nadziejΩ, ┐e bΩdziemy siΩ nadal spotykaµ na jego │amach. Pozdrawiam serdecznie wszystkich czytelnik≤w:)   Filmografia: 1. ôDzieci rajuö (ôLes enfants du paradisö); re┐. Marcel CarnΘ, wyst. Arletty, Jean-Louis Barrault, Pierre Brasseur, Marcel Herrand; Francja 1945 (182 min.) 2. ôNienawi╢µö (ôLa haineö); scen. i re┐. Mathieu Kassovitz, wyst. Vincent Cassel, Hubert KoundΘ, Said Taghmaoui; Francja 1995 (95 min.) 3. ôSerce jak l≤dö (ôUn coeur en hiverö); re┐. Claude Sautet, wyst. Emmanuelle BΘart, Daniel Auteuil, AndrΘ Dussolier, Elisabeth Bourgine; Francja 1992 (100 min.) 4. ôPatriociö (ôLes patriotesö); scen. i re┐. Eric Rochant, wyst. Yvan Attal, Yossi Banai, Sandrine Kiberlain, Richard Masur; Francja 1994 (140 min.) 5. ôPerfumy Ivonneö (ôLe parum d'Ivonneö); scen. i re┐. Patrice Leconte, wyst. Jean-Pierre Marielle, Hippolyte Girardot, Richard Bohringer, Sandra Majani: Francja 1993 (85 min.) 6. ôTangoö; scen. i re┐. Patrice Leconte, wyst. Thierry Lhermitte, Richard Bohringer, Philippe Noiret, Miou Miou, Carole Bouquet; Francja 1992 (88 min.) 7. ôªmiertelne zmΩczenieö (ôGrosse fatigueö); scen. i re┐. Michel Blanc, wyst. Michel Blanc, Carole Bouquet, Philippe Noiret, Josiane Balasko; Francja 1994 (86 min.) 8. ôDzikie trzcinyö (Les roseaux sauvagesö); re┐. AndrΘ TΘchinΘ, wyst. Elodie Bouchez, Gael Morel, StΘphane Rideau, FrΘdΘric Gorny; Francja 1994 (110 min.) 9. ôUS go homeö; re┐. Claire Denis, wyst. Alice Houri, Jessica Tharaud, Gregoire Colin; Francja 1995 (104 min.) 10. ôPortret m│odej dziewczyny z Brukselii pod koniec lat sze╢µdziesi▒tychö (ôPortrait d'une jeune fille de la fin des annΘes 60, a Bruxellesö); re┐. Chantal Akerman, wyst. Circe, Julien Rassam; Francja 1995 (104 min.) 11. ôPok≤j i mi│o╢µö (ôPaix et amourö); re┐. Laurence Ferreira Barbosa, wyst. Gil Novio, Emmanuel Mari, Yvonne Kerouedan; Francja 1995 (104 min.) 12. ôTravolta i jaö (ôTravolta et moiö); re┐. Patricia Mazuy, wyst. Leslie Azzoulai, Julien Gerin, Helene Eichers; Francja 1995 (104 min.) 13. ôZbyt wiele szczΩ╢ciaö (ôTrop de bonheurö); re┐. CΘdric Kahn, wyst. Estelle Perron, Caroline Trousselard, Malek Bechar, Didier Borga; Francja 1994 (65 min.) 14. ôZimna wodaö (L'eau froideö); re┐. Olivier Assayas; Francja 1994 (104 min.) 15. ôFrancuzkaö (ôUne femme francaiseö); scen. i re┐. RΘgis Wargnier, wyst. Emmanuelle BΘart, Daniel Auteuil, Gabriel Barylli; Francja 1995 (94 min.) 16. ôKochanek czy kochanka?ö (ôGazon mauditö); re┐. Josiane Balasko, wyst. Josiane Balasko, Victoria Abril, Alain Chabat; Francja 1994 (105 min.) 17. ôDzikie noceö (ôLes nuits fauvesö); scen. i re┐. Cyril Collard, wyst. Cyril Collard, Romane Bohringer, Carlos Lopez; Francja 1992 (126 min.) 18. ôLeon zawodowiecö (ôLeonö); re┐. Luc Besson, wyst. Jean Reno, Gary Oldman, Nathalie Portman, Danny Aiello; Francja 1994 (110 min.) 19. ôC≤rka d'Artagnanaö (ôLa fille d'Artagnanö); re┐. Bertrand Tavernier, wyst. Sophie Marceau, Phillip Noiret, Claude Rich; Francja 1994. 