���������     �������     ��������





������� ������


� в� �������

548 ������ � ������, ��������� �����.

� ��� ����������� ��� �������� ����� � ������� ������ � �������� ������� � ������� �� ��������, � ����� � ������� � �������� �� ��������� 548; ��� ����������� ������ ������� ������ �� ������ � ��� ��, �� ����� ���������� ������� ������������� ��������; ��� ��������� �����; ��� ����� ���������� ������ � �������� � ��� ��������� ���������� ����������; ��� ³������ ����� �� ������� � ��������, � ���� ���������� ��������� ������ � ������ ��������; ��� ���� ������������ ����� �������� � �������; ��� �������� �������� � ������ ��������� ������� � ��� ��������� ���� ������; ��� ����� ������ �������� � �������; ��� ����� ������ �� ������ � ��� ���������� ����� ���� �� ��������; ��� ������ ����������� ������ � �������� ������������� � ��� �������� �� ��������� ��������; ��� ������������ ������������; ��� ������ ������������� � ��� ���� �������; ��� ����������� � ���������������� �����; ���� ��� ����� � ����������, �� ���� �� �������������; ��� ������� ������������ � ��������; ��� ������� ������������� �����������; ��� ���� ���������� � ����������� �� ������ ������������� ���������, �������� � ��������� ���������; ��� ������ ���� �������� ������; ��� ������� ����������� �� ������� ���������� �����; ��� ������� ������� �� ����������� ����������� ��������; ��� ����� ���� �� ����� � ��� ������� ����������� �������.







���IJ� �

��� �������� ����������� ��� ������� �� ����������; ��� �������� ���������� ������ � ������, ��� ����������� ������ ����� � ����������; ��� ��������� �� ��������������� ��������; ��� �������� � ��� ��������� ���������� � ������������ ��������� �� ��� ��������� �� �� �������� ����������; ��� ������� ����� �������� ���������� � ���������� ����� � ��������� ��������� ���������; ��� ����� �� ����� ������� � ��� ������� �������� ���� ��������; ��� �������� ��������� � ������� � ���������� ������, ���� ����� ������� � ������� ���� �������� � ������� �� ������ �� ��� �������; ��� ����� ��� ���������� ������ ������; ��� ������� �������� ���������� ������ � ������ ������, � �������� ����������� ������������ � �������; ��� �����, �� � ������ ������ �� ������������ �� ����� � �� �� ���������� ����� ����� �������� �� ���� ��� ��� ������� ����� 549.


549 � ����� ����� ������� ����� ��䳿, �� �������� � ���� 1656 �., � �� 1657 �. ��� ���� �� 1656 �. ��� ������� ��䳿, ������� � ������� II � III.

550 ϳ� ����� ����. ����� ��� �� ������ �����.

551 ����� ������� � ����� 20 ��������� 1656 �. ��� ������� �������� ����������� ������, �� ���� ���������� �����, � ���� � ������ ������.

552 ����� ������ ������. ������ �����-������� �������� �� ��� �������� ��������, �� ��������� ����������� ����.

553 �� ���� � ������� ��� ������ 1656 �.

554 ���� ����: ���� ��������� ��������.

555 ������ ��������� ����� ������� ��������.

���� �� ��������� ���� 7165-��, � �� ���� ��������� ���� ������ ������, �� ������� �� �����, 1657-��, ��������� ������ ������ ���� ��������� (� �������� ���) ����� � �������� ���������� �� �������� ���� ������� ��������. ��� ���������� �����-��, ����� �������� �������� ��������� ������ �������, ������ ��� �����, �� ���� �� ����� ������ ��������� ����������, � ���� �� ��� ������ �������, � ���������� ����� �� ��� �� ���������� 550 � ����, ���������� � ��������� ������� � ���� �� ����, ��������� � ����� � ������� ������� ����� ��������� ������� � ��������� � ��� ���� ����� ������� � ������,� ������ ��� ��� � �������, ���� ��������� ��� ��� � ��������� �������� �� ³������������ �����. ���������� ��� ��, ��������� ������ ������ ����� �� ��� ����, �� ��������� ��� �� ����� ������, �� ������, � �������� ����, ���� ��������� ��� ���� �� ��������� ������ 551, ����������� ���� ������ �� �������� ���, �� ���� �� ��������� ��������, ��������� ������, �� �������� � ���� ������ ���� ������ �� �����, � �� �� ������� 552, ���������� ��������� ��� ��� ���������. ��� �� ��, �������� ����� �� ������ �� ������, ������� ��� ����������, ��� ���� ������� ��������� ���������� � ������ ������ � ���� ������, ������������ ����� �������������� ����������, � �� �� ������� ������ ��� ������� ���� �� ��������� ������, �� �� ������ ���� ����������� ������ ��������. ³� ������ �������������, ��� ��� ����� � ������������, �� ������� ���� �������� ����, �������� �������� ��������������� ������, ��� ����� ����� ���� ������� � ���� ��������, � ���� ��� ���� �� ���������� �, ���, �� ��������� ������� ���, ���� ���������.

������, ����������, �� ��������� ������ ������ ����, ������, �� ������ � ��� ������������ ��������� ������� ��� ������� �������, � �������� � ������� �� � ��������� � ������������ ������������!

ϳ�������� ������ ����� ����������, ��� ��� ��� � ����� ����, ������ ������� ������ ��� �������� ������� � ��� �� ��������. ³� ���� � ������ ������ �������� �� ���� ������, ��� ������ ����� ������ ������ ���, � ��������� ��� ������������� ������ �� ��������, ���� �� �����. �� ����� �� ������ �� ������ ����� ���������� ������ � ���� ���� �� ����, � ���������� �� ������ ��� ������, �� ��������� ������� ��������� �� ������� ������������� ������� �������� ����������, ������ �� �����, �� ���� �������� ������. ���������, �������� ��� ��, ���� ���� �� ��������� ������� ��������� ������, �� ���� � �����. �� ����� �� ������� ����������� �����, ������, ������ � ������� � ����������� ���� ��������� � ���������� ������������ ��������. ³� �������� �� ����� �� ���� �����, �� �������� ���������. ��� ����� �� ����� ��������� ������ � ������� 553, ���� ������� �, ��������� ����, ����� ����� �����, � ������ ������� � ��������� ���� ����, ��� �� � ������ �������� ������ ����� ������� �����. � �� ������ ��� ������� ��� � ��� ������� ��������� 554, � ������ ��������. ��� ��� ������� �������� ������ ������� ������������� ������, ��� �� ��� � ��������� ���������� 555 ������� �� ������� �� �����. �� �� ���������� � ��������� �� ������ �� ������.

556 � ������� 1656 �.

557 ������ ����� � ������ �� ���������� �������� �����, ���� �� � ���� ������.

558 ��� ���� ������ ������. 559 �������� � ˳������.

560 ³��� ��� ������� ���� ��������� 17 ������ 1656 �. ���� ��� ���� � ������ � �������, ��� ������� ��� �������.

561 8 ������ 1656 �. ��� ����������� 6 ��������� � ����� ��������������� �����.

562 �������-����� �������.

563 ������� ���������. ��� ������� �����, ������� ����������, ����� �����, ������, ³����, �������, ���������. ���� � ��� ��� �� ���� �������, ���������� �����, ���� �� �������������.

564 ������� �� ��� �������, � �������� � ����� (���. �����. 562).

565 ������ ����� ���� � �������, ���, ����, �������� � ϳ������ � �� ���� �����.

��������� ������ ��-������� ���� ����� ��������� ���� �������� ����� ������� �� ���� � 璺���� � ���� ������ ������ ������. ³� ����������� �� ³���, ������������ ����� �� � ������ ��� ������ �� ��� �������. ���� ������ �� ����� ������ ����� ��������� ��������, �����, ����� � ������, �� ��� � ��������� ����������� � �� ������ 556, � � �������, ����������� ��������, ��� �������� � ���� ���������, ��������� ��� 557. ��� ����� ���������� ������� ������� ������� �������� ������. �����, �� ��������� � ������� ������ 558 ������� �� �������� ����� �������� 559 � ������������ �� ����������� ������� ���� 560; �����, �� ������� �� ���� ��� ������; �����, �� �������� г� ��������� �������� �� ����� ���� ����� � ������� ������ ���� ���� � �������� � ������ ������� �� ���, � ���� ���� ������, �� ���� ������������ ��� � ������ ������ ������.

��������� ������, ��������� ��� ������, ��� ����� �� �������, �� ������� ��������� ��������. ������� ���� ���������� � ������ � �� ���������� ����� ����, ���������� ������, �� ���������, ���� ���� ����� ������� � ������� ��� ���� �������� � ��� ��������� �� �� ���������. ����� � ���������� � ����������� ������ � ��������� �� ��������, ��, ����� ������ ���������� ����������, �������� ����� ���������� � ������ ������������ �� ��������� ������ � ���� ������� �� ������� �� ������. �� ������� � ���� ������� ���������, �������������� � ��������� �������� � ���� ����. ������ ������� ���� ���� ������ � �������, ��� � ��� ������ ��� ������ �������. ����� ����� ������� ������� ������� ����� ��� ����� ������ � ������, �� � ��� ���� ������ ���������� ������ ����� ����������� �� ��������� ����� � �������� ���������� � ���������� ������� �� ��� � ����������� ���� ������� �� ��������� ��� ϳ��� ������ ������� ���������� � ���������� ������ � ���� ������ 561, ��� ���� ��� �������� ���� ���������. ��� ���� ������ ��� ������ ����� � ������, � ����� ������ � ����� �������-������� 562 �� ������ ������ ������� � ������, ������� � �������� 563 � �� ����� ���� ������ ���������� ������ ������� 564 ��� ��� �������� ���������. ��� ����� �������� ������� � ��� ������������� �� ������ ��������� �������� � �����, � �� ���쳺� ������� ���������� ����������� � �������� ������� �������� ������, ��� �������� �� ������� � ������ �� ������ �� ��� � ��������� ����������. ϳ��� ��� ������� ������ ������ ����������� � �������� ������������, ��� �� ������ ������������, �������� ����, ��������� ������, ��� ���� �� ����� �� ����, �� ������������ �, �����-���� ����������� �� �����, ��������� ����� �� ������, � � �������� ���� ������ � ����� ��������� ��� �� ��� ��� ����� �������� ������ 565 �� � �䒿���� �� �����.








���IJ� II

��� ���������� ������, ���� ���������� � ������ � ��������, � ��� ��������� ��������� ������������; ��� �������� ����� ������� ������������ ����� � �������; ��� �������� ���������� ������ �� ������� �� ������� �� �������� � ��� ������ ���� ��� ��������; ��� ��������� ���� ��� �� ������� � ��� ���� ����; ��� ���������� ����������, ���� ������� ���������� ������� �� ���������; ��� ������������ � ���������� ������ � ��� ������� ����� ��� ������� ���������� ������; ��� ������� ����������� ���� ��������� � ���� ������� ������; ��� �������� ���� � ������� �� ������������� �������� �������� ������� 566 ������ ��������.


566 ������� � �������� �� ����, ����� � �������� �� �������� �� ����.

��������� ������ �� �� ��� ����� ��������� � ������� ������ ����� �� ��������, ����� �� ������ ��� ����� ����� �� ������� ���� ����� ������ �, �������� ���� �������, ���������� �� ������.

567 ��������, ������ �� ���� �� �� ���������. ϳ��� ����� ����������� (����������) �������� � ������ � �����, � �������� �������� �����������.

568 ����� ������� ��� 600 �����.

569 �����, ����� � ��������� (������).

570 ����������� Ⓙ�� ������ �� �������� ��� 15 ��������� 1656 �.

571 �����������. ����� �� ���� ������ �������, ������ ����� �����-�������.

572 �� ���� ��������. ³� ���� �� ������. �������� � ������������.

573 ��� ����� ����������� ������ ����� ������������� ������������ ����� ������.

574 ������ � �������� ��������� ���������� �������� � ���������� � ������ 1656 �.

575 ��-������� ��� ��������.

�� ���� ������ �� ���������� ���� �������� �������� ����� �������� ����������� ������������ 567, ����� ��, �������, ���������� ��������� � ������ ���� ������. � ��������� ������ �� ������� ��������� �� ������� �, ����������� ����������� ��������� ������������ ����� 568 � �������, ���� ��� ���, �������� ���� � ������ ����� �� ������� �� ������ 5�9. ��� �� � �������� ����� �� ������� � ���� �� �������, �� ��� �������� ��������� 570 � ���� ��������� ��� ��������� � ����� ��������, � ������ ���� ���� �������� ������� �������� �� ��������. ������ �� ��������� 璺������ �� ��������� �������� � ����� ��� ������ ����� ³��� ���, �������� ������� �� � ���� ����� �������� �� ������� � ������� �� ��������, �� � ����� � ��������� ������� � ���������� ������. ��� ��� �� �� ���������� ��� �������� ������ ������ �����, �� ������� ����, � ��������� ����� ����� �������� ����������� ����� �� ��������. ��� ����� ��� �������� �� �������� �������� �������� �������� � ����� ������� �� ��� ���������� ������� ��������� ���������� ����������� 571, ���� ������� ������ �� ³�������� � ��� �������� �������,� �� �� � ���� �������� �������� 572 ������� ���������� ������� �� ������ ���� ������.

� ���������� ������ ��� � ���� ������� ������������ � ������ ����������� ������� ������� ���� �� ������ ������� ����. ϳ�������� ������ ���������� � ����, ����� ���������� �������, �� ��������� ���, � ������� ������, �� �� ������� ������ ������ ������������ ������� � ����� ���������, ����� �� ��� �� ����� ѳ����� � ��������� �������, ������ � ������ ������� ���������, �� ���� � ����������� �������� ������ �������, � �� ���������� ������ ���� ������� ������� �� �������, ���� ��� ��������. ³� ������, �� ����� ������� ���������, �� ��������� � ��������������� �����. �� �� ������� �������, �� ���� ��� ����� ����� ���������� ����� �� ������ ������������ ����, ����� �� ������ �� � � �����, ������, ��� ������� ������� ��������� �� ��������� ������.

