‹‹     �������





����� ���������.

���������� ��������.


[˿���������-�������� ������. � 1911. � �. 53. � ѳ����-����. � �. 275-289.]



������ �������� ��������, � ������ ������ ������ ������ (�����������), � ��� ����� ������, �� ����� ����� � ���� ������� �� �������� ������ ��������.

���� � �������� ���� �� ���� ������ �����, ������, ����������; ����� �� 70 ���� ���� ������ �� �������� �� ��� ���� �������� �����, �������� � �����������; 20-������ � ������� ���� �������� ������ �����.

�������� ������ �. ������ �������� ����-����뿴������. �� ����� � �� ����, ����� � ������ ������� ��.

��� �. �������� ���� ������ � ������� ����� � ����������.

���������� ������ ������� �� � ������� ���� ���� ����, �� ������� ���� � ������� ��������, ��� �� �� ����� �� � ��� ��� ��� ����� (������� ����� � ������ �� ������ ����) � ������� ����.

������� �������� ��, �� ���� �. ��������� � ���� ������� ������ ��������-�����������, ����� �� �� ������ ��������. ��������� � �����, �� �������, ��� ��� �� �������. �� ����� ���� ����� �� �� ��������� � �������, �� ������������ �� ��������� � ���� �������, ����� ���� ������ � ����, ���� ������� ���� �� ���� ���������� (1843 �.) � �� ����� ���������, ��� ���������� ���������� ������; ��� ������ � ����� ������� �� �. ������, �������� ��������������, ϳ������ � ������, �� ������ �����.

�� ������� ������� �������� ���� ������� ���������� ������� ���� ������ ������ ���������, ��� � ���� ���� �������, ��������� �� ������� �� ����� ���� �����, � � ���� ������, �� �� ������ ����� � �������� �. ��������.

������� ��� ��������, �������� �� ����� ������ 1910 �. � ���������, ����� ������� ������ ��, ����� ������� ��������� � ���� � ����� ������������ �� ������� ����� ��������� �� � ������� ������� ���� �����, � ��� � ���� ����� ��-�� ������ �� �� ���������� ������� ��� �� ������ ���� �����, �����, ���� ������ �� ����� � �. �.

��������� �. ����� ��� ���� �����, �� ��������� � ���-/276/ �� ��������� ������ ������� ������� �����, ������ ������� ��, ��� � �������� �� � ��������� ��� ���� ��������� � �� ���� �� ���� �� ���������� �������� ������� � ���� �. ��������.

����� ������ �� ������ ������� �� �������� ����� �� � ����� ��, �� ���� ������ �� �������� ������� ������� � �������������� ���� ����� *) �� ���-� ���� � ������� ������ � �������� ����� ������ ����� � ������.



*) ������� �������� (���� 1892. �. 5), ����, ��� ������ (����� 1875, �. 5.) � ��� ���������, � �������������� ������ �� ��������� �� �� ����� �����.



������ ������ ��� ��������� � ����� ���������� � ���������. ���� ����� �� � ��������� � ��� �. �������������, ���� ������ ���� �� �������� ������ � ����� �� ���� ������ (�������������) � ��������.

�������� � �� ���� (����� 50-� ���� XIX �.) ������ ����������� �� ������� � ��� ����� ������ ����������� ���� ������� � ���� �������, �� ������ �� ������������� �� �� ���� �� ������ ���������� ������. ������, �� ������������ ������, ���� ������� � ����� ��������� �������.

��� � ��������� �������, �� ������� �� � ������������� ��� ���� �� �������, ������ ������� ��������. � ��������� ����� ��� � ���������� ������� � ������������� �������� ������� ��� ���������� ������: �� ��� ����� �������� ������ ������ ���� ������ �����.

��� ��������� ����� � ������� �� ��������� ��, �� �������� ������ ������� ���������, �������, ������ � ����������, ��� ������� ������ � ����� ��������������� �����. ���� ����� ����������� � ����� �������� �� ��� ����� ������.

������ ������� � ����, �� ���������� �� �������� � ������� � �. �������������, � �� ���� ����, �� �� ���� �. ��������� (�� �������� �� ���������� �� ������ � �������), � �� 1860 �. � ������.

