[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 6. � �. 271-295.]

���������     �������     ��������





�����



����� �� в���� �Ѳ�


1. �� �. �. ��������

15 ��������� 1839. �.-���������

�. 11

����� ��� �� ������ ����� / ���� ��� �� ������ �����

��� ��, ���, ���� / �� ��, ���, ����


�. 12

�� ������ ��� ����, ����� � ���� ����; ���� � ��� ���������, ͳ ���������� / �� ���� � ��� ��� ������ ������

������, ������ ������ � ���� ����� ���������� / ������, ������ ������ � ����� ����� ����������

��������� ���� �� ���� �� ������� / ��������� ���� �� ���� [1 ����.] �� �������




9. �� �. �. ���������

22 ������ 1842. �.-���������

�� ��������� ���� / �� ��������� � ����




11. �� �. �. ���������

18 ��������� 1842. �.-���������

�� ��� ��������� / ��� ���������




12. �� �. �. ������������

25 ���� 1843. �.-���������

�� ���� ����������� / �� ��[���������]




27. �� �. �. ���������

������� 1844. �.-���������

��� �������� ����, �� ��� ���� � ������ / ��� �������� �� �� � � ������ /274/




31. �� �. I. �����������

1 ������ 1847. ������

�� �� ��� ��� / �� ��� ��[�]




35. �� �. �. ��������

11 ������ 1847. ������ �������

��� ����, �� �� �� ��� �������� � ��������� / �� ����, �� �� �� ��� ��������, ��� [�������]

���� ���� �������� / ��� ���� �� [��������]




36. �� �. �. �������������

20 ������ 1847. ������ �������

�� ���� ��� ������ �����������, ��� ������ / �� ���� ��� ������ ����������, ��� ������

�� ��-������������, ����� ��, ����, � �� � ����? / �� ��-������������, ����� ��, � �� � ����?

��� � �� �������� (�� ���� �������� ��������) ����� ������ / ��� � �� �������� ����� ������ ���� ��� ���� ������ �� ����� ������� / ���� ��� ���� ������ ����� �������

����������� ��������� �� ���� / ��������� ��������� �� ����

����� ��������� ���� / ���� �� ������, ��������� ����

(�������� � �[����쳿] ��������� / (������ � �[����쳿] ���������

��� �� ������� ��� �������� ����� ����� ��������� / ��� �� ������� ����� ����� ���������

�� �� �� ����� ��������� / ��[��]

�� ��������! � �������� / ��� ��! � ��������

�� ����� ��� � ����������� �� �����, � ����� / �� ����� ��� � �����������, � �����




37. �� �. �. ��������

1 ������ 1848. ������ �������

�� ���� �������! / �� ���� ���������!

�� ������ �������� ���� ������� / �� ������ �������� ��, �� �� [������] /275/

�� � ������ ���� ��� / �� � ��� [�����]

���� ���� ��� ���� / ���� ��� [��� ����]

�� ���� �� ���������� / �� ���� ������[�� ��]

��� �� �� �������� / ��� �� �� �������� ������ �� ���




38. �� �. �. Ъ�Ͳ�ί

������ 1848. ������ �������

������� ������ ����� ����� / ������� ������ � [���� ������� �����]

������ ��������� ���� �� ������� ������ / ������ ��������� ���� ������ �� ������� ������

���� �� ����� ����; ��������, ��� ����� ������� / ���� �� ����� ����, �� ��� ��� ���� �� ����� ����. ���[���] ����, ����, � ��� ������ / ����, ����, � ��� ��������

������ ����� ����� ������� ��� / ������ ����� ������ ������ [1 ����.]

�������� ������� ������� ������ / �������� ������� ������

���� ����, ���� ��������� ����, ��� / ���� ����, ���� ���������, ���

���� ������, � ��� ���� (�� ������� � �� ���) / ���� ������, � ��� ���� (�� �� ������� � �� ���)

����� ����� � ������� ����� � ������������ ��� / ����� ����� � ������� ����� [ 1 ����.] � ������������ ���

�� ������ � ��� ������ �����������[��] ��� ������������ / �� ������ � ��� ������ �����������[��] ��� ��������

���� ������� ���� / ���� ������� ����, � ���������� ����

��������� �������� ���� / ��������� �������� ���� [1 ����.]

�, ������ ����, ����� �������� / �, ������ ����, ���[�����]...