��������� ������, ��������� � ������� � ��������� ���������� �� ���� ����� 䳿, ����� ����� ����������� �� ���������� ������������� ������������� � �������� ��� ��� � ��, �����, ������, ��� �������� ��������� �������� ����� �� �� ������, � �� ������ 573. ��� ������ �� �� ����� �� �������, ��������� �������� ������� ������� �� ������� � �� �� �������� ���������. ����������� ���� �����, �� ��� ������ � � ������ �� � ������� � ����������� �����, ��� �������� � ³���� � �����������, �� ���� ����� �� �������, �� ����� ������� ����������� � �������� �� ������ ��������. ���� ���� �������� ������ ����������� ��� � ����������� ��������� � ������� ���� ������� �� ������ � ��������� ��� ���� ������� 574 � ����� �� ������ ���������� г�� ��������� ��� ����� ����������� ���������� 575 � ��� ��������� ������. �� ���� ������� ����, �� ���� ������� ������� ����������� ���� �������� �� ����������� ������ ��������, �� � ����� ������� �������� ���� ���� � ������� �� ���� ���� � ���, � ���� �������� � ���� ��������� ���������. ��� ����, ����� ���� ������ ���������� � � ������������ � ��������� ����� �� �� ���� ���� � �������� � �����������, ��� � ���������� �� ������ � ��������.








���IJ� III

��� ����������� ���������� ������������� ������ � ��� ��, �� ���� �������� ����� ������ � ��������; ��� ������� ����� �� ������ �� �������� � ��� ������� ��������� ������ � ��������; ��� �������� ��������, ��� ���������� � ���������� �� �������� � ��� ����� �� ��������� ��������� ����� �� ����� ������ ����������� ������; ��� ��, �� ���� ����������� � ����; ��� �����������, ���� ��������� �����; ��� ���������� ������, ���� ���������� �� �������� �� � ���, � ��� �������� ��� �������; ��� ��������� ���� ��������� ������� � ��� ������ ���� ������ � ���� ������� ����������� ���������� ������; ��� ���������� ����� � ������, ��� ��������� � ���� ��������� ����� �� ������� � ��� ������ �������, �� ����� �� �� ����������.


576 ̳��� � ������ ������.

577 ������� ��� ���� ���������� �������� ��������.

578 �������� ���� ���������� � ������� ����� �����������. ��� ����, �� ���� ������ 1656 �., � ��� �� ���� ���� ����������� �������, �� �� � ���� � ��������.

579 ��������� 30 ����� ��������� � ������� � ����� ������.

580 ��������� ������ ������ ������ �� ���������, ����� ������� �� �������� �������.

581 ����� ��������� � ����� �. ���������, ����� �. �������-�����������, ���������� �. ������, ��� �. ��� � �. ����������. ����� ������� � �. ����������, ������ ���������, X. �����, �������� �������� ��������� �����������, �. �����, ����� ���������, �� ��. ������ ���������� �� 24 ������ 1656 �.

582 ����� �������� ������� �� ��. Rudawski J. Historia Polski od śmierci Władisława IV do pokoju Oliwskiego. � ������, 1855.����.��. II.� �. 163�165. ������������ ������ 1 ��������� 1656 �.

583 �������: ��������� ������� �������� ����� ������������ �� ���� ��������� � �������� ��������� ����������� �� �� ����� ������� ��������� �����������, ��� � ������, �� �� �� ������� ����, � ���� �� ���� ��� �� ����.

����������� �������� ������, ��� ������� ��� ����� ��� ���� � �� ���� ���������� � ���� �������� �� �������� ������� ��������, �������� �������� � ������ � ���� �� ������� (� � ���� �� �� ������� ����� ���� ������) �, �����������, �� ���� �����, ������� � ���� ��������, �� ����������� � ��������, �������� ��. ���� ���� �� �������� � ����� ������������ �� ���� ������, � ����������� �� ����� � ������ 576, �������������, ��� �������, �� ��������. ������ ��������� ������ ������� ��� �� ����������, � ���������, �� ³��� ������ ����� ��, ������ ����� �� ������ ������ �� �������� �� ���������� ������, � �������� �������� ������ �� ������� 577. ���, ������ � ���������� �������� ���� �� �������, ��������� � ��������� ���� ������������� � ������������ ����. ��� ����� ���������� � ���� ������ ���������� �� �������� ��������. ���� ��������� ������, �� �������� � �������� ������, � �������� � ������ ������ ������� ������, �� ������ �� ���� ��������� ����� ����, � ���������, �� ���� ���� �� �����������, �� �� ����� �� ������� ��������� � ��������, ������ � ������ � ���� �������, �� �������� � ����� ���������� �� �����, ��� � �� ����� �� ����������, �������, ������� ����, ������������ �� ��� � ������ � ����������� �� ������� �������, �� � ������ �������� �� ��� ���� �����, � ������ ����� ���� ����� �����, � ������ �� ��������� �� ��� . ��������� �� ���, ���� �������� ������� ��� ������, ��� ��������� � ������� �� ������, ������� �� ���������. ³����� ��������� �� � �����-�� ���������������: ����� �������� �� ������� �����������, � ���� �� ���������� ������� 579. �������� �, ���������, �� ����� ��������� ���� �� ��������, � ����� ��������� �� ������� �� �����, � ����������, ��������� ��� ����������, ������ �� ��������� ��� � ������� ��������� �������� ��������� ��璿�� �� �������� �����, ���� ��� ������, � ������ ����� ������ �� �������.

������ ���������, ������ �� ������� �� ��������� � ���������� �����, ������ �� ���� ������ ������ ������� ����� ����� ������������ ��������� ����, � ����� ������� ��� �� ������, �������� ������� ��, �����, ���������, �� ������� �� ����� ����������, ������ �� ��� 580. ���������� ����� �������� �� ����� ����� � ���� ��� ������� �� ����� ����, ������� ��������� � ������� �� ����� ������, �� ��� ����� ����� ���������� ���������� ���������� ��������� �� �����,� ���������� ���� �� ������. � ������ ��������� ��������-���� �������� � �������� ���������� ������, ���� �� �� ���, ��� � �� ���� �������� �� �����, �� ���� �� ��������. ��� ����������, ���� ������ ���� �����, ���� ���� ����� ������ � �������� � ���������� ���� �� �����, �� ��� ���� � ��������. ��������� ������, ��������, �� ��������� ������ ����� �� ��������, � �����, �� ��������� ������ �������� � �������� ������ ���� �����������, ���������� ����� � ������ �� ��������. � ���� ��� ����� ������� ����� ����������� ��� ��� � ������� ������� ���������� 581. � �� �������� �������� ��� ����, ��� ����� �� ������ ������ �� ������ �������� � ���������� �������. ���� ��� ���������� ��� ����� 582:

1. �� ��������� ������ �� ������� � ���� �������� ����� �� �������; ��� г� ��������� ������ �������� ������������ �������� �� ������ ������ ��������, ��� ������ �� ���������� �� ����� ���� ����������� �� ���� ����� ����������� ������ 583, ����� � ���� �� �� ��������� ��� 璺������ �� �����-������ ����������� ������ � �������� �������� �, �� �������� ��� �� ����� �����, �� �������� ���� ����� ����� ���������� 584.

584 � ������� ������ ����. ������ ���� ��� ��, ��� ���, � ������� ������� ���� ��������� �������, ������� ���������� ���, ��� ������� ����� �� ���� ����������.

585 ������ 2�5 � ������� �������. ������ ��� ������ � ������ ������ ������� ����� �����. �����, �����, �� ��������� ����� �� 璿�� �� ��������, � ��� ������ �����, �� ��������� � ����� 5. �������, ���� ��������� ��� ���� � �����, ��������� ��������� ����� �������� ������ ����������� ���� ��������� �� ���������� ���������� �����.

586 �������� (8-�) ����� �������� � �������. ����������� �� ��� ����� �������������, ��� �� ������ ������ �������� �� ������� ���� ������ (���������� ���� � ������ ����������), ����� ���� ���������� ����� ������ ������� ������� ����.

2. �� �������� ������ ��������� ������� � �����.

3. � ���� ������ � ���� ��� �� ���� ������ �������� ������, �� ������� ��� ���������� � �������� ������, � �� ������� ��� ����� ������� ���������.

4. �� �������� ������� �� �������� � ��������� ������������� �������������� � ���� �����.

5. ³����� � �������� ������ � ������� �� � ������������ ������ ��������, � ��� ����� ��� ���� �� �������� .

6. � ���� ���������� �����������, �� ���� ����� ����� �� ������� � �������� ������� �������� � �� ��������� ����-����� ������ ������ ��������.

7. �� ������ �� �������, �� ������������ ���� ��� ����� ���� ���� �� � ������ ���� ������, �� � �������������.

8. � ���� ������� ������� ��� ����������� ����� �� �������� � ����� ������� ���� ���� ������� ������䳺 ��� ����������� � ���������� ��� ��������� �������, �� �� ������� ��, �� �������� �� ������, ������� ���������� 586.

������������ �� �����, ���� ��������� �� �� ������� �����. ������ � �������, ���������� ��� �� �����, �� ����� ����� 璺������� � ���� ��������� ��� ��� ��� ������ �� ��������, �� ���������� � ��������, � ����� ����, ������� �� �� ������� �����.







���IJ� IV

��� ��������� �����, �� ��������� ����� ���� �������� �������� �� ����� � �����; ��� ���������� ��������� ������� ����� � �������� � ��� �����, ������� ��; ��� ������ ��������� ��璿�� �� ������ � ��� ������ �-�� ������� ���������� ������, ��� ��������� ���� � �����, � ��� ���� �� ������� ��������.


587 �������� �������� � ������ � ����� � ������ 1656 �. � ������ ������ ���� 1657 �. ��� 璿�� � �����-�����, ��� ���� �������, ������������, �������� (���������� (��������) �. �� ������������ �.) �����, �� ���������� ������ ��� ������� ������. ��� ������ ����������� ����, ����������� �����, ����� � ��������. ³������ 䳿 ����� ������� �� ������� 1657 �.

588 ������, ��������� ����������� ����, ��� ����� ����� � ����� ���.

589 ������� ��� ������糿 �� ��������� �������, ����� �� �������� �� ��������� ������.

590 ��� ����� ������ (���. �����. 241, 271).

591 ������� ��� 璺����� �������, �������� (�� �������� �. ���������), ������� �� ��������� ������.

592 ����� ���� �� �����, ��� �� ��������� �� �������.

593 ��������� �������. ����� �������� �� ���������. ����� ��� 3 ������ ���� ��������.

594 ϳ��� ���� ������� ������ ��������� � ����, �������� ����, ���� �� ��������� �� �������. �� ���� � ������ 1657 �.

595 ������� ��������� ������� 29 �������. ³� ����� ��� ������ � 2,5 ������ ������.

596 ������� ���������� ���� ³���.

��������� ������ �������, �� � �������������� ����� ������ � ������ �� ���� ������� ������ ��������� ���� ��������� �� ������, ��� �� ���� �������� � ���� ������ ���������� ��� � ���������. ���� �� ������ �� ���� ������� ������ � ������� ��� � �������� �������� 587, ��� ���, 璺������ ��� ������ � ����, ���������, �������, ������� ������ ��� � �������� �������� ����. ��������� ������ ����� ���� �� �� ����� �� ����� �������, � ���������� ������ ������� � �������� ������ ������, ��� � �� ��� �������� ���� ������ � ������ 588. ����������� ����� ������� ������� �� �������� ���� �, ������������ ��������, ��� ���� ���� ������ �� ����� 589, �������� �� ���� ������� ������������ � �������������� �, ������� ����������� �� ������� ���� �������� � ������� � ������������ 590 �����, ������� �� ���� ���, ������������ ��������, ����. ³� ������ �� ������ �, 璺������ ��� ������ 591 � ����������, ����� ������� ������ �� ������� �� ���� ���� 592, ���������� � ������ ���� � ����, ��������� � ������� ��������� ������ � �����, �� ���� �� ����� � ������ �������. � ��� ���� ����� ������, ����������� �������� ��������� ������������ �-�� ������� ������� ������, ������ ��� ����� ������������ ������ 593, ������� ��� � �������� �����, ������������� ����� ������� �����, ���, �� ����� ���� ������� ���� �����, �������� ����� 594. � ���� �� ������ �� �������, �� ������������, ���� ������� ��������� �������� � ��� ���-��� ��� ���������, �������� ��� ��������� �� ���� �� � ���. � �������, �������� �� ������� 595, ��� �� ����������� ������ �������� ��������� ����������� ������� �� ���� 596; ��� �� ��������� � ��������� ���������� ��������� � ����������� �����.








���IJ� V

��� �������� � ������ ���� �� �������� � ��� ���������� ���������� ����� ����� ���� ����� ������ ��������; ��� ��������� ���������� �� ������ ��������, �� ��������� �� ���� ��� ������� ���� ��� ������� ����������� ������; ��� 璺������ �� �������� ����� �� ������; ��� ������� ����������� �� �������������� ������ � ��������� ��������� ������� �������� � ��� �������� ���� ��������; ��� ������������, ������ �����, ����� ��������� �� �����; ��� ���������� ���� ����� �������� � ��� ��������� ������� ������������ ����; ��� ��������� ���� ������ ������� �� ��������; ��� ������� �� �� �������; ��� ����������� ����, ������� �� ����������� ������, � ��� ������ �� �� �������; ��� ���� ���������� ����� �� �������; ��� �������� ������ � ������ ����������� � ��� ���������� ������ � ���� ���� ���.


597 ������ ��� ��� � ���������. ������� ����, � ��� ������� ��� ����.

598 ��������� �������.

599 ��������� ������ �������� � ������� � ��� �������� �� �������� 4 ����� � �� �� ������� �� �������� � ��������.

600 ������ ��������� (����� 1656�.) �. ̒�����������, � �� ��� (� ������� 1657 �.) � �����������.

601 ��������� III ����� 2 ����� 1657 �.

602 ��������� �. �������� ������� �����, ��� ������ ��������� �� ���. ����� � ������� ������������ �� � ������, ��������� ����� ����� � ³��� ���� 12 ������.

603 ���� ���� � 17 �����, ��� �� �������� ������ 100 ����� �������. �� ���� �������� (���� ��������� ���� �������� �����), � ������ �������� ����������. ���� ���������� ��������� ������ �������� ������� � �����.

604 ����������� Hatzfeld.

��������� ������ ��-�������, ��������� �� �������� �������� ��� ���� � ������, �������� ���� ���������� �����, ��� ���� ������� ����, ����������� �� ������ ������� �� �������� 597. ����������� �� ��� ���� ��������������� ��������� 598, � ������� ������������ ������ ��������� �������� �������������, ���� ������� ��� ����������, ���������� �� ���� ����������� ������, ��� � �������� ������ ������� 璺������� � ���������� �� ������ ������� �������. ��� �� �����, �� ������ ���� ������ ����� �� ����, ���� ������ �� ������ ������� ����볿, � ������� �������, �������� ������ � ������������� ���� � ���� ������. ��������� ������, ������� ������, �� ������� ��� � ������, ��� � ���� ������� �����, ���� ���������, � ������ �� �������� � �����, � �� �������� 璺������ � ������� . ������ ���� ��������� � ������� ��� �������, ������ ��������� ����� ����� ��������� ����������� 600, ��������� ��������, ���� ������� �� ����� � ��������������� � ���, �� �������������� ������, ������� � ����� ������ ��� ��������� � ����� �������, ��� ����� ����� ���� � ������, ��� �� ��� ����� ������������� � ������� ��� � ����������� ������� ��������. ���-�� ��������� �����, �������� �� ������, ������, ������ (��� ��� �����) ���� ��� ����� 601, ����� ������� ���� ����� �������� ��, �� ����� ����, � ����������� ����, ������������ ������ � ��������� �������� ��������� ������ 602. �����-���� ���� �������� ���������� ��� �� ������ ����������� ������� ������� � ����� 603 �� ��� � ��������� ����������� 604, ������� �� ����� � ����� �������� � ����, ���������� �� ������ � � ����������� �� �������� ������� �� �����.