� ��� ����� �� ����� ������ ����. ������ �. �������� �� ��� ����, �� ���� �������������� �� ������ � �������� ���� ����� � �. �������������, �� ����� ����� ����� �� �� �� ������ ������ ��� ���. ������ ����� �������� ���� � ������� �� �������� � �� ��� ����� �� �� ���� �� ����������. ���, ���� ���� ������� ? � ϳ���. � �, ���� ����� ���� ��� ���� ������. ��� ��� �� ������ !�

�� ������ ���� ���������� �������� � ������� ����������-/277/�� � ��-����� �������� ��������. �. ������ 1), ���������, �������� �� ���� �� 1859 �. ��� ���� �� � ������: ����� ������� �� ����� ��� ������ � �. 1859, �� �� ��� ��� ��������� � ������ ������ (������).

�� ���� �� ��������� ����� ��, �. �������� ������ � ����������. ���, �� �� ������, ���� ������������ � ���� ������������� � ���� ������� ��� ��������.

������, ����� ������, �� ���������� �������� �� ������ ������������ �� ���� ��������, �� ������� �� � �������������. � � ���� �� ��� ���������, �����������, ��������, ��� ����� �� �� �� �� ������� �� ��������� � �������.

�������� ������ ����� ������ �� �� �������.

���� ����� ��, ������, ���� 1860 �. � ������� �� ����������, ���� ������� �� ���� �� ��� �. ������� � ���� ������� ��俺� ��������. ����� ���� ����� �� ���� �� ��� ������, �� ���� �� ������ �� ������.

� ���� 27 ����� �� ������ ������� �������� ������ �������� � �������� �� ���� ����� ������. ��� � �� ������� �� � ���� �����.

����� � ������ ������� ������ � �������� �������� �� �� �� ����� � ����� ��������� ������, ���������... �����, ��� ��� ���� �� �������������, �� ���������� � ������ ������� �� ������. ����� �� �������� ��, �� ����� �� ����������� �� ������ 2).

������ �� ������������� ���� ������ �� ����������� ������. ����� �� ������� ������ ��������� ���� �� �������, �� �������� ��� � ������ (��������, �� �����, ����� �������� ���, ��� �������� ����� ������ �� ������).

�� �����, �� ���� ���� � ����� ��������� � ���������� �� ����� ���������� �. �������. ����� ������, � ������� ���, �� ������������ ������� ������ ������ � ��������� ���� ��� ����� ���������, �� � ��� �������� ���� �������� �� � �������� �� ������ ���� 3)! ��������� ��� �� �� ��� ����� ������ �� ��������, ��� �� ����� � ���� ������. �� ����� (� ���� ���� ��������� �� ����� � �������������) ���� ����� �������� � ������ ��������, ��� �� �� �� �������� �� �� ������������.



1) ����� 1875, �, 5.

2) ������ � ���� �� �����, �� ���� �������� �� ������ �� ��������. � ������������� ���� ������ �� ��������, ��� �� ������ � ������ �����, �������� �� �� ���, � ��� �� � ������ �� ������� �� ������ ���� �� ���� ������.

3) �������, 1876 �. �. I ����. 366. /278/



� �� ���� ������� ������ ������, ������, � �������. ���� ���� �������� �� ����� ������ ���� ����� � ����� �� �� �� �������� ��, �� ������ ������ ��������� ����� ������ � ������. �� �� ����� ����� ������ �����������.

��� ���� ���� ����� �. ������� ���� �������� �� �������, ��� ��� ���� �� �� ��� ������� ��������� �����, ��� ���� ��� �������� ���������� �� ��� 1).

����� ������� ��� �������� ��� ����� �� ������� ������, ��������, �� ����������� �� ���� ����������, ���� ������� ������ �� ����, ��� ���� ���� �����������. ��, ���� �����, �� ����� ������ ����� � ��������� � ���� ������ � ���� �� � �� ��������� ��� ������ �� ������.

������� � ����, �� �����, ��� ��� ����� �� ���� ������ � ���� �������� �� �� ����; ������ �. �������� ���� ��������, �� ����� �� ������ ���� � �� ������ � ������ � ��������� � ����������� �� �� ���������� (����������), � ���������� ����������.

�� �� �� �� ����, � ��������� �������� � ������� ���� ��� �������. �������� ��� ����� ��� �� �� ������. ����� ���� ���� ������ �������. � ���� �� ���������� �������� 2) �� ����, �� ������ �������, �� �������� �� ������������ � �� ���� ���� ����� �� ����. ³� ������ ����������: �� ����� �� ������� �� � ����� � ������� ���� ������ ����, ������ �� ���� ��� �������� ���� � ������ ������ � ����� �� ������ ���� 1860 ����� 28�.



