���������     �������     ��������





������� ������



� в� ������� ²��� ������������� � ��IJ� �� �����Ͳ

� ��� ������������ ��� ������� ������������� �� ������������ �� ��������; ��� ��������� ���� �� �����; ��� ������ ������ �� ������ � ��������� ��; ��� ���� ������������� � �������� � �������� �� �������� � ��� ������� ���������� ��璿���; ��� ����� ����� � ��� ������� �� ��� �������������; ��� ���������� ������������� � ������� ��������� � ������� ��� ����� ���� � ��������; ��� ������������� � ���� ����� ���� � ��� �������� ��; ��� ������ ������; ������� ������ ����� ����� � ������������ ���������� �� ���.





���IJ� �

��� ����������� �� ���� ����� �������������; ��� ������ ������������� � ������������ �������; ��� ������������, � ���� ������������ ������ � ���� ��������� ��������; ��� ���������� �������� ����� ���� �� ��������; ��� ������� ��������� ����� �� ������ � ��� ����� �� ���� � ������; ��� ������, ���� ��������� ����� ���������� �������� � ��������� �� �����, � ��� ��������� �������� �������� ������; ��� ����, �� ������� � �������� �������, � ��� ���� ������, ������ � �������, � ������; ��� ����� � ������ �� �������������; ��� ������ ������������� �� ��������; ��� �������� ����� �� ���������; ��� ���� ������ ������ � ��� ����� ������ ������������� � ������� �� ���� ������; ��� ����, �� ���� � �������� �� ������ � ����, � ��� ���� ����, �� ����� �� ��� ������� � �� ������� ����� �� ��� ����� ���������� ������; ������� ��� ������� ������������ ���� � ��� �������� ������, �� �������������� �� ��������� ������ �����, ����.

384 �� ���� �� ��������� �������� ����.

Dz1 ���� ����, ��������� 8 ������ 1654 �., �� ��� � ��� �� ����������� � �����������, �� ��� �� ���� �������. ���� ��� ���, ������, ������������, ��� ������ ���� � �������� ���� �� �������.

386 ��������-���. ³� ����� ����� � �� �����-���.

387 ����� �. ��������� ���������� � ������.

388 � ���� �� ���������� ������ ��� ������ �������.

389 ������� �� ������ ��� �����������. ������ ����, �������������� �������, ���� ������ �������� � �������, � ������ ������� ����, ������ �������� � ��������.

390 ������ 3 � 4 ��������. � ��������� ���� ��� �� �� ���� �� �����.

391 ��� ����������, ���� ������������ �� �����������, ������ � ���� �������, ������ �� �������.

392 ������� ��������� ����� ��������� �� ������ �� � ������ 1654 �. ������ ���� 20 ����� ������ � 8 ����� �����.

393 ����� ��� 12 ����� ������.

394 ������ ���� ������� � ������� �����, ��� ������� �������, ���� ���� ������ ��������� �� �����. �� ��� ������ ����� �������� �������, ��������� ������ �. ���������, ���� ������� ��� ����� ��������, �� ���� ���� ���� ���������� ��������� �. ����������. ��� ����� ��� ���.

395 ������ ���� �������� 28 ���������, ���������� 30 ���������. ����������� ���� ���� ��� ������ ����� � �� ���� � �������� ������� � ���� ����������� ������. ��� ������ ���� ������� ����� ������ �. ����������.

396 ����� ������������ ����� ���� �������� ����� 29 ������. ������ ����� 5�8 ����. �� ���� �� ��� �����, � ������ �������� ������ �� ��� � ������� ��������� �. ��������������. ������ ������� ����, ��� �������� ����������� �����������.

���� �� ��������� ������ ������ 7163-��, � �� г���� ����������� 1655-��, ����� ��������� ��� ������, �� � ����� ������, � ����� ���� �� ��� � �������� 384. ³� ��� ������ ����������� �������� � ���� ��� ������� �������� �� ���� ������� ���, �� ��ᒺ ������������� �� ������������ ����� � ����� ��� ������������� ��������� �� ������� ���� � ������� ��������� �� ���������� ������. ��� �� ���� ������������� ���� ���������, ��������� � ����� ������� 385, ���� ������ �� ��� �� ������� � ���� �������� 386 ���� ���������� �� ����� � ����� �������������. �� ������� ������������� � ���� ������� ���� ����.

³��������� � ����� ��������� ��� ����� ������������� 387, ��, ����� ���, ������ � ��� �� ������������� � ��������� ����� �������� � ������, �� ���������� ������������� ��������, �� ����� ����, �� ����� � ������� ���������, ������������� ������� ���� � ������� �� ����� ������:

1. ��� ������������ ����� � ���������� �� ������ � ���� � ��� ��������� ������� � � ���, �����, �� ��, ������� ������ �������� �� ����� ����������� ������� 388;

2. ���, ����������� �� ������, �� ���� ������ �� ����� ������� ���� 389;

3. ��� �������� � ������ ������ �� ������ �������� �� �� �����;

4. ��� ������������ �� ��� ����� ������ ����� ��������� ������ 390.

� ���� � ������������ �� ������ ���� �������, �� ��� � ���� ������ �� ���� � �� ����� ��������� � ��������� ���� ��� ����� �������� 391.

���������� ������ ����� �� ������������� � �����������, ����� � �������������� ������, �� �������� � �������� ������, ��� ������ ��� �� ������ � �� ������. ������� �� ���������, ��������� ���������� ���������� ��� ������������ �������� �������� ����� �� ��������, �����-���� ����� � ��� ��������� �������, ������ � ��������� ����� 392, �� ������ � ������� �� �� ���� ��� ������ ����� ������ � ��������� ��������. �������� ��� ����� ������ ��������� �����, ������� ������ ����� ������ � �����. ������������ ��������� � ������ ������� �����, ����� ������������ �������� ��� � �������� �� ������ � ������ ������� ���������� ������ 390, ����� ��� ������ ��� ���� ����� ���������� ������ � �������� �� ��������� �� ����� 394, � ������, �������� � ������, ��� ������� ��������� ������������ ������� ������ � ����� ������, ������� � ���� 390 � ������, �� ��� ����, � ����� ������ ������������ � ������ ���� ������� �� ����� ������ 391.

397 �����-�, ��� �� ��� �������, � ���� �� ��������-�����. ���� ������� 6 ���� �� ��������, �� ���� ������� �������� ��������� ��������.

398 ���� ���� � 30 �����.

399 ������ ����������� � �������� �� ����� �����. ���� ���� � ������ ������ � ���� �����.

400 ������ ���� ������, � �� ���� ������. ���� ������ �� ����� 24 ����. ��������� ���������� �����, ��� �������.

401 �� ������. �� ������� ����� 29 ����.

402 ���� ����� � �����.