������, �� ��� ��� ������ / ������ �� ��� �[?]

�� ������ ������ �[������] �[���������] / �� �[������]

��� ����� ������� ��������, ������� ������������� ���� � ����� ��� / ��� ����� ������� ���� ������, ������� ������������� ����, ��� �� � ����� ���

� ������� ������ ���� �� �������! / � ������� ������ [1 ����.] /276/

����� �� �� ������ / �����

� ����������� / � �� [���������?]

��� ������ ��� ��������� ������ / ��� ������ [3 ����.]




40. �� �. �. �������������

22 ����� 1848. ������ �������

������ ��������� ���������, �� � � ����������� ����� �� �������/ ������ ���������, �� � � ����������� ����� �� �������

���� � ���� / ���� � ����

�� ���� ���� ����� ���� � / �� ���� ���� ����� � [ ����]

� �� �� ��� �� ��������� / � �� �� ��� �[���� �� ���������]

�� ���� �������� / �� ���� � ��[�� ��������]




43. �� �. �. ��������

8 ��������� 1849. ��������

� �� � ��� ����� �� ���� / � �� � �� ����

�� �� ������������ � ����� ��� ����� ������/ �� �� �������[��]����� ��� ����� ������

�� ������, ������, �������-���� ������ / �� ������, ������, ������� ������

�� � ���� ��� � ������ �� ����, ���� ��� ���������� / �� � ���� ��� � ������, ���� ��� ����������

�� ������� �� ��������� �. �������� / �� ������� [1 ����.] �� ���������� �. ��������




44. �� �. �. Ъ�Ͳ�ί

14 ��������� 1849. ��������

�� �� ��� �� ��� �� ������ / �� �� ��� ��[�� �� ������]

���, � ������ ���� ������� ������������ / ���, � ��� ���� ������� ������������

� ������ �� �������� ��� / � ������ �� ������ ���

���� ��������� � ����, ���� � �����, � ���������� ������ ���������� / ���� ��������� � ����, ���� � �����, ���������� ������ ����������

�� ������ ��� ���, � ���������� ����� ����� / �� ������ ��� ���, � ������ ����� �����

��� �������� ������ � ������ ������ � ������ / ��� �������� ������ � ����� ������ � ������

/277/



45. �� �. I. ��������

29 ������ 1849. ��������

�� ��� �� � ����� ��� / �� ��� ��� [� ����� ���]




46. �� �. �. Ъ�Ͳ�ί

1 ���� 1850. ��������

����� �� � ���� � ������ ��� ����������� � ������� � ������ ������ / ����� �� � ���� � ������ ��� ����������� � � ������ ������

� ������ ����� �������, ��� ��� �� ������ ������� ���� / � ������ ����� �������, ��� ��� �� ������ ������� ����

� ����� ��� � ������������������ / � ����� ��� �[����������������]

� � ������ ��� �� ����� ��������������� ����������, � ����� ��� �� ���� / � � ��� ������ �� ����� ��������������� ����������, ��� ��� � ����� ��� �� ����

������������ ������ ��� / ������������ [�������]

������ ������ �� ����� ������ �����, ���������� ������ ���������, �� ������ / ������ ������ �� ����� ������ ����� ����������, �� ������

��� ������� � ���� ����� ������! / ��� ������� � ������ ���� ����� ������!

���, ��� �� � �� ���������, � ��������� ���[���] ����/ ���, ��� �� � �� ���������, � ��������� ����

���� �� ���-������ ������ / ���� �� ��� ������

����� � ������������� ����� ����! / ����� � ������[����] ����� � [1 ����.]

�� ������ �� �������� / �� ����� ����� [�� ��������]




47. �� �. �. �����������

3 ���� 1850. ��������

���� �� � ���� ������ / ���� �� ��[�����]

� ��� ��� ����� �� �� �������� / � ��� ��� ����� �� ��[������]

�������� � ���� ���� ��� ��������� ���� / �������� � ���� ��� ���������� ����

������ �� ���� ��� ��� / ������ �� ���� [ 1 ����.]

�� ������� �� ����������� � ����� ���! / �� ������� �� ����������� � ��� �����! /278/

�� ������ �������, �� ������, ��� �����! / �� ������ �������, ��� ��[����]

������ � ������, ���� ���� �����, �� ������: � �������� / ������ � ������, ���� ���� �����, � ��������

� ���� �� ����� �� ��������, ��� ����, �� ������� �� �������� / � ���� �� ��������, ��� ����.