1) ����� ����. 165.

2) ������ 1862 �. ��. VI, ����. 20.



��� �� ���� ���� ���� :


������ ���� ������

�� ������ �������

� �������� � ��������

�� ������ ������.


��� ��� ���� (������ � �����) ����� ����� � ���� ������.

�� ����� �� ������������ �� ������, �������� ������� �� ������� � ������� ���� �������.

�� � ���� �������� ������ ����� ������, ������ ��, ������, � ��� ��� ���� ������� �� �� ����� ������� �� � ��������� ����� ������.

�. �������, ��������� ������, �� ������ ���������� ����������� ���� �������� � �������. ���������, �� ������ �������� �� �� �������� � �������, �. ������� ����, �� ������ ��-/279/����� �� �������� �� �� �������� ��: ���� ��� ������ ����, ����� ������ ������ ����� �� ����� � �� � ������� �� ������. ��� �������� ������ ��, ���������� �� �� ��� ����� ���������, ��� ������ ������.

��� ���� ������ �������� ������, �� ����� ���� �� ������ ������ � �������, �� ��������� �� �����, ����� � �����. ��������� ��� �������� ��� ������ (��. 354), ��� � ���� ������ ���� � ����� ���������� ��������, �� ����� ���� ���� �� ��������. ���� ����� �� � ������ ����� ��������, �� ���� ���� �������.

�� �� �������� ������, �� ������ ��������� �� ����� ����� 1). �� ���� ������ ��������� �� 500.

ֳ��� ����� ��������� ���������� ��������� ��� �����, �� �� ������� ������� 2). �� �� ������������ �� �� �������, �������� � ����, �� �� ������ �������, �� ������ �� ���� �� �������� ������ �����: � ��� ������� �������� ������� 俺��� ������ ����� ������� �����뿓.

³� �. ������ � ������� �������� ������ ������, �� ��� ��� �� ���� ����������, � ����� �� �� ���� �� ����������� ������������, ����������� �������� �� �� �������� �� ��.

ѿ �������� ����� ������ �� ������ ���� ����� ����������, �� ���� ����� ����� ������� �� ��������� ���� (6 ������ 1860 �.):


��� �� ����!

̳� �� �����...


������� ���� ������� ��� ��, ���� ����� ���������� ������ ���� ��������?

� ����� ���� �� �������� 3) �����, �� �� ������ �� �� �������� �������� �������, ������ ������� ������. ��������� ������ ����, �� ���� �� ����, � �� �������� ��� ��� ����� ��������� ������ �� �������. ����, ������ �������, ���� ����, �� ������� ��� �������� ���������� ������ ���������� �������� �� ����. �� �������, �� �� ������ �� ������� ��������, ������ �� �� �������� �������, �� ����� ���� ��� �� ��������. 4) �� ��� �� ������ ����� �������� �����, ��, �������� ��� ������ �� ������ �� ������� ������.



1) ���� 1882, �. 5, ��.

2) ���� ������ ������ �� ��� �������� ����, �� ���� �������� �. ������-������������� � 1905 �.

3) �����, ��. 168.

4) ���������. �. ��������-�����������, ��. 352 � 353. /280/



�� ������ �������� �������� ��-��� �������� ������, ��� ������ �� ���� � �� ������ �� �� 9 ������ ������.

������ ��� ���� ������ � �� �������� � �������.

������ �� �� ������ ������ ��������, �� �� ������ � �� ���, �� �� �� ��� ������� ��. ������ ���� ������, �� �� ���� ��� �� �������, ��� ��� ���� ��� �� ����� ������� �������������. �� �� ����� ���� � ��, ����� � � ��� ���� �. ��������; ��� � �� ������, �� ������� �� � ��� �� �������� �� �� ��� � �������� � ������ �����. �� ���� ����� ����� � ��� �� ���������, �� ������ ����, �� �� ���� ������� �� ��� ��������.

���� ���������� ������������ ���� �� ������ ������ �� ������ ������ �������; �� �� �� ������ ���� �� ������ �������, ������� ��� �� ��� ����, �� ��� �������� �������� ����� � ��� � ������� �� ��������� ����� ������.

