· · OS 3.5 HONORING

Board of Honors

The OS3.5 project was not an easy one. A lot of people had to work hard to make it happen. But there are some that we have to thank in particular...

OS3.5 Project Management

There is one person that stayed with this project from the beginning - that is Olaf Barthel. Without his in-depth knowledge of the internal OS functions and his continuous effort to get it going, this project would never have been finished. A very special thank to Olaf for his faith in OS3.5.

• Olaf Barthel (Deutschland)
• Martin Steigerwald (H&P)
• Petro Tyschtschenko (Amiga International Inc.)
• Axel Krämer (Amiga International Inc.)
• Jürgen Haage (H&P)
• Jochen Becher (H&P)
• Andre Dörffler (H&P)
• Markus Nerding (H&P)
• Gudrun Haage (H&P)

Programmers (in alphabetical order)

This is the team that actually did the OS3.5 update. They are in alphabetical order, because everyone will have its personal favorite. A big thank to every single one.

• Allan Odgaard (Denmark)

· Texteditor gadget

• Christopher Aldi (USA)

· ReAction
· AmigaMail

• Deryk Robosson (Australia)

· Tools
· Commodities

• Heinz Wrobel (Germany)

· NSD Patch
· Scsi.device

• Holger Kruse (USA)

· Miami

• Joanne Dow (USA)

· Hdwrench.library

• Jochen Becher (H&P)

· ReActor
· HDToolbox
· Prefs
· IconEdit
· EditPad
· and much more

• Olaf Barthel (Germany)

· Workbench.library
· Icon.library
· Bugfixes
· and much more

• Oliver Kastl (Germany)

· CD-ROM drivers

• Paul Schifferer, Christopher Aldi (USA)

· aml.library

• Sam Jordan (H&P, Switzerland)

· PowerPC support

• Yvon Rozijn (Netherlands), William H. M. Parker, Craig Makarowski (USA)

· AWeb

Graphics & Design

Matt's Glow Icons are giving OS3.5 its unique look. We want to thank him for this great idea and this great artwork.

• Matt Chaput (USA)

· Glow Icons, backgrounds, beeps

• Hartwig Haage (H&P)

· OS3.5 logo

Contributions (in alphabetical order)

We finally got a big bunch of software that many of you might want to use although it is not an official part of OS3.5. We want to give a big thank to all those contributors.

• Frank Mariak (Germany)

· CyberGraphics 3

• Hans-Joerg & Thomas Frieden (Germany), Sam Jordan (Switzerland)

· Warp3D

• Heinz Andreolla (Switzerland) & Oliver Tacke (Germany)

· Icon sets

• Javoslav Pokorny

· Wb2fast

• Marino Berrè

· Backdrops

• Nils Goers (Germany)

· ARexx scripts

• Stephan Rupprecht (Germany)

· Workbench tools

• Tobias Abt, Jens Langner (Germany)

· Picasso96

• William H. M. Parker

· AWNPipe

Manuals

Like many times before, Eike M. Lang cared for the documentation. He assembled and wrote the updated German docs and did the English translation. Many thanks to him for the perfect work.

• Eike M. Lang (H&P)
• Martin Steigerwald (H&P)
• Sebastian Reinfeldt (Germany)

Beta Test Coordinator

A very special thank goes to Martin Steigerwald for
organizing the beta application, the beta test and the beta reports. He really did a fantastic job.

• Martin Steigerwald (H&P)

Beta Testers (in alphabetical order)

All these people did a great job in testing the various OS3.5 parts and releases on as many Amiga machines as possible. A big thank to everyone for this hard work.

