���������     �������     ��������





1. �������



���� �� ���������� � � �����, �� ����� � ����, �� ����� "����������" ������ �����. �������� ���� ���� � �������� ������� ����������� � ���������� ������� ��������� ������� ������ ������ ������ �� ����������� ���������-����������������� ���� δ����� �� ������� ��������� XVIII ��. �� ������� XIX ��. ����� ���������� �����; � ��������� ��� ���� ������ ����� 1836 �. � ����������� �������� � �������� ��� ���������� �����. ³���� ����� ������������ � ������������ ������������, ��� �������� �������� �������� ����� �������, ����� �� "��������������" � "����������� ����������", � ���������� ������� ������������� ��������� �� ����������� ����������� 1.





�������� "�����������"


������, ����� "����������" ����� 򳺿 ����� �������, � ����� ���� ���� ���������, ����� �������� �������� �������. ������������ � ���:

(1) ������ ��������� � ����������� �����;

(2) ������� � �������� ��������� �� �����;

(3) ���� � �������� �����;

(4) ���������� � ��������� ��� �� ����� �����;

(5) �������� �/��� �������� �����, �������� � ���������.

����� � ��� �������, ������ ��������� �����, � ����� �������� � ���� ������� ����� ��������� �������, �� ������ ���������� ���� ����������� � �����, ������ ��������� �����. ����, ����� ���������� ���� ������, ���� ������������� ����� "�����". /14/

� ����� �������� �������, �����, ����������� ������� � ��������, ��� ����� �������� �� ����� �����. ����, ��������, ���� ������, ��� �� ������ ���� � �� �. �����, ���������, ���� �������� ����������� ������� � �� ���� ����� ��������, ���� �� ����� ������㳿 �� ����� �����. ���� � ���� ����� �������� ͳ����� �������� (Niccolo Machiavelli), ���� �� ������� XVI ��. ���� ������� �� �������� �ᒺ������� ����� �������� ������� �� ���� ����� ��������. � ������ ����, ����� ���� ��������� ������� ������ ����������� ��������, ��� �������� ������� ���� ������㳿, �� ������ ��� ��� ��������� ��� �� ����� �����, ���� ���� �����, �������, ������ ����� ���� ������� � ���. ³�������� �� ������������� ����������� ����� �����������, � ������ ����, � � ��������� �������� ����������� ���������, � ������, ������ �����, � �� �� ����� ���������� ������� ������������� ������� � �������� ������ �� ������ �����������, ����� ���� �� �������� ���� � ������ ��������� 2.

���� ��� �� ������� "����������" �������� �� ���� ���� �� ����� � ���� ����� �������� �������: ���� � ��������, ���������-��������� ��� �� �������� �����. ��� �� ������, ����� �������� ������ � ��� ������ ���� ����������� �������, ����� �� ����� �����������, ���� �� ����� ���������, ���� ���� �� ����� �ᒺ����� ��������� � �������������� ������� ��������� � ������������, ��� ��������� � ��璺�������.

�� ���������-��������� ���, ���� ������������, ��������� � �������� ���������� ������� �� ����������� �� ����� �����, �� �������� ������ ����������: ���������-��������� ��� ���� ����������� �������� ����������� ��������� � �������������. ������㳿 ����������� ���������� ����������� � ����������� �������� � ������ ���������� �� �����, ���������� ���� ���� �� ��������� ������������ � �������������, �������� �� ���������, � ����� ��������㳿 � ���糿, ���������� ������������ �������� �� �������, � �� �� ������, �������� �������� ������ � �����. ���� �� � ������� �������� � ���������������� ������ ������������ ��������� �� ���������� ���������� � �������� �������� ��������� ��������, �� ��� ������� ����������. ����������, �� ��������������� ��� ���������� �� � ������ ��������, ���� �� ��������� �����, � � ����� ����������� ���������, ���������� ���������, �������� ��������� �� ��������, ����������� ������� � ��� ��������, �� �� �������� ���� (Miroslav Hroch) ���������, �� ���������� ��������� ���� ����������� � ��������� ����������������� ���� �����������, � ����� ������ ������� ����������� ����������� ������ � �糿. ��� ���� "�����������" ������������ � �������� � ����������, ��������� � �����������, /15/ �����, �����������-��������� � ����������� � �������� ������������� ������������ � ����� ��������������� �� ���������� ����� (Argyle, 1969; Hroch, 1985) 3.

