���������     �������     ��������





������� �������

��̒�Ҳ ���������� ���������


"��� ������ �������,

� �� "������" ���������".

(�� ����. ���� ���������)


������ ����� �������� � ��� ����� ������. ������� ��� ���� ������ � ����������. ³� � �������� �������� ����.

������ ����� � �� ��� �����, ��� �� ��� ��� ����� ������, �� �������� ��� ������, ��� �������� � ������� �������.

��, ����������� ������, ���� �� ��� �� ���� ���� ����� �����.

����� �� ��������������� ��� ��������� ��������.

���� ���� ����� ���� ��������; ������ �������, �� �������� �� ������� ������� � ��, �� ����� ������-��������� �������� �� ϳ��������� �� ������� �����, �� ��� ������� ������ �������� �������� ������ �� ���.

��� �� ���� ����, ��� ����� ���� ���� � �����, ��� �� ���� ���� ���� �� ����� ������ ��� ����� ������� ������� ��������.

��� 24 ����� 1923 ���� ������ 120 ���� �� ��� ��������� ���������� ���������.

�� ���. ������, � �������� ����� "�������", ���� ��������� ��������, �� ���� ������� ����� � ��������� ������ "������".

��� ������� ���� ����, ���� � ����� ���� ���� �����, ��� ����������, �� ��� ����� ���� �� ���������� �����, ��� ���������, �� ����� ������ ���� ������ � ��� �����, �� ����� ��������� ��� ����!

� ��� �� �� ������� �� "�������"?

�����, �� ������� ����� ��� ���� �����, ���� �������, ����� � ������; � ����� ���� �� ��� ���, ���� ����������, ��� �����.

� �� �� ������ ����� �� ������ �� ���, �� �������, �� ���������, ���� ������ �� � �� ���� ����� �����������!


� ������ �� ������ ������,

������ ������ � ���� ������

����� �� ������ ���������

� �� ����� � �� ������.


�� ���� �� �� �������� ������ ������, �� �� ����� ���� �� ��� �� ����� �������, �� � �� ���� ���� �� �����, ���� � ������ ��� ���!

��� �����, ��� ������ ���� ������� ������ ��� �������� �������, ��� ��� ������� ��� ������ ������� ��� ��������� �������. ��� ��� ��� ���� ���� �� ���� � ��!




����IJ ˲�� ���������


��. �������� ������� � ��� ������ (����������� ����) ��� 24 ����� 1803. ����� ���� ������ ��� ��� ��.-���. ����������, ���� ����, ���� ������, ���� ������� ������ �������, ������ ��������������. ��������� ��� ����� ������ ������� ����.

�������� ������ ���������� �������� ��� 1 ��� 1803, � �� ����� �������� ����� ������� ����, ����� ���������� (���� �����������), �������� �������� ���� ��������� ѳ��� � ����� ��������.

������ ���� �������� �������� ������ ����������, � �� ��� � ������� ���� �������� � ���� ���� ����� �� ����� ������. ��� � �������� ��� �������� ��-������ ������-������. ���� ������� �� ������ �� ���� ������� ������� � ������� � ����� �� ��� ����� ������� �� ���������, �� ��������� ����� ��������-������ ���䳿 (�� ��� ����: absolutis ruthenicis elementaribus notitiis), ���� 1813 ������� ��� � �������, �� �� ��� ���� ����� ��������� ����� (��������� ���� ���� ���� ����������� � ������� ���), � ���� ���������� � ������. ����������� ���� ���� � ����糿: ����, excapucinus, ������� ��������, ������ ������, ������ ������ � ������� ���������.

� ������ ��� �������� � ����� ������� ��� ��������� ������.

�� ����, ��� � �. 1816 ������� �������� ����, ������ ����� � ������ ���.

���� �������� � 6 ��������.

���������� �� ����� ��� ��������� �, �� �� � ���� ������������ ����, �. 1821, ����� ��������� ��������� �� ���������, �� ������� ����� ������ �������� ������� ����������. �� ������ ������� �������� � ������䳺� 150 �������� �� ������� ����������� ���䳿 ������ �� ������, � �. 1823 � �� ������������� ���� �� ��������.




�������� � ���ز���ʲ� ���������ʲ� �������ֲ�


���� 1827 �������� ����������� ���䳿 � ����� ���������� ��� �� ������������� �������� �� �������. �� "�����" ���� ��� ������, - ���� ��, - � ������������ ����, ����� ������� �������Ⓔ�, �� ��� ���� � ��� �� ����������, ����� �� ��� �������� ��� ��������� ��������, ������ ��� ���� "�����" �������� �� ����� � ����� �������� ����� �����; ��� � ����� �� ���������, �� ��� (������ ����, ������) ����� ��������� ����, �� �������� �����, ������ �� ���� ������ ����� � ����������, ��� � ����, � ������ ������� �� ������� ��������, ��� ����� ������ ������ (curiosae indolis homo). ����� ������ � ��������� ��������� ��� ��������� ��� ���� � ���������� � ����������, ��� ������ ���� ��� ��������, ������ �� ������� �������, ��������� ��Ⓔ� ������, �� �� �������� �������� ���� � ���! �� ��� ���� ���� �����! �������� ��� ����� �������� ��� � ��������� � ����� �������, � ����� ������ �� ���� ��� �������, �� ���� ��� ����, � �������� ����� �������� �� �������, ���������� ��� ���� ������! �� �� �� �����? ������� ����� ���� � ����� ����� ����� ������� 1830 ���� � �������� ����� ������� � � ���� ��� �, �� ������ �� ������������, ����� ����� ��� � ���������� ��� ������ (������ �������) �� ������� �������, ������������� �������, ������� � �����������, �� ������� ������� � � �������".