����� �����, �����������, �������� ��������, ��� ����������� �� ������ �� ���������� ����, ��� �������� ������ ��� � ��� ��� � ���������, �� ������� �� �������� �� �� ����������� ������ ���������� � ���� �������� �������. ����� �� ��� ������� �������� ������������ ����� �� �������� � ������� ���� ��������� ����� �� ������. ��� ��������� ����� �� �����, �� ���� �������� ����� ���������� ���� � ��������� � ��������, ��� �� � ��� � ���� �� ���������� ����������� ���� �� �����, �� �������� ��� ���� ����������, ��� ��� ���� ����� ���� �� ������. ����� ����������� ���� �������� ���� � ����� ����� ������ � �������� �� ���������.

605 �� ���� 26 �����.

606 �� ��� �����������.

607 ���� ����� �� �������, � �������, ��������� ��� 23 ����� 1657 �.

� ��� ����� ������ � ����� ��� ������� ��������� ����������� � ��������� ������ � ����� ���� ������. �������� ��� ���� ������ ���� �����, ������ � ����� ��������� ���� ����� �� ������� 605, �� ��������� � ��������� ³������� � ������ ���������� ������������. � 򳺿 ������ ����� ��� ���� �� ����� � ������ ����������� � ��������������, ��������� �������� 606, �� �������� ���������� ������, ������� 607, ���� ��� ��� ������ � ��������� �������. ³� ������������ ������, �� ��������� ������ �������� �� ����� �� ������������� � ������, �� ������ ������ ³��������� � ���������� � ������, � ������� ��������� ���� ������ ������. ҳ���� ��� �� ��, ������ ����������, ������ ���������� ������, ���� ��� �� ����� � ��������, ���������, �������� � ��������������� �������� � ������ ���, ������ ���� ���� ���������� �� �����, ��� ���� ����� �� ����, �� ����, � ���� � ���� �� ������, ��� ����� �������� � ���������, � ��� �� ���������� ��� ������ �� �������, �� ����� ���������� ���������, � ������ ������ ���� ��������� ���������� �������, ������� ���� ������ ���� ������ � �������� �� ������� ���� ������, � �� ���������, ���� �������� ������� ����, ����� ��� �������� � ��������� �� ����� ������, �� ���� ����� � �������� 608.

608 ���� ���������� ���� ���������. �������������� ��� ����� ��������, ���������� ������, �� ��-������� ��� � ���������� � �������� � ���� �������� � ������, ��� ��, ������, ������� ���������, �������������� ���������� 璺������� � ��������� ������� � ����������� ������ ��������� ��������, �� �������� �������� ����� ���� � ����� ��� ������ ��������� � ����볻.

609 ³������ �� 25 ����� ������������ ��������������� ������.

610 � ������ ���������� ���������� ����� ��������, ����������� ������� ����� ������, ���������, �� ���� ����� ���� �� ���� �������, ������ �������� �� ���� � �������, ��������������� �� �������� ��������� ��������, ������� ���� �� ��������� ���������� ���������� �� �����, ���������� �� ������.

611 ��� ���� ������ � �������� (600 ������), ��� ����� ���� �������� �����, ������� 7 ������.

�� �� ���������� ������ ������ ��������� 609 ������ �������, ������ ���� �� �������� � ���� ����, �� ����� ����� ������� � ���� �����, ���������� ������. � ���� ���� ���� ���� ������ ���� �������, �� ���� � �� �� � �������, �� �� �����, �� �� �� ��������� ������ ������������ ����, �� �� �� � ������ ³�������� �� �����. ��� ��, ����� �������� � �����, �� ������� �������� �� ������� � ���� ����� ������ ������� 610.

ϳ��� ���� ������ ������ ����������� ������ ���� � �������� �� ���� �� �������, � �������� �� ����� �, ��������� � ����� (� ����� ��� ��� ���������� ��� ������ ������ ��������) ���� �����, �������� ������ � ��� ������� �� ������ ����������� 611. ³� ���� ���� ����� ������� � ��������� ������ ������� ��� ������������ ����.








���IJ� VI

��� ���������� � �������� ������ ������ � �������; ��� �������� ������ �� �����������; ��� ������ �� ����� ����� � ��� ����� ����, �������������� �������, �� ³���; ��� ������������� � ���������� ������, �� ���� ���� ����� ���������� �� ����� � ������; ��� �������� � ���������� ������� �� ������ �� ������� � ��� ������ ����� ����� �������; ��� ��������� � ��� ���� � ��� �������� �� �������; ��� ������� ������ ������ �� �������� � ��� ���� ��璺������ �� ��������; ��� ��������� �������������� � ����������� �����; ��� �������� � ������ ����������� ������ � ��� 璺������ ���� � ��������� ������� � ������; ��� ����������� ���� �� ������� �� ����������, � �� ���������� �� �������� � ��� ����� �� ����� ��������; ��� ������ �� ��� �����������.


612 ��� ������ �� ���� ����� III, ������ �������� �� ����������. ³� ��������� ������� �� ���������� ���������. ��� ����, ������ ��������� ��� �� ���������. ����� � ��������� ������ ���� � ������ 1657 �.

��� ���� �������� �� ���������� ���������� �������� �� ��� ���������� ������. �����, �� �� ����� ����������� � ��������� ������� ��������� �� �������� ������; �����, �� ����� ������� �� �������� ������� ����� ����� �������� ������; �����, �� ������ �-�� ���� ������� ���� ����� � ���� �� ��� ������ ���� ������ ������ 612; ��������, �� ���������� � ����� ����� ������ �� ����� �� ��������, ������� ��������� � ��� ����� ��������� � ����� ��. ����� ���� �� ����� ���� ���������� �� ����������� � ������ ������� �� ����� ��� ���� �������, �� ���������� �������� ��� � �� ���糿 ������������ ������� ����� ³��� � ���� ��� ���������� �� 򳺿 ���. ���� � ���������� ���� ������� ��� � �������������, �� ������� ������ �� ���� ����� ���������� � ���������� �� ������� �� ����� �����, �� � ���� ����. ����-�� ���� ��� �� ���� ����� ����� �������� � ������ ��������, � ����� �� ������ �� ³��� � � ����� ���� � ���� �� ����������. ��� ��� �������� �������� ���, � ���� �����-�� �������� ����� ����� � ����� �������� �� ������ �� �������, ��� �� ���� �� ���� ���� �� � ���� � ������ �� ���� ��� ���� ������, ��� ����, ��������������, �� ����������, ������� �� �����. ��� ������� �� �������� ����, ��������� ���� �, �������� �� �������, ������� � ��� ��� ������, ����������� �� ����, ������� ����� ����� ������, ������� � ���������� �����, ��� ����� � ���� ������; � ������� ����� �� ������ �� ����������� ������� ����� �� ������ �����. ��� ����� ������ � �������� ���� ��������� ������, �� � ������������� ������ �������� �������, ������ � ����� �������� �������� � ������� ������� ������������ �� ������� �������� ���������� ������; �� � �������� ������������� �� ���������� ������ �����, � �� �������� ������� �������� ����� ������.

613 ����� �������� �������� 22 ������. ϳ��� ���� ������� ��������� ����� � ���������� � ����-���������, ��� �������.


614 ������ � �������.


615 �� ���� 20 ������. ������ �������������� ������ ���������, � �� ������� �� ��������� � ��������. ������ � ��� ��� ���� ������ ������ ������� � ��������.

����� � ������ �������� �������� ����������� � ������ ��� ������� �13; ������� ����� ����� �� ³�� �� �����, � ����� � ���� �� ������. ³� ��� ���� ���������� � ������������ ������ ����� �����, ��� ��������� ���� ������, ��� �� �������, ������ ������ �������� �������, ��������������.

ֳ������� ������, �������� � ������� �������, �����-���� ������� � ����� ���� � ������� � ����������� ������ ������� 614 ���������� ������. ���� �� ��������� �����, ����������� � ����� ��������� �������, ������ ��� ����� �������, �� �� �� ������, � ���� ���������, �� ����� ������� ����, �� ������ ������ �����, � ���� ������� ������� �� ������������� ��������� ���? �� �� �������� ������, �� ���-�� ���� ���� � ���� � ���������� ��� �� � �����. ������� �� ����, �� ������� �� ��� � ��������� ����������� �� ������ ���������� ������� � ����� �� ���������� ������, �� ���� ������ ��� ���� ����� �, ����� � ������ ����� ������������� ������ ���������� ����� ������ � ���������, ����� �� ������� �� ����������, � �������� ����, ����� ������ �������� �� ����������, �� ��� ��������, �, �������� �� � ���� ��� ����������, � ������� ����� �� �������� �� ��������, �� ���������� ���� ����� ��� ³��� � ����. ��� ������� ������ ��� �� �, �� �������, ���� ������ ������� ���� ��� ����� ³���, ������� ���� �� �� ������ ������, � ���� ������� �������. ��� �� ������� � �������, ����� ���� �������� �����, ���������� ��� ��������� ����� ³��� �15 � � ������� ������� ������� �� ������� � ���, ���������� ��� ���� � ���� ������������� �����. �� ��� ����� ������ � ������������� ������� ����������.








���IJ� VII

��� �������� �������� � ����� ϳ����� � ��� ����� ���� �� �������; ��� ���������� ������, ���� ���� � ������ ������ ��� ��������� � ������ ��� �����; ��� �������� ����� � ���� ��������� � ��� �������� ������, ��� ���� ������ �� �����; ��� ������� ������� ����� ���� � ��� ���� ������ ��� �������; ��� ����� ����������� � ��������� � ���� � ��������; ��� ������ ���������� �������, ��� ������� ������ �� ������ �� ����, �� ��� ����� ���� �� �� ����; ��� �������� �������� �� �������� � �������� �� ������� � ���� ��������� ��� ����� �������; ������ ��� ����� � ������������ ������ �� �����.


������ ������� �� ���������� �� ���� ������� � � ��������� ���� �� ��������, ��� ����� � ����� ����� ������, �� ���, �� ������� ���� ������, ��� � ������� �� ³��� � ���, ��� ����� ��� ����, ���������� �� ϳ�����, � ���� ������ ���� � �����, ����� ������ �� �������. � ����, ����� � ������� �� ����� ��������������� ��� ��� ���������, ������� �� ���� ����� ����� �� �����, � �� ����� ������ � �������� ������ �� ������ ���, �� ����������� ���� � �������� ������ �� ���,� ������� �� �������� ����� � ��������, ������� ������ � ����� ������ � ��������� ����� �����. ��� ���� ������� �������� ������ � ����� 616, �� ���� ���� ���������� � ���������� (����� ��, �� ��� ������ ���������) �� ����� � ��������.

610 ������������ ���������.

���� ������� � ��������� ������� ����� ���� ��� �����, �� �����, ���� �������� � �����������, ������� �� � ������� � �������, � � ������� � ��� �� ��� � ���� ������ �������� � ������. ���� � � �������� ���� ����� � �������� ������������ �� ������, �� ������� �, ������, ���� ������� ���������� ��������� � ����������� � ������� ������� �����, �� �������� � ������, � ��������� � ���������� ������� ����� �� �������� ������. ������ �� ��������� � ���������� �� ���� ������� ��������� ����� �� �������, � �� �������� ������� ������� � ��� ���������� �� ����� ������������� � ��������� ���� ����� ��������� ������. � ���� �� �������� ������ �� ������ ����������, �� ��, ��������� ������, ���� ������� �������, �� ���� �������������� �������� ������ �������� �� �����, ������� ������ � �������� �������, � � ������� ����������� �� ����� ����� ����, ���������� ����� ���������� ������� ̳���������� � ������ �� �� � ������ ������������ ��������.

617 ϳ� ��������� ��������� ��璿�� ����������� ����� �� ���� ��������. �� ���� 11 �����. ������ ������ �� ���� ����.

618 ϳ� ��������� �������� � �������� ������ �������� ����� ���� ��������, ���� �������� ����� �� ������ ����, ���������� ����� ������.

619 ����������. �� �������� ������ �� ������ ������������� ����� ������. ������ �������� �������� ����� ���������� ������ � ��������. ������� ��������� ���� ������� ���� ���. ������ �, ���������, �� ������ ��������, �����������, �� ������� ������� �� �������.

620 ���� �� ����, ���� ������ ���� ��������.

621 ��������� �� ������������.

622 ���� ��������.

623 ������� ������������ 22 �����.

624 � ����������� �����.

625 ���� ����� ����, ��� �� � ������� ����������. �. ����������, �����, ���� � �� (���. �����. 582).

626 ����������� ���� 1200 ����� �������.

627 ������ �� ����� ����� � �������������. ���� ���������� ����� ���� ������� �������.

628 �� ���� �� ��������. �. ������ ����� �� ���������� �� ����, ��� ���� ���������. 31 ����� �������� ������ �������� �����, ��� ��������� ���������� � �����.

������� �� ���� ����� �� ������ ������ �����, �� ���������� � ���� �������� ��������� �������� � ���� �������� � ������ ���� ������ �� ��������� 617, � ���� �� ��������� 618 ������ �����, �������� ������ ������ �� ��� ������ � ���������� ����� ��������� �������, � ����� ������ ����� ������� ����������� �� ����������� ������. �������, �� ���� �����������, ������� ����� ������� �� ������ �� ������� �������, �������� ������ � ���� ������������� �����. ��������� �� � �� ����� ����� ������� ��� � ������������� �����, ������� �� ����� ������, �� ���� ��� ����� � ���� ����������� ������� 619. � ��� � ������ ������� ������� ����������, ����� ���� ����������, �� ������ ����� ������ � ������ � ���� ������ ����, �������� � ����������� ������� ���������� � ������. � �� ������ �� � �� ����, ���� ����� �� ��� ��������� � �������� ���, ���������� �� ���������,� ���� �� ��� ������ � ��� ���������� ���� 620, ���������� ������ ������, � ������ �������� 621 � ���������� ������ � � ����. �� ������� ���� �� ������ �������� 622, � �� ����� ��� ����� ��� ����� ������� ������ �������� � ����� �� ������� ����� ������ ������ ������������ �� ������� �������. ���������� � �� ������ ���������� ������ � ��� �����, ������� ������� ��� ������� � �������� �� �������� � �������� 623, ���� ����������� ����:

1. ��� ������� ��� ������ ���� ������� ���������� ���������� ���������� ������ � ������� 624 �� ��, �� ����� � ��� ����, ������������� ��������� ����������� � ��� �������� ����.