���� � �������� ����������� ���������� ����� �����, ���� ���� � �������������� �� �� ���� ��� �� �������� ������. �� ����� ������� ��� �� ����������, ���� �� ������� ����������� ��� ���������� ������, ���� ���� ����� �������� � ���� ������㳺�. ������, ������� ���� ���������� ���� ����������� ������� �������� �������� ���� ����������� ������� � ������� ��������. ����, � ������������ �� �������� ���� � ����� 2, �������� ������������ ��������� 4.

�������� �����������, � ������ ����, ������� ���� ������������� � ������ �����, �� �� ������ ������� �� ������������� � ���� ���������� ���������. ������������ �������� ���� �� ��� ����������� ���� ���������� �ᒺ����, ������, � ��� ���� �������� �� ���������� �� ������������. �������� ��� � ���������� ������ �����. �� ����� �����������, �� � �� ����������� ����������� ���������� �����, "������� � ����� ������ �� ��������� ��� �������", � � ����� ��� �� �������� ������� ��������� �������� ����� ���������. �������� ��� �������� � �������� ������ ����� ��������� �������� ����������� ����������, ������ � ����������� ������ ���, � �� �������� �� ���� � ������������ �����. �� � ���� � ��������� �������� �� �����: ����, ����� � �������, � ����� ����� � ������ ��������� ����������������� ������ �����, � ������ ����� � ���� ����� ��������� ������� ������� ����������� ��������� ����� �/��� ��� � ����������� ���������. ��� ����������� ��� �� �� �� �������� ��������, ���� ���� ������ �� �������� ������� �������� �����������, � ������ ����� ��������� ����������� ���. ���, �� � �� ������������� ��������, ��������� ������ �������� �������, ��� ������������ �����? ���� ��������, ����� ����� �������� ������� ��������, ������������� �������, ���������� ��������, ���������� � ���������, �������� ����������� ���������� �������� �� �����, ���������� ���������� �������� � ���������, � �� ������� ������������, �����쳺� �������� � �����쳺� ����, ������������� ������� � ����������, ������������� ��������� � ������� ����������, ������������� ������ ���������, ������� ����. ������� ����� ������� ������� �������� ����������� ����. ��� �� ������ �� �����, �� �������� ����� ������ �������� �����, �������� �� �������� ���������, � � ������ ����������� ��������� �� ������ � ���������� � ������������ "��� �����". ������� ������������ ������� ������� ����� �� �������, ������� � �������� �������� ����������� �����, � �� ������ �ᒺ����� ���� ������������ �� ��������� ��������� ������ ������ �����, ��� � ���������5. /16/

��������, ����������� ��������, �� � �������������� ����, �� ����� �������� �� ������㳿 �����������, ���� ���������� � ��������� ��������. �������� ����������� ��������� ������ ���� � �������� �� ����������, ��� � �����. �������� ���������-���������� ���� ���������� �� ����� ���� ���� � ���������, � �� � ������� ������ �� �������� ������㳿. ��� ����, ���������� ������� � ���� ����������� ���������� �� �����, ��� ���� �������� � ��������� � ����������� ������ �����, � ����� ������� �������, ������������ ��������������� ������㳺�. ����, ���� ���� � �� ������ ��� ��������� ������ ��������� ������ "����������", ���� ���� ���� ���������� ������㳿, �� �������� ����� � ����� ���� �������� � �������, �� ��������� ���������� �� ����� ������� �������� (���. Motyl, 1999: ����. 5).







���������



����������


�������� ����������� �������� ��-������, ��� �������� �������� �������� � ���� ������ ���������� ����. ������� ����, �������� �, ������� �������� �����. ���������� � �� ��������, ��� ������� � ����� ���� �������� ����� � ������ ������� �� �������. ��� �� ����� ���������. ��� �������� ��� � ���������� � ������� ��������, �������� ��, ���������� ������ ������� ������������� �������. ������ ����� ������� ���: ����������� ��������, ����������� �ᒺ������ � ����������� ������������; �� ����� �����������, ����� �� ��������� ������ ��� ����������� ������ ��� ����� �������. � ��, ���� ������, �������� �� ���� ������ ��������� �����������: "����������� ��� �� �������� � ���������� ������쳿, ������ �� ����������� ���������, ������������ ����� ��������, �� ���� ���������� ������� ��� ���������� "�����".

