���������     �������     ��������





�������� ��� ²��� �������� � ��������, �� ����� dz���� ������� �������������, �������� ����� ����������, ��� �� ��������.
� ������� ���������� �� ������� � ������ ��������� � ������, ���� �� ������������, ��� ���������� ���� ������, � �������� � �������� � ������� ��������� ��� ������� � �� ��������������, ���������� ������� ���������� ������ ����������� �������� ���������� �������.

³� ������: ���������� ������ �����������, ���������� ������ ����� � ���������� ������ �������������, ���� ������ �� ���� ������ � ���� ���� �³��� ������ ��������. ���� � ������� ������ ���������� � ������� �������������, ��������� � �������� ���������� ������ �������, ������ ������������ ������ �����������, � ��� �����, ����� ������������, ���� 1720.







��������� �� ����������



1 ������� �� ���� ������� �. ������������, �� ��������� ������ �. ������� � �������. �� ������ � �������� �� �������: �������� ������� �������.� �., 1848.� �. 1.

2 ������� ��� ������ ����� XII �� ������ � 1701 � 1702 ��. ³��� ���������� �������� ����������-��������� ����� (�� �������, 1702 �.), ���� ���� ���� ������� � ���������� �������� ������� II.

ֳ������ ������ ��������� �� ���� ������ ���� ������������, �������� ����������, �� ������ ����� � ���������� ��� ����� ������ ����� �� ������. �� �� ���� � ����� ���� ������ ����� ����, �� ��� �� ���������, ������ � �� ���� ������, ����������? ������ � �� ���, ���� ��� ��������; ������� �� �������� ������ � ��������� � ��� ��� ����� ������ ������� � ���, � ������ ������� �������� � ������ �������; ����������-�� �� �������� � � ������� ����� ���������� ���� ����. ������� ��� �� � ��������� �������� �� ��������� ������� ���������� �����������, ����� � ��� ����� ����� � �������, �� ����� ��� ���������� �������� � �� ���������. ����� �� ������ ��� ����� �������-��������� ������, �� ��� ����, �� � �������, ���� ���� � ��������� ���������� ������� �� ������������� ���������. ���� ����������� ��� ��� ������ �� �������� � �� ������������: � �������, �� ����� ���� ������� �� ������ ����� ��������� ������. �� ���� ��� � ������ �������-��������� ����������� � �������� ����� ����� �����, ������� ���� ����, �� ������� �� ������ ����� � ������������� ���������, �� ����������, � ���� ������ �� �������, �� ���������� � �� ����������, �� ���������� � ������� ��������.

���� ���� ������� ������� ����� ������-������� ������ ������� �� ���� ������ ��������, � ���������: ������, ��������, ������� �� �������. ����� ��������� ��� � ��� ������� ��� � ���� ��������� ���� 1, ����� �� ������ ����� �� ����� ����������� � ���������� �� �������� ����, ��� � ������ � ���� ���. г� �����: �� ������ ���� �����, ��� ���� ��������, �� ����������, ��� �� ���� ������ ����� ����� ���������� ����� �������� � ������� ��� ��������� �������. ���-�� � � �� ����� ������ ����, ��� �� �� ��� ������� ������. � �� �� ����� �����, � ����, �� ���� ������� ��������, ��������� ������ ������� �����������, ����� ����������� �� ������� ������ � ����� ��� ���� �����. � � ����, ���� ������� ������ ���������� � ������ �� �������� 2, � �������� � ������� ������������� �������, ��� ���� ������� �� ��������, ���� ������� �������� ���������, ������ �� �������� ������� ����� �����, ����� �������� ������������ ������, �� ������ �� ����� �� ������� � ���� ������. �������� � ������ �� ��������� ������ �� ������, �������, ����� � ���, � ����� ���� ����� ������� �������� �������� ���� � �����, ������� ����, ������ �������� ������ ��������, �� ���� � �����. �� ���� ������� ��� �� ������������ � ��������� ����� ����. � �������, �� �������, �� ���������� ��� �� ����� � ���������� ����� (� ������������, � ������������, ��������, ������ � �����), ���� ������ ���������, ���� ����� ���������� � ������������, ������ ������, ���������, ��������� ������� � ����� ���� �����, � �쳿�, � ������� �����, �� ��� ����������. ������������, ������� � ������ �����, �������� � ����� ������� �������� ������-����������� ���� � ������ ������, ��� � ����� ����, ������ ������ � ����, ����� � ��������� �����. � �� ��� ��� ����, ���� �������� ������, ��� �������� �� ������� ����, �������� � ������������� ������ ��� ���� � ��� �� ����� ����� ������������� ������� ����� �������� �����, �� ����� ������� � �����. ����� �, ���� ����, � ����� ����� ������ �������� ����� ����� � ����� � �� ��������� ���� ����� ����. � ����� ��� ����: ���� ����?� ��������� � ���� ������, �� ����, ���������� � ��������, ��������� ������ � ����� � �� � ��������� ������� �� ������ ������ � ����������� �������� ������� �����, ������ ������� ���� ������-������������, � ����� � ������ �������� ��, ������ ������ ����!