��� ������� �. �������, ������ ���� ��� � ������� ����� ��������, ������� � ������ ���� ������ � ������ �������� � ���� ������� �����������; �� ������ ������� ������� �������� ����� ���� ����������� � ����� ���� �� ����, ������� �� "����������", ���� �� ������ �������� (��������������)".

�� ���� ��������� � ��� �������� ������� �� ������, ������ ������� ���������� ������� ������ �������� "���� ���� ��������� �� ���� ���������, �������� ���� � ��� ���, ������ ���� 7-������ ���� ����� ����� ��� ���������; �� �, ��������, ������������� �������, ���� ���� �� �������� �������� ������� ������� � ������ � ����� ���� �������, ����������, ��������, ����� ������ �������� ������ ����... � ������������ � ����� �������� ������� ����������, �������������, ������������� � ������������".

� ��� �������� ������� �������� �� �. 1832.

� ��� �� ����� ������ ������ ��� �������� � ���� ������� ����. ���� ������ � ������ �� ��� �� ���� �����, ���� ��� ��� ����� ������. � � ��� ����� �� ���������� ��� ������, ������ �������� �����������, �� ����, ������, ���� �����.




�������� �� �����² "������" (� ������Ʋ)


�. 1833 ������� �������� ������� ����� ��������� � ����������� ������ �, �� �� ��� ����: "�� ��������� ��� �������� �� �������" ����� � ����������� ���������, �� �� ������ ����, "����� ���������� ���������� ������ ��������". ���� ���� ���� ������ �������������, ����� �����������, � �� ���� ���� �������� ��. �������� �� �������� ������������ �� ���� �� �� �������, ������ 5 �����.

��� �� ��� ��� ��������� ���� ������, ������ ������ ���� �����, � ������ � �� ����������� �� ��������. � �� ��������� ���� ���� ���� ������ ������ (����� ��������), � �������� ��������� �� �������, �� ��� �� ��� ���� �� ���� ���������, �� ����� �� ���� ���� ��������� ���� �������.

��� ������ ���� ����� ����������� ��������� ��������. ������ ���� ������ �� � ������������ � ���� ������ � � �������������� �������� ����� ��������� ���� ��������, ������ � ������� ��������.

ѳ� ���� �������� ���������� �� ��, �� ������� ������� ���� � ��������� ���������� ������, ��� ��� ��� �������� ���� ��������, ����� ��� ����� � ��� ������ ������� ���� ����, �� �� ����: "������ �� ����� ���� �������� (nunquam se sólům fuisse sensit)".

� ���� ������������ ������� �������� ��� ���, ������ ���� ������ �� �. 1829 � ������.

"������� ���� � ���� (��-���������), � � ��� ����: ��������, ����� � ������ �� ���� � ��� �� ������ �� ��� � ������ ���� �� ��� �� ��������� ������, ���� ���� �������, ���� ������ � 5-�� �������, ���� ������������ ���, �������, ���� ������� ������, ���� �������� � �� ���� �������������� ���� �� �����, � ����� � �������� ���, ������������� �� ��� ����, ���� � ���� ������� ���, �� ��� ���� ������!

� �, ������������, ���� ��������� ������ � ����������: ��� � ����, �� ����� ������!

� ����� ������ ����� ��������� �� ��� � �����: "�� ����, �� ������ �����, ��� ��� �� 4 ���� ����� ������, � ����� ������������ � ����� ��� ����".

���� �. 1834 �������� ������ ��� ����� ��������, ������� �� � ������ ��� ��� � �. 1829 � ������:

� �� ���� �� ����� ������!

� ��� ��� � ����� ����, �� �� ����� ���� ������� ����� ���� ���, � ����� ��� 1 ����� 1838 �. ������� ���� ������������� ������� ������������, ������ ���� �������� �� �� ���������� ����������� ��������, ������ �������, ���� �������� � ������� �����������, � ���, ���������� � ����� ��������, ���������� � �������.




�������� � ������IJ


��� 23 ���. 1838 ���� ����� �������� ���� ���� ������ � ������� �� ����� ���������. ��� ������� �� �� �� 1 ������ 1844 ����, ������ ��� 11 ���. 1843 ���������� ���, �� �������� ������� ���������� (canonicus scholasticus). �� ������� ����������� (�������) ��� 23 ��� 1843 ����.

� ������� ���� �� ����������� ������� � ������������ ���� ��� �� ���� ��������, �� "������ ������ �� �� ����� �� ���� ������� ������� � �����", � �������� ���� ����� ������ ������, ��� "���� �� ���� ���� �� ��� ������, � ���� ���� ��� �������� ����� �� ���� ����".

������ ����� ��������� � ������� ��� ��� ����� ���� ���� �������. ���� ���� ������ �� ��� �������� � ������ ����������� ��������, ����� ������� ������������.

ѳ� ���䳿 ������� ���� �� �����: �������� ����� ������ �������� ��� ϳ���������. ��������� ������� ����� �������� ��� 1850 ��� �� �������. ѳ� �������� �������� ���� �������� � ����������� ��������, �� �� ����� ������ ���� ��. ���. �������� ������ �� �� �������� ��� �������� � �������� ��� �������.

�����, �� ��������� ���� ��������� �������� ��� ����!




�������� �� �����


³� ��� 1 ���. 1844 ����� � ������ ���� ��������, ������ � ������� ������ ����� ���� ������ �� �������. �. 1846 (7/V) ������ canonicus custos, p. 1851 canonicus cantor, 1857 canonicus lector.

B 1847 i 1848 �. �������� ��� ������ co ������� ���������� ������� �� ������ � �������� ����� �� ��������� (����������), � �������� �������� ��������� (���������).