�� ������ ��������� ��������� �� ������ ��������� ������ ���������������� �����������, ���� ���� ���� ������� �� ��������. ��� �� �������� ������ � ������ � ������� �������� ����������� ������ �����������, ���������� �������� �������� ����������, ������������� ���������. ���� ��������� ������ �������� � ��������������� �����, ���� ���� ������������ ���������� ��������� ���� ��������. ����� ���� ������� ������� ������㳿 � ���������� ���� �������� � ��� ����� ��������� ���� �� ����� �����.

����� ����� ����� ������ �� ������㳺� �� ����� �� ���� �� ������ ������� ����������� ����� ����� �� �������� �����������. ����� "����������" � ��������� ���� ������� ��������� ������� /17/ ����������� �� �����, ��� ������, ��������� �������. � �� ����� �������, ���� ��������� �����������, ��, ���������, ������ ���� ����� (John Breuilly), "��������� �����������" ������������ ������ �� ����� ����� (Breuilly, 1993).

���������, ��� � ��������, ��������� ������� "�����", ��� �� ��� �������, �� ����� �������� ������ "����" �����������. ����� "���������� "�����" ��������� �������� ��������, � ���� �������� ������� �����������, �������� ��������� �������� ���������� "�����", �������� ���������� ��������� ����� "�� ����". �� ������ ����������� �� ����������� ��� ����� (���� �����) �������� � ���������������� �������� ������ � �糿. ��� ����������� �� �������� ��������� ����������� ���, ������ �������, ���������� ����������. ����, �� �� ������������, ��������� ������ ����� �������� � ����������; ����� ����������� �����������, �������, ��������� ���������� �������, ����� ���� ������㳿 �������� � ����� ���������� ��� �� ������ ����������� ������� ����������� �����������. �� ����� ���, ���� ����� ������ ������������ �� ������ �����6.





����� � �����


�� �� ��� �������� ������� "�����"? �����������, �� ������������������� � ������������������ ����� � ������ �����������, ���� �����, ������ ��������� � � ��� �����. ����� ��� (Charles Tilly) ������ ���� "����� �� ��������������� � ���������������� ��� ���������� ���������" (1975: 6), �� �������� ������������� �� ��������� ���� � �� � �� ������� ��� �� ���������� ���. ����� ������� ������� ��������� (Rogers Brubaker), �������� ����� "������, ��������� ���������", ���������� ��� ��������� ������� ���� ������� �����. ��� ���, �������� ���������, ����� "������ ��� ���������� ��� �����", � ���������� "����� �� �������� ��������, ����������� �� ����������������� ��������� � �������� �����, � �������������� �� ������� ���� ��� �����������" (1996: 21).

�� ��� ����� ��������� � ��� ���� ����������. ����� � ������ �������������� ������㳿. ���������� ���� ���������� �������� ��������� ����������, ����������� ���� �����; � ������ ������������ ������� ����� � �� ��������, �� ����������� ��������� � � ��� ��������� ����� (��������, �� ������ �� ��������, ��� � ��������), ���� �� ������� �� ����������� �� ���������� ������. ��� �, �� "�������" � "�����������", �� ���������� ����������, ������ � � ����� �������, ���� ���������� ��� ������� �� �� �����, �������� �� ����������� ������� �����, � �� ���������� �� ������ 7. /18/

����� ������ ����� ��������. ���� ������� ����� ���������� �������� �����������, �� �� ��� �� ������ ��������������� �� ������ �� �������� �������������� ��������. ³����, ���� �� ����� ������� ������ ����� ��������� ����� �� ���������� �������������� ������㳿 ��������� XVIII ��., �� ��������������� ��������� ������� �����, ��� � �� �������� �� ������㳿 �����������, ��� ��� � ������������� � ���. ���� ��� ������� �������� �������� �� ����������� ��������� � ���������� ����������� 8.

��������� ����� ����������� �� �����, �� ������������ ����� �� "�ᒺ�������" ��������, ���������, ���, ���㳿, �������, ������� �� �����������, �� �����, �� ������� ���������� �������� ����� "��ᒺ�������" ��������, �� �� ���������, ���������� �� ���������. ��������� ������������� �� "�ᒺ�������" �������� ���� ������� ����� ������ ������: "����� � ����� ��������� �����, �� ��������� ��������, ������� �� ��� �������� ����, �������, ����������� ����� � ���������� ������, ���� ����������� � �������� ��������" (1973: 61). � ��������� "��ᒺ����������" ��������� ����� ������� ����� ��������� ��������� (Benedict Anderson): "����� � �� ����� �������� ��������, �� �� ���� ����� �������� � ��������� ��������" (1991: 6).