403 �� ��� ����� �� �������� � �������. ��������� �� ������� ����� ���� ����� ��� ������ ���������� ����������. ������ ���� ���� ����볿 ������ ������, �� ���������, ���� ������������ ���� �������, ������� � ��������� � ��� �������. ³����, �� �� ������ ������� �� ������������� ��� ������ ���� � ���������� � ��. ���� ��� ����� � ��� �� �����, ������, �� ������������ ������� ��������-�����. ���� �������� ������ ������� ����� ������.

404 �������� ������ � ��������� �������� �� ��������. ���� �� ��������� ������� ���������� ����� � ����� � ���� 9 ����� ������.

405 ���������� �������� ���� ���� ������ ���������� ���� �������.

406 ������ ��� �������� ����� ���� ������� �� �����, ��� �� �� ������� ������� ��䳿. �� ����� ����� ���� ����� ������ �������: ������.

407 30 � 31 ����.

408 ����� ������ �������: �������������, ���� 131�.

��������� ����� �������, ������ ����� ��� ���������, �� �������� �� �������� �������, ���� ������ �����, ���� ������� ������ ��� �� ��������� ���������. ���� ���� ����� � ����� �� ���������� ���������� ��������, �� ��� �� ����� �����������, � ����������, ������� �� ���� ���������� �����, �� ����� �������� �� ���.

������ 璺������� � �������� ��� �����, �� ��� �� ����� ��� ��������� ���� 397, � ������ �� ���� ����� ����� 398. ����� ���� ����� �� ��� ��� �������, �� ��� ������ ��������, � �������� �� ������ �� �� ������ ��� ������ �� ���� � ������, ��������� � �������� ���� �� �� ������ �������� ���� 399. �� ������� ������ ���� �����, ��� ������, �, �� ����������� ���������� ��� �������, ������ � �����, �� ���� ��� ���, �� ����� 400. ��� ����� ������ �������� ������, �� ������������ ������� � �������������������� ��������� ������� �� ������ �� ������� �������� ������ �� ������, � �� ��������� ����� ��� ������� �����. ����� ��������� �������, �� ������� ���������� ����, ������� ��� ����� ��� ����, ��������� ���� ��� ���� �� �����, � ��� ����, ������� ����� � ����� ����� ������������� ������. ³� ����� �� ����� ���������� � ������� ��� �� ������ ������� 401 �� ��������, � ������ ��������� ����, ��� ����� ���� 402, � ����� � ���� ����� ������ ������ � ���������� ����� ���������. ��� ���� ������� � ��������� ������ ����� ����, �� ���� �� ���, �� ��� ���� �� ��������, ������������ ����� ����������� ��� ���� � ����� �� ����� ����� ���� ������ ������ �� ������ � ����� ����. � ������ ���� ������ ���� �� ����� � ������� �������� ����� ������ � ����� � ���������� ������ �� ���� �� ������ �� ���� 403, �������� �� �������� �������, �� ������ ��� ������ ������� ����� ����� ������, �������� �� �������� ����� ������� �� ������������� ���� �� ���������.

������ � ������ ���� ���������� � ����������� ����������� �������� � ������� �� �������� �� ����� � ������ �� ������ ��� ���� ����. ��� ��� ������� ������ ���� ���� ������� � �������, ���� ���� � ���� �� ������ ���� ������ ��������, � ������������ ��� ���� ������ �� ���� �� ������ �� ���� ��� ���� ������� �, �������� �� ���� ������, ��� �����, �������, 璺������ � �������, ��� ������ �� ���� �� ����� ���� ���������. ���� � ������ � ����� �������������� ���� ����� �������� ��� ����, ������������ ����� ����������� � ��������� �� ����� �����. ³� ������� �����, �� ������ � ���� ������ ��������� �� ��������� � ������� �� ����� �� ����� � ������, ���-�� ����� ���-����, ����� ������� ����, ��� ������ ������� ����, � ����� �������� ���������� (�� �� ������ �������, �� ���� �������, �� ������� �������� � ��������) , ����� ������ ����� �� �������, � ���� ��� �� ����� �� ����� ������ ������� ����������� ��������� ���� ����� 404� ���� ���������� � �������� ������ ������ ��� ��������� ������� ���� ������ � ������� �� ������� ������������ ����������, ���������� � ��������� 405. � ���� ����� � ������ � ��������� ��������� ����, ������ ������� ������������� ������� � ������ ���������� ����� ���� ���� � ���� � ������ � ������������ �� ������ �� ������ �� ������� ������. ���� ��� ��� �� ������ ������ ����� �������� ����� 406, �� ���� � ������ ������, �������� ����������� ����� ����� ������� �� ����������� �����, �� ������ ����� ���������� ������� ����� � ���������, ���� ���� �� ���� �������������, � ��, ��������� ������� �������, ��������� ������ ���� �� �� ���������. ��� ���� ���� ���� ������������ ������ �� ������, ��� �� �����, �� ������ ����� �� ������ ����� �������������, ������, ���������, �������� ������� ����� � ������ ������������ � ��������� �������, ���� �� ���������� ���, ��� ���������� ��� �� ���������� ����� ������.

�� ����� ������ �� ������������ ������� �� ���������� �������� ��� ��� 407. ������ ��� ���� � ������ ������, � ����� ��� ����� ������ ����� ���������� ����� ������ 408, � ������� ����� ��� �������� ���� �� � �������� � ����� ������, �� ������ ���� �������� ������� �������� ����� � ���� �������� ����� ������ � �������������, ���� ���� ������ ������ ����� � �����.

409 ����� �� ��������, �� ��� ������� �� (���. �����. 403). ϳ��� ���� ������������ ���� �� ����� � ���� ������.

410 ������ ���� ���������� ������� ���� ����, � ���� �� �������� ����. ³䒿���� ���� �� � ���� �������.

411 ���� ���� ������� �� ������� �������. ³����� ���� 120�150 �����, ���, ����, �� ����� �����������. �� ��� ����� ����� �����-������.

412 ������, ������� � �������� ������ �� �����, ���, ����, � ������ ���� ����������, ��� ��������� �����; ��� �� �������� ����������� ������� � ��������. ������ ��������� ��������� �����������, ���������� ������ ��������� ��� ��� �������� �����, �� �� ���������,� ������, �� �����, ��� �� ���� ���������. �������� ������ � ������ ���� ���������, ��� ��������� ����� �� ���������.

413 ������ �������, �� ����������� ������ ���� 60 �����, ����, �� ���� � �������������. ��������� �����, ������, ������ �� ������.

414 ���. �����. 392 � 398. ����, ��� ����, ����� �� ����� ����� � ����.