2. ��� ������ ������� ���� ����� � ��������� �������, � ���� �� ������� � �����, �� ����� ������� � ��������� ���� � �������� � ��������� �������.

3. ��� ��� ������ ��������� ����� � ��� ����������� ����� �� ���� ������ � ����� 625.

4. � �� ���� ��� �������� ���� � ������ �������� � ������� �� � ���� �� ����, ���������� �� ����� �� ��������� �����, �� ��� �� �� ��, �������, ������� ���������� ����� ��������� 626 �� �������� ������.

5. ������� �� ������ ������ ������� � ����� ������ ��� ���.

6. ��������� �������� ����, ������� � ������, �� ��������� �����.

7. ��������� ���� ������, �������� � ������, ��� ��� ��������� �� ����.

8. ��� �����-���� �������� ��� ������ � ���������, �������� ���, �������.

9. �� �� ����� ������� � ���� ������� �� ����� ���������� � ������ �������� �������.

������� �������� ��� ���������� �� ��� ��� ������, �������������� ��������, ��� � �� ����, � ���� �� ����������� ��������� ��� ������������� ������ ������� �� ���� ������, ������� ��� ��� �������� �� ������� ���� ������. ��������� ��� �������, ������� ������ �� ������ ���������� ������ � ������ ������, ��� ������, �� ������������ �������� 627, �� ���� �������, �� �� ���� ���� �� �������� ���������� �� ����� ����, ���� ������ �� ��� �, �������� ����������, ��� ����� ���������, ���������� ������ 628, ���������� ������� �� ����� �, �������� ��� ������ � ���� �����, �������� �� ���� ����� ������� � �����, �� ������, � ����� ��������� ������ �������, ��� �������� � ���������� �������, ��� ���� ��� ������� �� ��� � ������. ���� ��� �������, ������ ������� ������, ������ ����� �� ������.






���IJ� VIII

��� ����������� ��������� �� ������ � �������� �� �������� � ���� ��������������� ��������� � ��� ���������� � ������� ���� ���������; ��� ����� �� ������� �� ������ ������������ ��������� � ��� �������� �� �������� � ��������� ������� ���������� ���������, �� ��� � ����������� ������.


�������� ��������������, ���������� ����������� ��� ��������� ����� �� ������, ������, ���� ����� �������� ���������� ����, �����, ��������� ���� ����� ���� �������, �������� ��� ��������� �� ������ � ����� ��������� �� �������� � ���� 629, ��������� ����� ���������� � ������� ����� ��������� � ����. ��� �������� ������ ��������� ��� ������, ���������� ������ � ��������� �� ����������� ���� �������� ��� ��������. ���� ������� ���� ��� ������ �� ������ � ������ ������ ���� ������� �� �����, �������� ������� ������� � � ���� �������, �������� ����� � ������ ����� ���������� �������.

629 ��������� ������ ����� ��������� �. �� ˳����, � � ������ ���� �������� � 12-�������� ������� ����������� (����������).

630 ����� ��������. �� ������������� ����� ����� �������� �. Գ��� 4 ������.

631 ����������� ������ � ������� 18 ������.

632 ������� ������������ 24 ������ 1657 �.

633 ����� � ������ ������.

634 ֳ�� � ����������� ����� (�������) �������� ������.

635 ���� ����� 13.

� ������� � ���� ����� ������ � �����, ��� ���� ������������� ����� �������� � ��������, ������������� �� ����� ���������� �������� 630, ��� ���, ����� ������ �� �������������, ����� �� ������ ���������� ���������� � ������ ������ � ����� ����� � ���� ������� �� ������� �� ������, �� ������� � ������� 631. ϳ��� ����� ��������� ��������� �����, ��������� ���� ��������������� � ��, �� ���� ������ ������ �� � ��� ���������� ����� ���������� ������ � ����������� ������ � �������� �����, �� ��� ������� ������� �� �����, �������� �� ��������, ���� ����������� ���� 632:

1. ����� ����� ����� ����� � ����������� ��������� � ��������� �� ����� ����� �� �������������� ���������, ��� ������ �� ���� ������ 633, � ��� ������ �����; �� ����� ������ �� ����� � ������ ������� �����, ����� �� ���� � ����� �������� �� ��� � ������������ ��. � ���� ����� �� ��� ����������� � �����, �� � ��� �� ��������� ��� ����� ������� �����, � ��������� � ������� ���� ���� ����� �� ����.

2. ij�� 634 � �� ����� ������� � ����� ����� ���������� ����� ���������� � ������, ����� ������ ����� � ����� ���� ������ ������ ������ 635.

3. ������ ��� ����� �� �������, �� ��� ��, ����� ���� ����� ��������, �� ������ ��� ��� ��, �� �������� ������ ������.

4. �� ��� ����� ��������� ����� ����� ����� ���� ������� ���������.

5. ���� � ��������, ����� ���������� � ���������, ������ ������� ����� ����� �� ���������, � ������ � �������� � �������� �� ����� ���� ������ � ���� ����.

6. ������� � ���������� ��������� ����� �� � ���� ������� ����������� ������� ���� ��������, ����� �� ������ ��� ����� �� ��� ���.

7. ’���� �� ����� ���� ��������.

8. ��� �� �������� ������, ��� � ��� ������� ��� ������, ���� ���� ���������� �����, �� ���� �������� � ������ ��, ��� �������� ��� �����, � ���� ����� �����, ���� ����, �� ����� � ������ ��������.

636 �� �� ���� �� �������� � ���������� ���� ���������. ������ �� ����� ������� �� � ����, ���������� �������� ���. ���-���� �����, �� �������� �����, ������ ���� ���������.

637 ³��� ������� ����� 31 ������.

9. ���������� �����, �� ������� � �������, ���� ������ ��������� ������������ ������ � ����� ���������� ��������� � � ����� ���������.

10. ������� � ��� �������� ���� ������� ������ ��� ��� ��������� �������� ��������� �����������.

11. ���� � ������ ������������ ������, ������� �������, ����������� ������, ���� ������ ����� ����� ���������� �� ���� ����� ��� ���������� �������.

�� ��� �� ����� ����� ������ ������������ � �������� � ���������� ��������� �����, ��� ����� ����� ��� �� ������� ��������� ������������ ����� 636, ��� ���� �������� ������ �� ���� ������������ �� �������� ���� ����, ���� ����� �� ������� � ������� ��, � �� �� ������� �������� �� ������� 637.








���IJ� IX

��� ������ ��������� ����������� ������; ��� ���������� ����������� ���� �������� � ��� �������� �� ������� ��������� ��������; ��� ������� ������������ �� ������ ���������� ������ � ��� ������� �������������; ��� ������ ������������� � ��� ��������� ���� � �������.


638 � �� ����, ��� ���� ����� ���� � 13 �����.

639 ������������� ����� � �������, �� ���� ��������� ����� ����� �����������, ���� 30 ������� (�� ��. ��.).

640 �. ��������� ��� ��� �������� �������� ����㳿. ���������� � �������� � ����� 8 ������� 1657 �. ������ ���� ���������� ����������.

641 �. ������� ��� �������� ������������ 6 ������ 1657 �., ���� ���� � � ��������� ������ ���� 1658 �. � ������� ���� ����� ������������ (���. �. XI, �. III).

642 ������ ������ ������ �� ��� � ���������� �� ���� ������� (���. �����. 587). ������ ���������� �� �� ����.

643 ��� ������������. ��� ���� ����� � ������� �� �����, ��� �� ������� � ��� ������� � ���� �������� ��������.

644 ������ ������������ �� ������� �� ������, ��� ����� � ���������� � ������ �� ������ ��������. �������� ������, ��� ��� �������, ��� ������������.

���� � ���� �������, ���� ���������, �� ������� ����������, �� ������� �� ������, ������������ ����� 638, ����������� ������������� � ����������� ��� ��������� �����, �������� ����������. ³� ������ �� ���� �������볿 ������ � ������ ����, �� 1647 ���� �� �������� 1657 ��, ���� � �����. � ���� ���� ���������� �����, ���� ��� ���� �������� ����� ����������, �������� ������ ��� ������������ ������� � ��� ������������� ����� ���������, �� ��� ���� � 1657 ����, � ������� ������� ���, � �������� ������������� ����� 639, ���������� � �������� ���� �� ����������� ������������ 640 � �� ������ �� ���� ����� ����������. ���� ���� � ���� �������� �� ������� ��������� ���� ������ ������� ������� 641.

������� ������������ ������ ������������, ��������� ���������� �������� ���������� �������, ���� � ��� 1657 �� ������� � �� ����� ����� ���糿 ������� �� ���� 642. ����� ������ �� ���������� �� �����, ���� ���� �� ������������� � ������ � ������, � ���������� ���� �������� � ��������, ��� ���� � ����� ������ �� ������ ������� �������������. ��� ��� �� �� �������� ������, ������, �� ����� �� ����� 643, ��� �������� ��� �� ������������� ��������� �� ������ ����� �������� �� ������������ ����. ��� ������������ ������� ��� �� ������� � �������� ����� ���� ������� ��� ������� �� ������ 644 �������� ����� ����� ���������� ������ � ��������� �� ��� � ������������ ����������� �������, ��������� ����, ��� ���� ������ �� ������ �� ��������. ������� � ����������� ����, �������� ��� ���� �������� ���������� �� �����, �� ����� ������� �� ������ ����, ��������� �� � ��� ����� ������ � � �� ���� ����� ��� �������� �� ������ �� ������.

640 ������������� ������ ������������� ����, ���� �� �����, �� �������� ������ ��������� �� ��������. ���������� � ��������� � ���� ������, �� ���� �� �������� �. �������������. �� ����� ������� ������������ ��� ��� ������.

646 ϒ��� ����.

647 ������������ ����� 27 ����� (�� ��. ��.) 1657 �. � 5 ���. ���.

648 ������ �������� ������ �� 15 ������ (�� ��. ��.), ������� �� ���������� �� 25 ������. ������� ���, �����, ������� ����, ������ ���� 25 ������ �� ����� �����.

649 ������� �������� �������� �������, �� ������������ ��������� � ��������� ����� ����� � �������, ��� ��������� ����� �� ������������.

630 ������� ��� ���������� �������� �����������, ������������ ���������, ����������� ���������. ������ ������ � ��� ������������� � ������� 1657 �. �� ���� ������ ����. ����� ��� �� ������ �������� �����.

651 ������� ����� �� ��� �������, ���� �� ���������, ������ �� ������� ��䳺���. ������ ���� ������ ��������� �����, ��� ������ � ���������, � ������ � ���������. ³�������� ������ ��������. �� ������ �������� �� ���������. �� ������� ������� �������� ������, ���� �������� �� ������� ����������� ��������� ������ �������.

��� ������ ������������, ���� ���� �� �������� �� ������ ������ �� ��� � ������� �� ������ ������������, ���� � ������ 645 �, �������� ��� ��������� ��� � ������ 646, ������� � �������, ��� � �� ���������� �������� ������ ���� � ��������, ��� ������������ � �������������� ����� 647, ������� ������ ���� ���� ����������, ��������� ���������, � ��� �������� �� ��� ������ ������� ����. ���� ����������� � ������� ������� ������, ���� �� ������ �������� �48, ��� ������� ��� ���������� �� ������� ������������ ������ � ������� �������� ���� �������� ������������� �������� ������������� ����� ���������, �������� � ����, ���� � ������� ��� ������ ������ � � ����������� ��� ������������� �, ��������� � ���� �������� ������, ������� ���� � ������� ����� 649, ����������� ���� �, �������������, ������. ��� ����� ������ ���� � ������� �����, ���� �������� �� �����, �������������, � ��������� ���� ������ ��������, ����� ������� ����������� � ����������� 650.




������� �� ������ �������� ����� �����������,

���������� ���� ������ ���������� ������� ������ � ������� � ������ 1657 ���� 651.


���� � ������� � ������, ������������ ��� �� ������� ���� ���������� ����� ��������, ����������� �� ����� ������,� ����� � ��������, �� ������ �� � � �� ���� �����. ����� ������ ������� ������ ����������� ����� ����� ���������� � ������������� �����, ������ ���������� � ��� �������� � ��� ����������� ������������ ������! ��������� ���� � ��� ���� ������� ������� ���� ������� ������ ����� � ������� �������� �������� ������� ����, ���� ������ ��� �������� �� �������� ��������� � �������� ������� ���� ������ ��������� �������� �������������, �������������, ������ ��� �� ���� ������, ����� ������� �� ��� ����������� ������.

�����, ��������� �� ��� ��������� �����, ��� ������ ����� ���, ������� ����� ����� �� ����� ��, ���� �������, ��� � ��� ���� ��� г� ��������� ����� ���� ���� ��� ��� �������� ������. ����� ���, ���� ����� �� ����� ������ �������� ��� �� ���������� ���������� ���� ���� ������ ��� ���� ����� �� ��������� �� ��� ���������� ����� ����� �����, ��� ����� �� ��� ������ ����� � ��������� ���������.

662 ���������� � ������� ����� ������� ����.

653 ���. �����. 14.

654 ��� ����� ������� ������, �� ������ �������� ��� ����������.

655 ������, ������, ������ � ����� ����������� ������. ������ � �� ����, �����; ������ � ������, ����������������� �����, �� ����� ��� ��������� ��������, �������� ��������� �������� � 101 �. �� �. �.; ������ � ��������� ������� �������, �� ���� � 1 ���. �. �. � ������ ϳ������-������ ������, � �������� VII ��. �������� ������� � ���������� �������, ���� X ��. ��� ��� ������ ����.

656 ������� � ������, ����, ������� ����.

657 ���. �����. 131.

658 ������� � ��� � ��� � ˳����� �. ������� ����� �������� �������� � �������� ����������.

659 ��������� � ���. �����. 141. ���������� (����������) � ������, ����� ������� (1404�1467), ������������ ����� ��������, ���� � 1443 �. ����� ��������� ����� ����� � ������ ��.

