�������    




�. �������


[���� ����������� �������������������. �., 1996. � �.782-785]


�������������� ����������. ��������� ����������, ������� ������������ ������� ������, �� ������� ������� ���� ����� ��������� ����� ��������� �� ��������� ������� �����, ��� ����-��� ������� �������, �� �������� ���� �����. � ���������- �� ������������������� ������� ��� ������� ���� ��� �������.

����������, ���������� �������� �� ��� ������� ������, �� ������ ����� � ���� ����� ��� ������ ����������� �� �� ���������, ����� ���������� �����. ������ �� ������� ����, �� � �� �������� ���� � ���, ���������� ������������� � ������� ��� ��������, �� � ��� ������ ��������� ������������ �� ������������ ������������� ������. ���������� �� ����� ���� ������ �������� ���������� ���� ���������� ����� ���, ���� ���� ������ ������ ����� ���� ��������� ����������������. ��� ����, �� � �������� ��� �� � ��������� ������ ���� �������� �������� �����, ��������� ���������� �� ��������� �� ���������� �������� ����.

��-�����, ��������� ������������ ������ �� ��������� (�� ����, ���������� �����, ��� �� ��� ������), ��� ������� ����������� �� ������� ������, ������� ������� ��������� �������� �������� ������� (160 ���., ����� ������� 12 ������� ��������� ������), ��� ���� ����������� �������� �������� � ����.

��-����, �������� � ������ ����� ������������ �� ���������� ����- ��� ������������, ��� � ���� ���������� �������, ��� ���� ����������� �������� ���������� ������������ �� ���������� ������ ��� ����������� ���������. �� ������� ����������� ����� ���� ������� ��������� ��������� �� ���������. ��������, ����� ���� ���������� ���������� �� ������������ ���� � �� ������������ ��� �� ������� �������������� ���� (��������, �����, ����������) �� �� ������������ �������� ��������, �� �������� � ������� ���� �������� ����� ��������������� ������������� �����.

��-��������, �������� ������ ���� � ��������, ��������� � ������� � ������ �� ��� ����������� ����� ����������. ����������� ������ �� ���������, ���������� ������������, � ���� �������� � ������ ������� ����������� �� ����� ����� �� ������� ���������������� ������, ���� ������ ����� ���������� �������. ����� �� ���� �� ����� ������� ��� �������� �������, �� � �������� ���������. ���� ������ �������� ����� ������ ������������, � ���� �����-��������. ��� ����� ���� �������� ������������ ����� ����� �������, ������� ������� ��������� � �������������� ������������. ���� � ���� ������ ����������� ������� ������� �������� �� ���� ���������.

��-����, ��������� ������� ������ ���� ��������� ����� ���� ���������� ������� ������� ������� �� ������������ ����� � ���� �� ����� �������� ������������ ���� �� ���� ���� �������������� �����. �������� ����������� ���������� ����� � ���� �� ���������� ��������� �� ����� �������� ��� ����������� ������� �������� � ������. �� ����� ���������� �� � ����������� ���, ������ �� �������� ��������� �������� �����, �� ������ ���������, ����������, ���������, � ����� �� ���� �� ����������� ������������, � � �� �������� ������. ���� �� �������������������� ��������, ��� �� ��������� �� ����������� �����, ��� ��. �� ����� ��� ������ ������ �������� �����, ����������� � ��������� ������� �������������� ������ � ����, ��� �� ������� ����������, ������� � ������� ��� �������� ����������� ���.

�� ���������� ������������ �������� ��� ������ �� ������ ������� � ��������� ������� ����, ���� �� ��������� ����쳺 ���������� ����������� �������� �� ����� �� ��-����� ����������. ����� � ������ ��������� ����� ���� ������� ����� �� �� ��������, �������� �� �� ����������� ������������� ����� ����. ���������, � ������� ���������� �������� �������� � �������, �� �� ������ �������� � ������� ���������� ���� ������ �� ����� � ���������� ��������� ������� ���� ������ � ������. � ���� ������������� �� ������ �������� ������� ���������, � ��� �� ��� �� �������� ��������� ����� �� ���.

����� � ����� ������������� ��� �����, ����������� �������������� ����� ���� �� ������ ������� ���������� �� �������� ���.