ϳ��� ����, �������� ����, ��������, �� ������ � ������ ������ ������ ������ � ���, ������ �� ������ �� �� ������ ������ �� ������ � ����� ����� � �� ��������, ������������, ������� ����������� �� ������ �� ��������, ����� ����� �� ���� ������ 469, �, ���������� ����� �������� � ���������� ����, ����� ���� ������ ��� ��� ����� �������� �� ������ �� ����. ��� ������� ������, �� ���� �����������, ����� ������� � ��������� ������, 璺�������� �� �����, ������������ ����� �������� �� ���� �������, ��������� �� ���� ����� ������ � ����� � �����������, �� �� ��������� ���� �� ����� �����. ��� ���� �������� ������, �� ������������ �� ��������� �����, ���� � ���������� �� �����, � ����, ����� � ����������, ������� �� ����� ��� ���� 򳺿 ������������ ��������. � ���� ��������� ������� ������� ����� ��������, ��������� �� ��� ����, �� �������� ��璿������ �� ����� �� ����� ���������� � ���������, �� ��������� �������� ������, �� ������ �� ���� ������������� ����� ������������ � ������ �� � �������� � ������ ������ �� ������ �� ����� 410. ����� ������ ���� ����, �� ������ � ����, ������� �� ������ ������� ������ ���� ����, �� ��� � ������ ������-ó��� 411, � ������ ����������� � ������, ��� �����-���� ��� ���� � ���� ������� ������ 412, ��� ��������� �� �� ����� ���� ����� �� ������ ����. ������ � �� ��� ������� ������������ ���� ���� ���� ����� ��������, ���� ��������, ���� ���� ��������, ������� ������ ������ ����� � �� ���� ����� � ���� �� ���� �� ����� �������� ��� ������ �� ����� �� ������ ������ � ��� � �������� ������ �� ������. ����� �� ���� ���� ��������� ������� � �������� ������� ����������� � ����������� ������� ����� ����� �� ������ ����, � ��� ������� ����������� �� ������� ���� �� �������� �� ��������. ������������ ����� �� �������� ����� �� ������ 򳺿 ���� � ��� �� � ������ ������ ����� ��������.

������ ��-������� �� ����� ��� ����� �� ������������ ���� � �������� � ������ ��� ���� ���� � �������� ��������, � ������ ����, ��-�����, ��� ����, �� ������ ��� �������� � �������� �� ������� ���, ������ ��������, �� ��������� �� ��� ��������� ������, �, ��-�����, ���������, �� ������������ ����������� � ��������, � ���������� � ���� ����, �� ������, �� ��� ������ ������ ��� ������������. ��� �������� �� ���� ������� ���� ������ ��������� ��� ����������� ���� � ���� ��� ���� ����� ������ � ����� ������� 䳿. ���� ���� ���� ����� ��� ����������� �� �� �����, �� ��� ����� ���� ��������� ���������� ���������� ������� ��������, � ������ � ���������� �������� �� ����� ������ � �������� ����� �������������. ��� ��, �� ���� ��������� ������, � ����� � ��� � ���, � �� ������������ � �������� � ������������, � ��� ����� ������ ��������, ��� ���� �� �� ��� ��������, �� ������������� � �������� ����� �� �������� �� ��������, �� �� �� ��������� ������ ���������� ���������� ������ � �� �����, �� ����ﳺ �� ��� ��� ���� �� �������� �������. ³� ��� �� �� ������� � ��������� ��� � ����� ������, ����� �������� ���� ����� 413, ����� � ������������ ������, �� ���� ����������, ����������� ������������ � �������� � � ��� �������, �� ���. ��� ����, ��� ��� ���������, ��� ��������� �� �������� ����� �������� � ������ ���������� � ����������� ������ 414, �����, ����� ������ ����, �����, � ��� ����� ������ ������ ������. � ���� � �� ������ �� ����� ����� �� ���� ������� (�� ����� �� �������� � ��������� ����� ���� �������), ���� ������ ���� ������, �� ���� �������, �� �������, �� ��� �� ������������ ��������� ���� � ����� ������ ������ �� �������� �������� �������.

���� ������������ ������� � ���� ������� �� ��������� �� ���� ������, �� �����, �� �� ������ ������� ���� ���� � �� ������ ��������� � �������� �� ����������� ����� ����� �� ������ ����. ����, ���������� ����� �����, �� �����-���� �������� ������� �����, ������������� ���������� ������ � �������� �������� ������ ������� ���������� ������ ����� ���������� �������, �� ����璿�������� �� ������ �������� ����.

415 ���� ��� ������� ����� ������� ������ ��������� �� ��������������. ����� �����, �� ���� �������� ������ ���� ��������,� ���� ���, �����, �� ���������� ����� ����.

416 �������� ������ ���������� ������� �������� ����. ��� ���� ����� ��������� �. ʳ������ � ������ ������� 10 ����� ���������. ������ ���� ������� ����� � ����� ������: ������ �� ��璿�� ����������� � ������������ � ���� �� ���� ������� (�������) � ������� � �����������. ���� � ���� �������. ��� ������ ���������, �� �� ���� ������� 50 ���, ������ ������� 270 ���, �������� �� ����� ����� ����� ����� � ��������� �� ������� ������ ��������. ���������� ���� ����� ������ ������. ������ ���� ������ � �������� ������������ ����� ���������.

�����, ������ �� �������� �������� �����, ������� � ���� ������� �� ���� ������ �� ����� ����, ��� ��� ��������� �������� ������, �� ���� ����������� � ������. ֳ ������ ����������� �������� � ����� ��������� � ��������� �� �������, ��������, �����, ������� �� ����� ������� ��������� ����, �������� �� ����� ����, �� ��� ��� �������� � �����. ���� ���������� ����� � ������� ��, �, ��� �� � ������� ������ �������, ������ �� ��� ���� ������, �� �� ���� �������� �� �������, ��� � ��� �� ���� ��������, �� �������� ������� � ����� � � ������ � ��������� ����� (�� ��������� ������� ������) ������������ �� �� ���� ������� ������. ³�� ����� ����� �� ������ ��������� ���, � � ��� �� ������ �������� ����� ����� ���� ������ � ������������� �� ������������� � ���� ������ 415. � ����� ����� ������������ �����-���� ������ � ������ ������ ����� ��� ��������� ���� ������� �������� ���������, �������� ������ ���, � ����� ����� ������� �� ���� ������. ����� ���������� �������, �� ���� ��� ��������� � ���, ��������� �� ����� ���� ���, � ���� ����� ���������, �� ��� �� ���� ���� �� �������� � �������. � ������, ������� ��� ������������ ������� ���� �������� ����� � ������������ ������, ��� ����������� �� �������� � �������������� ������� 416.







���IJ� II

��� �����, �� ���������� � ����� �� �������������; ��� ���� ������������� �� ���, ��� ��������� �� ��������� �����������; ��� ����� ����, �� ������������ � �������� � ����������� � ��������.