����� ���, �� ������ ���������� � ���������� ����� �� ���� ������� ��������� ����������� ������� �������� � ������ ������ ��������� ����������� 652 � ����� ������ ������� � ��������� (�������� � 1621 ���� 653, ���� �������� �� ������� �� ��� ����� ����� �����, ������, ������� ��� ������ �������� ���� � ����������� ������������ �������), ��� � �������, � �������� �������� ��������� ��������� ������� � ��� ����������� ����. �����, �������, ���, ������� ����� ����� ����� ���������� ������ �� ������� 654 �������� ���������� ����� � �������� �������� �� ������ ������������ ������. �� ��� ���� ����, ��� ��������� � ��������� ����� � ���� ��������� ���������, ��� �� �������� �������� ��� ������ ��� �� ���� ������ � ��������� ������������� �� ���������� � ��������� �������� ���������� ����� � �������� ����� ���� �� �������� ����� � ������� ��������� � �������, ��������� � ���� ���������� ������ ������, �� ������ ����� �������� � �������� ����������� �������������, � ����� ������, ������ � ������ 665. ����� ��������� �������� ����� ��� ���������� ��������� ���� ���� � ������, ������� 656 � ����, ���� � �������� ����, ���� �� ������� � ������� �� ��� �������� � ������ � �������� ������, � ���������� � ������������ ������� ����� ������ � ����� ���� ���������������� 657, � �� �� ���������� ��� ����������� ���� ������ �� ����� ���, �� ��������, �������, �� ��������, ��������, �����������, �� ����� �������, ������� � ��������, �� ����������� � �����, ��������-���������� � �������, ������� � ��������� �� � � ����� �������� �����, ���� �� ������.

�� ���� ��������� � ������ �����, ����� ��� �����, ��������� ������� 658 ���������, ������� ����������� 659, �������� �������� ������ ������������ ������ � ���� ������-������ ������ ������������ �������, �� ���� ����, ������� ����� ���� ������� ������� � ����������, ������ � ������������ ����� ��������� ����� ��� ������� ��� ��� �����, � �� ������� ����� �� ������ ��� �����!

660 ��������� � ������� ������������ ����� ������������ ���� ����. ³� ������� ���� �����, ����������� ���� � ������� ����� ���� � ���. ����� �� �������� ����� ������� � ������� ���� ����� ��������.

661 ���� (���) � ������� ��������, ��� ����, ����� �������� ���� �������. ͳ���� ������� �������; �������������� ����� � ���� �����.

���� ��� ������ ���� �� ��������� ����������� 660, ��������� ������� ������ ����� 661, ������ �� ���, ����� ���� � ����� ���, �� ���� ���� ��� ���� � �� ���������� � ������������ ������ ������� � ��������! ���� �� ��� ���������� ���� ������� ��������� ������� ������ �����, ������, �� ���� �� ������ ������� ������! �� �, ����� ����� ����, ����� � ��� ��� �����������, ��� �� ���� �� ��������� � ���������� �������� ������. ������� ��� �� ���� ����� �������� ����� �� ������������ � ������ �� ��� ������� � ��-�������, �� ��� ��� ����, �������� � ������ ��� ��������, � ���� ����� ������� ��� ������ ������������ � ���� �� ��� ����� ����� �� ������ �������, �� ��������� ����� ���, � ���� ������, ���� ��������� ����, ������������ ����, ��� �� ����� ���� �������� ��� �������� ������ � ����� � ������ �� ��� �� ������� ������ ���� �������. � �� ������ �� ����, ������ ���, �� ����, �������� � ������������ ������� ����� ������, ��� ������ ������ ���� ���� ���������. ����!

663 �� �� ���� �����, �� ���������� � ��� ������� ������ �. ����������� �� ����� �������������. ������������ ��������-�������� ����� ������� ��� �. ������ (�� ����� ��������� �. ����������, ���� ��������� �� �������������, � �� ������ � ��������� ����������� �. ������������). �������, ����, �� ���� ���� �������, ����������� �����, ��� ���������� ����� ������ � � ����������.

664 ��� ��� ������ ����������� ���� �� �� ����� ������. ������� �������� ��� ����� �������������.

�� ��� ����� �� ����� ������������� ������ ��-������� ������ ��������� ��������� ��� ������� � ��������� ������ �� ��� ����� 662 �� ������ �������� ������������ � �����������, ��� ����� ��������� � ����� ������������� �� ���������� ������ � �������� �� ������ ��������, � �� ������������ ����� �������. ������� ��� ��������� ��� �� ������ ������������� ����������� 663, ��� ��� ���������� ���� �����, ����� � ��������, ��� �� ������ ��������� ������ ���� ������� � ���� ������ ��������� ��������� ��. ��� ����� ������ ������������ ������� � ����� ��� � ��� ���������, ��� � �� ���������� �� ������ �������� � ����������� ����� �64 �� ����, � ����� ����� �� ����� �� ������ �������� ���������� ���������. ��� ���� ������ �� ����� � �������������, �� �������� ����� � ��������� �����������, �������� ���� �� ��� ��, � ������ ���� �� ����� ���������� ��������� �� ������ ��������� ������,� ��� �� ���� ��������� ���.

������ ����� ������ ����, ������, �������, ������� � ����� �� ������������; ���� ������ �� ����������� � ��������� � ������� �����, �� �� ���� �� �������� � ������������ � ����� � ��� ���������, ���� �� ������������, �� ���� �������� ��������, ����� � ��� ����� � ����������. ��� ���� ��, ��������� ���� �������, ���������� �� ������������� ���������� �������, ������ ����������� �� ���, ���� ��� ��� ������ ������ � ������������� ������������ �� ���� � ������� ��������. ��� �� ������ ���������� ��������: �������� �� ������� ����� � ���� ���� ����, ���� ��������� � ������� ��� �� ��� � ����� ������ � ������ ����� �� ��������� �� ���������� ����� ����������.







���-�������, � ���� ����� ������ ���������,

������� ����� ����������, �������, ���������,

�����������, ���������, ������������, �����������,

������������, ���������, ��������,

������������ ������� ������.


665 ���������� �� ����� ������������� �� ��� ����� �����, �� ������ �������� ���� ��������.

666 ϳ���� ������ ���������, ��� �� ���� ���� �����������.

��������� � ���������� �� ���, �� �� ����������� � ������ ��������, ��� ����� �� ������� ������ ��������� �� ����, ��� ������������ �������, ������� ��� �� ����, � ����������� �������� ������, �� ������ �� ������ ������� �� ���� ���� �� ���������� ���� � �����. ���� �������� ����� ���������� ������������, �������� � ����� ������ �� г�� ���������, �� ���������� �������������, ������������ ��������, ���� ��� ������. ��� ��������� �� ������������, �� ���� ���� ������ ����������� ������� �������, ��� �������� � ���������� �������� � ������ ������ ������������ ������� � ���� ����������, � ����� ���������� � ����������� �� 665, � ������ �� �����. ����� �� ������, ��� ���� ������ ���� ������ �������� �� ������ ������������ � ��������� ������ ������������ ��� � ������ ��� ���, ����� �� �� ��� �������� ���������� ����������, �� �� ��� ��, �� �������, ������ ����, ������� ������������� ����� � ������ ������ �� ������������ �� ���� � ����� ��� ������ �����, ��������� �� ������� �� г�� ���������, ��� � ������������ ������. � ���� ������, ���� ���� ������ ������� ���� ��������� � �� ���糿, ��� ��������� ������ � ������� �������, �� ������ ���������� �� ������ ����� ���� ������ ������� ����� ������ � ������������. ��� ����� ������ ���� ������ �� ���� ���� �������.


����� � ������, ��� �� ������, ���� ��������� 1657-��, � ������ ���������� � ���������� ��������� �������� ����.


��-�������, ������� 666

(�.�.�.)










���IJ� X

��� ��, ���� ������������ ����� �������� ���� �� � �������, � � �������, � ��� ��������� ���� ������, �� ���� ���� ���������; ��� ����������� � ���������������� ����, ������ ������ �������, � ���� �������� ����� ��������; ������, �������� ������ ��� ��������� ����.


���� ��� � �������� ������ �� �����, ���� ������������, ����� ���������� ������ ������, ���� �������� ���� ���� �� ����� �� � ��������� � ����������� �������� ��� �������, ��� � �������, �� ��� ���, �� �� �� �� ����� ����� �� ���� ���� �������� �������, ��� � ���� ����� �� ���� �������� �� ������� ��� �� ��������� �������� ���� � �������, ��� ��� ��� ���� � �������� ��������� �������� ���������������, � �� ����, ����, ���������� ������� ����� ���������� ���� � � ������� �����, �������� ���� ��������� � ������.

667 ���. �����. 15, 50. ���� ������ ������ �������������.

668 ���. �����. 14.

669 ���������. �� ����: �������� III.

670 ���. �����. 14.

671 ����� �� �����������.

672 ���. �����. 33.

673 ���. �����. 95.

674 ��� ���� ������� ����������, ���� ������ ��������������� ������. ���� ������� ��� ���� �����������. ��������� � ��������� ������ �������� ������������� � ������� �������, ��� ���������� ���� �� ������ ��� ��������� ������� � �� ����� ��������� � �������� ����� �����.

675 ���. �����. 51.

676 ֳ����, �� �������� ��������������� ��������� ��������, � ������������, ���� ��� ���� � ��������,� ��. ��������, ������ ��� � ������� ������.

�� ������ ������ ��� ������������ 667 �� ������� � ������, �� �� ������ ����� � ������� ������ �� �������� ����� ������ �������� � ��������� ������ ������, � ����� � 1621 ���� 668 (�� ��������� �� ������ ���� � ���� ���� � ������������) �� ������� ��� �� ������ ������ �������� [...] ��9 � ���� ���� ����������. �� ���� ������ ������� ���� ���������� �� ���� ������ �� ������� � ������� ������� ���� ���������� � ���������� ������ � ��������� ����������� �� �����, �� ����� 670, � ������� ��������� ����������� ���� �� ������� � ��������� ����� ������� ����� ����� ���� ������ ���������� � �������� ��������� (��� �� ������ �������� ���� [...] 671, �� �� ����������� � ������ ���������� ������ ������������ ���-���� �������� ������� �� ������� ��� � �������� �������� ���������� ������, �� ������ ������ ��������� ����� �� ���������. � �� �� � �� ���� ������ ������������� ���� ���� ������ ������ ������ �� ������ ��������, ���� �� ���� ����, ������ ����������, ���� �� �� ���������� ��������� ���� ����� ������ �������� � 1636 ���� 672, � ���� ���������� ����� ������������ ��������� ������� ��������� ������ � ����. ֳ ������, �������� ������, ������� ��� ������ � ������������� �����������, � ���� ����� ������ � ���� ������, ����� ������� �� ������������� ���� 673, �� ������� ����, � ���� �� �� ������� ���� ������� ���� � �� ����� ������� ����.

�� ���� ����-�� ������������ ���� ��������� � �� ���������� ����, ��� ��� ���, �� ����� ����, ������ ���� ����� ����������� � ��������� �����, � ��������� ������ ���� ������������ ������ �-�� �������� ����� � ������� � ��������� ��������� ���������������, ����� �� ������ ��� �������� �� ������������ � �������� ����, ��� �������� ��������� � ��������� ������� �������� ������� ����. ���� ���, �� ������ ����� ������, ���� ���� ���� �� ������ � ���������� ���� �������� ������, � ���� ���� ����� ����������� ��������� ��� � ������ ����� �� ������� 674. � ����������� � ���������������� ����� ���� (�� ������������ ����� ����) ������ �������� ���������� �������������� �� ������ � ��� �� ������� � ������������ � ������ ������� �� �����, ������� �³��� ������, �� ������ ����,� � �� ������� �������� ����� (���� ������ ������) ��������� �� ��������. ���� � �� ���������� �������� ����� ��� ������ � ������������ ������� ���� �������� ������ � ����������� ���� ������ �� ������������ ����� � ��������� ��������� �������� ��������������� �� ���� ����������� ��������� � ������� ��������, ��� ����������� (��� ����� ������ ���� �������� �� ������� ���� �������������), ����������� �������� ���������������, ���������� ��� � ��������� ����� �� ����� ����� � �������, ��������� � ���-���� ����� �������� � �������� ����, �������������, ������� � ����� (�� ����� ��� ��� �� ��������) �� ���� ���� ���������� ������� � ���� ����������� ��������, ��� �, ����� ������������ ���� ������ ������������ ���������� ���� ���䳿� 675, � ����� �������������, ������ ���� �� ��������� �� �� �����, ��������� ��� ����� ������ �������� ���� ����� ������ 676.






��²� ��� ������² ������ʲ �����, �� ���� � � ��Ͳ � ��˲� ��Ѳ� ������ �Ͳ���.


ϳ� ��� ������� ���� � ��������, ��� ���� ���� ���� � ���������� ���������� ���������� �� ����� �� ��������� ����� � 1638 ����, ���� ����������� ��� �������� ������ ��������� �������� �������, ��� �� ������ ���� �������� [...] 677, ����������� � ������������ ���� ������� ��������� ����� � ������ ���������.

677 ����� �� �����������.

678 ���� ��� ����� �������. � 1650 �� 1654 �. �� ������ ���� 17 ������������� ����� � ��� �������. �� �. ���������� ������, �� � ����� ���� ������� �������� �� 20, � 21 ����, ����� ���������� ����� ����� ����, ������� �� ���� ���� ����������, ����� ��� ����� ��� �� ����. ������������� ���� ��������� �� ���������� �������������. ������������� ���� ���� ������� � ͳ��������� � 1663 �. ����������� ����� �� ���� �� � 1657 �.� �� �������� ������� �� �������������� �����. �������� ���������� ���� �� �����������. ������ ���������� ��������, �� ����� ���� �������� �� ������� �����, �������� � ����������.

679 �� ���� ���� ������ � ������������, �� ����� ���� � ˳���������.

680 ���������� �������� �� �����������. ���������� �� ���������. �� ������������� ���� ���������� ������: �. ������� � 1648�1649 ��.; �. ������� � � 1650 �., �. ����� � � 1648� 1650 ��.� ���������� ���������, � 1655 �.� �������. ���������� �������: �. �������� (������), ��� �������� � 1649 �. � �� ����������� �����; �. �������� (����� ������������), ��� �������� � 1649 �., � �������� 1654 �. ��������� ��� �� �������; �. ������������ � � 1655 �. �� ������ 1658 �. ���������� ����: �����, ������ ��������,� 1649 �.; �. ����������-�������� � � 1652 �. �����������" ������� ��� ���� ���, �� ������ 1648 �. �� ���� ������������� �������������,� �. ����������.