� ����� ����� �����, �� � �������������� ��������� ���� ������ � ���� �������������� ��������� ������������, ��� ����������� ����������� �������� �� ��������� � ������� ���� ����, �� �� ����������� ������� ����������� �������� ���� ����. �� ����� ���������, �� �������� ���� ������ �� ���� ����������� � �������� ���� ���� ����������, ��� ��� �� ��������� � ��������� �����. � ��� ����� ���� �� ����, �� �� ���������� ������� ���������� ����� ���� �������� ���������� ������ 1939 �. �� �����, ������ ����������� �� �������� �����, � ������ ���� ������������.

ֳ �������� � ��������, � �� ����� ����, � � ������ ������� �������� ���������� �� ��������� ����� ������ ��� ������, ��� ������ ������� �������� �������, ��� ���� ���� ������������� ��������� �� ���������, �� ������ �� �� ������ � ��������, ��� � ��� ������ �� ����� ��� ������� �� �����-��������.

��� ��, �� ����, ������� � ������� ��������-���������� ������ � ������ ������������ ������, ���� � ���� ������� ��������� � ���������. ���, �� �����, �������, �� �������� ������� �������� ������ ���������� ������ � �������, �� ��� �� ��������� ���� ��������������������� ��������� ����������.

�� ���� �������: ���������� ������� � ��������� ����������� �� �������� �������� ���������, ��� ������ ���� ������, ������� ���� ��������� ����� �� ��������� ����������������� �� ����� � �����, �� ������ ���������� ����� 50 ������� ���������, � � ���, �� ���� ���������� ������ 5�20 ������� ���������, �� �� ������������ � ������ ������� ������ (��������, 29 ������ 1993). �������, ������ ������ ���������� � � �������, �������, ����������, ����, � �� ���� � �����, ������ �� ���������. �����, �� �� ��� ��� ������ ����� � ��� ������ �� ������� ��������� �����, � ������ ������������������ ������ �� ������������ � �� �� �������� �������� � �����, �� ���� 5�20 ������� ������, �������, �������, �����.

��� �������� ������ �� �������� ��� ��, �� ������ �� �������� �� ��� ��������� ��������� ���� ������ � ����� ���� �������������� ������� ������������ ��������-������� �� ��������. �� ���� ��������� ����� � ���������? �� ��������� ������ � �������� ��������� �������� � ��������? ������ ������� ������ �� �����������, ���� �� ������ ����� �����-�������� � ������� ���� ��� ���� ������ ������������������� �����. ���� ����� ����� ��, �� � ����������� ������ ������ ������� ���� ������ ����� ���������� �����, � ���� ����� �� ���������� �����������.

�������� ������ ������� � �� �� ��������� ������� ����������� � �����������. ���������� ���� ������� ������� ��������� ������ ������� �� ���� ��������� �������� ���� ���� ������ ��������� �����. �� ���� �������������� ���, �� ���� ����� ��� �� ��� ������ � ���� �������� ����. ������ ������, ���� ��� � ���� ���������� ������� �� ��������� ������㳿 �� � ���������, �� �� ������ ��������� ���� (���� �� ������ ��������� ��������� ���������). ��� � �� ��� �� � ���-������ ��������� ������. �� ��� ���������, �� �� �������������� ��� � ������������� ������� ���� ����������. ̳���� ���������� ����������� ��������, ��������� ������ �� �������� ������� ����� ������� ������� �� ������ �����������, �� �� ������� � ��� �� �������.

�������� � ��� ����������� �� �������������� ��������, ����� ������� ����� �� ��� ������ ����������� ��������� �� �� ����� ��������� ���� �� ���������, ��� ��� ������ ���������.

��������� � ����� �������� ������������ ������ ����. ��� �� �� ��������� ����� 20 �������, ����� �� ������� ����������� ��������� ������� �������� ���� ���� �������� ���� ����. ���� ����������, �� ���� ����� �� �� �����, � ������ �� �� �������� ������ �� ��������� ��������. ��� ���� ����������� ���� ����� � ���� ������� ������������ ������. ������� ��� ��, �� ���� ����� ����������� � ������� ������������� �������������� ����. ���� (�� �������� ���� �� ������ ����� ������) �������� ������� � ����� ����������� ��������������� ����������� ������� �� ������� ��� �� ������� ������� ����������� ����� �. ��. ˳�� ������ ����������. � ���� ��� ����� �� ���� �� �������� ������ ����������� ����������� ��������� ���� ��������. �� �� �� ����� ���������� �������� ����������� �� ���� �������� � ���?