48. �� �. �. �����������

̳� 1 � 10 ���� 1850. ��������

������� ��������, ����������� �� �������� ����������, ���� �� ������, � ������ �������� ����� (1898. � �12. � �. 554).

� �� ���� ��������������� ����� ������������. ������ ������ ������ � �������� ���������, ��� � ������� ���������� �� ������ ��������� � �� ������ � � ��������� �� ������ � ����, ��� ���������� ��� ����� ������������ ������� ��� ������������. ������� ������ � � �����. � �������� ������������ ������� � �������� � � 1847 ���� ��� ������ � �������, � ������������ ����, � ����������� ������ ����� � �������� ��� �� �� �� ����. ��� ���� �� ����, ����������������������� ��� ����������� ����, ����� ��� ����������, �� ��������� ��� ��������� ������ ����. � ��� ������ ���, ���������� ���������, ���� ����� ������ ������, ��� � ���������� ����� � ��� ��� ���� �� ��������� ���� ��� ������� ����������; ����� ����� ������, �������������, ��� �� ��������� � ������, � ������ �� ��� ����������, ������ ��� ��� �������� ���������. ��� ����� ������� �� ���� ���������. ������ ���, ��������� ���� ����, ���������������� ��� ����������. �� ��� ������ � ������ ��������! ������� ���� �������. �������� ����� ������ ��� ��� ��� ���� �� ������� �����; ����� ��� ��������, � � ������� �� ����� ����!




50. �� �. �. Ъ�Ͳ�ί

7 ������� 1850. ��������

���� ���� ��� ������ ������ ����� / ���� ���� ������� ������ �����

�� ��������� ������ ���� � ��� �������� ������������ �������� / �� ��������� ������ ���� � ��� ������������ �������� /279/

��� ����� ���������, ��������� ����� �������� ���� � ����� ������ ������� � �����! / ��� ����� ���������, ��������� [ 1 ����.] ����� �������� ������� � �����

������ ����������� ����� ���, ��� ����� ��������������! / ������ ����������� ����� ���

� ������ ���������� �������� ������ ����������� / � ������ ���������� �������� [ 1 ����.] ������ �����������

�������� ����� �����, ��� � �� ������� � ���������� / �������� ����� �����, ��� � �� ������� � ����������

���� ������� 1-�� ��� � �����, �� ��������� ����� ����������� ���� � �������������� ����������, ������������� / ���� ������� 1-�� ��� � �����, �� ��������� ����� ����������� ����, �������������

����� ��� ���� ������ � ���� �����������! / ����� ��� ���� ��[����.] � �������

�� ����� ��� �������� �����, � �������, � �� ����������� / �� ����� ��� �������� �����, � �� �����������

������������ ������ ��������� ������, ����������� / ������������ ������ ���������, �����������

���������� ��� ��� ����� ��������� ���� / ���������� ��� ����

����������� ������ � ���������� / ������������ ������ [���?]

��������� ���� ������ � ����������� ��������. �� ��� ������� / ��������� ���� ������ � ����������� ��������. �� �� �������




52. �� �. �. Ъ�Ͳ�ί

12 ���� 1851. �������������� ���������

������� �������, ����� ������ ���� / ������� �������, ����� �������[�� ���]

����� ������ ��� ���� �������� / ����� ������ ��� ���� ��������




57. �� �. �. ��������

16 ����� 1852. �������������� ���������

��� ������ ��������������, ����� �� ������, � ����� ����� ��������� / ��� ������ ��������������, � ����� ����� ���������

������ �� ��� ��������������, ����� ����� ������� / ������ �� ��� �������������� �[�?] /280/




58. �� �. �. �������������

2 ������ 1852. �������������� ���������

��� ������ (������ ������� ���), ��� � ���������� ���� / ��� ������, ��� � ���������� ����

�� ��, �� �� �� ���� ��... / �� ��, �� �� �� ���� ��... ��������...




60. �� �. �. �����������

15 ��������� 1852. �������������� ���������

������ ��� ���, ��� � ��������� / ������ ��� ���, ��� ���������

���� ����, ������ ������� / ���� ������ �������

�� ������� ����, ���-���� ���� ���-�� ������ ������� �� �������/ �� ������� ����, ���-���� ���� ������ ������� �� �������




61. �� �. �. ����������

15 ��������� 1852. �������������� ���������

�� ��� ����� ����, � ������� �������� / �� ��� ����� ���� ���




63. �� �. �. ��������������

30 ������ 1853. �������������� ���������

���� �������-�������� ������ / ���� ��[������?]