����������, ������ ��������� ������������ ������ ������ ������� �����, �� ����� ��� ���� ����� ����� ����. ���� "�ᒺ������" ��������� ������ � ����� ������ ������ ���� �������� ������� �������� �����, ���� ������ ������. �� ���� ���� ����� (Max Weber, 1948), ���� "�ᒺ������" ������ ����� (����, �����, �������� ����), �� �������, �� ��������� ���� �����. � �������, "��ᒺ������" ��������� ���������� ������� ����� �������� �������� �����. ��� � ������� ���������� �������� �������, ���, �������� � ���������� �� �������� ����� �� ����������� ��������� ��������� ������������ ����� �� ����� ���� ��������, �� �� �����, �����, ����-������� � ������, �� ����������� ������ ��ᒺ������ ���������� 9.

����, ��������� ����� ���������� ���, ��� ��������� ��������, �� � ���������� "�ᒺ������-��ᒺ�������" ������. ����� ����� ����� ������ ������� � �������� ��������, ��� �������� ��� � �� ����� ����� ������� ����������. ����� �������� ������� �� ����, �� ����� � �� �� �������� ��������� � �� ������� ��������.

�� �������� ���������, ���� �� ������� ������� ��������� ������������ ��������, ��� �� ������� ����� ������� ��� ��������. ������� ������� ����� �������� �� ����� ���������� ����������, �� ����������� �� ����� ���������� � ����� ������� �������� �� ������ �� �������� ������� �� ������ �������. ��� �� ����� ���������/19/�� �� ������� �����. ���� �����, �� �� ��������, �� ��������, ��� ����������� ��������� � � ��� ��������� �����, � �� ������������ ����� ������ ���������� � ��������.

�� ������� ��������, ��, ����� ���� ���� � ����, �� ����� � ������� �������� �������� ������ � ���� � ����� (������ ��������� ������������), ������� ��������, �� �������, �� �� ���������� ������ �� � ����� �� ����������� �������� � ����� �������, ������� �������� ������� �� ����� ������� ���� ���������� ��������. � ������ ����, ����� ������ ���� ���� ������ ����������, ��������� �������� ��������� ����, ��� ��������� ����� �����; �������� ���������� ������� � ���� �������� ��������, � �� ���������� �� ��������� ����������� �������� � �� ������� ��������������. ���, �� �� ��� ������, ��� ����� �� ���������� ���� ���� ������ ��������� �������, ��������� �������� ������� ������쳿 � ���� ���� ���������� 10.

���� �� �������� ���� �� ������� � ��������� ���������� (���, �������� �� ������������ ������, ethnies) �� ����� ���������, ��� �, �� ������ ������� ����� ̳��� (David Miller), ��� �������� ��� ������������� ��������� �� ����. ����� ���� ������ ��������� ����� (���, �� �� ��볺 ��������, "�������������") �� "�������� (1), �������� �������� ���������� � �������������, (2) ��������� �������, (3) ������� �� ����������, (4) ������� � ���������� �������� � (5) ���������� �� ����� ������� ������� ���� ������� ������������ �������" (1995: 27), ��泺 �� ��ᒺ�������� ��������� ������� �������� (�� ����� �, �������, ����������� ���-������ � ����� �������� �ᒺ�����) � ������ ������� ����� �� ������� ��������. ������, ���� ������, ��� �������� �������� ���������� � �������������, ������� ������� � ��������������, ������ ���� ��, �� �������, ������� � ������ ��������, ����� ���� � �� ������ �� ���. ����� ������� ��������� � ��, �� �������� ��������� ���������� ����� ����������� ��������. �� ��� �, ��������� ̳���� ���������� ���� ������� �������� �����: ���������� ����������� ���� ���������, ��������� ������� �������, ���, �����, � ����� ������ � ���������� ��������. �� �� ���� ��� ��������� �� ��������� ���, ��� ���������� ���� � �������� �� ������ �� �������?

