âJâXâpâìâtÄüæ╬âfâBü[âvüEâuâïü[ü@âfâBü[âvüEâuâïü[
âQü[âÇâvâìâOâëâÇë≡Éαô┴ò╩è╧ùùÉ╚âfâBü[âvüEâuâïü[
é▒é╠âyü[âWé═üAJava appleté≡Ägùpé╡é─éóé▄é╖üBJava appletæ╬ë₧é╠âuâëâEâUü[é≡é▓Ägùpé╔é╚éΩé╬üAüuô«é¡âCâüü[âWüvé≡é▓ùùé╔é╚éΘé▒é╞é¬é┼é½é▄é╖üB





---

âfâBü[âvüEâuâïü[é┴é─ë╜üH

â`âFâXö╒é≡ëzéªé─...
æσé½é╚êΩòα

é▒é╠ÄÄìçé═Élè╘é╞ï@èBé¬ïúéñÆPé╚éΘâQü[âÇé┼é═éáéΦé▄é╣é±üBÉlè╘é╞âRâôâsâàü[â^ü[é╔é═é╗éΩé╝éΩêßé┴é╜û≡èäé¬éáéΦüAö\ù═é╔æσé½é╚êßéóé¬éáéΘé▒é╞é╚é╟é≡Īì┤é╡é─éóéΘâQü[âÇé┼é╖üBëµû╩é╔é═âKâïâèüEâJâXâpâìâtÄüé╠πkûºé┼ô¼Äuê∞éΩé╜ÄÄìçìIÄ╥é╘éΦé¬âAâjâüü[âVâçâôé┼ò`Ä╩é│éΩüAé▄é╜1òbè╘é╔10ë¡Æ╩éΦé╠ÄΦé≡ô╟é▀éΘâfâBü[âvüEâuâïü[é╠ö\ù═é¬ò`é⌐éΩé─éóé▄é╖üB

âfâBü[âvüEâuâïü[é╞âJâXâpâìâtÄüé¬ïªù═é╡ìçéñé╞é╟é±é╚é▒é╞é¬Ä└î╗é│éΩéΘé⌐üAé╗é╠ë┬ö\ɽé≡æzæ£é╡é─é¡é╛é│éóüBÉlè╘é╛é»é¬Ä¥é┐ô╛éΘö\ù═é╔ï@èBé╠ö\ù═é≡è|é»ìçéφé╣é─é▌éΘüBé╗éΩé▒é╗é¬üAé▒é╠ÄÄìçé╠Ä¥é┬ê╙ï`é╚é╠é┼é╖üBé▄é╜üAé╨é╞é┬é╠ô«ì∞é≡É│é╡é¡Ä└ìsé╖éΘæòÆué╔üAIBMé╠îñïåê⌡é¬ö±Åφé╔æ╜é¡é╠Ä₧è╘é╞ÿJù═é≡ö∩éΓé╖ù¥ùRéαüAé▒é▒é╔éáéΘé╠é┼é╖üB

1989öNé╔âfâBü[âvüEâuâïü[é╠æOÉgé┼éáéΘâ}âVâôé╞âJâXâpâìâtÄüé¬æ╬Éφé╡é╜é╞é½é═üAâJâXâpâìâtÄüé¬è╚ÆPé╔Ńé┐é≡Ä√é▀é▄é╡é╜üBé╗é▒é┼IBMé¬ì─é╤îñïåé╔ĵéΦægé±é╛îïë╩èJö¡é│éΩé╜é╠é¬üAïîâ}âVâôéµéΦ1000ö{é╠æ¼ôxé≡Ä¥é┬âfâBü[âvüEâuâïü[é┼é╖üB