�������� � ������� �� ������������ ����, ������������ ������ �������, ���� �������� ���� �� ��������� � ������� 1654 �� � �� ���� � ����� � ����� (���� �� ������ ���������� ������), ��� ���� ��������� �� ���� �������� ����� � ����������� ���� � ����� � ������ �� ����� ������, � ��� � ��� �� ������ ���� �������, ��� ��������� � ������. ������, ������� ��, ����������� � ������, �� ���������� � ���������� ������, � ����� ������� � ������������ �� ���� ����, � ����� ���������� �������� ��� ���� � ���������� ���� ���� �� �� ������ ������, � �� ���� ������ ����� ��������� ���� �� ���� �� ������ ������ ������. � ��� �������� � �����, ��������� � ���� � ���� ������� � �� �������� ������������� �������� ������� ����� � ���� ����. � ���� ������������ ������ � ������ ���� ������������ ��������, � �� ����� �� ����� ���� ��� ������������� � ����� �� �������, ������� �������, �� ����������� ��� �� ��������� ���������� �� ��������� ��������, �� ���� ��� ������ ������ ���� �������. ���� � ������������ ���� ������������ ���� � ���� �������� ������� ���������� ������� ������ �� ������������� �������� �� �������, �� ������ �� ������ �������� ��� ���������� ��������� ����� ����� � �������� �� ��� � ����, ��������, ��� ������ �������� ����� � �� ����� �����, ���� ����� �����, ������ �������� ������, ����� �����, ��������� � ���, �� ������ ������ �� �������. �� ���� �� ����� ������ ��������, � ��������� ���� ������������� � ����� �� ��� �������� ������. �������� ��� �����, ������������ �������� � ��� �����, ��������� ���������� ����� �� ����� ���� ����������� � �����, ��� ���� ������ �� ���������� ������� ������� �� ��������, � ���� �� ���������� ����, �� � ��, ������������, ����������� �� ��������� ������� �� ������ ����������, �����, � ����� ������, ������� �� � ����� � ��������� ��� ����������� ������� ������� ����������, �������, ���� �� ����� ��������� ��� �� �����.

417 ������������ ������� ����� ����� ���� ���� ����������� ������� ������������ ����� � ���� � � ���� ��� ������� ����������, ������ � �������.

���� ��������� �� ������������� � �������� ������ ����������� �� � �����, ��� � ��� ���� ���������� ����� � ����������� ���� ����� ������ �� ������ � ������ ������ ������ ������� �� ������� �������� ����, ������ ������ � �������� �������, � ���������� ������ �� ������ ����, ������ ���������� � ��������, ����������� ���� ����� ��� ������� �� �������� ����, �������� �� ���� �� �������������,� ������-�� ������� �� ���� ���� �� ������ ��� ������������� � �� �� �� � ��� �� ���� ������ 417.








���IJ� III

��� ������� ��� ������ ���������� � ��� ���� ����������� �� ������������ � ��������� ������� ��������.


418 ��� �������. � 1652 �. ��������� ��������� ���� ������. ����-������ X ���� ������� ������ � 1654 �. ������������ �� 1654 �. ������ ��� ����� �� ��������. ��� ������� ������ ������������� � ������� ����� ����, ���� ����� �������� ��. ��������� �����, �� � ����� ������ � ��������� ������� �����, ����� �� ����� ����,� �� ���������� � 1657 �. ������� 1655 �. ����������� ����� �������� �������� ���������� ����� �������, ������������ ���� ��� ������ ���� ������ � ��������� ��������.

�� ���� ���� �� �����, ������� ����������� 1652 ����, ������������,��������� ���� ��������� ��������, �� ���� � ������� ����, �������� �� �� ������, ��������� ����� ��� �� ���������� ������ ������� ����� � ������� � �����������, ��� ��� ����� ���� ����� ������, ������� ���� ������� ����, �������������, �������� ����� ���������� � �������� 418. �� ���� ��������

�� ������ � ���� �������������� ��������� ����� ���������� ������� � ���������, ��������� �� �������� � ����� ������ �������� ��������� �����.

419 ³��� � ������� ������������� � ������ �����, �� � 1651 �. �������� �� ���� ���� �� ��� �������� ��������� ��������� ������� ������������, ���� � �������� � ����� ����� ������ � ������ �������� � �������� ����� ������������ �����䳺�. ������ �� ���� ����� �� �������������, � ��� ������� �� ����������. � 1656 �. ������������ ������ ���������� ������ � �������� �� ������.

420 ��� ���������� �. ������� ������ � ����� �������� ����. ������ ��������� �����, ��� ����� �����, ��� � ������������� ������, � 1654 �. �� ��� ������ ������. ������ ������ ��� � ������������� � ����� 1655 �. � ������� 1655 �. �������� �� ������������� ��������� ��� �������. ��� ������������ ������� � ���� �� 28 ������ 1654 �. �� �������� ��������, �� ������� ���� ����� �� �� ������ ����.

421 ��������� ��������, �� ���� ����� ������ ��� ����� ��������.

422 ���������� � ��������.

423 ���. �����. 419.

������������ �������� �� �� ���������� ������ � ����� � ��������� � ��������� �������, � ���� ���������� ��� ���� ������ ��������. ���, ���� ��� ���������, �� ���� ������, ��� � ���, ������, ��������� ������� �� ������, ������������ ������ �� ��� ������� � ����, �� ���� ������ ������ �� ���� �����, ���� ������� �� � ����� � ������� ������ � ����� ��������, ����� ���� ���� ������ ���������� ������� ������ ��� � ����� � ����� ����� ����, ���������� ������. �� �� ���� ���� �������� �� ���������� ��� ����� �������, �������� ������� ����� ����� � ���� ������������� �������. ��� ���� � �������, �� ���� ������� �� ����������, �� ������ ����� �� ������������� ����� ������� � ���������� ���, �� ���� ������������, ��������.

������ ��� ���� ������� �� ��� ��������� ����� ������������� � �� ���� �������, ������� ��� �� ������ ��� ����� � ������ ������糿, ��� �� ������ ����� ������������� ��� ������� � �� ��� ������, ����� ������ ������� ���� ��������� � ����������� ������������ �������� ��������� �������� ��������, ������� � �������� ��������� ��� 419. � ���� ���������� ������ ������������� � ������ �� ����� ������ �������� �� ������������� � �������� ����������� (�����, ������ � ������������ ������� �� ���������� ����� ������� ����� ��������� ����) � ��������� �������-������ ³�������� ������� 420, ��������� ���� ���������� �� ���� ����� ��������, ����� � ������ � ��� �� ������������� ��������� ����� � �� ����� ��������������� ����������, � �������� ��������� ������������� ��� �� ������� 䳿 � �������� � ����� ��� �� ������ ���������. ��� ���������, �������-�����, ���� �� ������ ����� ����, ������ ������� � ������ �� �������������, �, ������� ���� ������������ �����, ��������� �� ������� �������� �� ���� ������ ������, � ������ ��� ����� ��������� �������, �� ������������ ������ �������, ���� ���������� �� ���� ���������� ����� � ������������ �� ����. ³�, ���������� �� ������� ����� ��������, �������-������, ��� ����, ����� ����������� �� ���� ����� ������� �������, � ���� ����� ���� ��������, ����� �����������, � �������� ������ �� ������ �� �������� ��� �������, ��������� ������� ����� ���� � �������� ������ � ��� ������� � ����� �������� ��������� �����, �������� �� ������ ������ 421, ������ � ���, �� ��������� ������������� � ���������� �����, � ��������, ������ � ��������, �������� �� ��������� ������� � ����� ���������� �������, � ����� � ��������� ������� ���������� �����; ��� ����, ��� ������ �������� �������, ������� �� ��������� ������, � ������ ����������� ����������� ������, ���� ��������� ����������� � ���������� �����, � ������ ������������ 422 � ���������� �����������, ����������� �������� ��������� � ������ ����������� ������� �� �������. �� ����� ������������ ������ �� � �������� ��������� ���������� ������� ��� ��������� � 䳿 ������ � ��� �� ����� �� ������� ������� � ����� ����� �� ����� �������� ������ ���� � ��� ������ �������� �������� ����.