� ��� ����������� �������� ���� ��������: "��������� ���������� ������������� "���� ����" � ���� � ��������� ������� � ��������� ���� ����������� ���� ������� ��������� ��� ������������. � ����� ��������� �� ���������, �� ����������, �� ����� ������, ��������, �� �������� ������, ���������� �� ��� ������� ����, ������ � ������������� ���������� ����� �������� ������ ���, �� ��� ��� ����� ������ ���� ���� ����������, �� �� �� �������. ������� ���������� �����, �������� � �������, �� ���������. K ������ ������������ �������� ����������� ������ � ���������, ����, �� ������ ���������, ��� ��������� ��������� ������������� �����������, �� ����� ��������� ������� � ����� �������� ������, �� "����� ����� � ����� ������ ����".

�������� ������ ������� ����������, ������� ��������, ��: "��� ������� ����� (infausti hi Patres Conscripti), ��������� ��� �� ������� �������� ������ ��������� ������� � �����, ���� ��� ���������� ���� ��� ��� ����� ����� � ������ ��������� ������ ����� ������� ���� �����, ���� � �������� � � ����� ���� �������� ���������� � ����, ���� ������� �� ���������� ������� �� ����� ����������, � ���� ������� �������������� ���� ����������".

����� ��� ��������� ��䳺� �������, ����� ������ �������������� �� ������� �������� "�� � ��� ��������, ����� ��������, �� � ��� ������������, �������� � ���ള������ �������, ����� ������ �� ���� ������ �������, ������ ��������� ���� ��������� � �������!"

� ��� ��������� ������ � �� ������, � ����� "��� ���������� ������� ��� ������������ ���, ��� �� � ����������, �� ��� ������ �� � �����, � ���� � � ����� �� � ����!"

�� ��� ����������, � ��������� ���� ����� ������ ��� ���������� � ����� ����.

��� � �������� ������� �������� ള����� ������ ������� ������ �� ������� � ����� � ������ ����� ���� ����, � ���������� �������� �� ���������.




�������� � ������ֲ�


������������ ��� �����, �� ������� �������� �� ��������� ��������� � �� �������� ��� �� ��� ����������.

"���� 1848 �������, � ���� ��������, � ��������� � ��������, ����� �������� ������� ���� ��������� � ������, �.�. ��������� � ��������, � �� ������� ��������� �������� ����, ������ �� ��������� �������� �� �� ����� � ���� �� ���� ����� �������, � ���� ���������� � ���� ������. � ��� ���� ������ ������ ����, ��� ����� ���� ��������, �� � � ����� ������ ���� ����� ��������: �������� �������, ���������� ��������� ������� (������ ��� ������ ������� �� ����), �������� �� ������� ������ � ����, � ���� ����� �� ������������ ��������, �������, �� �������� � ������ �����������, ������, � ��� �� ��� ������� ���������� �������� ����������. ��� 7 ����� 1849 ����, �.�. �� ���� ������ ������ �������, �������� ������������� (�� ������ ����� ������� �����, ���� ����� � ���� ����� �� ����� �� ����������� �����, ������ �������� �������� �����) �� ������������� ���������� ������ �� ����� ������, ������ ��������� ������� �� ������������� ��������. ��������� ��� �� ���������� ������ � ����� �������, ������ �������, ����� ���� ��� ���� ����������� � �� �������� ���� �� �������� �� ����, ����� ������������ � ������� ��� ������ ������ ������������� ��������� �� 10 ������ ����� �� 4 ���������. ������� � 4 ��������� ������� �������� ������� ���, ��������� ���� �����, ����������� �� ���������, � �������������, ���� 17 ����� ��������, ������ � �����".

"� �, � ���� ��� ��������, � ��������� ��� ����� ������ � ���������� �� ���������; �������, �� �������������� �� ���������� ������� �� �������� ������ ����� �� � ��������� �� ��, �� � ����� (ruthenicos) ����� �����, � ��������� ��� 27-�� ����� 1849 ���� ���������� �� �������� ������, � ����� � ���������� ��� ������� �������, � ���� �� ���� ������ ��� ����� ������ ����������� �� ������� ����� �� ���� ������� ����� ������� ��������-�������� � ����� ��������; ����� ���� ���� ���� �崳� ��������, �� ���� �������� �崳� ���������� �������, � � ���� ���� ������� ������! ͳ���� �� ������ ��� �������� ���� 27 �����! ��� �� ������� ������ � ������ �������� ���, ��� 50-������ �������!"

��� "����� ���������� �������, ��������� � ����� ���������� ������� �������������" ����������� ��� �� �������, �� ����� ������, � ���� ���������� ���, �� "������ �, - ����, �������� ������� � ���� ����� �������������, ����������� ������ ����������� ���������� � ������ �����������������, ������� �������, �� ����, ������������ � ���� �� ��������� ������, � ����� ��� ������� �� ������ ������� ��� ��������� ������. �� �� �������� ������ ������ ��������� ������, ���� ������ ����� ���������� � ����, ����������� ��� �� ������, ���� ����������� � 11 ������ ���� � �� ��� ������������� ������� ������������ ���� � �������������� ���������� ��������; �� ����� ��������, �� �� ����������� ���� ���������� �� ����� �� ���������, ����� ������� � �� �� �������� ����������� ����������� ������, �� ����� � ���������� ������������ ��������� � ����������� ����, ���������� V-ro, �������� ����� ������������� �������� �� ����������� ������. ��� ��� ������ ���������, ����� ������, � ������� ����������. ����� ������, �� ������ ���� ������������� �� ��������������, �������� ��� �������, � �� � �� ���� �������� �� ������, �� ����� ������ ������� �����, ���� �� ������� ��� ���������, ����� ����� �� �������� �� ������� ������ ��, ���� �� ���� ��� �� ��������� ���������� ��� �� ������ ������� �����. ���, �������, ��� �� ������ �������� � �����������: "��� ���� ������, ��� ������ ���". ��� ������ ��� ���� � �������� ��������, ���������� �� �������,