���� �� �����, � ������ �� ��� �� ������� �������� � ������ ���� � ������� �� �������� ������ � ���� ������ � ���� � ������� ���� ������� �� ������ �����������: ������ �� ������� ����������� ����� ���������, ������������ � ���������� � ���� �������� ������ �����������, �� ��� ���� ���� ����� ����� ����, � �� ������ ������� ��������� ������ ������ ����� � �������. ����������-� �������� ���� ���, ������, ���� ������ ����������� �� ������ �� ����������� 1).

��������� ����, �� �� ����� �� 14 �������; 18 ������� ���� ��� ����� ��� ��, �� ���� ���� �� ����� ���� ��� ������, � ����� ����� ����� ��� �� 2).

�� ����������� �������� �. �������� ����� � � �������� ���� �����.

�������� ���� ���� � ����������� ��� � ��� ������ � ��� � ����� ����� ����� �� ������� ��������� 3). �� ������ ������, � ��� ����������� �� ��� � ������ �������� �� ��������, ���� � ����� ������ �� �� �����.

��� ��� ���� ����� ����� �� �������� ������ ����� �� ����, �� ����� ����� � �� �����, ���-�� ��� ��������, �� �� �� ������ � �������������, �� ���������� �������� ��� �������. �� ������ ���� � �� ���� � �� ������ �������. �� ���� ���� ������� ������ � ���������, ���� �����, ���� � �������� ������� ��� �������, �������� � ���� ��� ����� � �������.



1) ���������, ����. 354.

2) ʳ������ ������� 1885, ��. II, ����, 356.

3) ���������. ��. �, 356.



��� /281/ � �� ����, �� ������ �������� �� �����: ���������. ҳ���� ������ �� ����� � ���� �������������� �������� �������� � ���, ����., ������. ������ �����-� ���� ���, �� ���������� ������ ����� �� ���� ����������� ��� �������� ���� ��������� �������, �� ���� ����, �� �������� �� ��� ������� �� ��� ��� ��������.

³� ��� ������, ������ ����� ������, ������ �� ����� �� ���� �������� ��� �� �������. ��� ��� �������� �� ������������� � ������, �� ������������ � ������������ �������� �� �������� ������� ������ ������, �� ������� ��������� � ����� �� �������� ������� ������������, �� ���������� �� ����� �� ���� � ������ �� ������������ �� �����, � ���� ������� �� ������� �� ��� ���� �� ������ ���� ������.

ֿ����, ������, ���������� ��, �� � ����� ������ ������ ������ �� � ������������� �� � ��������� �������� ��� ��� ��������. � ��� ������ ������� ������ � ������ ��������, � ��������� � ������ (�� �������), ������ � ��������� ��������� (������� �������� � ������� ��� ������) � ���� ������.

������ ������� ����� �� ����� ������ ��������, �� ��� �������� ������, ������, ���� �����, ��� ���� �� ����� �� ������� ��� ����������� ��������, ��������� ���� ����, ���� ������ (��������), ���������� � �. �.

�� �� ���������� ������ ����������� ��������, �� �� ����� ���� ������ ���� �������� ��� �����������, ������������, �������� � ���. ������� �� ������� ��������� �������, � �� ����� ��� ������ � ����� �����, �� ����� �� ����� ����� � ���������� � ����������.

� ��������� ��� ������� ���������, ������������� � ������, ������ �� ���� ����� �������� �������� ��� ��, �� ��������, ����� �������� ��, ������ ��� ���������� ���� ������ ��������� ������� �� ������ � ����������. �������, ������ � ��������� �� � ���� �� �� ������������, ��� �������� � ����� ������. ��� ���� � �� ���� �������� ��������� �� � ���� ������� 1). �� �������� ������ ��� �� ������������ � �� ������ ����. ���� �������� ����� 2) � ������ 3), ��� ��. �� �������� ����� ���������, ��������� �������.



1) ���������. Op. c., 71.

2) �����. ��. 30.

3) ������� ���-���. � ���. �����. ���. 42.



��� ���� ������� � ������ �������� ������� ��� ��������-/282/��� �������� (�����) � �������: ��� �����. ��� ����� ����� ������� ������ ����� ������ � ���� ���������� ��� ����� �������� 1) � ����� �� ��� ���� ����� �������� � ��� ��������� ��������. ����� ������� �� ���� �� ����� ����� � ����� ������ � 1860 �. � ����� ���� ������ �� ����� ������ (� ���������� ����� � � ��������) 2). ��� ��� ������� ��������� �������� �� ��� ���� ���������. ��� ������ �� � ���������� ��� ����� � ���� ������, �� ����� ������ �������� � ����� ����� ����� ���� � ������ �� ������ ����������� �������� ����� 3) �� ��������� ������, ����� � �������� ������������ ��������, ����� ������ �������� �� � ������� ���� �� ������ ����� 4).