� �������� �������� ������� ����� �� "������� ������� ��������, �� ���� � ������ ����, �� ������ ���, ������ ������, ������ ����������� ��������, ����� �������� � ����� ����� �� �������� ��� ��� �� ������������". ������� ������, ���� ������, ����� �������� �� "������� ������� ��������, ������� � ����� ����, ��� ��� ���������� ������ ��� ��� ����������, ������ ������, ����� ��� ����� /20/ ����� ��������� ������ �������� �� ����� �����������, ��������� ����� ����" 11.


������� 1.1. �������� ������ � �����


�����

������ �����

������ ��� ��� ����������

������ ������

��������� �������������(���)

������ � �����������

����� ����������� ���


�����

������ �����

������ ���

������ ������

������ ����������� ��������

���������� ����������

������ ����� � ��������

����� ��������



����� ��, �� �� ������� �� �������, �� ������ ���������, �������� �� ������������ ��������� ��� ����������� "�����" � "������", �� ������ ������� �� �������� ��������� ������� � �������� ������������ ���� ������ ��� �����. �� ������ ������ �� ����������� ������ ��� ������� �� �������� ����������, � �������� ���������� ���� ������� ������ � ������ ���� �� ����. �� ����� ��������, �������� �������� ���� ���� ���������� �������������, �� �������� � ������� 1.1. ������� ������� �������� � ����� �������� �� ������ � 򳺿 � ������� �����, ���� ������ � ������� �������� �������: ������, �� � �������, ���������� ��� � �������� ����������� ����, ������� ��� � ������ �����. � �� ����� ������� ������, �� ����� ����������� ���������� ������� ���� � �������� ��� ��� ������������ �� ������ ���������. ��� ����, �����, �� �������, ����������� ����������, ��� �� ������� �������� ������ ���� ����� ������� (���������) � ���� ����� ����. ��� ����, ������� �� ����� ���� ����������� ��������, � ����� ������ ������� ���������� ��������, �� �� ����, �����, ����� ��� ������ ����������, �������� ������ ����������� �������� � �������� ������� �����. �������� �� ��, ����� ����� ������� ������ ��� � �� �������� �������� �����, �� ����������� � ������, �� ����������������, ���������������� ����������� ����� 12.

����� ���� � ��������� ������� � ��� �������� ����� ����� ���������� ������������. �������, � ��������� ��� � ������ ������ ����� ��� � ����� �����, � �� �� ������ ����������� �������, �� �������� ������ ���� ����� ����� ��������� ������ ��������� ����. �� � ����� ������� ��� ����� (���������� � �� ����� ������� ���): ��������� ��� ������, � ���� ����� ������������, � �� ���������� �����/21/��, � ����� � �����������; ����� ��������� "�������������", ����� ���, ���� � ���� ������� � ���������� ������, ��� ����� ����� ����������� �� ���������� � ����� ����� ��������� � ���� ��������� �������� �������. �������� ����� ���������, �� �� ������������, ������ � ���� ������ �� �������� ���������� � ���������, � �� �� ��������� � ��������.

��� �� ������ ���������� � ����������. ���� �� ���������� �� ������������ �������� �� ���������, �� ��� ������ ����������� �� ��������� �������� � �������. �� ������ ������� ���� ������� "����� �������". ��������, ������ �������� �� ����: �����, �� �����, ����� ���� ����������, � ������ ������ �������� � ���� � ����. �� � ��� ����� ������� ��� ��������, �� ������ �������, �� ���� �������, ���, �� ���������, ������ �� ����, �������� ������ �� �������� ���� ����������, ��������� ������ ��������� �������? �� ���� ����� ������, ���� ���� ������ �� �����, ���� � ��� ��������� ���� ����������� ������� �������� � ������ ����� �� ��������, �� �� � ������� ����� ���������� ������? �� ������� �� � ������, � ���� ������ �� �����, �� ��� �������� ��������� �� ���������� �� �������� ������ � ����� 13.