������� � ��� �������� ������ �����, ���� �� ���, ����� �� � ����� ���� ���������� ��� ����� ����. ��-������� ��������� ����,� ���� ���, ������ ������, � �� �� � � ����� ����������� ��������� ���������� ��������� ��� ������ � ������� �������� ���� �������. ҳ���� ������������ � ������� ����������, ������ � ��� ���� ������� ���� �������� (��� �� ����� ���, � ����� �������).

3 ������������ ����� (1600 � 1661) � ��������� ����.

4 ��������� ����� (1631 � 1674) � ���������� ��������� ����� �� �������. �����, ���� ������������ �������, ������� ��������� � ������� ������������.

5 ���� ����� ����� � ���������� �������� ���� ����� ���������. ���� �� ���������� ���� ����� �� ������ �. �������������. ���� ����� �������� ���� �������� ������ �������, ���������� ������� ���� ��� ������� ������. ���-���� ������� �������� ������� ������������. �������, ������ ����� ����������� ����� �����. ����� ��������� �. ��������, �. ����������, �. ����������, �. ���������, �. �����������, �. ���������, �. ������������, �. ����������, �. ����������, �. ������, �. ���������� �� ��.; ������������ ���� �. ������, �. �����������, �. �����������, �. ������, �. ����������, �. ���������.

������ ������ � ����� ��� ��� ������� � �� �������� ����� ������ ������������� 3, ��� �� ����� �³��� ������,� ���� ���� ����������� � ����� 1681 ����. ����������� � ������ ���������� �������� ������ ����������� (�� ��������� � ������ �� �������� ���� � ����������� � ��������� ��� �����-��������� 1718 ����) 4, � ����� ������� ������ ����� 5, ��������� ������������� (��� ����� � ������� ���������� � �������� ����� ����� �������). ����� � � �������� ���������, � � ����������� � ������� ��������� � ��� ��������, �� ������, ��� � ��� �������� ��� �����, � ��� ��. � ��� � �� ���� �� �, �, �������� �����, �������� ������� ��� �� ������, ������� ���������� �������������, ������� ������ � ��������� �������, ��������� �� ������� � ������ �� ������ ��� ���� ������������� � �������� � ��� ��������� ������-������������� �������.

� ���� ��, �� ������� � ���� ������������� �������, ��������� � ���������� ����� (��� �� � ��� ����� ������� � �������� ���� ����), �, �������� ����������� �� ��������� �������, �� �������� ����� ����� �������, ������� (����������, �� ����� �����) ���� ������� 䳿. � ������� � ������ ����� ���� ������������� (����� ������ ���������), ��� ���� �� ��������. ���������� � ������� ����� �� ��������� ���� � �� ���������, � ���� ���� �� ���� � �������������, �� �������� �� ����� �� ����� ��������� �������. � ���� �� ���� � �����, �� ������� �� �������������. ����������� ��, �� ������� �� ���� ��� �������, ������ �� ���� ������������� ���� �������.

6 ������ � ������������.

����� �� ������, �� ������������ ��� � ������ � ����� ���� �������������� ������ 6 �������� ����, ����� ���� � ��� ������� ������������� � �������� ����� ��� ��. ����� ������� ��� �� ���� ����, ���� ������������ � �������� �� ��� ����� ���� ������� �� ��������� ���������� �����. � �������� ������ ���� ������ ������� � ��������, ������� � ��������. �� ��� ��� ����� ������������, �����������, � ���� ������ ����������, ���� �������� �����, ����� �� ��������� ������ ����� ���, ���� ������������ �������� �� ����� ������������ � ������� ��, �� ���� ������, � �������� ��������� ���������.

����, �������� ����������, ���� �� �������� ��� � ��� ��� ����� ������� � �����������, ��, ����, ���� ��� � �. �� � ��, ���� ��������� ����������� ��������� �� ������� ����� ������� ������ �����, ����� ���� �� ���������� � ��� ����� �, ������������ �� � ��������� �������, ��� �� �������� � � �������� �����, ������ ���� ����� ��� �� ���� �������. �� ����, ����� ������� ���� ���� ���� �������������, ����� ���������� ����������� ������ � ������ ��� � ������� ��䳿, �������� �������� ����������� � ��������� �����. � �� ����, �� ���� �, �� � ��� �����, ��������� �������, �� � � �����������, �� � �� ��������, �� ����������, ������, �������� ����, � � ���� � � ���; ��������� � �� ������: ����� ������ � ���! �� �, �������� ���������� � �����������, ��� �� ���� ����� � ������ ���� �����������. ������ ����� ���� ����� � ������ ����� ��� ���� �� ��������� ������� � ������ �� �������� � ���� �����.


������ � ���������


���������� ���� ��� ���,

��� �, ����������-������������,

��� ���� ������ ���� ��� ���� � �����

����� ���������� �������,

���� ��� ������ � �����������

�������� ����������� ��������

������������� ������ ������������.










���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.