��������� ���� �������� 뺴���� ��� ��, �� ��������, ������ �������������, �� ���������� �� � ���� �� ���� ��������� ����� ������������ ��� ��������, �������� ��� ��� ��� � ������, �� ������ �������� ����� ���������� �� ��� �������� ������, � ����� ������ ���� ������ � ��� ����.

�������� �������� � �����쳿 ���� �� ����������������� ������� ������������ ������� � ��������� ������ ����� ��������, �� �� ��������� ���� ������, ���� ������ ��� ����� �� 5) � ������ �� ������� �������� �������� ̳������. �� ���� � ������ ���� ������� ������ (�� ������ �� � ��������� �. ��������, ��� � ̳������������ ������), ���� ���� �� ������� � ���� �� ������. ��� ���� �������� ����������� � ̳����� � ����� ������� ��� ������� ����, �� ���� ��������� ����� ������ 6). ������� �������� �������� ̳������ ��� ������������ � I ������� ��������� ̳�����.

��� �� ��� ������� � ������� ������� ������ 7), �� ���� ���� ����� � ����� ��������� ���������. ��� ���� ���� ����� �������� �� ��� � ���������� ��� �� ����� ��������, ���� ���� ������ ������, �������, ������ �����������, �� ������ ������, ��� �� ����� �����������, � ��������� ������ ����� � � ������ �� �� ���������� �� �� �������� ��������� �������, ��������� �������� 8).



1) ��� �� 1863, ��. �.

2) ������� 1904 �. � 34. ����������. ������������� �. ���������.

3) � ������������� ���. ��. ������ ������������.

4) �����. ����� ���� �������� �� ��. к����� 24 ������ 1847 �. � �ʳ����� �������� 1893 �. ��. �, 262.

5) �ʳ����. �������� 1889 �. II, ��. 731.

6) ��������� ̳�����. ��. 1896, �. �.

7) ��������� ̳�����. ��. 1896. �. �.

8) ���-�� � ���. 2. /283/



������ ������ ����� ��������, � ���� ������� � ����� ������� ���� � ��� ���������� ���� � ������ � ���� ������� � �� �� ��������, �� ������ �� � ��� ����� ��� ���� ���� ������ ��������.

���� ����� �� ������� �����, ���������� ���� �������� ��-~ ������ ����� ������� � ������� �������, ������ ����� ���� �� �����. �� ����� � �� ���������.

ϳ��� ������ ����� ������ ���� �� � ���� ������� ��������.

���� �������� �� ������ �� ������������ ������� �������, �� ���������� ������� ������ � ����� �� ������ ������� ����� ��� �������� ���������, �� ����� ���� � �������� �� �� ��. ��� ������ ��������� ������ ���� ���������. �� �� ������ ������ �� �����, ��� ������ ��� ������� ��, �� ����� �� ����� ������. ������� ������ ������ �� �������� ��, �� ���� ���� ����� ���������.

� ���� �������� ������ ����� �� � ������� ���� �������� ���糺��� ���������, �� ����� ��������, �����, ������ ��������.

� ��������� ��� ���� (��������) �������� ���� ���糺���.

�� ����� ��� ������ ������ ������� �� ����� ������, ����� ���� 1), ����� �������� ������ �������, �� ������ � �� ������� ������� ������ ��� ������� ������� �� �� ����������� ����� � �� ������� �������, �������� ���������.

���� ������� � ����� ��� ����� �������� ����� �� ������ (����� �� ����� 1905 �.), �� ���� ���� ���� ������ ��� � ��������� ��� � ����� ����, ��� ������ �������� � �����.

��� � ������ ����� ��������� �� � �� ������� ��� ��������. ���� ������ �� �� �. ������-�������������, ���� ��� ��� �� �� ���� ��� ��������� ��������� � �������� (�� 1904 �. � 19), � ���� �������� �� � �����, �� ����� ������ ��������, ���������� �� ������� � ���������� �� ��������.

��� �� ������ �� ������ ����������.



1) ����� �� ����� � ������. /284/









������� ��� �. �������� �. ����� �������� (�����������).


� �������� � ���������� ����������� ���. (Ϳ��������� ����).