�������, ������� ������� "����������� �����", �� ��������� ����� ������, �� � �� �� ���� ������� ������� ����� ��� �� ������� �ᒺ������� � �������� ������ ������ �� �������� ������. � ����㳿, ������� �� ������� ����� ������ � ��� ��������� � ����� ������� �� ���������, � ���� ������������ ����������� �������� � ������ �������, � ������ ����������� �����������. ���������, � ������� ���� ����� ������� ��� �������� ����������� ����������� �� �����, ��� ���� ��������� ���� ����� �������� ������������ "������������ ������������" � ���������� ������������� �������. ������� ���������� ���� �������� ���������� ������������ ���������, ��������� �������� �����������, ������ ��������� �� �������� ������� � ���������� ��� ��� ��������, ��� �� ��������- �� ���������� ������� ��������� � ������ "Innenschweiz" � ������������ ��� �� ��������� ����� ����� ������������ (Eidgenossenschaft). ��������� �������� �������� ����� �������� �� ��������, �� ����� ������ (�����, ��������� �� ���������) ����� � ������������� ��������� ��� ��������� �����, ��� ����������� ���������� �������. �� ����� ����� ���� ��� "����� � ����� �����", ����� ��� �����������) ��� ����������� � ����� ���������� �� ��������� �����? �� ���������� � ������� ����� ���� ����� ��� ����� � ����� "����������� �������" (���. Petersen, 1975; Steinberg, 1976)? /22/





����������� �������


���� ���� ������� ������������ ����������� ������� ��������� ��������� ������� �����. ��������� � ����� � ����� ����� ������ ������ (Walker Connor). �� ���� �����, ������� ����� �� ����������� ��� ����� �������� �� ������ ������� � ����������. ���� ��� �� �� ���������� ��� ������������ �� ���������� "���������", ������ ������, ���������� �� ������������ ����� ������ ������� �� �� ����������, ��� � �� ��������� �����, ��������� ������������� ��� ������������� "���������������". ��� "���������������" ����� ����������� �� ������������ ������ �� ��������, ��, �������, ������ � ���������� �������� � ����� ���, ���� �� ��� ���������� �� �������� (� ���� ����� �����������) � ���������, ��������� �����������. ������ ������������� ����� ����� � � ������������ ���������� �����������, �� ������ � ����������, ������������ �� ��������� ����������������� (1994: 102, 202).

� �� ���������, �� ���� ����� ������������, ���� � ��������� ������, �������� ��������. ³����� ������� � ���������: �������� �� �� �� ���� �������� ��� ����� �������������� �� ������������ ����������, ���� ���� ��� ����� �� ��� "�����". �� �� ������ ���� �������������� ������, ����� ������� ����� ������������ ���������� XVIII�XIX ��., ���� ���� ��������� �� "��������" ��������� ����������� ��������� �����������; ���� ��� ���������� ������ ����� ���������� � ���볺�, � �� � ������ ����������, ���� ���������� ��������� ����� �����, �� �������� �ᒺ����� ���������� � � ��� �� ����� ������� ��� ����������� ���������. ���� �� ��������� ����������� ������� ����������� ��� �����, �� ��������� � ���� ����, � ����� ������������, ������������ ����������� (�� ����� �� ������������ ���������� � ���������� ��������), ��, �������, ��� �ᒺ����� ���������� ����� ��� � �� ������� �������� (Kearney, 1990: ����. 7-8; Colley, 1992: ����. �) 14.

��� � ������������� �������� �������� � ����� ��������, �� ������� ����������, ��� ���������� �ᒺ������ ����� �������, �������, ������ �� ���. ��������, ��������, ����� �� ����� ����������, �������, � �� ����������� ������ ��������� ������� (�� �������� ���� �� �������), ��� ���� ���� ���� ���������� ��������� �� ������� ��������������, � ������� ��� � ���������� �� ���������� ������. ��� � �� ����������� ���-������ �� �������? �� �������� �������� ��������� ����������� �������������� �� ��������� ���������� ����������? �� �������� ����� ������� ���������� ����� �� �������, ����������� �������, ���� �������� �������� ������� ������������ ����������� �������� (���. Gildea, 1994)? /23/

�����������, ���� ����������� �������, ���� �� ����� �������� �� �� ������������ �����, ��������� ��������� ������� ������� ������� �� �����, �� ������� ��������������� ��� "�������-�����". ��� ��� �������� �� �������� �� ����� �������. ����� ��������� ����������� �� ����� ����������� �����. ����� ����� ��������� �������� ������� �������� �����������, � ����� ������� ����� �� ������ ����� ��� ������������� ����������. � ������ ��� ����� ���� ����������� ����� ������ �����. ���� �����������, �� �� ���������� �� ������������ ���������, �������� �������� ���������� ������������. ����� �������� ��������: �� ��������, �� �������� ����� �����, ������ "�������-�����", �����, ���� ������� ������� � ����� �������� ���������, �� ���� ����� ���� ����� � ���������� ������ � ���� ����� ������� ��� ��������� �����, � ������, ���� ������� 90 ������� ������ ������ ���� � ����������, � ����� �������� � ��� ������� ��������� ��������� ��璺������ (Connor, 1972; Giddens, 1985:216�20).