������� ���� � ����� ����� ���������� ����������� ������ (�� ���� ��� ���������� ���� 1945 �.) �� ������, �� ���� ������� ���������� ����������. ϳ������� � ����� ��������� ��������� � ���� �������� ���������, ����������� �� ��������� �����, ����� ��������� �� ����������, �� ������� ���������� � ������� ���������, ��������. �� ������ ������������� �� ������������ ������, ��� ���������� ��������� �������� ��������, � ����� � ����� ������� ���. �������, � �������, � ��� ����� �� �� ��������� �� ������ � �������� �������� ������. ����� ����� �������� �������, ���������� ���������, ����������� ��������� ���������� �������� ���� �, ����, �����������, �� � ������� ��������� �� ����� ���� �������� ���������� �����. �� �� ����������� ����������� ������� � ������, ����� �������. ճ�� �� �������� �� ��� �����, ���������� �������, �� �������� ��������� ���������� ���������.

���� �����, ������� ���� ������� ��������������� ��������� �����.

����������, �� ����������� ���� ���� ������. ������� ������ 1990 �. �� ��������� ���������� ������������� ������� � ����� ���� ��������� ���������� ��������, ��������� ���������� �������. ������������� ����� ���� ������ ������������ � ���� �������� �������� ��� ����������� ��������. �������� ���� ������������ ��� ���� ������� ��� �� ������������� ������� ����������. ��� ����� ������ ���� � ����. ����� ������� ������ ���������� �� ��� �� ���� ��������� � �������� ���������� �� ���������� ����. ���� ������ ������� ������ ��� ����������, ������ ���������. ǒ������� ��������� ������� �������������, ������������ �������� ������ ������� � ������ ����, ������ ��� �� ��������� �ϳ����������� ���� � ������ ������. ����� ���������� ��������������� ����� ��� �������� ���������� �� ������ � ��������� ���� �� �� ��������������, �� �� ��������, � ���� ��� ��� �� �� ����������. ����� � ���� �������� �������� ��������� ����� ������ ���� ����������� ���������� �� ������� ������������ ������, �� ��� ������� ����������� (�������� �� ���������� ������ ����������, ��������� � ������ �� ������������ �������) �������� ���� �����. �������, �� ���� � ������ � ���������� ������ ��, �� ���� �������� ��������� �����������.

��������� � ����� ����� ����� ���������: ���� �������������, ����� ���� ������ ����� � ������, ����� �� ���� ������� �������. ����� ������������� � ���� ���������� �������. ���������� ���������� � ��������, �... ���������. ��� ��������� ���� ���������� ������������� ���������: ������ ����������� ���������� ��������� �� ���, �������� ����� ������ ����� �� ����� ����������� ���������, �� �� ���� ��� �����, ��������������� ������ � �������������� ������������ ������ � ������, ������⳿ �� �� ���������� � ���� ��������� �������� �������.

������� ���������� ����� �� �� ���� � ������ �������� ��� ������ ������, ���� ��泺 �� ����������� ����������, �� �� � ���������. �� ���� ��� ����� � ����� ��������, �� ����� ����, ����� ���������� ��������, � ��� �� ������ ��������� ������ ����� ���� � ������ ��� ������, �� ���� �������� ������. ��� �� � ����� �������� �� ������� � ������� ������ ���� ���� � �������������. ��� �� �������� ������� ����������� ���������� �� ������, � ��� ��������� ������ �������� � ���������� ��������� ���.

³������ �������� ��� ������������� ��� ��������� ��������䳿. � ��������� ���� ��������� ����-�����������, �� ��� �������������� ����������� ���������� ����, �� ���� ����� ������ �������� �������� ������ ϳ����������� ���. �� ��� ���� ������� ��ᒺ�� ����������� ���������� ������ � ��������� �� ������ ���� �� ������������ ������������.