���� � ��������� � ����� ���������. � ����� �������� ������������ ����� ���� � ���������. ��� �� ������� ���������� (������) ����������� ���� ��� ��.

����������� ���� ������� � ������������ ����� � ��� ������ (�) ��������� �� ������. ����� ������ ���� �� ���� ���� �� ����� ����� �� � ������ ����� �������.

� ����� ����. ��� ���� �� �������� �� �� ��� (�������������), �� ���� �� �� �����. ������ � ���������� �� ��������, � � � ����� �� ������� �� ������ � ��� ������������.

� ������������� ���� ��������� ������. ���� ��� ������� �� ��� ���� �� ������� � �������� ��������. ��� ����� �������, ����������, ���������� � ������ (������), � ����� ������ �� ����. ������ ����� ��. ³� ����� �� �� �� �� ������� �� ��������. ��� � � ��� (���������) �������������.

�������� � ����� ��, ��� ����� �� �� ������ ���, �� �� ��� ����� �������� ������, �� ���� ����. ³� ����� ��������� � ����� � � ����� �, ������, ����� ���� ����� ��, �� ���� ������. ��� ������ �� ���, �� � �� ������ ��������� � ������ �� �� ����. � ������ �������� ��; ��� �� ������, � � ��� ����� �������� ��.

� �� � ��� � ��� ����� �� ��������, �� �� ���� �����.

� ���� ����� ���������� ���� ��� ����������: �� �������� ���, �� ������ ����������, �� �����, �� ������� ����� �� �� �������� �����, � �� ���� ��� � ��������. ��� ���� � �������, �� ������, � ����� �������.

��� �� (��������) ��� ���������� ����� � ����� ������������, �������� ������; ����� ����. ����� �� ������������� � ������.

� �������� ���� �����; �� �� ��� ��� ��������; ����: ���� ���� ���.

� ������� ��� ������ �� ����: �������� �� ��� ����� ����������?�

�� ��� �������� ����� �� ���� � �����. ���� ���� ����� �� �������������, � �� ��� �����. �� ���� ���� �� ���� � ˿����� ������, � ����� �� (��������) ������.

���� �������� � ��������-�� ������� ������, ������ ������ �� ����� � ��� ����� ������, � ����� �� ���������� �����. ���, ����, ���� �������?� � �ϳ��� � �� � ���� ����� ������ ��� ������ ����! �� � ��� �� ������!� /285/

���� ��� ������ ����� : �� ��, ��� ��������� ��������?�

�� �� ����� ��� �� ���� ����.

�� ����� ����������� ������ �� �������, � ���� ����� ������. ���� ���� � �������� �� ����.

������ ���� ����, �� ���������� ���� ������ � ���� (������) ����. � ������ � ������ ��������� � �������.

����� ���������� ������� ���� �� ������� �� ���. ������� ����� �� ���.

� ��� ���� �� �������� �� ����� ����: ��� �� ����� ����������� ���� �����ຓ... � �� (��������) ������ �� ��� ����: �� ��-� ��� ����� ?� � ������ �� �����... � ��� ���� � �������� � ��������, � ���� ���� ���� ������, � �� ������ � ������.

����� ���������� ����� �� �� �������. ���� � ��� (�������������) ���� � �����. � �� �� ���� ������ � ����. �� �� ����� �� �� � ����������� ��, ��� �������� ����.

����� ������ �� ������ (� �������) � ����� ����� � ���� � �������� � � ������� �������. ���� �������: �������� ���� ������ ����������� � � ���� ����.

³� ����� ���� � ����: �ѿ��� ���� ����, � ��� ����.

³� �������� �� � � ���.

����: ����� �� ����?� � �������, �� ���.

³� ������� �������� (�� ��������), � ����� ����� ��� ����.

����� ���������� ���� ������ ��.

���� � ���� ����� ����� � �� ����� ���� �� ������� ������. � �������: ���� ��� �� ���� ����. ³� ѳ����� � �������. � � ���� ������ �� ������ �����.

���� �������� ��� ���� �� ������.

�������, �� �� ��� ���� ������. ��� ���� �� �������, �� ������� � ���� ��� �� �������.

³� ���� ��������� �������.

��� �� ���� ����� � ������� ������ ������� � ����� ��� ������� �������� �� �������, �� �� ���� � ��������, � ���� �����, � ���� �������� � ��������� ������� ����� ������.

�� � ��� ����� ����� �������.