���� ���������, �������-�����, �䒿��� �� ������������� �, ��������� �� ���� ��������� �����, ���� ����� ����� ����� ����, ���������� ������. ³� ������ ��������� �������������, �� ���� ��� ������ ������� �� ��������, � ���� ����� ��������� ������������� ��� ���� ������, �� ������ ������ ���������� ������ ������ ���� � �������� 423. �� ���� ���� ��� ������� ������������.







���IJ� IV

��� 䳿 ������������� �� ���� �����; ��� �����������, ���� ��� � ���������� �������� �� ������; ��� ������, �� ��� ��������; ��� ������ ������� � �������� ³����; ��� ������� �� ������� �����������.


424 ϳ��� ����� ������������ ����� ���� ������� ������ ������������ � ���������. ������������ �� ����� � ��� �� ������� �������, ��� � �� ����� ������� �����. ��� 8 ������ �� ������� � �������� �� �������. ������ ������� ������ ����� ������������� � ���������� �� ��������� ������� ����� ������, ���� �������� ����. ϳ� ��� ����� ������ �� ��������, 29 �������, ������ �������� ������ �� ��� � �������� ��������� �. ���������. ϳ��� ���� ������������ �� �� � ��������� �����, �� ���������� ��������� �� ������� (�������), � ���� ��������� ������ ������������� ������ ��������� �� ������.

425 ��������� ������� ����������� ������� �� ��������������. �� ������ ������� � ���������� ��� ���� ������ �� ������� �����.

426 ����� ���� ����� � ������ 1655 �.

427 �� ������������� �� ����.

428 ����� ������ ������, ���� ��������� 14 ��������� (�� ��. ��.).

429 ³���� ���� ������� � ����� 1655 �. 29 ����� ���� �����, 31 � ��� Ⓙ��� � ³����.

��������� ������ ���� � ������� �����, �� ���� ��������, ���������� ������ ������� �� ������ � �� ���������� � ����� �� ��� �������, ������������ ���������� ������� � �� ����� �� ������� � ������� 424. ����� ��� ����� ������� �� ������� ���� ������� ������ � ����� �� ������ � ���� ��� ��� ����� � ������������ ��������, ��� ���� � ��� ��������, ���������� ������ �������� ���� ����� �� �������� �������������,� ���� ������ � ��� ��� ���� ������ � �������� 425. ��� ��������� �� �� � ��������, �� �������� ���������� ��� � ������� ������� ���� ������� ������ � ������������� ��������, �� �������� �� ��������� �������, ������ � �������� �� ������, ������ �����������, ���� ������ �������� ��� ������ � �� ������ �� ����� 426, �, ����������� ��� ��� ������� �������� �� ������ �������� ������ � ������, �������� �� ������ 427 � ��� ������� �����,� �� ���� ����� ����������� ������� 428. ������ � ���� ���� �������������� ���������, ������������� �� ���������� �������� ����� �����, ������, ����� �� ���� ������ ��� �� ������������� ���������� ��������, ���, �������, �� �� ��� ������ �������� ����� �� ������, ���� ������������� ����� � ��璿������ �� ���� �������, ����� �� �������� ���� ����� ���� ������������� �����������, ��� � ������, �� ���� ��������� ������� ����������� � ������������. ������ �������� ����� ��� ���� �����, ��� ��������� �� �����, � ����� �� ���� ����� ��� �����, �� �� ������ �� ������ ������.

��������� ������ � ���������� �������� ���� � �������� 1654 ���� ��������� ��������� � ���-���� � ����, ��� ��������, � ����������. �������, ��� � 1655 ����, ���� ����� ������ ��� ������ �� �����, ������� �� �������� ������ � ������ ���� ³���� � �� �������� ��� ������� ����, ������� � ����� ������ ����� ����, ���� ��� ���������� 429. ���� ������� ����� �������� ��������� � ������ �, ���������� � ����� ���� ������ ������, ��������� ����� �� ���� �������� �� ������.

430 ��������� � �����.

431 ����������� �������� �� ������ ������� ������ �� �� ��������. ����� ������ 10 ������, ��� ���� �� ����. ϳ��� ���� ��������� ����� ���� ���������� ������ � � ��� �������. ��� ���� ������ ³���� ������ ����� ������� ����� ����������, � ��� ����� �����������, ���� ������� � ������ 1655 �.

��� ����� ���������� �� ³���� ����������� [...] 430 � ��������� ������� ����� ����� ������� ������ � ��������� ����� �����, ��� ������ ����, ��� ������� ��� ��� ��� � ������ �� ��������� ���, �� �������� �� ����� 431. � �������� ��������� �������� ���������� � ����������, �� ��� ����� ³���� ��� ��������� ��� ������� ������� ��� � ������� ����� ������ ����������, ����������� �񳺿 ���. ͳ������� ������� ����������� �������, �� ³���� ����� � 1653 ���� �� � 4-��, ��� ��� �� ���� ����, ����� ��� ����� ���� ������� ��������� ��������, ��, �� ���� ��������, ��� ��, ���� ����� ³����, ����������.







���IJ� V

��� ������� �������� ���� �� ������ � ��� ³���������� �������� � ���; ��� ����������� ������������ �� ����� � ��� ������������� ��� ������� � ³���������; ��� ������������� ��� ��������� ����������� 432; ��� ³���������� �������� �� ������� � ��� ����������� ��� ���� � ���� ������; �������� �� ������ ���������� ������ � ��� ���� �����������; ��� �ᒺ������ ���� �� ������� �� ³��������� � ��� ������������ ����������� �������� � ��������������; ��� �������� ���������� ������ �� ������ ���������� � ��� ����� ���������� ���� ���� ���� ����������; ��� ���������� ������, ���� ��������� ����� ����� ����� � ��� �� �������; ��� ���� ������, ��� ������� �� ���� � �������� ��� ������ �����; ��� ��������� � ������� ������, �� ����������� ����� �� ³����; ��� �������� �� ³���� ����� � ��� ������� ����� � �������� ���������; ��� ����� � ������� �� ��������� ���������� ������; ��� �������� ������� ������� � ��� ������� ������� ������ �� ����������� ��� ������, � ����� ��� ���������� ����� ������� �������� �� ������� �������� �� ������������� ������.


432 ������������, ������������ � ����������� ��������.