ìíë±üA âJâXâpâìâtÄüé═ì─é╤Ńé┬é⌐éαé╡éΩé▄é╣é±é¬üA1989öNé╠é╞é½é╠éµéñé╔ê│Ńé┼é½éΘé┼é╡éσéñé⌐üBé▄é╜üAâfâBü[âvüEâuâïü[éµéΦé═éΘé⌐é╔ï¡ù═é╚âRâôâsâàü[â^ü[é¬éáé┴é╜éτüAâJâXâpâìâtÄüé╔î└éτé╕æ╬ÉφæèÄΦé═é╟é╠éµéñé╚Éφéóò√é≡é╖éΘé┼é╡éσéñé⌐üBIBMé¬é▒é▒é┼Å╨ëεé╖éΘâRâôâsâàü[â^ü[É▌îvé═üAÉöö{é╠ö\ù═îⁿÅπé¬ë┬ö\é┼é╖üBé▒é╠éµéñé╚âRâôâsâàü[â^ü[é╠Éiòαé╔éµé┴é─üAÆxé⌐éΩæüé⌐éΩüAâJâXâpâìâtÄüé╠éµéñé╚ôVì╦é┼éαâRâôâsâàü[â^ü[é╔òëé»éΘô·é¬ùêéΘé┼é╡éσéñüB

é╗é╠ô·é¬ùêé╜é╞é½üAüuâRâôâsâàü[â^ü[é¬Élè╘é╔é╞é┴é─æπéφéΘüvé▒é╞é≡ê╡é┴é╜ïLÄûé¬ö├ùöé╖éΘé┼é╡éσéñüBé╡é⌐é╡üAé╗é╠éµéñé╚ïLÄûé═Ådùvé╚ô_é≡î⌐ùÄé╞é╡é─éóé▄é╖üBâRâôâsâàü[â^ü[é¬ë╜öNè╘éαâOâëâôâhüEâ}âXâ^ü[âYé≡ɺöeé╡üAâRâôâsâàü[â^ü[é¬ì┼ÅIôIé╔â`âââôâsâIâôé≡öjéΘé▒é╞é═IBMé╠îñïåê⌡é╞é┴é─é═æfÉ░éτé╡éóé▒é╞é┼é╖é¬üAâ`âFâXé╠ÉóèEé┼é═é┘é╞é±é╟ë╜éαò╧ë╗é¬ïNé▒éτé╚éóé═é╕é┼é╖üB

Élè╘é═Ä⌐ò¬é╔é┼é½é╚éóé▒é╞é≡ìséñé╜é▀é╔ï@èBé≡ö¡û╛é╡é▄é╡é╜üBï@èBé═Élè╘é╔ï¡éóù═é≡ù^éªüAìéæ¼é┼ê┌ô«é┼é½éΘéµéñé╔é╡üAï≤é≡ö≥é╘é▒é╞é│éªë┬ö\é╔é╖éΘô╣ï∩é┼é╖üBÉlè╘é╠æ╠é¬Élè╘é╠ê╙Ävé╔éµé┴é─ô«é¡éµéñé╔üAÉlè╘é¬ì∞é┴é╜ô╣ï∩éαé▄é╜Élè╘é╠ê╙Ävé╔éµé┴é─ô«é½é▄é╖üBé┬é▄éΦüAï@èBé═Élè╘é╠ë┬ö\ɽé≡ìLé░éΘé╜é▀é╠ô╣ï∩é╚é╠é┼é╖üB
ìíöNé╠7îÄé╔èJé⌐éΩéΘâIâèâôâsâbâNé≡è╧Éφé╖éΘÉlé╔é╞é┴é─üAâIâèâôâsâbâNæIÄΦéµéΦâNâïâ}é╠ò√é¬æ¼éóé╚é╟é╞éóéñé▒é╞é═é╟éñé┼éαéµéóé▒é╞é┼é╖üBô»é╢éµéñé╔â`âFâXé═é╖é╫é─é╠ïúïZé╞ô»ùlüAâeâNâmâìâWü[é╔éµé┴é─é╗é╠ï╗ûíé¬î╕é╢éΘâQü[âÇé┼é═éáéΦé▄é╣é±üBâfâBü[âvüEâuâïü[é═â`âFâXé≡âvâîü[é╖éΘâRâôâsâàü[â^ü[é┼éáé┴é─üAîêé╡é─â`âFâXé╠âvâîü[âäü[é┼é═é╚éóé╠é┼é╖üB