����� ������: ��� ���� �� ����?� ����: ����. ³� �������� �����. � �� ����� ����� ����� ������볺 � ����� ��������� � � �������� �������. �� ���, ����� ���� ��� ����� ������ � ������� � �����������. � ������ (���������) ����� � ���������� ��������, �� ������� � � ������ ����� � ���� ���� �������� �������. � �������� ��� (�����) �������� ���������� � ��� 500 ����������� ���������. ���� � ���� ������� (�����), ��� ������ ��������. � ��������, �� ������ ��������� �������� /286/ ���� ������, � � ����� ������� ��������: ������ � ������� ���. ����� � ���� �� ��� �� �� �������.

�� ����� (��������) ������� ���� �����.

�� �������� ����� �������. ������� ������� ������ � �� ��������, � � ����� �����: �������� ���� ������� � ������� ��������� � �������� �������� � �������� � ����� ������� � ��� �����.

ҳ���� � ���� ��� �������. �������� ������� � ����� �� ������������� � � ��������. � ������� �� ������� ��� � ����� � �� André �� ������� (������) ����: ������ �������� � ������ ���, � �������� �������� � ��������, �������, � �������� � ������ ������. ������ ��� ������� � ��� ����� � ����� �������, ��� �� ���� ���� �� �������.

³� ��� �����: ������ �����������, � �-�� ������� ������ � ��������.

�� ������� ����, �� � ������, �� ��������� ���� � ����: ������, ������, �� ���� �� �� ����.

ϳ��� ������ ���� �� ���������� ������. �� ������� ������ ���� ��� ������ ��������?� � ������ �� �� ����.

�� ������� ������ �� ������, �� ����� ���������� ����� ������ �� ������������ ������, � �������� ������ ���, ��� �������� �� ����������� � ���� ����� ������...

��� ���� ����� ���� �����.

������ ������ �� ����� � ������� (����) ��� ���� �� � �� ����: ���� �� ����.

��� ���� ����� ��������, � � �� ���� �����; ���� ���, �� ��� ������ ���: ��� ���� �� ����.

���� (�� ���) ����� ������ �� ����. ����� ������� ��� ����� ������ ��.

���� ������� ������� � ���� �� ������ �� ���� ������� � ��� ���, ����� � ���� ���������, ��� � � �� ���� ���������, �� � ���� ������� � ��� ������ �� ��� ��, �� ��������� ��.

������ � ���� 35 �����. � ������ �� ����� �������. ����: ��� ���� ��������� 60 �.� � ���� ����, �� ������ �� ���. ������ �� ����, ��������� � �� �� ����� ������, �� � ������ �� �����.

���� (����) �� �����, ��� � ���� �� ���, � � �� ��������� � ��� ������ �� ����.

� �������, ����, �� �������� � ������� �� ������������ ������, � �� �����. �� �� ����� � ������� ��� ��. �����, �������� ������ � ���������� � ��� ���� ���.

� �����쳿 ��� ����� ���������� � ������ �����, � ���� /287/ �� ���, ����� � �� ������; �� � (����� ������) ������. ��� ����� ����. ��� �� ����.

���� ��������. �������! ��� ���� �������� �������� �� ���������. ����� ������ � � �� ���� � �� �������.

�� �� ����, ������ ��, �� ���� � �� ������, �� ��� ��� ����... � �� ������� �� ���� ������.

³� ���� ������� � ������ �������� � ������ ���� �� �����. ��� ������� � �������, � �� ����� ��, �� ������ ����� (����).

�� ����� ����� ����������, �� ���� � ����� �������; ������ ��������. ��� �� �� ����� ���. �� ����������� ������� � �� ������ ��� � �������.

������, ����� � ����� ���� �����, � � ��� ��� ������. ������ � ����: ���, ������, ������ ������, �� ���� ������� � �������, � ��� ������.

������� ������ �� ���� � ��������.

��� � ����� ���� ������ (��������?); �� �� ������ �� ��� ����� ���������, � ���� �������� �������. � ����� ��.

��� �� ��� ���, � ���� �����, ��� ����� ���, �������.

����� ��� ������ �� ����. �� ������� ������ ���, �� ���� �����: �������, ����, ��� ������ �������. ����� ��� ���� ����. ��� �� ��� ��� ����� � �����, � ��� ����: ����� ���?� � �� ����� ���� ����. ���� ����� ������. �� ���� ����� ���.