20. ôIndianin w Pary┐uö (ôUn indien dans la villeö); re┐. HervΘ Palud, wyst. Thierry Lhermitte, Miou Miou, Arielle Dombasle; Francja 1994 (89 min.) 21. ôM≤j mΩ┐czyznaö (ôMon hommeö); re┐. Bertrand Blier, wyst. Anouk Grinberg, GΘrard Lanvin, ValΘria Bruno-Tedeschi; Francja 1995 (98 min.) 22. ôNelly i pan Ardantö (ôNelly et M. Ardantö); re┐. Claude Sautet, wyst. Emmanuelle BΘart, Michel Serrault, Jean-Huges Anglande; Francja 1995 (106 min.) 23. ôPrzynΩtaö (L'appatö); re┐. Bertrand Tavernier; wyst. Marie Gillain, Olivier Sitruk, Bruno Putzulu, Richard Berry, Philippe Duclos; Francja 1994 (113 min.) 24. ôDelicatessenö; re┐. Jean-Pierre Jeunet, Marc Caro, wyst. Dominique Pinon, Marie-Laure Dougnac, Jean-Claude Dreyfus; Francja 1991 (95 min.) 25. ôMiasto zaginionych dzieciö (ôLa citΘ des enfants perdusö); re┐. Jean-Pierre Jeunet, Marc Caro, wyst. Ron Perlman, Daniel Emilfork, Dominique Pinon: Francja 1995 (112 min.) 26. ôZuchwa│y Beaumarchaisö (ôBeaumarchais l'insolentö); re┐. Edouard Molinaro, wyst. Fabrice Luchini, Sandrine Kiberlain, Michel Serrault; Francja 1996 (100 min.) 27. ôAnio│ str≤┐ö (ôLes anges gardiensö); re┐. Jean-Marie Poire, wyst. GΘrard Depardieu, Christian Clavier, Eva Grimaldi; Francja 1995 (110 min.) 28. ôNΩdznicyö (Les MisΘrables du XX-eme siΘcleö); scen. i re┐. Claude Lelouch, wyst. Jean-Paul Belmondo, Michel Boujenah, Alessandra Martines, Annie Girardot; Francja 1995 (177 min.) 29. ôªmieszno╢µö (ôRidiculeö); re┐. Patrice Laconte, wyst. Fanny Ardant, Charles Berling, Bernard Giraudeau, Judith Godreche, Jean Rochefort; Francja 1997 (102 min.) 30. ôWielkie tournΘeö (Les grands ducsö); re┐. Patrice Leconte, wyst. Jean-Pierre Marielle, Philippe Noiret, Jean Rochefort, Catherine Jacob, Michel Blanc; Francja 1996 (85 min.) 31. ôIrma Vepö; scen. i re┐. Olivier Assayas, wyst. Maggie Cheung, Jean-Pierre Leaud, Nathalie Richard, Antoine Basler, Bulle Ogier; Francja 1996 (98 min.) 32. ôMikrokosmosö (ôMicrocosmos, le peuple de l'herbeö); re┐. Claude Nuridsany i Marie Perennou; Francja/Szwajcaria/W│ochy 1996 ( 75 min.) 33. ôMiasteczko Che│mö (ôLe monde est un grand Chelmö); re┐. Albert Hanan Kaminski; Francja/WΩgry/Niemcy 1995 (76 min.) 34. ôKobiety, mΩ┐czy╝ni - spos≤b u┐yciaö (ôHommes, femmes - mode d'emploiö); re┐. Claude Lelouche, wyst. Bernard Tapie, Fabrice Luchini, OphΘlie Winter, Alessandra Martines; Francja 1996 (114 min.) 35. ôPrzyjemno╢µ, i przykro╢ci z ni▒ zwi▒zaneö (ôLe plaisir, et ses petits tracasö); re┐ Nicolas Boukhrief, wyst. Vicent Cassel, Julie Gayet, Mathieu Kassovitz, Michele Placido; Francja 1998 (101 min.) 36. ôWymarzone ┐ycie anio│≤wö (ôLa vie revΘe des angesö); re┐. Erick Zonca, wyst. Elodie Bouchez, Natasha RΘgnier; Francja 1998 (119 min.) 37. ôDemony Jezusaö (Les dΘmons de JΘsusö); scen. i re┐. Bernie Bonvoisin, wyst. Thierry FrΘmont, Nadia Fares, Patrick Bouchitey, Fabienne Babe; Francja 