̳��������, �� ����������� ���� ������ � ������� � ���� �������, ����������� ������, �.�. ���� �������, ����������, � ����� � ���� ��������� ���� ���, ��� ������. ��� �� ������� 27 � 28 �����, � ��� 29 �������� � �������� ����� ������������� ������� �� ���������� �����, � ���� ������ ��� ����� �� ������� �������, �� ����Ⓔ��� � ������ ������ �� �� 5 ���, ��� ��� ������ ������, ������� ���� �������, ������ �������� ��� ����� ������, �� ����������� ������������ ��������� �� ����. ���, ����, ������� � ��� �����, ��� �������� �������� ���� ��� ���������; ������ ��� 5 ���, �������� �� ������� ������ ���������� ���������, ������� �� ������, � � ��� ������ ���������� ������ �������� �� �������, �� ������� �� ��������, � �� ���� ��������� ��� �������� �� ������.

�� ������ ��������� �� ���� ������� ������, �.� ���� ��� 27 ����� ��� ��������� (opprobriose) ��������� �� ���� ������� ��������� ���������, �������� �� ���������, �� ��� ����������� ��������� �� ��� ���� �������������� �����, ������� �������� �����; ��� ������ ������� �������� ����� �� ����, �������, ������� � ������� ���� � ������� ��������, ���� �� ������ �����, ���� �� ��� ����. � �� ���� ��� ���� ������� �������! ��������, ����� �� �������� ���� �� ����, ���������� �� ���� ������ �����, ���� � ����� �� ����� ����� �����.

� ����� � ��������� � ��������� ��������, ��� ����� �������� � ��������� �����, ������� ������������� �����������, ��� �� ��������� ��� ������, �� �� �� ����� ����������� ��� ���������, �� ������������, ����� �������� ���� �������������, �.�. ������� �������� ���������� ��������� ���������, �������� �� ���������� ������ ������������ ������ ���; ���, �� ����, � � ��� ������� ����������, �����, �������, ������� �� ������������ ������, �������� ����������� ������, ���� ������ �� �������������� ���� � ������� ������� ���������� ������� ���� ��������� ����; ���, ����� ������, ����� ����������, ���������� ������� � ����� ���������� ������� �� ��� ���� ����� � ����� �����������, � ���� ����� �����, ����� ������������ �� ����� ����� ����� � ������� �����-��������".




�� ������ֲ�


ϳ��� ��������� ��������� ������ �������� ������� ������ ��������, �� ������ � ������ ������� ���� ���������, ������� ���� � ���� �������� ��������� ���� �������. "����� ������ ���������, � ��� �� ��� ����������� ���� ������� �� ��� �� �������� ��������� (���������). �� ��� ����� ��� ������ ����� �������, �� � ����������� �� ����, ������ ������ �������� � ���� ��������� ������; �� �� ���� �� ��� �� ��� ��� ��������; �� ���� ����, �� ��� ����� ��������� ��������-��������� � ������ ����� ����� �� ������� ���� ��� ������� �����".

���� 1860 ����� ������ ������� ���� ��䳿. ��� �������� ����� ���� �������� ��������� ���� ����������� ����������� �������, ����� ����� ����� � ����, ���� ��� "���� �������� ���� � ����� �� "unseres neues Land" ("����� ���� �����"), ���������� ���� �� ����, �.�. �� �����, �����������, � �������� � ������ ������ (������ �������) ������� �������".

� ������� ��������� ���������� ����� ����� � ��������; �������� ���� ������� �������, � ������ "���� ������ �� ������ ��� ������� �� ����"; ����� ����� ������ ����� ��� ���������; ����� � ��������� ���������� ������ ��������, ����� �������, ���������� ���� ��������; �� ��� ���� ������ ������� ��� �� ���� ��; �� "������ ������� ���������, ���� ���������� ��������� �������� ����� � ����������� ������� ������, � ����� ����� �� ������� �����. ��� � �� ������� ���� ��� ���������� �� �������� �������; ���� �� ���: ��������� ������������, ��� ������ ����������������, ��������� ����� �� �������, ���� �� ��������� ������������� �������, ������ � ����� ������� � �� ������� �������������� �������.

� ��� ���� �� ����������� ������� �������� � ���� �����, � ������ �� ������ �������, �� ���� �������, ������� � ����������� ������, ������� �����������, ������� � ������������ ������, ���� ������� ��������, ��������� � ������ ������������. �� ��������� ������ �� ��������� ��������� ���� ������, ����� ��� �������� (�������). ������������ ������ �������: ��������� ������, ����� ���������, ������ ������, ����� ������, ������� ����������, ������ ������������; ����������� �������� � ������ �����������; ���������� � ����� ��������; � � �� ����� � ����� ������.

��� � ��� ����� ������� ���������� ����� �� �������� ������, ����� ����� ��� �������� ������� ���� �������".




������ ���������


�� ����� �� ������� ������ ������� ������ ����보�����, �� ���� 1867 ����� ����� � ������ �������� ��������� ����������, � ����� ������� ���������� �������� ��������� � ����� � ��������� � ��������.

��� �������� ������� ������� ��������� ������, ����� ����� ��������� �� ����� �� ����.

�� �� ���� ��� �������� �� �����, �� ��� 29 ����� 1867 ���� ����� � 11 ���. ���� ����.

�� ����� �� ��������� ������ ����� ������, ������ �� 1867 ���� ����� �� ��������� ����� ���������� ���� ��, ������ ���� ���� ������ ������ ����� ������ �������, �� � ����� ���� �� ����:


� ������, ���� ���

� ���, �� ��� ����

� ��� ������ �������

�� �������� �������.