• Alan R. Anderson (USA)
• Alen Hadzihasanovic (Italy)
• Alex Plotnicov (Russia)
• Alexander Pratsch (Germany)
• Alfredo Martins (Portugal)
• Alfredo Soro (Spain)
• Allan Odgaard (Denmark)
• Andre Doerffler (Germany)
• Andrea Monni (Italy)
• Andrea Vallinotto (Italy)
• Andrew Mowatt (Ireland)
• Andrija Antonijevic (Yugoslavia)
• Ash Thomas (England)
• Ateo Concepts (France)
• Ben Vost (England)
• Bernardo Innocenti (Italy)
• Bill McEwen (USA)
• Bill Near (USA)
• Bohdan Lechnowsky (USA)
• Bostjan Cargo (Slovenija)
• Chiba Takeshi (Japan)
• Christoph 'ChrisDi' Dietz (Germany)
• Christopher Aldi (USA)
• Colin Ward (Australia)
• Dale Currie
• Damir Arh (Slovenia)
• Daniel Bejron Andersson (Sweden)
• Dave Clarke (Australia)
• David Cook (USA)
• David F. James (USA)
• Deryk Robosson (Australia)
• Dietmar Eilert (Germany)
• Dirk Harlaar (Germany)
• Douglas F. McLaughlin (USA)
• Eike M. Lang (Germany)
• Enrico Altavilla (Italy)
• Esteve Boix (Spain)
• Evrim Sen (Germany)
• Felix Schwarz (Germany)
• Francis Labrie (Canada)
• Frank Mariak (Germany)
• Fredrik Soderberg (Sweden)
• Frits Letteboer (The Netherlands)
• Gabriele Favrin (Italy)
• Gregor Nemec (Slovenia)
• Guno Heitman (The Netherlands)
• Gustavo Sarmento (Brasil)
• Guvenc Kaplan (Turkey)
• Harv Laser (USA)
• Heinz Andreolla (Switzerland)
• Heinz Wrobel (Germany)
• Helge Schwarz (Germany)
• Helmut Hummel (Germany)
• Herve Ch. Dupont (France)
• Holger Rabbach (Germany)
• Jacob Laursen (Denmark)
• Jari Komulainen (Finland)
• Jaroslav Pokorny (Czech Republic)
• Jeff Saffold (USA)
• Jens Langner (Germany)
• Jim Cooper (USA)
• Joanne Dow (USA)
• Joerg Handwerg (Germany)
• John Hendrikx (The Netherlands)
• John Hoyt (USA)
• John Lowery (USA)
• Jon Aslund (Sweden)
• Kamil Drzewinski (Poland)
• Kermit Woodall (USA)
• Kevin Tiernan (England)
• Klaus Ziereis (Germany)
• Kristoffer Larsson (Sweden)
• Leon Woestenberg (The Netherlands)
• Ljubomir Jankovic (Yugoslavia)
• Luca Danelon (Italy)
• Marco A.G.Pinto (Portugal)
• Marco De Vitis (Italy)
• Mario Cattaneo (Germany)
• Mario Gonzalez (Norway)
• Marko Mihailovic (Yugoslavia)
• Marko Randjic (Yugoslavia)
• Martin Steigerwald (Germany)
• Matt Chaput (USA)
• Maurizio Lotauro (Italy)
• Michael Christoph (Germany)
• Mladen Ilisinovic (Croatia)
• Neil Bothwick (England)
• Niels Bache (Denmark)
• Nils Bandener (Germany)
• Nils Goers (Germany)
• Olaf Barthel (Germany)
• Ole Friis (Denmark)
• Oleg Sergeev (Russia)
• Oliver Kastl (Germany)
• Otto Frederico Pereira de Carvalho (Brazil)
• Patric Hofmann (Germany)
• Peter Hutchison (England)
• Peter Kaltstein (Germany)
• Peter Price (England)
• Radim Demel (Czech Republic)
• Radoslav Hodnicak (Slovak Republic)
• Raul Silva (Portugal)
• Ray A. Akey (Canada)
• Ruben Alvim (Portugal)
• Sam Jordan (Germany)
• Samppa Ronka (Finland)
• Sascha Hoogen (Germany)
• Sebastian Bauer (Germany)
• Sebastian Becker (Germany)
• Shinji Miyoshi (Japan)
• Simone Tellini (Italy)
• Sinan Gurkan (Turkey)
• Soenke Tesch (Germany)
• Stefan Burstroem (Sweden)
• Stefan Haegele (Germany)
• Stefan Ruppert (Germany)
• Stefan Sommerfeld (Germany)
• Stefano Guidetti (Italia)
• Stephan Rupprecht (Germany)
• Thierry Sillis (France)
• Thomas Svenson (Sweden)
• Tony Preston (USA)
• Uros Bogataj (Slovenia)
• Vit Sindlar (Czech Republic)
• William Parker (Canada)
• Yvon Rozijn (Netherlands)

Localization of AmigaOS 3.5

The localization of AmigaOS 3.5 was done by the Amiga Translators' Organization (ATO). The coordination of the project was done by Sönke Tesch. A very special thank to him, Ole Friis and the whole team.

Coordinator:
Sönke Tesch (Germany)

Bosnian:
Alen Hadzihasanovic

Brazilian:
Daniel M. Cabrita, Gustavo Sarmento, Otto Carvalho

Croatian:
Mladen Ilisinovic

Czech:
Vit Sindlar, Ondrej Zima, Radim Demel, Jaroslav Pokorny

Danish:
Niels Bache, Ole Friis, Jacob Laursen

Dutch:
Eelke Blok, Leon Woestenberg, Frits Letteboer, Guno Heitman, Dirk Harlaar

English:
the corresponding authors

Finnish:
Samppa Rönkä, Jari Komulainen, Timo Suoranta

French:
Jaques Foury, Jean-Marc Mossu, Hervé Dupont, Francis Labrie

German:
Olaf Barthel, Andre Doerffler

Hungarian:
Péter Horváth

Italian:
Stefano Guidetti, Maurizio Lotauro, Andrea Monni, Marco De Vitis

Japanese:
Shinji Miyoshi

Norwegian:
Kimme Utsi, Eivind Olsen, Maria Gonzales

Persian:
Paymaan Jafari Taayemeh

Polish:
Marcin Orlowski

Portuguese:
Rúben Alvim, Raul Silva, Fernando Nunes, Alfredo Martins

Russian:
Oleg Sergeev, Alex Plotnikov

Serbian:
Andrija Antonijevic, Ljubomir Jankovic, Marko Mihailovic, Marko Randjic

Slovak:
Radoslav Hodnicak

Slovenian:
Damir Arh, Uros Bogataj, Bostjan Cargo, Gregor Nemec

Spanish:
Alfredo Soro, Bill Falls, David Rey, Ezequiel Partida

Swedish:
Kristoffer Larsson, Daniel Bejron Andersson, Jon Åslund, Fredrik Söderberg

Turkish:
Guvenc Kaplan, Haldun Arik, Arda Oncu, Sinan Gurkan, Gokce Kolukisa, Muhlis Ozturk

We hope we did not forget someone but if we did so we hope he or she can accept our apology.

We hope you are all satisfied with their work to form an exciting and valuable OS update - AmigaOS 3.5.

We wish you all the best...
Amiga Inc. and HAAGE&PARTNER