1996 (117 min.) 38. ôDobermanö (ôLe Dobermanö); re┐. Jan Kounen, wyst. Vincent Cassel, Monica Bellucci, TchΘky Karyo; Francja 1997 (103 min.) 39. ôCi, kt≤rzy mnie kochaj▒, wsi▒d▒ do poci▒guö (ôCeux qui m'aiment prendront le trainö); re┐. Patrice Chereau, wyst. Jean-Louis Trintignant, Charles Berling, Valeria Bruno-Tedeschi, Pascal Greggory, Vincent Perez; Francja 1998 (123 min.) 40. ôPaparazziö; re┐. Alain Berberian, wyst. Patrick Timsit, Vincent Lindon, Catherine Frot, Isabelle Gelinas, Elise Tielrooy, Nathalie Baye; Francja 1997 (104 min.) 41. ôPi▒ty elementö (ôLe cinquieme elementö); scen. i re┐. Luc Besson, wyst. Bruce Willis, Gary Oldman, Ian Holm, Milla Yovovich, Mathieu Kassovitz; Francja 1997 (126 min.) 42. ôZab≤jcaö (ôAssasin(s)ö); re┐. Mathieu Kassovitz, wyst. Michel Serrault, Mathieu Kassovitz, Mehdi Venoufa; Francja 1996 (134 min.) 43. ôZ│odziejeö (ôLes voleursö); re┐. AndrΘ TΘchinΘ, wyst. Catherine Deneuve, Daniel Auteuil, Laurence Cote; Francja 1996 (117 min.) 44. ôJaguarö; re┐. Francis Veber, wyst. Jean Reno, Patric Bruel, Harrison Lowe; Francja 1996 (99 min.) 45. ô╙smy dzie±ö (ôLe huitieme jourö); re┐. Jaco Van Dormael, wyst. Daniel Auteuil, Pascal Duquenne, Miou Miou; Francja 1995 (118 min.) 46. ôJak kochaj▒ czarowniceö (ôWitch way loveö); re┐. RenΘ Manzor, wyst. Venessa Paradis, Jean Reno, Jeanne Moreau; Francja 1997 (102 min.) 47. ôKr≤lowie ┐yciaö (ôComme les roisö); re┐. Francois Velle, wyst. Marushka Detmers, Stephane Freiss, Mariusz Pujszo; Francja 1996 (95 min.) 48. ôKanapa w Nowym Jorkuö (ôUn divan a New Yorkö); re┐. Chantal Akerman, wyst. Juliette Binoche, William Hurt, Stephanie Buttle; Francja 1995 (100 min.) 49. ôNa ostrzu szpadyö (ôLe bossuö); re┐. Philippe de Broca, wyst. Daniel Auteuil, Fabrice Luchini, Vincent Perez, Marie Gillain, Philippe Noiret, Sacha Bourdo; Francja 1997 (120 min.) 50. ôPonetteö; re┐. Jacques Doillon, wyst. Victoire Thivisol, Delphine Schiltz, Marie Trintignant, Xavier Beauvois, Claire Nebout; Francja 1996 (97 min.) 51. ôFrancuska ruletkaö (ôRien ne va plusö); re┐. Claude Chabrol, wyst. Isabelle Hupert, Michel Serrault, Francois Cluzet, Jackie Berroyer; Francja 1997 (105 min.) 52. ôKoniec przemocyö (ôThe end of silenceö); re┐. Wim Wenders, wyst. Bill Pulman, Andie McDowell, Gabriel Byrne; Francja 1997 (122 min.) 53. ôSpaleni s│o±cemö (ôUtomlonnyje so│ncem/ Soleil Trompeurö); re┐. Nikita Micha│kow, wyst. Nikita Micha│kow, Oleg Mienszykow, Wiaczes│aw Tichonow; Rosja/Francja 1994 (134 min.) 54. ôBandytaö (ôBruteö); re┐. Maciej Dejczer, wyst. Til Schweiger, Pete Postlethwaite, John Hurt, Polly Walker; Polska/Francja/Niemcy 1997 (102 min.) 55. ôªmierµ i dziewczynaö (ôDeath and the Maidenö); re┐. Roman Pola±ski, wyst. Sigourney Weaver, Ben Kingsley, Stuart Wilson; Wielka Brytania/USA/Francja 1994 (103 min.)

 
Anna Draniewicz { annad9@hotmail.com }
 

(c) by The VALETZ Magazine. Wszelkie prawa zastrze┐one.