������� ����� ��� �� ���������. ����: ��� � ������ ��� � �� �������� � �� �������� ����. �������� ���� ������ � ���������; ���� ��� � ����, �� � ������ ��������� (�� �����������).

�� ����� ���� ��� � ����� ������ ��.

����������, �� �� ������ �������� ��� � �����. ���������� ����� ���.

� ������ ��� �� �� (��� � �����): ����� ���������� ��� ������. � �� ���� (����������) ������� ������� �� 500 �. �������� ����� ������, � �� �� ���. � ����� ���� �� �������� ������� ��� ���� ��������. ��� ��� ��� �� �������� ��� ���� �� ����������: ��� �� ����?� � ��: ��������, ���� ���������! ϳ��� �� ������ ���, �� �� ���� ������ �����������.

���� ������� ������ ������, �� �� � ���� ��; � �� ��������� ���� ����� ����� � ��������; ��� ����� �������.

���������� �� �� �������� (�����)? � ���� �� �� ������ �����. ��������� ����. � �������� ��� ���� ������� ���� ��������. ����� ���� ������ �� ���� ����������. /288/

�� �� ���� �����! ³� ��� ������ ���� ������ � ������.

� ���� �� ������� ���������, �� ��������� ��. ����:


� �����, �� �� � ������ ������,

� �� ��������� ������.


��� ����� � ������ � ����� ���������.

����� �� � �� �� ���� �� �� ���� ����:


�, ����, � �����, � �� ������;

������ �� ��������� ���� �� �������.


�� �� ���� ���! ������� ���� ����������: ³� (��������) ���� �� ������� ���� ��� �� ���� � �� ���� �� � ��������.

̳�� ��� ��� ���� ��������: � �������� (��������) � 500 �����. � ���� ����� �������, �� ����� ��, �� ���� ������������ ������. � �� ���� ��������, � ������� ���� � ���������. � �� �� ����, �� � �� ���� �� �������.

� ����� � ��� ������ �� ���������� � ������, �� �� ��� �� ����. ����� ���������� �������� ���������� ����...

̳�� ����� ��, �� �� � ����� ��. ��� �� �� ������� � �� ������ ��, ��� � ��������� � ��������.

� � ����� �� � �� ������� ����������. ��� ���� ��� ���� (������) ��������; �� ��� ��� �; ���� �� ��� ������� ��������, �� ���. ��� ����� ���������� ����, �������, ������� � ��������.

� ��������� � ����� ���������. ���� ���� �� ������, �� ���� ����� ����, �� �� ���� ��� ����� ��� ������, � �� ����� � ���������. ����� �����.

�� �� ����, �� ������������ ����: ��� ����� � ������ ������ �����������? ����� ����. ��� ������� ���� �������!�...

� ������� �� � ����, � ������ ����� ���� � ��������� ��, � ������� ����, �� ����� ���� ���������. � � ����������� �������� ������ ����� ������ � �� ��������� �� � ������� ������������ � �� ������.

�� �� �� ������ ���, �� �� ��� � ѿ��, �� � � �� �������� �����. ���� � ������� ���� ��� ���� ���������!

������ ��� ����: ��� ����� ���� �����, � ���� �� ����, �� ���� �� ѿ�����.

� �� ����, � ��� ���� ���� �����.

� ������ ����. � ������� ������� ������� � ��������. ���������� ���, ������ �������. �� ���� ������� ����������. � ������ ���� �������� ������-������� � ������ �������. � ������ ������ � �������, ��� ������� ������� ����, �� � ����� ������.

� ������ ���� � �����. ������� ����. �� ���� � �������� /289/ ��� ��������������. Ŀ��� ���� ��������. ����� ���� ���� � � ������� �������. � ������ ��� �� ������� ��������� ��, �� � ����� � ����� ������ ���� ����� ������ �� ������ �����. ��� ������ ���������, � ��� ��������, � �� ���� ������ �� �����. ����: ����� ������ ��������?� Ŀ�� ���� ������, ������� ������, ������ ������.

���� ���� � ����� ����.

����� ����� � ����� �� ������ (��������), � �� ��� � ������� : ����������� ����, ���������� �����! � ���� ���� ������� �� ����?!






[����� ���������. ���������� ��������. ������� ��� �. �������� �. ����� �������� (�����������) // ˳���������-�������� �����. � 1911. � �. 53. � ѳ����-��������. � �. 275-289.]












� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua/)
1.VII.2009








  ‹‹     �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.