é╟é┐éτé¬Åƒé┴é─éαòëé»é─éαüAâKâïâèüEâJâXâpâìâtÄüé¬â`âFâXé╠â`âââôâsâIâôé┼éáéΘé▒é╞é╔é═ò╧éφéΦéáéΦé▄é╣é±üBâRâôâsâàü[â^ü[é╞éóéñô╣ï∩é╔öΘé▀éτéΩé╜æσé½é╚ë┬ö\ɽé¬âfâBü[âvüEâuâïü[é╔éµé┴é─Ä└Å╪é│éΩéΘüBé▒éΩé▒é╗é¬üAIBMé╠îñïåê⌡é¬Å╪û╛é╡éµéñé╞é╡é─éóéΘé▒é╞é┼é╖üB

âfâBü[âvüEâuâïü[é╔éµé┴é─ÉóèEé¬ò╧éφéΘé▒é╞é═éáéΦé▄é╣é±üiâfâBü[âvüEâuâïü[é¬â`âFâXÉΩùpé╠âRâôâsâàü[â^ü[é╞é╡é─èJö¡é│éΩé╜é╠é═üAIBMé╠îñïåê⌡é¬â`âFâXé≡ì╖é╡ÅßéΦé╠é╚éóâQü[âÇé╞æ¿éªé─éóéΘé⌐éτé┼é╖üjüBé╡é⌐é╡üAâfâBü[âvüEâuâïü[é╠É▌îvé¬æ╜é¡é╠Élé╔æ╜é¡é╠ò╧ë╗é≡éαé╜éτé╖é▒é╞é═è╘êßéóéáéΦé▄é╣é±üB1000ö{é╔ö\ù═é≡îⁿÅπé╡é╜âRâôâsâàü[â^ü[é═üAë╚èwÄ╥éΓèΘï╞é╠ûóùêé╔é╞é─éαæσé½é╚ë┬ö\ɽé≡èJé¡é═é╕é┼é╖üB

âlâbâgâÅü[âNë╗é│éΩé╜ÉóèEé┼é═üAżé│é╚êΩòαé¬æσé½é╚ö≥û⌠é╞é╚éΦé▄é╖üBâfâBü[âvüEâuâïü[é╠éµéñé╚âVâXâeâÇé═üAÉóèEÆåé╠ÉlüXé╔é╗é╠ö\ù═é≡Ʊïƒé╖éΘé╛é»é┼é═éáéΦé▄é╣é±üBÉlüXé⌐éτô╛é╜Åεò±é≡ùÿùpé╡é─ûΓæΦë≡îêé╠é╜é▀é╔ïªù═é╡ìçéóüAî▌éóé╔èwé╤ìçéñè┬ï½é≡ì∞éΦÅoé╖é▒é╞é¬é┼é½é▄é╖üBé╟é╠éµéñé╚âRâ~âàâjâeâBé┼éαüAüué╗é╠ì\ɼê⌡é╠ö\ù═é╔ùDù≥é╠ì╖é═é╚é¡üvüAâfâBü[âvüEâuâïü[é╠âvâìâWâFâNâgé⌐éτô╛éτéΩéΘï│îPé¬ì\ɼê⌡é╖é╫é─é╠ö\ù═é≡îⁿÅπé│é╣éΘé╠é┼é╖üB

âKâïâèüEâJâXâpâìâtÄüé╞âfâBü[âvüEâuâïü[é╠ö\ù═é¬ô¥ìçé│éΩé╜Å≤ï╡é≡æzæ£é╡é─é¡é╛é│éóüBé╗é╡é─üAâKâïâèüEâJâXâpâìâtÄüüAâfâBü[âvüEâuâïü[üAé¿éµé╤î╗æπé╠é╖é╫é─é╠âOâëâôâhüEâ}âXâ^ü[âYé╞æ╬Éφé╖éΘé╞éóéñüAû▓é╠éµéñé╚âQü[âÇé≡æzæ£é╡é─é¡é╛é│éóüB