433 ������ �� ���� ���� ���� ���� �� �������� ������. ֳ �������� �������� �� �� 1601 �., ���� ����, ����� �������������, �������� ����� ����� ������, ���������� ������ �������� III, ������������� ������ ����������. ��� ����� ���� ������������� � ���� ��� ������-������ ��������� ���� � ��������� III � ���� ����� ����������� IV, ��� ���������� ������ ��������� �� 26 ����, ������������� � 1636 �. ϳ��� �������-������� �������� �� ��������� ���� ���� ����� ������. ����-������ ������ ��� ���� �� (���. �����. 418).

434 ���. ����� 419.

435 ��������� � ������, ��� ���� ��������������.

436 ���� ���� � 17 ����� ������, ��������� ������, 72 �������.

437 ³������� ��������� � ������ � �����.

438 �������, ��������� ���������� � ��������.

439 � ������� �� ���� ������ ��� �����. ��������������� ����� ����� �����������.

������ ��������� ������-������ ���� ������ ��� ����� ��� ������糿 �� ������ �� ������, �� ���� ������� ������ �������� 433, ��� ��� ����������� ��������� ���������� ���������� � �� ��� �������� ������������� � ��� ���� � ������ ����, ����� ����� ��� �� ������� ���� ������. ��� ���� ������������ ������ ���� ����� � ��������� ������� ��� �� ������� 䳿, �� ���� �� ���, ������� �� ����, � ��������, �� ���� � �������� ������������� 434, ���������� ������ � �������� �������� � ����� ����� ���� ���� ����� ������.

������ �� �������� �� �� ������� ���������� � ��������� 435 ������� ������ � �������� �������� ������ 436, �� ��� ���� �������� ����� �������� ³��������. ��� ������� ������� �� ����� 437 �, ����������� ������������ � ����, ����� ����� �� ����� � �������� ������ ������, �������� �� ������� �� ������. ������������ ����� �������� �������� ��� ��� ³�������� ���� �� ���� �, ������� � ��������� ���� ������� �������� ����� ������, ������ ����� ³��������. ��� ³������� ��� �� (� ���� ���� ���� ���� �������) �� ����� �� � ������ ��, �������� �� �������� � ������ �������:

1. �� ������ ������� 438 ������� ���� ��� �� ���� � ���������� �� ����������, ��� ���������� ������; ������ �� ��������� �� �������� ������ � ����������� �� ���� ������� ���������� ����� � ��������;

2. ����� ���� �� ���� ��������� ������� 439;

3. ��������� ���� � ���� ����� ���� ����� � ����������� �� ������, ������� �������� � ����������� � ���� �������, � � ����������� �� �������� ������ ������ � ������ ���������� ������ �� ��� ����� �������� �� ������ ����� ���� ���, �� ���� ����� ����;

440 ��� ����� � ������� ������� ������: �ϳ����� ���� �������� ������ ��������� ��������������, �� ������. �����, �����, ��������� �����, ���� ��� ������.

4. �������� ���� �������, ���� � �� ��������� ����, � ����� ������, ���� � ��������, �� � ��� ��������, ����� ��� ���������� �������, � �� ������ ������ � ����, �� ��������;

5. ������, ��� ������ �������� ��� ���������� ������� � ��� ³���������, � ��� ������ ���� ��� ���������� �������, ��� ��� �� ��������� 440.

����� ������ ����������������� ������ ��� ����������� ���� ����� �������� � ������ ��������� ������ � ������� �� ����������.

441 ������� �������� ������ ����������� �. ����������, ������ ��������� �. �����������, �������� ������������ �. ���������, �������� ���������� �. ����������� � �. ����������.

442 ������ (29 �����) ������ ������ � ������������, �� �������� ������, ��� � �����. ̳��� ����� ����������, ��� �. ���������� � �. ����������� ������� ���� ����� �������� �����. ³������� ������ �� ������� 2 ������.

³������� ������� �� ����� �� ����� ����� ������, � �������� �� ��� ������ ���� ������������ ������������� ���������� 441. ��� ���� ������ ��������� �� ³�������� � ��� ����, ������ ��� �� ������ ������� ���� � ������� ���� � ����� �������������, �� ���� �������� ���� � �������� ��������� � ����������� �� �������� ����� ����, ���������� ������. ������� �� ³������� ������ ��� ����� ��� ���� ������ �� ����� ����, � ��� �� ������� ����� �� ������� 442. �������� ����, �� ������� ��� ������ �� �����, � ��� � ��������� Ⓙ��� �� ������� �, �������� ��� ����� ����, ������� ��������� ������ ������� �� ���� �� ����� ������ ����. ����, ������� � �������, ��������� ���� �� � ���� �������, ������ ��������� � ��������� ��������� ���������, �� ���������� ������������ �� ����� �������� 443.

443 � ������� �������� �������� ����� ������� ���� ³��������. ��� ³�������, ����������� � �������, ������� ����� ���������� � ���������� � ������ ������ ����������. ��� ����� ������ �������� ���������� � ����������.

444 ����-������ ������ �� ������ � ������ ���� ������. ³����� � ����� ���� 15 �����, ��� ���������, 16 ������� ������ � 118 �������� ������.

445 ������� � ����, ����, ������ �� ����.

446 ������� �������� ������ 26 ������. ³� ����� �� ������ ������ � ��������-�������� � ��� � ����� ����� ���.

447 ��������, ��-������� ������� ������ ��������� ���������� ������ � ����������� ��������� ����.

448 ��������, ������ �� ���� ����� �� �������� 15 �������.

449 ������ ������ �� ������� 19 �������.

450 � ���� ���������� ������� ������� ������ ������� �� �� �����, ��������� ���������, �� ��� �������� �� ������� �� �������.

451 �������.

452 �� ������� 18 ������ �� ���������.

�������� ���� ����, ��������� �� ³�������� ����� ������, ����� �� ����� � ������������ �������� ����� ������ � ��� ������ ������ 444. ³� ������ �� ������ � ����� ����������� ����������� ������� ��� ���� ������ ����, ��� �� ������ �������, �� �� ���� ������� ������. ��� ������ ��� ������� ��������� ����� ���������� ��� ����� ��������� ������ � �������� 445. ϳ��� ���� �� ����� �� ������ �� ������, � �������� ����, 璺������ � ³��������� � ��������� ³����������� ������� �� ��������������, ��������� �� �����. � ��� ��� �� ���������� ������ ������ �����, ������ �������� 446. ³�, ������� ���������� �����, ���� ������� ����� ������� ��� ��������� ����� ���� �������� � ���� � ��������� ������� �, ��������� ������ �������� �������, ����� �����. ������ ������ ��������� ��-�������, ���������� �������� ������� � ��� ����� ����� ���������, �� �������� �� ���� 447, � ����� ��� �� �������� ������� �� ���� ����� �����. ³� ������� � ������� ���� � ��������� ������� 448, �� �� �������� ���� ������� � ������� ������ �� ������� 449. ³����� ���� ���� ����� �� ����� ���� ��������� ��������� � �������, ��� �� ����� �������� ����� ��� � ��璿������ � ���� �������, � ���� �� ������� �� �������, ��������� �� ������� ������ �������� ��� ������ ����� �� �������.