�������� ������ �������� �� �� ���������������������������. ³�������������� ��� ��� ��������� �� ������ �����: ҳ��� ����� (������ �������) � �������� ������, ��� ������ � �������� � ��������� �� ��������� ������, ����� �������� � ����������� � �������� �� ������ �������� (������ ����������) � ����������� �� ����������. ���� ������ � �������� �� ��� ����������-�������� ������������� ��쳿, �������� ������� �������� ���������, � � �������� ��� ��������� ����������� ������ ������� ���. ��������, �� � �������� ������ �����, ������� �������� � ���������, �� ��� ����� �� ����� ����������� ������������ ���� ����� �� ����������. ��� ���� ���� ����� ��� ���������� �������� � ���������� �������, ���� ���� ��� ������ �� ���������, ���������� �� ������ ����������� � �������. ֳ���� ������ ��������곻 ���� ����� �� ��������. ҳ������ ������� �� ������ ��������. ���� ��� ��������� ���������� ����� ��������, ������ ��������� �������������� �������, ���� ������������ ������ ����� (���� ������������� �� �������� �����), ���� ����� �������������� �������������� ���򳿻 �����, ������� ������� � �� ������. ����������, �� �������� ���� ��� ���������� ���� ���쒺�� ��� � ����������, ��� ���� �� �������� ���������, �� ������ � ���� ���-������� ������������ � �������. ������� �����, ���� ���� �������� ��� ������. �����������, �� ����� �� ����� ���� � ������� �� ��������? �� ������������ ���������� � ���...

�� ��� ��������� ���� ���������� �� ��������� ����������. �����������-������������ ���� ���������� �� � ����������� �������� ���� ������. ������������ �������� ������� ���� � ������ ����� ��������� ���� �� ����������� ������� ������������ �� ����������� ����� � ����� �������� ��� ��� �� �������������, ������ � ����� ��������� ��� ���� �������������� ������. ������ ������� �����������, ��� ��������� ���� ���������� �� ����������, ��������, ���� �� ����, � ������� �������������� ���� ������� ��������� ������. ��� �� ������ ��������� � �������� ����� �� ��� ������. ����� �������� ����������� �������� ��������� ������� ���������� ��������: �� ���������� ������ ���������� ������ ����������� ��� ��������� �� ���������� (22� 23 ������ 1993).

� ����� �������������� ���� ������� �������, ���� �� ��������� � ����������� ������, ����� ������� ������ � ����� ��������. ���� ����� � 䳿 ��������� ��������� ���� � ��� ������� ���� ������������. ������ ������ � �������� ������� ���� ��������� �� ������ �������������.

�������������� � ������������ ����������, �� ���������� ������������� �������� ���������, ����� ���� ���������, � �� ���� ��� ��������� �� ������ �������������. �� ��������� � ��������� �������������� �������, � �������������� �������������� ���򳿻. ��� �� ��� ���� ����� ����� ���������� �������. ��������� ������������� �������� ͳ������ ����������� ���������.

�������� ���� �������� ����������� �� �������� � ���������� ��������� ��������, �� ������ � ����� �������� ������������� ������������. ֳ���� ����� �����, �� ������ ������ �������� � ������� � ������������� ��������� ����� �������-��������� �ᒺ�����, ���������� �� ��, �����-�������� �� �� �����������.

��������� ��������� ������ ����� ��������� ���� ������� ����� ������� ������� ������, �� ����� ���� ���������� ���������� ������������� ��������� �� ���� �������. � ������ ������ �� ���������� ��������� ����������, ��� �������������� �� �������� �� ��� �������� � ������� ��� ������������� ����������.

�, �����, �������, ��� ���� ������ ����� �� ������ � ������� ����������� ������ ����� �������, ��� ���� ����, �� �������� �� �� ������� ���������� ��������, ��������� �� Ⓙ�� � ������, ������� � ������ �� ����� ��������� �����������, �� ������ ������� ���������.











���. �����:

����� �. ������. ��������� �������. (�������� �����, 1995, �2-3(6)).       ����������

��� ������. �������� ��������� � ������. (�������� �����, 1995, �2-3(6)).

����������. � ���������䳿 ��������������-II.

��������� �����. � ����� ������� ������, �., 1999�.


������ �������-��������. ����� � ���� ���������� ������. �������, 2002

������� �������. ������� �����. �������, 2002


�� ����� ��������:

������ �������. "������������ ������������� ����" � �� �� ���.

��������� ������. �������� ����������: �������� �������� �� �������������� ����?

������� �������. ��������, �� ���������� � ��������� �� �����, ���� �������.














�������    


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.