é▒é▒é┼üAâ`âFâXö╒é╠îⁿé▒éñé╔éáéΘÉóèEé╔û┌é≡îⁿé»é─é¡é╛é│éóüB1000ö{é╠æ¼ôxîⁿÅπé≡Ä└î╗é╡é╜âRâôâsâàü[â^ü[é╠ö\ù═é╔ïªù═Ä╥é╠ÉlÉöé≡è|é»üAâïü[âvé╔âtâBü[âhâoâbâNé│éΩéΘé╖é╫é─é╠ÆmÄ»é≡é│éτé╔è|é»é─é▌é─é¡é╛é│éóüBò¿ù¥èwÄ╥é┼é╚é¡é╞éαüAé▒é╠ôÜé¬ö±Åφé╔æσé½é╚Ælé╔é╚éΘé▒é╞é═ù¥ë≡é┼é½é▄é╖üBé╗é╡é─üAÄdÄûæSæ╠é╠û┌òWé¬ë╜é┼éáéδéñé╞üAû┌òWé═òKé╕ò╧ë╗é╡é▄é╖üBé▒éΩé▄é┼é═ë≡îêé┼é½é╚é⌐é┴é╜ûΓæΦéαüAî╗æπé┼é═è╚ÆPé╔ë≡îêé┼é½é▄é╖üBüuòsë┬ö\é╚üvûΓæΦüiùßéªé╬üAëFÆêé┼Ä╕éφéΩé╜Ä┐ù╩é≡ïüé▀é╜éΦüAÉlè╘é╠DNAì\æóé≡ë≡û╛é╖éΘéµéñé╚ûΓæΦüjé≡ë≡îêé╖éΘé╔é═Æ╖éóÄ₧è╘é¬òKùvé┼é╖üBé╡é⌐é╡üAâRâôâsâàü[â^ü[üEâAü[âLâeâNâ`ââü[é╞âlâbâgâÅü[âNé¬ö¡ôWé╡é╜î╗æπé┼é═üAêπù├üAë╚èwüAèΘï╞é¬ò°éªé─éóéΘì┼éαìóô∩é╚ûΓæΦé╔é┬éóé─éαüAæσé½é╚ë≡îêé╠Äàî√é≡î⌐éóÅoé╖é▒é╞é¬é┼é½éΘé╠é┼é╖üB

âRâôâsâàü[â^ü[é╞éóéñô╣ï∩é═éáéΦé▄é╖üBé╗é╡é─üAÉlè╘é═é╗é╠ô╣ï∩é≡ì∞éΦÅoé╖ò√û@é≡Æmé┴é─éóé▄é╖üBéáé╚é╜é═é╟é±é╚ûΓæΦé╔ë≡îêé╠Äàî√é≡î⌐é┬é»é╜éóé╞Ävé┴é─éóé▄é╖é⌐üB

- Égï▀é┼âpü[â\âiâïé╔é╚é┴é╜âfâBü[âvüEâuâïü[üiëpîΩüj
- â`ââü[âïâYüEâVâFâtâBü[âïâhé╠âXâsâôüiëpîΩüj

---

[ âQü[âÇ | âvâìâOâëâÇ | ë≡Éα | ô┴ò╩è╧ùùÉ╚ | âfâBü[âvüEâuâïü[ ]
[ âOâìü[âoâïüEârâîâbâW | âXâéü[âïüEâvâëâlâbâgüEâpârâèâIâôô·û{ ]
[ é▓ê╙î⌐üEé▓è┤æz | Æÿì∞îá | ÅñòW ]
[ âCâôâ^ü[âlâbâg1996âÅü[âïâhâGâLâXâ|âWâVâçâô | ô·û{IBM ]