�� ����� �������� "������ ������ ���������", � ������ ��� ���� ���, ���� ����� ����������� ���� �� ���� ����������. ³� �� ����� ��� "�������� �������", ���� ��� ������� �����, �� ���


���� � ��� ���������

� ������ ���������.


³� ����, �� ���� ���������� �����, �� ������ ������ ����� ��������� ��������, � ��� ���� �������� ���, ���� � �� "������ ����, �������� ��� � ����������� �������".


������� ������ ��� ��������,

��� ������� ������ ������

ѳ��� ������ ���,

��� ����������� �����.


� ����� ������ ���� ����� �������� ������ ������� �������, �������� ����� �������� ϳ���������.

���� ����� ������ �� ���� � ������ ����� ��� �����,


�� �� ���� �����

��� ������ ���� �����.




�����Ͳ��� ���������


�������� ��� �����, ����� ����� �� ������ � �� ����, ���� � ���� "����� �������" ������� ������ ��������, �� �� ������������ ��������� ������ ����� ���������� ��� �������.

���� ���� ��������� ���� ��������, ������������� "����� ���������" ����� "������� �������" � ���� ������������ ���� �� ���� ����, �� "����� ����� ����".


� ���, ���� ��, ���� ������

�� ���� ���� ���,

�� ������, �� �������,

� ���� ���� �����

("������� � ����").


���� "������" ("������� ��������� ��� ����������"), � ����� �������� � ����� ������� �� ������� � �������� ����������� ��� ����, � ������� ���� ��������� ����� �� ������� ������� � ����� �� ��, �� ������, �� ����� �������� �� ����� ��������� � ������� ���� ����� �������.


������, � �������� ����,

� ����� ��� ���� �����,

����� � ����� �������,

������ ������ �������!

("������� ����� ������").


�������� � �����, ������� ��������� ������ ����������� ������ �������, ���� �������� ������� �������� �� ��������� �����:


��� �� ���� ������, ��,

����� �� ���� ����,

������ ���� �� �����,

��������� �� ������

("������").


����� �� �����, ����� �� ������� ������, ������� �������� �������� ������� � ������� �������� �� ��� �������� ����� ��������� ������:


�� ������ �� ���������,

����� �����, ������,

�� ���� ������, ���� ������.

��� �� ������ ������ �����.




���:


����, �����, ���������

���������: ����, ����

� �������� ��� ������,

����� ������� �����.


� ����� ����� �������� ��� � �������� � ���� "������� ��������" (1857), � ���������� ������ ����: "��� ���� ����� ������ ����, ��� ��� �����, �����������, �������ᳺ, ����� �����, ����� �� ���� � ��������,... � ��� ��� ��� ��� ���������".

����������� ������ ���� ������� ��������� ��� ���� ����������� "��� ����" (1851). �������� ����, �� ���� ���������� ������ ��� �� � �����, � ���������� ����� � ��� ���� ����, ���� ������ �� ��� ����� ���������� ����� ��������� ������ � ������, �� ���� ��������� � ��������������� ������� ��� ���. ��� ���� � ����������� ����� ������ �� ��������� �����, ����� ��� ������ ����� ����� ������ ������, �� � ����� ���� ��� �� ��� ������ ���������.

�� ���� ���� � � "������������ �������", � ������ ��������� ����� ��� �����, ���������� ������, ��. ������ � ����� �������� �������, ������� ����� � �� ����� ������ ����� ����, �� ������������� �������, �������, ������������� ����� � ��.

���� ������ ����� ��� �� ��������� �����������, �� ����� � �� ���� ���������� �����, ����� ��� �� "��� �������" ������, � ��� ������ � "����� �����������", � ����� � ��� ���� �� ��� ������ ����������,


� �����, ������ ���������

���� ���� ������.





������� ���������


�������� ��� �����, ������ �������� �������. �� ������� ����� ����� ��� �����:


������ ��� ��� �� ������,

�������� ���� �����

("��������").


� �����, �������� �� � ���� ����������, ����� �������� �� ��, �� ������� ��� ������� �� ���� ����������.

� ���糿 "����� ����� � ���������" ��������� ����� ������ �������, ����� �������� ������ ������� ��䳿 ������� �������:


������, ������, � �������,

�� � ���� �������,

� ������, � ������

������� ��������.


� ���� ����:


���� �� ������� ����������

������ � ���������������

���������� ���� ���,

���� ��� ���� ��������,

�������� ����� �������,

� �� ����������� � ���.


� ����� "���������" ���� ������� ����� ���������� ��� ���������, "���������� ��������", ������:


�����, �����, ���������,

���������, �������...

�� ��� ���, � � ��������,

���� ���� � �������, �


� ������ ��� �� �����, ��

ֳ��� ��� ��� �������,

� ��� �� �����,

��� �� ��� ���, ��� ������,

�� �� �������.

�� �����, �� ����� �

�� ��� �� �� �����,

������ ����, ���� ������,

�������� ��� ����.


������ ����� ������ � ����� "������ � ���������", � ������ ������������� �������� �� ����� ��� "����":


���� ���� ���� �����,

���� � ���� � ���,

���� � ������ ������ ���

���� � �� ������.


������ ���� ������� ������, �� ��� �������� ���� ������ �� ������� "����",


��, � ����! ����� ����

���� ������ ������,

� ����� ������� ���,

������ � � ������.


�������� ����� �����, ���� ����� "������� �������� ���", ���� ��� ���������, ���� ���������� �� ���� "���������� ����" � ���� ��� ��� ���� "��� �������".