681 ����� ���� � ��� ����������� ����������� � ������ 1649 �., ��� �� ����� ����������� ����������; �������� ����� � ��� ����������� �������� � ������ 1649 �. �� ����� 1653 �., ���� ��� ���������� �������� �� ����� (���. �����. 249, 251�254); ������ ����� (���. �����. 147); �������� ������ ��� ��� �� ���, ��� ��������������� ����������� (���. �����. 147); ��������, ϳ����������� ���� ���������� ��������� ���; ���� ������� � �������������� �������� ������������ ���� � ����� 1649 �.; ����������� ����� � ��������, �� � ��������, �����, �� ��� ��� ��� �� ���; ������� ��� � ���� ����� ������ �����������, ���� ��������� ������, �� �� ��� ����������� �� ����� �������������, ��� �������, �� ������� �� ������������� ����� ���� ������ � ����������� �� ���� ����� �� ���; ��������� � ���� ��������� ��������, �� �� ����� ��������� � �������, ��� � ������� ����������, �� ������� ��� �����, ���������� ��; ������ ����� � ��� �������������� ����������� � ����� 1653 �.; ����� � ��� ����� � ������, ����� ������� �����, ������������ ������� (���. �����. 680), ���� ����� �� ����� �������������. �������� �� ������� ���� ����������� ����� ����� � �����������, � ����� � �������� �� �������. ³��������, �����, �� ��� ������� ��� �. �������; ������ � ����, �� ����� ����, �� ��� ��������� ����������� � ������ 1649 �. �� ������ 1654 �.; ����� ������� � ���� ���������� ��������� ���� �����; ������������ ���� � ��������� �����, ������ ���������, ��� ������ ������������� � ����������� � �������� � 1650 �. � ���� ����� �� ����������� � 1651 �.; ������� ����� � ��� ����������� ���������, ���� ������ � ���� �� ������������ ����� ����� 1651 �.

682 ������ ���� � ��� ����������� ��������� � ������ � ����� 1648 �.; ����������� ������� � ��������� �������� � 1648 �. �� ������� 1649 �., ���� ��� ������� ��������� ���� �� ����� (���. �����. 52); ����������� ���� � ��������� ����������, �������� ������� � ������ 1654 �., ���� ��� ������� ������� ������ � 1655 �.; ��������� ������ � ������������ ���������, �������� � 1649 �., � ����� 1651 �.� ������, ���� � ������ 1654 �. � �������; ������� ����� � ��������� ������������� � ����� 1649 �., ����������� ������������ �� �������� 1652 �.; ������ ���� � �������� ���������� ��������� � ������ 1649 �., ���� � ���� � ���������� �������; ���������� � ������� ���� �� �����������, ��� �� �� �������? ��������� ������������ ������, �������, ������� ���� ������� ����������� ����������, �� �� ����� �������, ����������� ������������ ���� �� ����� ������������� � ����� ��� �. �����, �. ��������, �. ������� � ������� � �. ������, �. ������� �� ����������; ������ ������ � ������������ ��������� � ��������� 1648 �., ���� � ����� 1651 �. � ���� � ���������� �������; ����� ������ � ��������� ������������ � ������� 1649 �., ������� � ������ 1651 �.; ������ ��� �������� �� �������, ������, ���������, ��� �������� ������, �� ��������� ������, �� ��� � ���� �����������, ���������� � �������� ��������; ������ � ��� ��������, ���� �������� � ����� ������ ����� 1648 �. �� ��� ��� ��������� � ������������. ������ ���������� ��������, ���� ��� �������, �������, ������������, ˳��������� �� ��.� �� ��� ������ ������������ ������, ��� �����, �� � ������ ˳����� ���������, �� ������ ��� ����������� �� �������������.

683 ����� �� �����������.

684 �� ���� �� ������� ������� 1657 �.

685 ��� ���.

686 �� �������..

687 ���. �����. 629. �� ������� � ������ � ��������, ���� ������ 璿����� � ��������������� ������. ��������� ������ ��������� 6 ���������.

688 ����� ������ ��� ����� �� ����, ����� ����, ������ ��������� ����� ��������� 200 ����� �������, � ���� �� ������� ��������� (���� ���, �����, �� �������), ������ ������ �� ������� (����� ��������� ���������) ���� ����� � ������� (���. ����� 2) � �� �������� � ���������� ������ �� ������ � ���� � �������.

689 �������� ��������� Lębork, Bytów, Elblag. �� ����, ���� ��������� �� ���, ������ ��������� �� ������.

690 3 ������, �� ������ ������������ �������� �.

691 ��� ����� ����� �� �������������.

692 ֳ ������� � �������� �������� �� �� ����� �������������, ������� ������������ ���� �������� ������ ����� ��� � ����������� �� ���������� (�����, �� ������� �� �����������). ����� � ��� �������� � ������ (���. �����. 645).

693 ���. �����. 663.

694 ���� ����� � �������������.

695 ������, ��� ��� ����������� ����� �������. ���� �����, �� ��� ��� �� ����� ������������, � �� �� ���� ������������� ������, ���� � �����, �� ���������� ��� ��� ��� ���������, � ��� ����� ����� �� �� ���� ���� (���. �����. 701). ��������� � �������� ���������� ������ ������.

696 � ������� 190-� ������� ���, ����� �� ������� ������: ������ �� �������� ���� � ��������, 1657 ����. �� ���-���� ������� ������� �����������, �� ���� ������: ����� ��� �����������.

697 ���������� ��� ������������ ������� � �������� �������� ������ ����� ������.

698 ���������� ����� ���� ����� � 30-� ��. �� ������ � ����� (��������) ���. 1635 �. �� ��� ��������� �������� ���������. 1638 �. ����� �� ������ � ���������� ��������� �� ����� ������ �����.

699 ����� �� �����������.

� ����:

����������, �����������, ����������, �����������, �������������� �� ��������������.

�� ������� ���� ������������� � �������� � 1648 ���� ��������� ����� ������ 20 ��������� ����� �78.

� ����: �� ���� ���� 679 ������ 10 � �����������, ����������, ����������, �����������, �������������, ��������������, �����������, ������������, ����������� � ���������, ����������.

� �� ����� ���� ������ 10 � ��������, ��������������, ������������, �������������, ͳ��������, ����������, ����������, �������������, ��������� � �����������. ������ �� ������� ����������� ���, ��� ���� ����� �������������, ���� �������� � ����������, �� �����, ��� � ���, �� ���� ����� �������� �� ����� ����� � � ���� ����.


�������� ���������� 680



���������� ��²:


�����, �����, �����, ��������, ��������, ����, �����������, �������, ���������, ����� ������, �����, ������, �����, ������������, ������� 681.




����Ҳ ����������:

�����, �����������, �����������, ���������, �������, ������, ����������, ������, �����, ������, ������ 682.








���IJ� XI

��� ����� ����� �� ������� � ��� ����� �� ���� ���������� ������; ��� ����������� ����� �� ����� �� ������� �� ����⿳ �� ������ � ��� ����� ����������� � �������; ��� ������ ����� ������� ������������� �� ������ ��������, �� ���� ������; ��� ������ ������������� � ��� �������� ����� ������ ���� �����������; ��� �������� � �������� ����������� � ��� ���� ���������� ����� �� ������.


ҳ����-�� ��������� ������� ����� �������� �� ������ �������� ���� ����� �� �������, �� ��������� �� ������ [...] 683, � ����� 8, ��������� ������ ��-������� ������� �� ���� ���� �, � ������� ������ ��������� ��������, ����� ����� � ������ �������� ����, �� ���������� ���� ��� ���� ���������� �84. � ������, �����, �� ������� ������� 685, �, �������� ���� ��������� ������ � �������� ���������� ����� ����� ���������� ������, ��� �� ����� ��������� �� ���������� ������� ����� � ������� ��� ������� ���� ��� ������� �� ������� � ������ 686. � ���������� � ���� ������ � ���������������� ��������� ���� �� ������� �� ����������� �������������� �� �������� �����, �� ���� �� ������ � ��� ������ ������, � ������ �� ����� ����� ����������, ������ � ��� ��������� ���������� ��������� �������. ³� ����� �� �������� � ������, �������� ���������� ��������� �������� ������, �� ��������� ����, � ���������, �� ���� ������, �� ������ �������� ��������������� �����, ���� ��� ��� ��� ����������� �� ���� �����, ������ ��������� ������ � ��������� ����� �������. ³�, ����������, �� � ������� �� ��� ������ ����� ��� ����, �� ��������� ����������� �������� ������������ �� ����� ��������� ����� �� ��� � ����������, ��� �� �������������� �����, ����� ��������� ���� ���������� ��������, �������� �� �������� 687 � ���������� �� ����� ������:

1. �� ��, �������������, �� �� �������� �� ����� ���������� � ������� ������ ��������� ������, ���� �������� ������ ������ �������� ��������� ����� ������, �� ����� 688.

2. �� ������� � ������� � ������� 689 �� ���� ���������� � ������.

3. ���������� ����� ������������� � ���������� ������ �������, �������� � ����� �� ���� �� ����, ��� � �� ���� ��� ���, �� ����� �� ��� ��������� �� ���� ���� ���������� ����.

4. ������ ������������� �������� � ������� ����� � ��� ��������� ��� �� ����� ����� ����� �� ��������� ������� 690.



������ ����� � ������������� ������ ������ ����������� �� ����� ������ � �����������. �� ��� ������� �����, ����� ��� ���������� ������, ������ � ������ ��� ����������� ������ �������������. ����� ������� ����� ��� �� ������� ������������� ����� ������������, ��������, ����������, � ���� ���� �� 238 ���� 691.

ϳ��� ����� �������������, �� ������� �� ��������� ���� �������-�������, �������� ���� ��������� � ��������� ���� ������ ������� � �������� ���� ����������� 692, ������� ���� ������ ��� ������ �� ����� ������������ � ���������, � ���� � �� ������������ ������ ��� ������������� �����������. ���� ���������� �� �� ����� ������������� �������� �� ������� � ������� ��������� � ����� �� ��� ����� 693, ����� � ���� ����, �������������, �����, �� � ����� ����, �������� �� �������� �������� ��� ����������� �������� ����� 694, �������� � ������ ������ �� ����� � ������� ���������. � �����-�� ��, ����������, ��� �������� �������� �������� �������� � ������ �������� � ��������, ��� ������ � ����� �� ��������� ���� ����� �� ������ �, ����� �������� ��� ������ ��䳿 � ���, ���������� ���������� ������ ���� � �������� �������� �����, �� �� ����� ��� ������������, � ������ �� ���� ��������� ��������� ������. ��� ����� ��, �����, ���������, ����������� ���������� ������, �� ���� ��� ������� ����, �����������, � ��������� ���� ��������� �� ������ �� ������, � � ����� ������ �� ���� � ����� ������� ������, ���� ������ ���� ��� � �������� ������������� � � �����, �����������, ����� ������������ ���� ����� 695.





���� ��� ����������� 696.


���� ���������� ��� �� ����������� �� ������, �� �������� �� ��������� ��������, ������ 697, �, �������� ������ ������, �������� �� ��������� � ��������� � ���������� �������, ����� ������� ��������� ������� � � ������ �� ���������� ������� ��� ������� ���� � ��������. ����� �� �� �������� ����� ����� ������������� ������� ��� ���������� ������ 698, ������������ �������� ��� �������� ������ ��������, ����� ��������� ����, ��� �������� ���� ����������� ���� ��� ��������� ����� (������ ��� �� ���� [...] 699); �, ����� ��� ������� ��� ���������� ��������, �� ������������ � ������������. ���� � ���� ����� ������������� � ������� �� ��������� ������ �� ����������� ����� ��� ����������� ��������� ���������� �� ��������� ����� �������������, ��� ������������ ������ ��� ��, ������, �� ����� ��� � ��������� ��� ���������� ���� ������, ������� �� ��� �� ����.

700 ���� �����. ����������� ������ ��������� 26 ������ (�� ��. ��.) � ��������, ����� ������ � ������; 11 ������ �� ��� � ������� ��� ���� �����������. ������� ���� ���������, �� ��� ��� ������������.

� ��� ������� ���� ����� ������, � ���� � ��� ���������� ��������� ������ � �������� ����. ��������� ���� � ����������� ���������, ���������� ���� �� ��� ������������� � ������ ���������, ��� ��� �������� ���� � 򳺿 ��������� �����, ������������� ���� ���� �� �����������. ������������ ���, ����� ����� ����������, ����� �������� � ����� ��������, � �������� � ������������ �����, ������� ����, �����������, � �������� �� �������� ���� ��, �� ��������� ���� ����, ������ �� ���� ����� �, �������� ���� � �����, �����������, ������ ������� �� ���� � ���� �� ���� ������� �� ���������, �������� ���� ����������� ��������� �������. �� ���� �������� ��, ����������, ���� ������ ������������� ����� �� ������ ����, ����� � �� ����� ����, � ���� ������������, ��������� ��� ���������� ������ ����� ���������� ���������, �����, ��� �������� ��������� � ����������� ������� ���������. ��� �� ���� ������������� ���� �� ���� ������, ��������� ������� ����� �������� (��� �� ������ �������� ������), ������ �� ����� � ����������� �� ������, ������ �� ������������ ������ ������ ����, ������, ������������� � ������� �����. � ����������� ��� ���������� ��������� � ������� ���� ��� ������ 1657-��, 12 ������� 700.






���IJ� XII

��� �������� ����������� �� ����������� ���� �������������; ��� ����� ���� �� ����������, ������� ����� �������� �����, �� ������������ �� ������; ��� �������� ��, ����������, ������ � ��� ������� ���� �� �� ����������.


701 ���������� �������� ��������� ����� � �� ����� ����� ������� ������� � �� �����������. ����� � ���������� ��� ����������. ����� ������� �������������� ������������� �������, ��� ������ � �� ����, ��� ������ � �� ������, �������� �� ����� ����������. �������� ������� ����� �� �������. ���������� ����� � ������ �� ������� ������. � ��� ������� ����������� ���� � �������� ������� ����� (ʳ��, �������), �� ���� ������ ������, ��� ��� ������� ������ ����������� � ��� ��� �������.

702 ������ ��� ����������� ����������� �� ������ 1649 �. ³� ��� ��������� ��� ������� ����������� ����� � �� ���������� ���, �� ��� ����������� ����������� �� ��������. ���� �������� ��������� ������: � �������� � ������.

703 �������� ����������� �� ������� ����� ������, �� ������� �������� ������ ��� � ��� ������ ������ �� ��� �������.

704 ��� �� ������������ ����� �� ����������.

705 ���. �����. 702.