�� ����� ��������, ������, ���� � ���������� ������� ������������� �������� �����, �� �� "����������� �������", �� �����������: "�������, �� ����� ��������� �������� �����������, ��������� ��� ����� ������ ������ ����������� ������ � ����������, ��� ��������� ����������". ������� ������� ����������� ������ � ���������� ��������� ��������, �� ��� ����� ������� �������� "����������� ������������", ���� � �������� ������ ���� ������� ��� ���������� ����� �� ���� �� ��������� � ���������� ���������. ���� � ����� ������� � ����� ����� ���� ��� "�������-�����", �� ���������� ������� ����������� ������� ��������� �������; ��������������� �� �ᒺ��������, �������� �������� ��������� (��� �� �����������) �����. ���� �������� �������� � ������ ������ ������ � �糿, ��������� �� ������������ ��������� � ����������� �������� �������� �� ���������� (������ � ���� lingua franca ��� ���������������� ������) 15.





����������� ������������


�� ��������� � ���� ���������� ������� "����������� �����������" � ������ ������������� ��������. ���� ������� ������ ����������� �������� �������, ���� ����� ������� ������ ���������� � XVIII -���. XX ��. ��������� "������������ ��������" � �������� ������ "����������� ������������". ���� ��� �������, ����������. �������, ������� �������� �������������� ������������ � �� ������� �������� ��������� ��������� ������������, ��� ������ ������� �� ��������� �������� ����� � ����� ��璺��������� ��� (���. Kemilainen, 1964; Bhabha, 1990: ����. 16).

�� � ����� ������� ������ �����������, ����� "����������� ������������" �� �������� �� ��������� ����� ������㳿 �����������, ��� � /24/ ����������� �������. ������ �������������� ���� � ������������ � �������� �����. � ����� ���� ������������� ������ ��������� �������, �� ���� ������ �������� ������: "����������� ���������� � ���� ���������� ����������� ���������, �������, �����, ��� � ��������, �� ��������� �������� �������� �����, � ����� ����������� ������� � ���� ��������, ��������� � ����������� ��������".

����������� ��� ��������� � ��� �����������: ������ �� ����������� �� ������������� ������ ������, � ������ �� �������������� � ����� �����������. ����� ����� ������� ���������� �������� ������ ����������, �������� �����; ���� �� ������ �������� ������� ����������� �����������, ���� ������������� ��.


г��� �����������. ���� ������ ���� ��� "�����������" �������� ������� � ����������� ����������� �� ��� ��������� � ��������� ��� "������� �����������". ����� � ���� ��������� ������, �� ����������� ���� � ������ ������������ �ᒺ��������, �� �� ��������, ���������� ����������, �����������, ����������� �������, �������, ��������� �� ��������, � ������� �� ��������, ���� ����� �����, ������ ���������� �� ������ �ᒺ������ �� ������. �������� �� ������ ���� ��������� ��� ���������, ����������� ��� ������������, ������������ ��� �����������, � �������� �� ������ ����������� ��� �������� �������, ���������� ��� �������������� � ��� �ᒺ������� ������ ��������� ����. ����, ����� � ��� �� ������� ����������� � �� ���������� ��������� ���� �� ���������� ���� ������ �������; ���� ����, � ������� ��������� ������ � ��� ������������� ������ ������������ � ����� ���������� (���. Cans, 1979; Okamura, 1981; Hall, 1992; Eriksen, 1993).