���� � ³���� ������ ��������� � ������� ������, ������ ���� ������ ��������� ����� �� ������� 450, ����� ���� ���������� ������ ������ � ³���� ����� � ������� �� ����������. ������� �� ���������� 451 � ������ ������������ � ���������� �������, ������� ��� ��������� � ����� �� ���������� ����, ����������� �� �� �� ������� � �� ����� ����� ��䳿 �������� ����� �������� �� ������ ��������, �� ���� ��� �� ���� �������, ������� �� �������� �������, ��������� �� ���� �����, ��������� � ����� ��������� �������� ����� ���� �� �������� 452.

453 ������ ����� � ������� 25 �������.

454 ������� ����� � ���� ���� �������� �������� �����������, ���� ��� 3600 ������ ������. ����� ��������� � �������� ������������, ���������� ���������.

455 ������ �� ����� ������ �� ���������. ��� ����� �������� �� ����� (26 �������). ³� ������� � ������ �������� ����� �����. ϳ��� ���� ����� ������� �� ������ ������������, ����� ������ ���������, ��� ���������� ������� �� ��������. �� �������������� �����, ��� �� ��������� ����� ������������ ����� ���������� �������.

456 ������� �������� ������� ������� �� ��������� � ����������� ����� �� �������� 29 ������� (���. �����. 424). ������� ������� ��� �������� �� �������� � ������ � ��� �� ������.

457 ������� � ������� ��� ���������� ������� �������� 17 ������.

������ ���������, ��������� ��� �������� � ������������ �� ���� ���������� ������, ���� �� ��� ���� �� �������. ������ �� ���������, ��������� ��� �� � �� ����� ���������, �� �������� �����, ������ ����� � ���� ������ �� ������� �� ��������� 453 �� ��������� ������, ��������� �� ��� ������, �� ���� ��������� �����, ����������� � ������� ������ 454. � ������ ���������, ��������� � ��� ������� �� ����� � �������� ������� ���������, ������ ������ ����� ����� �������, ��� ������ �� ��������� ������ ���� � ��������� ��������� ����� ���. ³��������� �� ��, ���������� � ������ �������� ��� ������� ������������ ���� ������������ ������ 455, ��� ������ ������ �� �������� ������������� ������ ��� ������� � ����� ������������ ����� �����, ���� ���� � ����� ������� ������ � ������� ������, � �� �������� ��������, �� �� ����� �������� ������ �� ������, ��������� � ��������� �������� �������. ��������� ��, �������� ��������� ����������� ������� � �����, ��� �����, �� �� ���������� �������� ��� ��������, ������� ������� ���, �� � �������� ���� � �������� ���� �� �������� ��� ����, �� �� �����, ��������� ����� �� ������ �� ������ 456. ���� ���� ��������� �� ���� � ������� �� ����� ������ 457:

458 ����������� � �������� �����, ��������, �������� � ������ ����������.

459 ���� �����쳿 ���� ���������, ��� ����, �� ���� ����� �������� ������� � �� ���������� � �������� ���� ���.

460 ³����� ���� ����� 19 ������ � 8 ���. �����.

461 ������� �����, ��������, ������ �, ���������, ������ � �����. ��� ������ ���� ������ �� 18 ���������.

462 �������: �������� ����� ���� ������ ������ � � ���������� ������, � ���� ��� �� ������������� ����� ������, �� ���� �������� ������� ������� ������.

463 3 ����� � ����� ������� �� ����� � ������� ������; ������ � ������� �� �������� �� ��������� ������.

464 ����� ��������� ���� � ������, � � ����� �����, �� �� ��� ������� ����������� ��������� ������.

465 ����� ������� ��������.

1. ����� ����������, �� ���� ������, ��� ������� � �� ����������;

2. ������� � �������� � ������ ��������, �������, ��������, ��������� � ������������� 458 ������ ����������� �� ������ �� �� ������� ������� ����������� � �� �������� �� �����, ��� ������ ����� ������, ���� �� � ��� ������� �������, ���� ��� ����� ���� �� ����� �������; ������, �� ������� ��� ��������, ���� ��������� � ������� ���������� �� �������, ��������� � ����� �������� ���������� ������ � ������ ����� ����� �� ����������; � ����� ����� �������� �������, �� ��������� �������� ��� ������ ������ � ������ �������� �������;

3. ��������� �������� � ������, �� ��� ����������, ���������� ������ � ����� ������ �����, �������������� �� ���������, ����, ����� � �� ����������, �� �� ���� ����� �����; �������������� � ������ ���� ����� � ���������� ����� ���� �� ������������ �������� � ��� �� �������� ������ � �� ������������ ��� ��������; ���� �� ����, ������, ������� ���� ������ ������ ��������;

4. ���� ������ ��������� � ����� ��� �������� �� ���� ����� � ��������� ���, �� �� ����� ���� �������, ����������� ��� ����� � ������;

5. ̳��� ����� � �� � ����� ��������� ������ ����� ������ ����������� ��� ���� �������� �� ����������, �� �� ���� �� ���������� �����;

6. ����� ��������� ������� ���������� ������ � ������� ��� ���� ������, ������, ���������� � ������ ���������� 459;

7. ����������� � �������, �� ����������� � ������, � ���� ������ ���������� ������������ � ���������, � ��� ���� �������, � ����� �������� � � ���� ����� ������ ����� ��������� � ����������� ����� �� ������������ ���������� �������, � ������� �� ����� ���������, ����� � ���� ������, ������� 460;

8. ³����� � ���������� �� ���, ��� ������ � ��������� ������, ��������� �������� �� ���������, �� ������� ���� 򳺿 ��������� ������, �� ������� �� ������� ���������� 461, �� ����������� ���������� ������, ���� �����; ��� ������� ���� ���������� ��� ������� � �� ������� ������ �� ���������� ������; ���� � ����� ��� ������� �����, ���� ����� �������� �� ���� ������� � ���� ���, �� ��������, ����� �� �� ������ � �������������, �� ����� ���� ������� � ����� ������� �� ����������, ��� ���������� ������� 462;

9. ϳ����, ���������� � ����� 463, ��� ���� � ������, ����� ��� ������� ���������� � ���������� ����� ������; ����� � ���� ������ �������� � ��������� ����� ����� ��� �� ����� ���� � ��� ���� ������, �����, ������ � �������� ������, ��� � ���� ����� ����� ���� ������� 464;

10. ’����, ������� � ���� ���� � �� ����, ������������ �� �� ����;

11. ������� � ���� ������ 465 �� ���� ������ �� ��� ���������� ������,� ������ ������, �� ��������� � �����, ����� �������� ���� ��������� ����� ���������� ��������;

12. �������� ����� �����, � ����� ����������, �� � � �� ��� ���������: �� � �����, �� � ������� ������ ����, � ���� � ��� ������, � ����� �� ��� ����� �� ������, ����� ���������, ������� � ����� � ������ �������� ����� ���� ������ ���������� ������� � �������� ������ � ������ �� ���� �������;

466 �� ������� 25 ���������. �������������� ����� ������� �� 26 ������. ��� � ���� �����������, �� ��������� ������ ������ �� ���� ����� ��������� ���������, ������������, �������, ������, ���������, ���������� �� �������.