� ��� ��������� ��������, ���� �� ������� �������� ����� ������, ��� ���� ������� "������", "���������", "���������", "�����. �������", "�����������", "��������", "̳���������", ����� ������ �� ����� � ��� ����������� ����, � ������ ������������ �� �� ������ ��������� �������� �������.

�� ����, ������� �������� � ��� ����� ��������� ��������� � ���� ��������� �� ��������� ���� �����.

��������� ���������� �� ������ ��������� ���.

3 ��� 25/V (6/VI) 1853 ���� ����� ������������:


"�����, � ��� ������������ ������ �����... � ��� ��� ����� ��� �� ���������� ������, �� ����� �� ������ �� ����� ���������... � �� � ������, �� ��� �������..." "����� ���������, �� �� ������... �� ���� ������������, ��� ������ �� ������ ��������,... �� ��������� �� ��, �� ������ ���� � ��� ������� ����, � ��������� ����...

���, �����, ���� �, ������ ���� ����! ��� ���� � ������� � � ������� �������� ����������, ��� ����� ���� ".


3 ��� 27.IX.(9.X.) 1855 ���� �� ������� �� ����� ������������:


"���� ���!... � ��� �������� ��� ��������� ��������� ����, ��� �� ���� �����, � �� ����, ���� ��������� ������ ���������� ������ �� ��������... ����� ��� ������� ��� ������� �����, � �������������� �����; � ��� ��� ��-��������� �������� ���, �� �� ����� ������, �� �� ��� ��� ���... ����� ������� �� �����, � � �� ������..."


3 ��� 24.XII. 1859 (5.1. 1860) ����:


"��� ���䳺 �������� � ���������, �� ����� �������, ���� � ������� �� ��������� � ��������� ������ � �����". � ��� 6.1. 1860 ����:


"���� ������ �� ������ ����������� ������� ����� ������� ��� ���������, �� �� ��������� ����� ��-��������� ���������� � �� ���� �� ����� ������� � �������, ��� �� ���� ������ ��� ������, �� ������ ��������� ��� ���������� � ��� ����, ���� ��������� ������..."


3 ��� 6.(18) II. 1860 ����:


"�������� ���������� �����... ���� ���� ��� �������, �� ������� ��� ������, � ����� ��� �� ������; ��� �� ����� ���� ����... ��� ������ ���� � �����... ������ �������� ������".


� �� ��� � �������� ��������� ���� ��������, �� ��� ����� � ��, ���� ���������� ������ ��� �����. � ���� � 15/27.�. 1854 �. ����� ����� ������:


"���� ���! � ��� ����� ���, � ��� � ��� ������ ���, �������� ������� ��� �����, ����� ����������... �� ���������, �������� � ��������� �������� ����� �� ���� �������, ���� ����, �� ��� ������� �������, �� ��������� ����� � ���� ������".


��� 22.IX. (4.X.) 1853 ����:


"� ���, �����, ���������� ��������� � ����� ��� ��������� ������, ������� �� �� ��������� ��������� ����, ������� � �������..."


� ��� �� ���� ����, �� �� ���, ����-�� ������� ���� ������������� ��� ���; "���� ����, � ������ ��� ���� ���������".

�� ��� ����� ��������� ���� ��������������� ��� ���� ���� ����� �� ����� ������, ���� ����������� ��� ��������� ���.




�������� � �������� ���� �� ���’���


�������� ��� � ����� �������� ���� � ��������� �����. ����, �� ��� �� ��� ���� ����, ���� ��� � ���� ���� �����, �� ������ � ��, �� � ������ ������ ���� ���� �������, �� �� ��� ��������� ������ � ����������� ��� ���������� �������� ���������.

� ���糿 "����� ������" ������� ������� ������ "�� ��������� �������" ���������������� ����������� ������� ������ ��������� � ��� ����� ������ ����:


�� ��� �� �� ������ � �� ���:

����, �����, ����� ���� � ��� � ����;

�� � ������, �� ��� ��� ��� ���� �����,

������, �� �� ����� �����-���� 泺�!

� 泺� ��� ��� �� ������ � �����,

� ��� �� ������ � �� �� ��� �����,

���, �� ���� ��� ��볺 ��-������,

����� ������ ��� ����� �� ����� �����.


� �������� ��� �������� ���� ��������� �����, ������� ����� �������������, � � ��������� ����� ����������� �������� �����.

� ���� � ��� 7/19 ������ 1853 ���� �� ������������:


"...�� ������� ������, � � �����, ������, �� �����, ����� � �������, ��� �����, �� ������������ � �������������� �� � �������. � ��� � �������� ����� ���� ����� ������, � ��� ���� ���� ��� ������ ��������".


� ���� � 6/1 1860 �����, �� �� ����������� ����������� ���� �� ������; "��������� �������� ��� ��������� �������� ��� ���, ��� �� ����� �������� ij� � ���.

ֳ��� ��� � ij��������, ����� ������������� � ��� ���, ����� ������!"

�������� �� ��������� ��� ������ �� �������� ����, � ���� ������ �������� �������� � ���� ��������� ����������.

� "������� �����" ��� ��������� ������� ������:


����� ���, ��� ����,

�� �������� �������� ���,

����� ���� ��� ���

� ���� � ���� �����.

�����, ����� ���� ����

����������� �� ��� ����,

������ �����������

����� ������� �����.


�� ������ ������ ��������� ��� ����������� ������ � "�����. �������" ���� �������:


���� ������� ��������

������ �� �������,

�, �� ������쳺���

����� � �������.


� ���� � ��� 7/19 V (������) 1853 ����� ������ "�������" � ����: "���� ������� ������ ��� ���� �� ���� ����� ����������, �� � ���������, ����, �� ... � ��� �� ������, �� �������� ����".