ϳ��� ����� � ���������� ��������� � ������� �������� ����������� ����� ������� �������������, �� �� ����������� � �������� �����, �������� ������������ � ����������, ���� ������� �� ��������� � ����� ���������� ������������ ������ ����, ���� ������� �� ���� ������������� ����� ���������. ������� ��� ����� ����� �������� ����������, ���� �������� �� � ����� ������� ������������� �������� (�� ���� �������� ���� � ������ �� ��� ��� �������), ��� ������� ������ �� ���� ������� ��� ����� �������� ���������. ���������� ����������� � ���� �������� �� ����������� � ������� ��� ������ ����� 701, �� ��������� ���� ����� ����������� �� ������������ �� ���������� ����� � ����� ���� �������� �� ���������� � ���������� ������������, ��� � ���������� ������������ ����������� � ����, ����������, �����. � �� ��� ������ ������������� �� ���� ������ ����������, � ���� ���� � ������� ������� 702, ����� �� ���� ���� ������� �������� ������� � �� �������� ���������� ����� ������ 703. ³������� ���������� ���� ��������� � ������ �� �� ����������� ������� ����� ������� �����. ��������� ����������� ������ ������� �������, �� ������ ��� ���� ������� �� ����������� �����������, �, ����� �� ����� ���� �������� �������� �� ��������������, �� ���� �� ����� �� �� �������� � �������, ��� � ���������� � ������������ �� ��������� � ���������� ������� �� �����������, ��������, �� ����� ����������� �� ��������� ������������� ����� � ��� �� �� ����������� ������ �� ������������ ��������� � ������������ ������.

���� ������� � ����� ������������ ������, �� ������� � ������� �� ����������� �������, ��� ��� �������� ������������� ���������� 704, � �������� ��� ��������� ���� ������ �� ������ � ������ ������� �� ���������� �� ��� � ���������� ����� 705; ���� ����, ��� �� ������� ���� ������, ������� ����������� ��������� �����������.

706 ���. �����. 701. ����� �������, �� � ��� ��� ���������� ������� �������� �����. ��� ���� ������� ����� (�. ˳볺����), ����������� ���������, �����, �������� �� ���������� ������ � �����. ��������� ����� ���������� ������� ������ � �������, ��� ����� �� ����. �� ������� ������ � ������� ���� ������������ ��������� ������. ������� ��� ����� �� ���, ������ ���� ���� ��� ��� ��� ����� ����� �� �������������.

707 ������� �������� ���� �� ������ �� ����� ���� �� ������������. �� �����, �����, ����, �� ���������� � ��� ��� ���� ���������� � ����������� ѳ��� � �� ����� ��� �� ������������ ����� ʳ��� �� 31 ������. ��� ����, ����� �������� � ��� �� ������㳿, � ���� ������ ������� � ��� ������ ѳ� � ���� �������� �� ���������� ������. ��� ��������� ��������� ����� �������.

708 ���. �����. 703.

709 ���������� ������ �� ����� �����������, ��� �������, �� ���� �� ����.

³� ���, ��������� �� ��� ������������ ���� � ��������� �� ���� ��� ������� ������������� ������� ��������, ��������� ������ ���������� ���������� �������� � �������� ���������� ������ � ����� �������� � ��������� ���� ������� � �������������� �� ������ �������� � �������� ��������� ����� 706. � �� ���������� ѳ�� �� �����-�� �������� ���� ��������� � ������� �� ���������� ������ ��� ���� 707:





���� ������� ������� ������ �������� ������������

� ��� ������� � ������ �����������, �� ��� ������ ������ ������ � �����!



��� ���� ������� ��� ������ �������� � ������, ���� ����������� ������ ������ �� ��� � �� ���, ������ ������ ������������, ������ � ������� ����� � �������� ������ ������� ������������� � ����������� ������ ���� �� ��� �� ������ ����. �� ���� ������� � �������� ������ ���� ������ ��������, ���� ����� ���� �������������� ������� �� ��������� ���� � ������� � ������ � �������� � ������� �����, ����������� �� ����, ��������, �����. ��� �� ��������� �������� ��� �� ���������� ������� ���, ����� �����, � �� ������� �� ����, �� �����-���� ���� �������� �������� ���������� �������� � ����������, �� � ��� ����� ������������ ������, �� ���� ���, �� ��������� ��������, ��������� ����������� ��� ����� ������ ��������. �� �������� ����� ���� ������� � �������� ���������� �� ����� ������ 708. ���� �, �� ����� �������������� � ���� ��������� �� ����������� ������, ����, ������ �������� � ����� ������������ ������, ������� � ����������� ��� �� ����� � �������� ����, �����������, �������� ��� ���� � �������� �������, �� �������� �� ������������� �����, �� �, ��� �� ������ 709, ��� � ������� �� ���� ���, ����� ��� ��� � ����� ���, ����� �����, ������ ������ �������� ������������, ����� ��������������� �� ���� ������������� ���� �� ����, ������� ��, ������ ������ ����������, �������� ����� � ����������� ���� �� �������� ����� ����� ��������� ������-������������� �������, ���������� ���� ��; ���� ��� � ����� ���� ����������� � �� ���� � �������� � ������������� ��� ��������. ³���� ���, ������ �����, ���� �� ���� ����� �������, � ��������� � ���������� �� ���� �������� �� �� ����������� ������. �� � ���������� ��, ������ ����� ������ ������������, ���� � ����� �������� �� ����� ����� ����� ��� ���� � ����� � ������ ����, ���� �����, ������ ������������, ��� � �, ���� �������� ��� ���� �� ����� ���������� ����, �������� ����, ���� �����������, ������, �� ���������� ���� � ���� ����, ������ ������������, � ���� ��� ����������� � ����� �����. � ���� ����, ����� �����, ����������� ����� �������� ��������� ���� �������� �� ����� ������������� ����, ��, ��������� ��� ��� ������� ����, ���� ����� ���� ������ �������, ��� � �� ���� �������� ���� ���� ���������� �������, ����� � ��������, �� ���� �� ����������� ���� ���� ������� �������������, � � ���� �� �������� ����� �������, ��� ���������� ���� ����� ������� �� ������������ ������� ������� � ������������ ���� �����,� ���� ���� ��� ���� �������������� ���� �� ����, �� ������� ����� � ����� ����� ����� ����.

����� ������������, ���� �������������, �������, ��� �������� ���� ���� � ��������� ����� ����� � ����� ����������� ������, �������� ����� ������ ������� ����� ��� �������� ��������� �� ������ ����� ����� ������, � ����� ������ � ���� ������ �������. ��, ���� ������ �������, ������� ������� �������� � ���������� ���� ����, ������������� ������ � ��������� ��������� ��������� � ��������� �� ���������� �������� ���������� ������� �� ���������� ���� � �� ���� �������. �� ��� �������� � ������� ��� ������ �� ��� �������, ������ ����� ������ ����� ������ �������, ����� ������ �����, ������� ������� �� ���� ���� � ������� �������� �� ���� ��� �����-�����.


� �������, 16 ������� 1657 ���� 710.



710 ���� ��������, ���� �������� �� ��������� ���� ������� ����������� (12 �������).

711 ����� � ���� ����������� �� ��������.

712 ���� ��������� �������������, �������� ������� �������, ��� ��������� �������� �������� ������ ��������� (���. �����. 707).

����� ����������,

����������������� ���� ������� �������� ��������� ������������ ������ � �񳺿 ����, �� ������ ����� ������ 711, ��� �������.





�� ��� ���� ����������� ������� ���� �� ���������� �� ѳ�� ���� ������� 712:



�������������� ������������� ���� ������ ������ � ������ ������ ������������ ����������������� �������� ����������, �� ��� ������ ���������� ����-����� � �������� �����������!


�� ������� � ������ ��������� �� ���, �������� ������������ ������, ����, ��������� ����� �������� ���������, ��� ����������: ����� � ������. ����� ��������� ������ ���� ����� ������� � ��������, ���� ����� ����������� ������ �� �������� �������� ����, �� ����䳺 �������� ������, ��������� �� ����� ��������, ������� ����� � ������������ �������� �� ������ ������� ���� ���� ������� �������������, �����, ���� ��������� �������� ������� �� �����, ��� ������� ������� ��� �� ���� �����������, � �������� ���������� ���� ����������, ���� ���� ������. ����� ����, ����� �������� �� ������������ ���� ���� ������� ������, ��� �������� ��������� � �������� �������� ������, �� �������� ������� ����, ��������� ��� ������ ��������� � ���, ���� ���� �� ����� �������� ����� �� ������� �� ������� ������� � �����.

713 � ����, �� ��������� �� ������� �������� ����������� �� ��������. �. �������, �� ��� ��� �������, �������� ��� ���� ��������, ������� ������ ��� ����� ���������� ѳ��.

714 �����, �� ���� �� ѳ�� � �����, ��������� 23 ���������, �� ���������� �� ��������� ������� ����, �� �������� ������ ���� � ��������, �������, ��������� �� ����������� �����������, � ����� ���������� ������� �� ��������. ��� ���������� �� ������ �� ������, ���� ���� �������� �����: ������� ��� �� ����� ����� ����, ������ � ����� �������� (���. �����. 706).

715 ������ �� ���� ����� ���������� ������ �� ����� � 1654 �. � � �������� (˳������) � 1656 �. (���. �����. 558).

ҳ���� � �� �������� � ������������� ���� �� ������� ���� ���������� � ��������� ��� ��� � ���� ����, ������ �������� ������������ ������, � ���� ����� ����� ���������� ��������, ���������� � ��� �������� ��������� ������, ������� ������� ������ ������������ ������� ������ ����� ����������� �� � �������, ��� � ������ ѳ������ ����, � �� �� ����������, ��� �� ���, �������� ������ ������������; � ��� ����� �����������, � �������� ��� ���������� ���� ������, ������� ������ � ����� ��� �� ���� ������. ��� ������� �� ��� �������, �� � �� ��� ���������� ����� ���� ������������ ������� ���� ������������� ���������� � ������� �� ������, ������� �� �� ��������� ����� ������, �� ������ ��� � ��������: ������ �������� ����� ������ �����,� � ���������� �� ������ � ��� ��������, ����� ����� �������������, �� ������� � ����������� �� �� ����������� ����������� ���� ������ ���� 713. ��� �����, �� �� ��������� � ���� ����� �������, ���� �������� ��� �� ���, ���� ������� � �����������, ��, ��������� �� ���� ������������� ����, ������ ������ ����� �����������, ������ ����� ������� �������������, ��������� � ���� ����� ���, ������ ������ ����������, � ��� ���� ��� �� �������� ���� �� ��������� ������ ������ �� �������, �� ������ ��� ��� ��, ���� ��������� ��� �������� ����� �� ������� ���� �������. ���� �� ���� ������ ��� ������������� �����, �� � �� ���, ������ �������� ������������ ������, ����� ���� ������ � ���� �� ���� ������� �� ��������� � ������� � ��� ���� �������� ��������� ������������ �� �������� ��������.

ҳ���� � ����� ��� � ��� ����� �������� ������������ �� ������������ ����� ����������, �� ���� ����� �������� ���� ������������� ����� ���� ������ ��� �� ���� ������ (�� ���������� �� � ������� ���������) �� ��������� �������� ���-���������� ��������, ������� � �� ��� ����� � ������� � �� ���������� �� ���� ���������� ���������, �� ����� ���������� �� ������� � ������ ��������� ���������� � �������������� ������ �����������, ������������� �������, � �������� � �������� ��-���������� �� ������ �������� 714 ������� ������������, ��� ������� �������� ���� �������� � ���������� �� �� �� ����������� �������� �������� ������ ������� ������������� � ������� ��������� ���� ����� �����. ���� ��� ������� ���� ���������, �� ������� ����, �� ��, ������ ������ ����������, �� ������ � ���� �������� ����� ��� � �� ������ ��������� ������������ ������ �� ���� ������ ���. �� � ��� ���� ���� ������ ��� ������� ������ ����������� � ������ �������, �� ���� �������� �� ������ ���������� ��� ������ ����� � ��� ������� ��������� ��� ��������� ��������, � ��� ������ ��������, �� ���� ��� �� ���������� ������������ ���������, ����� �����������, ����� �� �� ����� �� ��������, �� �� ���������, �� �������� � ������� ������������ ���㳿 �� ����, ������� ���������, ��� ���� �� ��� ����������� � ��������. ���������� ���� ������ ���������, �� ���� �� ����, ��������, �������� ����� � ���� � ��������� 710, ���������, ������������ ������ �� ѳ��, ������� ������ � ������, �� ���� ������ �� ��� �� �����������. ֳ�� ����� �� �� ��� ���������� � ����������� ���� ���� �� �� � �����, � �������� �� ������������� � ������������ ���� � ������� ������, ���� ������� �������� ���������; ����� �� �� ����� � ��� �����, �� �������� ����� �������, �� ���� ��������� ������� ����� � ����������� ������� ����� ������� ���� ������. ���� � ���� ������ ��� ������� ��������� ���� �� ���� � ��� ���� ������� � ���� ���� ���������, �� �����, �� ������ �� ������, ������ � ������� ��� �� �� ���� �������� ��������� ����� ���� �����,� �� ����������, �� �� ���� � ��������, ��� � � ���������� ������� � �������� ������ ���� ������� ���������� �� ������� �������� �� ������� ��������, �������� ��� ����� �� ��, �� �� �� ��� �����, ������ ������� ��� ���� ����������� ����������� ������� ������ � ������� �� ������ ������ ����������� � ����� �� �����. � �� ����� ����� ��� ������� ������������� ����� �������� �������� ���� ��������������� ����� (�� ������ ����� ����) � ���� ������� ������� � ��������� ��� ����������� ������� �� ����� ��������.

716 ��������� �������� (���. �����. 710). ����� �������, �� ��������� �������� � ѳ��� �������� ��� �� �������������. � ������� ������� ��������� ���������� ����� ����������� �� ���� � ������� �� ����� � ������. ���������� �������� ����� ѳ��� ������ ������ ���������, ���� �� ��� �. ��������, � � �������� ������� ����� ������� ���������, �� �������� ���� ������ � ������� �� ���������. ��������� ����������� � �������� ���������.

717 ����� �� ���������� ��������� ��� �. �������.

�� ��� �������� � ������������, �����, ���� ������ ����, ����� ����� ����������, �������� �� ���, �����������, ��� ������ ������������� � �� ����� ������ ���� �������� ������� ���������, � ��� ���������� ���� ������ ������������� ����� � ���� �������� ����� ����� ���� ������ � ������ � �� ���� ����� ��������, ��� ���� ���� ����� ������ �� ���� ������������ �������. � ���� ���� � ������, ��, �������, ���� ������ ��� ����� �� � ��� ��� ���������� ���������� ��������� �������� ������������ ������� �� ���������� �������� � ������, ���� �� �� ������, � ������ ���� ��� ����� ������� �� ������� ���� ������� ����� ����������� � ��������������� � ������ � �������� ������� �������� �����-�����. ���� ����� ��� ����� ������ ����� ����������� �� �������� ���������, ���� ������ ���������� ��� ����� ���� �����, � ��������� �� ������������ ����������� �� �� ���� �����.