13. ����� �� �������, ��� � ����� ������� �� ��� ��������, ���������� �� ����������� �����, ������� ���� ������ ������ ���������� �������, �� �������� ���, �� ������ �� ����� �� ��� ������ ����������,� ���� �� �� � ���� �������.

���� ���� ����� ����� ��������� ���� �����, ������� ������ ��������. ���� ������������ �� � ������, � ������ ��������� ������-������ ���� �� ������ ��������� �������, ����� ���������. ��������� ��, ��������� �� ���������� ������ � �������� ������������� ����� �� �����, � ��������� ���������� ���� ��� �� ������ ���������� ����� � �� ����� �� ���� ���������� �������� ������ ��������� � ���������� ������, ��������� �� ������� ��������� � �������� � �������, � ����� ������� ����������� ������ 466.









���IJ� VI

��� ������� ���������� ������ � ������ � ��� �������� � ��� ������� ��������� �� ������; ��� �������� �������� �� �������� �������� � ��� ������, �� ������ ������ �� ��������� ��������; ��� ������ ���� �������� ������� � ��� ������� ����� ��� �� ������ �������; ��� ������������� �����, �� ������� � ������� �� �����, � ��� ��������� ��� ��� �������.


467 �� �������� ��� �� ������ (�������������� ���������), ����, �. ����� � ���������� �������, �� ����� �� �������, �. ������������ � ���� �� �� ����� ������������. �� �������� ���������� ������� �. �����������, ������ ����������, � �. �����, ������ �����������, ��� ��� ������� ���� � ��������� ������� ����������.

� ������ ������ ��� ���� ������� ����� ��������� ������ ������-������ �������� �� ���� ��� ����� �� �������, ��������� ������� ������ ��������, � ����� �� ���� �������� � ��� ������� �������, ���� �������� 467, � �������� � ��� ������� ���� ����, �� ������� ��������� ������ ��-������� ��� �� ������� �� ���������. ������ ��������� ��� ���� ����������� ������ � ������ � ���������� �� ��� ������ ������, ��� ����� � ��������� � ��������� �����, ��� ������� ���������. �� ������ ��� ������� � ��������� �� ����� �������� � ��������� �������, � ���� ����������� � ������ � ����� ���� ������ �� ��������, ��� ����, ��������� ������ ������� ��������� ���� ������, ����� �������� ���� ����������� �� ������������ ����� � ������ � ��������� �������. ����������� � ����� �������� � ������, ������ ��������� �����, �� ������� ��������� ���� �� ����, � ������ � �������� �� ������ ���������� � ��������� � �������� ��� �����, � ���� ����� �������� ���� ���������� ����� �� �������� � �� ������ �� ������ ����� �� ������. ³� ��������, ��� �� ���� ���������� ���� �����, ��� � ������ ���������� ����� �������� � ����������� �� ����� ������� ������ �� �������� ���, ��� � ���� ������ �� ��������� ��������� �����. ����� �� �� ������, ������ � ������� ���, � ����� �� �����, ��������, �� ������ � ����� ������� �� ���������� ����������� ������� ����� �������� ����� �������� �������� �� �������� ��� � ����������� �� ��������� ������.

468 ������, ��������� ������� ������� � ��� ����� ����� �� �������� ��������� ��������� �� ����� ������, �� �������������� ��������� ���� � ������� �� ������. �� ������� 4 ��������� 1655 �. ��������� �����, � ����� ����� ���.

469 ���� �������� (� ������� � ���������) ����� �� ������� ����� � ������� ������

470 �� ���� ����� �������� ��������������, ������������ �� ��������.

471 ������� ���������� �������� ���������, ��� ��������� ����� ������� �������. ������ ��������� ������: ��� ���� ��� ��� �������� ������, ���� �� ����������! ����� ��� ������� ��� ���������, � �� ������ ���� ������ ����������. ����� �������: ��� �� � ����������, �� � ��� (��������.� �. �.), �������� � ������ ����� ���� ���������� ������ �� ������.� �ճ�� �� ���� � ���� ������? � ������� ������.� �� �� �����. ������������ � ������ � ��� ��� �� � ��������� ������� ������� ���������� ����� �����.

���� ������ ������ �����������, � ����� �� ����� ����� ������������ ������� ���� ����� ���������� �������� �� ����������. � �������� ���������� �������� � ��� ������� 468, �� ������������� �������� ��������� ����� � ������ �������� ���������, ������������ ������. ������ ������ ������� ������ ��� �� �� ����������, ����� ��� �������, ������ � ������� �� ������� �� ������, ���� ���� �, �� ��������� � ����� ������, ������ ��� ������� ���� �������� ��� 469.

��� ����� �� ������ ������� � ��������� 470 ����� � ������ ����������:

1. ��� ������ ������ �������� �� �� ������ �� ������;

2. ��� ����� ������� �������� ������ ���������� �� ���������� ��������� ����� ����� ��������;

3. ��� ������� ��� � ����� ��������� � � ��� ������������ �� ������ ���������� � ������������ ���� ��������� ��� ������� ������� �� �����������;

4. ��� ���������� ��-������������� ���� � ����� � ������, ������� � ����;

5. ��� ����������� ������� ���� ��������� �� ������ �������� ����� � ��������, ������� �� ������ ����� ����;

6. ��� ����������� ������ ���� ������������� �� ������ �� ��� �������;

7. ��� ������ ��������� �� �������� �� �������� �������� ���� �����������, ���� ������ � ���� ������� �� �������, �� ��, �� ��� �������� �� ���� ���������� ������ ���-��������;

8. ������, ��� ���� ������������ ����� ��������� ����������, �� �������� ���� ������� � ��������� �� �� ���, � ��� ����� �� ���� ������ ����������;

9. ��������� ������ ����� �����, ��� �� ����� �� ��������� �����, � ���� ���� ������, �� ���� �� ��� �������� ����� ������ �� ������.

������ ������ �������� ���� � ������ ��� ������������� ����� � ���� � ������ ������, �������� �� �����, �� ���������� ��� �������� ������, ���� �� ����� �������� ��������� ��� �������� ���������. ³� ������� �� �����, �� ���� � ����� ��� ����, � ������ ������: ��� ���� �� ������ ��������, ���� ���� ��� �� �� ��� ���� ��������!� 471. ������� ����, ���������� ��������, �� ���� ������� �� ��������� ���������� ��� ������� ��������, �, �� ������� ��� ������ �� ���� ������, ������ �����-���� ����.











���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.