���� ���������


̳� �����, � ������ ������� ���������� ���� ��������� �� ��� ��, �� ������ �� ��������� ������ � ��������� ������

"��������" [��� �������� ���� ϳ������������ �������] � "�������", �� �� � ����� ��������� ����, ������� ���� � ���������-������ �����������.

���� ����� "���������� ���������� ���������", ������ 1850 �., �������� ��-��������������� ��������. � �� ����� �� ������, �� �� ��� ����� � ����� "� ��������� ������� ������������" ("³�����", 1850), ��: "�� ������, ����� ������� ��������� ���� ���, ������ ���� � ����� ������� � ������� � ����������� ��� ����� ��������; �� ������ �����, ���� � ��� ������������ ������� ��������� �������� ����".

� ������� ���������, �� ���� ����������-�������� �������� �: ��������� "� ��� �������- ��� �������-�������, �������� � �������� � �������� �������������.., � ���� ��� � ���� ���������� � ������ ������� �� ������ ���������, ������������������ ����� ������� ���������, ��� �������� ���� �� ������ ����������� ������".

� �� ��� �����, �� �� ������, ������ ����������� ����������� "����������" ���� ������ �������� ������, ��� ��������� ��������.

��� ���������� ��� ���� �������� ����, ��� � ��� �������� ������� ����. ����.:


�������, ������,

������� ��������,

��� ��� ��������

������� ��������.

�������� ��������

� �������� �����,

�� ������ ����

�� �� ������ ����.

("����� �� ���� �����").


���:


��������� ����� � ������.

����� ����������,

��� �������� ��� � ���

����� � ��������?

� ����� ���������� ����:

���� ����� �������,

� ������ �� �������,

���� ���� ������.

����� ���, ���� ����

����� �� ��������.

��� �� ���� ��� � ����

����� ���������!

("����� � ������", 1852).


� ���� ������� ������� ������� ����� ����������� � ������ �����:


˳���, ����, ���������,

� ������� �����,

������� ��� � ��������

����� �� ����!

��������� ���� ����

K ��������� �����,

�� ����� �� �����

������� � �������

("ϳ��� ���������� ������").


�� ������, �� � ������ ��������� �������� ����� ���������������, ��������� � ����������, �� ���� ����������� ������ ������� ������� ���� � �� �����, �� ������, �� ����� ����� �� �����, ��:

1. �������� ������� ����� 120 ������ � �� ���糿 � ������ ��� ����� ����� 70�80 ������!

2. �� � ��� �������� �����������, �� ��� ����, ���� �������-�������, ������� �������� ������� ������� �������� ����� � ��� ���� � ��� �������� ���� ������������ �� ������������������� ������, �� �� ���������.

3. �� � ��� ������ ���������� ���� �������� � ��������� ����������� ����, �� �� ���������, �� � ���, �� ������������ �������� �����, �� ����� �� ���, �� �����, �� �������� ���� � ��������� ������ � �� ���� �� � ���� � �������.

� �������� � ����� ����� �������� ������ ���� ��������� ������� ���������, ����� ����, �� ����� �� �� �� � ������.

�������� �� ����� �������� (����������) ����� ����� ��������� �������� ���� � �� "�� ����� ������ �������� � ����������"; ������ ����������� "��� ��������", ��������� ���: "��� �� ����� ������ ��������� ����� �����, ��� �������� ���� �������� ����������, � ���� ����� �������� ���� ���� ����, ��� ��� ��� �����������, ��������� � �����" (3. �. 1850).

� ���� �������� ������ �����, �������� �����, ���� ������ � ��� ������ ��� ��������: "��, � ���� �� � ���������� "³������" (1850), � ����� ���� ���� ������� "���" �����������, ������� ����������� ������� ����� � ���� ���� "���", "����" ������ ������, �� ���� ���������� "��", "����" ��������� � ����� "���", "����"... �������� �������, �� ��������� � ������� ������ �� ����� ��������, � �� �� ���� ����������� ���������. �� ���� ��������� ������ ������� ���������, �� "����� ���� ������ � ����� ������� �����, ����� ������� ����� �� ����������� � ������� ����� ��������� ���������, �� ������ ���������� �����, ������� ���� ���������� ���������� � �����������, �� ������� ����������� ������, �� �������� ������ ������������, ���� ����������" ("³�����", 1850).

� ��� �������� ������ �� ������� ��������, �� "�����������, ����������, ������������ ������� �� ������� �� ��������� ���� ������ (��������), ��� ��� ����, �������" ("³�����", 1851).

� ����� � ���� �������� ��������� ��� �������� ����, �� ��������� ����, ������� ����� ������, ������� ����� ���������� ����� ��� �� ������ ����, �� ��� �������� �������� �� ����� ����������������� ������� ��������������� ����� ����, �� �� ������� ��������� ������� ������� ��������� � ���������, ������� �. 1851 � ³���, ����� ������� ���� ���������, ������ ����� �� ����, ���� ����������� ����� ����� ����� ���� �������.

������ �������� �� � � 1853-60 ����� �� ������� ��� �������� ������, ������ ��������� ij��������, �� "����, ������ "���� ���������" ����, ���� ������������� � ��� ������� �����������" ("�. ���.", 1853). ��� ����� ��������� ����� (���� 22.IX. 1853).

���� ���� ������� � ���� "���������", ��������� ��������� �����, ����� ������ ����� ����������, �������������� �������� �� ��������������, �� �������� �� �������, �� �� ������ ��. ���������� ("��������� ����", ���, 1874).

�������������� ����� ����� ������������� ���������� ��� � ����� (���. �������� � ��.) � ����� �������� ����.������������ ��������� �� �� �������� ������ �������������� �����. �� �� ���� �� ������ ����� ����, �� ������������ ��� ���������� � ����� ���� �������� ������� ������ ��-������������ � ��� �������� ������� �� ��������-������������, �������������� � ������-���������. � ��� ��������, �� �� ������ �������� ��. �. �����, ������ �� �����, �� � �� ���� ��-������������.