� ѳ��, 25 ������� 1657 ���� 716.


����� ����� 717,

������� ������ � ��� ������� � ������ ����������� ������ ���� ������� �������� ��������� �������� ������������.







���IJ� XIII

��� ��, �� ���������� �� ������ ��� ��������� �� �� �����; ��� ������� ���� � ������ ��������� ����� ������, � �������� ��� ������ ���� �������� ������������ ��������� ���� �������� ������; ��� ����, ��������� ����� �� � ������ �� ������; ��� ������ �������������, �� ������ �� ���� ����������; ��� ������� ���������� ������� ����� ���� ���������� ���������; ��� ������ ������� ������ � ������� ����� �� ������� �� ���; ��� ������ 䳿 ����������� � ��������� � ��� ���������� ���� �����; ��� ����������� ������ �� ������ ����� ������ ����� ������ � ��� ������������ ��� ����� �� ������� ��������; ��� ���������� ������ � ������� � �������������� ������; ��� �������� ������ �������� ���� ���� � ��.� ������������ ������������� �� �������������� ����� ����������� �����.


718 ���. �����. 706, 714.

719 ��� ³������� ����. ��������� ���� ������� ���������� ���������� ����� ʳ��� �� ������� ������� � ��������, ���� ��� �����, ���� ������� ������� �����. ��� ���������� ����� ������� ���������� � �������, �� ������, ������, ����� ���������, � ��������� �� ��������� � ������� ���� �������.

720 ������������ ��� �������� ������� �� ����. ���������� ������, �� ������������ ������� ���� ������� ���� � ����.

³������� ���� ���������� �� ���������� �������, ������� ���������� ����������� ����� � ������ ���, ���������� � ���� �� ���, �����������. ³� �� ������ ��� ������� ��� ������� � ����� ���������� � ������������� � ������ ���������, �������� � ������� 718, �� ��� ��� � ���� ���� ����� ������, ���������� ���� �� ����� � ����� ����� ������. ³� �������� ����� ����� � ����� ������������ ���������, ���� ������� ���������, ��� �� �������� ��������� ������ ��� �������� ������ 719, � ��������� ���� � ������ �����. �� ���� � �� �� ��������, �� ��������� ������ ��� ����� ������ � � �������� ���� ��� �������� � ������ � ��� ����� �� �� ���������� �� ������� �� ����, ��������, �������.

�� ����� ��� �� ����� ���������, ��, ����������, ����� �������� ������� � �� �������������, � ��� ����� ������, ������ ��� ���� ���� ����� ������������ 720, ������� ���

721 ������� ������������ ���� ��� ����� ������ �������������. ���� ������ �����������, �� � ������ 1658 �. ���������� ����� � ����� � ������� �������� ������ ���������� ������ �������������. ��������� ������� ����� ���� ������, �� � ������� 1657 �. ��� ������� �� ����������� ������� �� ������ ����� � ������������ ��������. ��� ������������ ������, �� �� ��������� ������ � ���� (1668 �.). �������, ���������� ���� � ����� �� �������� ������� � ���� �� ������� �� �������, � �� ���� ����� ������� ������.

722 �� ����� ��� � ��� ����� �����������. ������ (�������� ������) �������� �� � .����� 1657 �. �� ������ � ������ � ������� ������ ���� �������� ����. � ������� ������� ��������� ��������, ���� ������� ���� ������. ������ �������� ��������, �����, ���������.

723 � ������ ������ �������� ������, �� ���������� �� �������. �����, ������� ������ ���������� ���� ���� ����� ������������� ��������.

�����, � ��� ��� ����� ������ �� ���� ������ �������������, ��� �� �� ���� � ���� ������������� ����� ��� �� ������, � ���� ����� ���� �������� 721.

�� �������� ����, �����������, ����� ��������� �������, ��� ��������� ������ ���������� ������ ������ ���� 722 � ���� �������� �� ���������� ������ ���-��������, ���������, ���� �� �� ������ � ������� ������, �� ����� ���� ���������� ���, ����� ����������� ³�������� ���� � ��������, ����������� ��������� � ���������� �������� ������. � ���� � ����� �� ������������ ��������� �� ������� � �� ������ ���� � �� ����� ���� ����� � ������, �� ����� ��� ��� � �������� ������� �������� �������, ��� �����, �� �� ���� � ���� �������� ������ ������� ��� �� ����������� ������. � �������, ��������� � ����, �� ����� ���� ������� ��������, ��� ���� ������� ������� ���������.

������ ��������� ��� ������ �������� ����� ������� ���������� �������, �����, ����� ����������� ��� ������ � �������, ������� � ������ ������ �� ���������� �������� �������, ����������� � ���, �� ��� ��� ������ ��� ������ �������� � ������� �� ��������� ��������, ����� �� �� ����� ������ �������� �� ����� �������� �� ������� ����, � ���� �� ����, ��� ���������, ������ ������ ��� ���� ����� ����� 723. � �� �� �� ������� ����� � ������, � ��������� �� ������ ����� ������� ����� ����������������� �����, � ���� ������ ��� ���, ��� ���� ���������� ������� ������ � ������� ����������� � ����� ���������� ����.

724 ��� � �����, �����, ������, �������: �������� ������� ��� � ������� � �����.

725 ������ ��������� ��� �������� � ������� ���������, ������������� � ����������� 18 ����� 1657 �.

726 ����������. �� ���� � ���� �������.

727 ����� ������� � ����� ������� ��������� � �������� ����, �����.

³��������� � ����� ����������� � ��������� ������������ ���� �����, ������ ��� � ��� ����������� ������ ����� �� ������, ���� ��� ��� �������� �������. �� ����� �� ����� ������ ��� �����, �� �������� ������, ���������� ����� ��� � �������� ���� ������, �� � ��������, ������ �� ��� ��������� ���� � ������ ��� ������ ������ � ���������, � ����� ������ ���� ������, ��� ������� ������ � �������. ��� ������ ����, ������� ����� ����� ����������, � ��� ��������� ������ ������ ��� ��������� � ������� ���� �� ������� ������� 724 � ����� ������. ϳ��� ���� ������ ��������� ������, ����� ���� �������� 725, �������� ����������� � ��������� ������� 726 � �������� ������� ���������, � ����, ���������� ���� ���� �� �������� � ���������, ������� ������� �������� ����, ����� ����, ��������, ��������� � ����, ������������ ��� ������� �������� � ���������� ���� ��� �������� ������ 727 � ������, ��� ��� ������, �����, �������, ��������� ����� �� ������ 728.

728 �����������-���� � ��������. �� ���� 23 ���������. ��� ������ ���������� ��� ��������.

729 �� ���� � �������. ������ ��� � ����� �� 23 ������ 1658 �., ���� � ������.

730 ���. �����. 687.

731 ���. �����. 695, 701.

732 ����� ��䳺���� ����� � ������� �������� 8 ���������.

733 ������������� ���� � �������� �������� �� � 1657 �., � � 1658 �., 25 ����, �� ������ ����� � ������ ����� 29 ���������. ���������� �� �� ������, ��������� � � ������� � ������, � ���� ������� 1658 �.

734 ���������� ������� ������ �� �� �������� ������ �� ����������, � ���������� � ������� ��� ����� �� ������, ����� �������� � ��������� �������, ��������� ����� �����, ������� � ������ �� ����� ������, �� �������� ����������� ������� ����. ����� ��� �� ���������� ������� � ��������, �� ������쳺���� � ��� ������, ���� ���� �� ������. �� ������ ��, �����, �� �����.

735 ���� �������, �� ���� � ���� � ���� ���� � �� ������� ������ (���. �����. 733).

736 ������ ������������ � ������� ���� �����. ³� �� ���� ���������� �� ��� �� ������, �� ����, �������� ���� �����, �� �������������, ������ �� ����� �� ��������, �����, �� ���������� ���������, �� ��� � ���� ������ ���������� ���������, ���� ����� ���� � ���������. � ������ �� ����������� ��, �����, ��� ����� �� ��� � ������. �������� ���� ����������� ����������� �. ��������, �� ��� ����� �� ������ �������, � ���������� �������� ���� �����. ������� ������ �� ��������� ������, ���� ���� ����� �� �����. ������, �������� ����� ���� ���� � ��� � ����������, �� �� ���� ���� �����, � ��� ���� ������������ ������� ����� �����������. ����� �� �� ������� ������������ ����� ������ ������ � ����� �����, � �� ��� �� ���������� ��������.

737 �������� � ����������� � ����������� �������� ������ ������ (��� �����. 713, 716).

��������� ������ ��� ����� ���� �� ������� ���������� ������� �� ������� 729, ��� ����� ��������� �������, ������ � ��� �������� ������ � ����� ��, �� ��������� ���� ��� �������� (������ ��� ��� ������ ����� �����, ��� ����� ��������� ������), �� �� ����� ��������� ������ �� ������� �� ���� �������� ������� � �������� ������ �� ������� ��������, ���������� �� ������� ��� � ����� ���������������� ����� ����� � �� �������� �� ��� �������� ��������� ������. ���� ��������� ������ 璿����� �� ��������� ������ � �������������� ������ � ������� ��� ���� ����������� ���� �����, �� ���� �������, � ����, ��������� ���� ������ ������ ������� ��� �����, ���������� � ���������� ����� �������� ������� ���� , ������������� ���� ���� ������ ����������. ������� ������, ��������� ������ ������ �� ���������� � ������� ������� �� �������, ��� ����� ������ ��� ����� ������������.







���IJ� XIV

��� ����� ����������� �� ������ � ��������� ��������� �������� � ������������ ���� �� �����������; ��� ��������� ����� �� �����������; ��� ��������� ��� ������� � ���������� �� ������� � ��� ��������� ������������ �� ������ �� ���� �����; ��� ������� ���� ����� � ������ � ��� �������� ����������� � ������; ��� ��������� ������� �� ������������ ������; ��� ������������� ���� ���� ���� ������� � ��� ������� �����������; ��� ������� ����������� ��� �� ������� � ��� ����� ���� ���� � ��������� �����; ��� ������ ����������� �� ������� �� ����� � ��� ��������� ������.


��������� ��������� � ��������� �� ���� ��� ������� ��������, ���������� ������ ����� ������� ��������� ���������, �� ��� ���� ������� 731, � �������� � �������� ������ ������ ����� ��������� �����, ��������� ������������ ������� ��� ����������� � �����������, � ������� ������ ���� ������ � ���������� ��� ��� ������� �� ����������� � ��������� ���������� ���� �� ��� ���� �� �������� ������� �������� 732. ��������� ������� ��� ������ ����������, ����������� �񳺿 ���, ������ ����� �������� ����������� � ����� �������� �� ������ �� ����������� � �������� ���� ������, ����������� ��������, ��������� ����� ������������� �����, ��������� ���������� � ������������, ���������� �������� ������� ���������� ������� � �����������. ��� ������ � ����������� 733, ������ ���� � ����� ������� ���������� � ���������, � ��� ���� ��������� ���� ���-����, � ����������, � �������� ������������ ����� ������� �� ������� ������� � ������� �� ����, �������, ��� �������� ��� �� ������� ��������� ������ � �������� ������� ������� �� ����������� � ��������� ������� �� ���������� ����������� 734. � ���� ���� ��������� ����������, �� ���������� ����� ���� ��������� ����� ��� ����, �������� ���� ����� � ����������� � ������, ����������� ���� ����������� �����������, � ��� �����, � ������ ������ ������ 735, ���������� �� �������.

��������� ����������� ������ ������, ������������ ������ ����� �����������, �� ������ ���� � ��� ���� �������, � ��� ��������� � ��������� ��� �������, ���� ��������� �� �� ������������ ������� ��� �� ����������� � ������� �� ����������, ���������� �� ����������� ������ �������� 736 � ������� �� ��� ��� ������ �� ������� �� ����������� 737. ��������� ������� ��� ���������� �������, �� ��� �� ������ ������ ���� ��������, �� ������������ ���� ����� �� ������������ ��������, � �������� �� ������� � ��������. ���� ������� ������� ��������� ������� �, ��������� ����������� �� �� �����, ����� �������� � ������� �� �������� �������� ����� ����������� ��� ������ ������ �� ������� ������� ���������� �� ��� � ����� ����������� ������ ��������� 738.

738 ��� �� ����� ���� �����������. �. ���������� ��������, �� �� ��� ��� ���� ��������, �� ������� �� ������� ������������. ��� �� �. ����������, ���������� �� ��������, ������, �� ���� �������� ������� ������� �� ������. �. �������� ������ ����� �������� �����������, � �������, �� ��� �� ������� ������������, ������ ������.

739 ����������� ���� ��� ��� ����� �� ��������������.

740 �� ������� 1658 �. ������ � ������� �����-���, ����� ��� ������, � ���� ��������� ��������. � �����-��� ������� 600 �����.

741 ��� �������, �� ������ � ����� �������, �� � �������.

������ �������� ���� ����������� �������� �, ����� �� ���� �� �������� ��� ����������� ����, ��� ���������, ������ � ��������� 739, �� ����� ������������ � ����� ��� ���� ����� ����������� �� ����� ��� � ������. ����������, ��������� �� ����� � ����� ���� ���������� ������������ ���������� �������, � ����� �� ����������� ������� � �� ���������� � ������ �� ���� �������� �������, ������� �����-���� ����� ����� ��������� ����� �� ���������� ����, �������� �������� � ��� ��-���������� � ����� ���� �� �������, ���� ��� � ���� � ������� ��������� ������������ 740. ��� ���� ����� �� �� ������� ����������� � ������, ��� ����� ��������, �������� ����� �������� ����������� � ����� ����������� �� ��������, �� �� �� ������� ����, �����������, � �� ����-�� ����� ������� ����� � ���� ������ 741 �� ������ ������� ���������� � ������, ���� �� ����� ���������� ����������. ����� ��������� ����� �������� ��������, ���������� ����� ������������, ���� ����� ���������� ����� ������������ ������� � ��������� ���� �� ����. ³� ����������� ����� �� �����, ������ � ������� ���������� �� ���� � ������� �� �����, ��������� ���� ������ �������� � ����������� ����, ��� ���� ������� � ���������� ���������� ����� ������ �������� �� ���������. ��� �� �� �� ���� ���������� ��������������� �� ����������� ������ ��������� ��� �������� � �������, �� ������ �� ������ �������, ��� ��� �� ���� ��������� ���.












���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.