��� �� ������ �� ���������� ����������� ����� � ���� �������� �������. �� ���� �, ����� ���������� ��� �����������, �� ��������� ��������, ��, � ������� ��������, �������� �������� ������� �������, �����, ��������� � ����������. ��� ����� �������� ��� ���� ������ � ��������� � �����������, �� �� ������ �������� �� �����. ����� ��, �� ��������� �ᒺ������ � �������� ����������� � ������� ������������, �� �� ������ ������ �� �� ������ ��������� �������, � �������� ������������ ������ ��� ����� ����������. ������ ����� ����� ����������� ������������� �������� � ������� ��������� � ��������, ����� � ��������. � �������, ��������� � ����� ������� ������������ �� ����� ����������� �� ��������� ������ ������������ ��������� �������� �� ���������� ����������� � �� ����� ����� ��������� ���� �������� ��� ������ ����� ������������ � ��, �� �� /25/ ��� ������. ��� ���� ��� ������� ��������� �� ��� ���� ������ ���������� ����������� (���. Scheuch, 1966).

��������� ������������� ���, �� ���������� ������������ ���������, �������� �����, �� ��������� ���������, �� �� �����, ������� �����, ������� �������� � �����. ������� ���� ���� ���������� �����������, ���������, ���� ��� ��������, �������� ��������� �����, ���� � ������� ����������� ���� ���������� ����. ��������� �������� �������, ���� ������� ��������� ���������, �� �� ���� ���������� (������, �������, �������, ��� � ��������), ������ �� ��������� ���������� � ������������; ���� ���������� ����� ���������� ������������� � ��������. �� �� ��������� ��������� � ����������� ����� ��� ������� ������� � ������� �����, ������� ����������, ������������� ����, ������� �������, ��, ����� � �����, ��� ��� ����������, ���������� � ���������, �������� �� �����, ������� � ��������. � ������ ��� ���������� ��������� ��������� �������� ������ � ���������, ���� ����������� �� ��� ������ �� ������ ���������� �������������� 16.

����, �� ������ ��������� ���������� � ���� ������: � ������ ������� ������� ��������� ��������� ������������� � ���� �� ������������ ����, � � ����� ����������� ����� �� ��������� ���������� �� ���������.


�������������� � ����. ��������� ��� �������������, ���� ��������� ��������, ���� ���������� ��������� ����������� ���� �������� � �������. ��� �� ����� �� ���. � ������� ���� ������ � ������������ �����������, ��� �� �� �������� �� ������� ���������� ����������� ���. ��������� ����������� � ��������, �� � �����, ��������� ����� �� ����������, ��� �� ���� ������ ���� �������� � �������� ��� ������ � ��������. ����� ��������� �� ����� ���� ���������� ����������� ������ ���������� � ���������� � ��������� ������ ���������� ���, �� �������� ����� ���������� ������ ������ �������� longue durée (��������� ����) 17.

��� ���� � ��������������� ��������� ������������� ������� "������ ����������" ������ �����, ���������, �������, ��� � ��������, �� ���������� �������� �������� �����. ���� ���������� �����, �� ��������� ��������� ������������ �������������, ��� �� ������, ���� ���������� ����������, ���� �������� ��䳿 �� �������� ���������� ���� � ������ �������� ������ ������� ����������� ��������. ����� ������ "������������� �������������" ��������� ��������� ����, ����������� �� ������������� ������� ���������, �������, ����� ����, � ���������� ������������ ������ ����������� �����/26/������. ����, "�������" ������� ����������� ����������� � ������ ��������, ���������� � �����������, ����� ��� ������� ���������� ������ ��� "������-�����", � ���������� �������� ���� ����������� ����� ������������, ������������� � ����������� ��������� ����������� �����������. ���� ���������� ���������� �������� ������������, ��������������� � ������������ �������� ����������, �����, �� ������ �������� ���������� "�������������� �������� ��������" � ����� �����.

����, ��� ����, ���� ����������� ���������� ����������� �����������, �� �������� �� ���, ��������� ��������� � ���������� ��������� ����� �� �� ��������� ���������. � ������ � �� ����� ����. ������� ������������ � �������� ������� ���������� � �������������, ���� ������ ���������� ����� � ������ �����. ����� ���� �� ���� ������ � ��������, �� �������� ����������� �������� �����, ���� �������� ��� ���������, �� �� ���� �������� ��������� ������������ �����; ����� ��������� �������� ������������ �� ����, �� ������������� ��������� "��������� ����������" ����������. ���� ��� ����� ������ � � ����� �����, � �� �� ����� �������, ���� "�������� ��������", ���� ������� �����, �������� �� ������ ��������, ��� ����� ���� ����� ���� ��� �� ���� �����, ����� ���� �������.














���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.