������, ���� ������� ������ � ����� ���� ������ �� ����� ��������� ������� � ���������� ��� � �������� ���������� � ��������� ����� � ���������� � ���������� ������, ����� "�������� �����" ��������� ��� ������, ������� ��� �� ������ ���� ����� ������ ��������, �� �� ��� ��� �� ���� ���� ������ ������� ��� ������� ���������, �� ���� ������, ��� � ��� ��������� ����� ������� �� ������� ����, ��������� ���������� �����.

���� ������� �� ������� �� ������� ������ ����������, �� ������� ������� �������� ������ ����������� � ����������� ���������� �������� ������.

� ����� ��� �� ���� ����������, ������ �������, �������� ����� ���������� ��������� �������, ���������� ����� ̳�������, ����������: "Das unglück in dieser Sache ist, dass jeder, der eine Sprache redet, eo ipso auf das Epitheton eines Sprachforschers Anspruch zu haben glaubt" (�� � �������� � �� ��, �� ������, ������ �������� ����� ������, ��� ��� ����� ����, �� �� ����� �� ������� (����������) �������).

��� �� ����� XIX ������ ����� ����� ���. ��. ���. ���. �������� ������� ������� "������" � ����� ����� ����������� ������� ���������.

� ����� �����, ������ ������ ����� ��������� �� ����� ������ � �� ��� ������� ��������� � ���������, � ���� �� ���� ���, � ������ ������ ������� �� ��������? �� ������� �� ����� �� ���, ���� �� ��������� ����� �� ����� ���� ������ �����? �� ������� �� ��� ������, ������ ������� ��� �� ���� "������� �������" � �������� ��������� ������ ��� ��� �� ��, �� ��� �� ���� 70 ������, �� �������� �� ���� ������, �� �����, �� ������� ������ � ����� � �������� � ���� � ��������� ���� ������ � ������� ��� ������� �������, ������� ���� � ����� ��������� (�����������, ����������, ����������)?

�� �� �� ����� ���������� ���, ���� � ���� ������� ������ ������ �� ����������? (�� � ������� ��������� �������������� ����� �������� �� �����������).

��������, ������ �� � �. 1859, ���������� "��� ������" ���������, ��������, �� "���� �������������������� ������, �� ����� �� � �� ����������" (���� 10.III.1859) � ������� � �. 1867 ���������� ������ "��������� � �������������� (!) �������� �����", ������ ������ � � ���� ������������ ��� ����� �������� (Rutheni), � ������������ �������� (Russi, Russicarum Copiarum) ������, ���� �� ��� �� �� ���� ����� ��� ����� ����������! � � ��� �����, �� ���� �� � ��������� ������ ������� ������� ������������, ������ ���������� �� ������ ������� � �������� ��� �������, �� ����� ��� ����������� �������, � ����� �� �� ��������, ���� �������� ������� � ��� ������ ��������, �� �� ����� �. 1850, � �� �������, �������� ������ �� �� ����������� ��������� � �������� ������������ ��������� ������� �����, �� �� ������� �� �� ����, �� ���� ����� ���� ������� �� �����������, �� ����������� � �� ����� ������� ��������� ������� ��������� �������� ��� ������� ������.




�������� ���������


�� ��������� ���� ����� ����� ���� ������� ������ ���������, ���� ���� ����, ���� ����������� �� ��� ������� �����.

� ���� �� ����� �� ������� ������� � �������, �� �������� �� ���� �� ������ � ���������� ������ ���������, �� �� ��������, ������ �������, �� �������� ��� � �� ��� ��� ���� ������� ��������.

�� ������ ���� ��������� � ���� ��� � �������, ��������� ��� ��������, �� ����� �� ��� �����, �� ����., ������ ��� �����, �� � ����� ����������� �������� �� ����., ������, ��� ���������� �����, ������ ��� ��� ����� �������� �� ��������, �� � �������� ��� ����� ������.

�� �������� ����� ��� ������ �� ��������� ����� ���, ���� ��������� ��� �������� � ����������� ������ ���� ������� �����, ���� ����� ��������� �� ������ �������� ������������.

����������� ����� �������� ������� �풺���� � ����� ����� ���������� �����㳿, ���� ������� ����� ����� ��� � ����� ����������� ������ ��������� ��� � �������� ��, �� ���� ��������� ���������� �������� ��� ��� �� ����� ������ ���������������.

���� ����, �������� ��� ����������� ����� �������� ����� ������� �������������, ������� ��������� ���� � ����� �����, ������� �������� �������� � ������������.

���� �������� ���� ������� ������ ����������� ��� ������ ������, ���� ���� ���糿 ������������ � ����� ���� ����� �������� ������.

���� ����, ���� ������, �� ����� �� ��� ���� ���� �������, ������ ���� ������, ���� �����, ���� "������" �������, ���������� ���𴳺� ���� ���������, � ��� ������ ��� ��� ���� ����� ���� ����� ������ ����������� ��� ����� ����������.








��̒�Ҳ ���������� ���������. ������ �����������: ������ ���������� ���������. ������� ������� �������. � � �������, 1923. � 31 �. (���-�� ���������� "�������" � �������. ����� 32). ������� ������ �� 120-���� � ��� ���������� �. ���������, ������ ������� ����������� � �� �. 4 � "ó�� ������������� �������" �� �������� �. ���������. � ���� ������� � "����".

�������� �� �����������.








���. �����:

��������� ��������. ���������������� �������.

� ���������䳿 ��������������. ���������� ��������.











���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.