��������� ���� ��� / ��������� ������� ���

� ������ ���������� ����� � ����� / � ������ ���������� �����

� ��� ������ ���� ��� � �������� ����?/ � ��� ������ ���� � �������� ����?

��� �� ������ ����� ����� ����? / ��� �� ����; ��� �� ����� ����� ����?




65. �� ��. ����������

5 ������ 1854. �������������� ���������

� ������� ��������� � ����� ������� ������ � ���� / ���� ������: � ������

� �[�����������] ���� ��������, �� / � �[�����������] ����, ��

���, ��� �� ��������, ��� ������ ������ �������� / ��� ��� �� ��� ������ ������ �������� /281/




67. �� �. �. ��������������

14 ����� 1854. �������������� ���������

��� ��� ������� ���������� �� ������ ���� ���� ����� ���� / ��� ���, ������� ���������� �� [1 ����.] ���� ������

��� �� ���� ����� ����� / ��� ����� �����

�� �� ���� ������� �������� ������ ������ ����� / �� �� ���� ������� �������� ������ �����

������ ��� ����, �� ������ ����� ������� �� � ����� � �������� ������ / ������ ��� ����, ����� �������, �� �� � ����� � �������� ������ ������

����� ���������� � ���� � ����� �����, ��� ��������� / ����� ���������� � ���� � ����� �����, ��� �




68. �� �. �. �����������

1 ������ 1854. �������������� ���������

��� �� ��� ������ �� ��� �� ������� / ��� �� ��� ������ �� �� ��[�����?]

� � � ���� ����⳿ ���� �������� / ���� ������: � � �[�?]




70. �� ��. ����������

9 ������ 1854. �������������� ���������

���� ��������� ����������� ��� � ������ �. �[�����������] / ���� ���� ���������

�� ��� ��������� ��� �� ����� / �� ��� ��������� ��� �� �����

��� ���� � ����������, �� ���� / ��� �� ����, ���� � ����������

� ������� ��� �����-����� ����������� ������ / � ������� ��� �����-����� ��[������?]




74. �� ��. ����������

10 ������ 1855. �������������� ���������

� ���-���� ����������� �� ��������� �������� ���� / � ���-���� ����� /282/

��������� ����, ��� � ���� ����� ����� �� ������ / ���� ������: ��������� ����, ��� � ���[?]

���� �� �� ��� ����-������������ / ���� �� �� ��� ������������

���, ��� ���� �������� ����� ���������� / ���� ������: ���, ��� �[���������?]




77. �� ��. ����������

10 ����� 1855. �������������� ���������

� ��� ��� ����� ����, � ��������� �������� / � ��� ��� ����� ����, ���[�����?]

������������ �����, � �� � ��������� ����� / ������������ �����, �

��� ��� ��� ������� / ��� ��� ��� ����[����]




78. �� �. I. �����������

������� 12 ����� 1855. �������������� ���������

�������� ������ �� ���� ����� ����� ������ � ���������� ������� / �������� � ���������� �������

� 50 ���� ���� �����. ����, � ������������, � ����������, ��� �������� / � 50 ���� ���� �����. �����[����]

��� ���� ������� / ��� ���� ������������ �������

� ���-�� ����� ��������� / � ���-�� ����� ��[��������?]

� ������� ��� � ����� / � ������� ���, ����� ������[�������]




79. �� �. �. ��������

12 ����� 1855. �������������� ���������

� ��� ��� �������� ������� ��� ����� ��������, � �, ������� � ���� ����������� ������� / � ��� ��� �������� ������� ��� ����� ��������, �[��?]




80. �� ��. ����������

10 ������ 1855. �������������� ���������

������ ���� �� ��� ����� ��� �� ������ / � ���

���������� ��� �� �������������� / ���������� ��� �������������� /283/




81. �� ��. ����������

2526 ������� 1855. �������������� ���������

� ���� ���������� ������������ ���������� / � ���� ����������� ������������ ����������

����� �� �� �������� �������� � � ����� ��� ������ / ����� �� �� �������� �������� � �[�����?]

������� ������� ������������ �� ��������� / ������� ������� ������������ �� ���




83. �� ��. ����������

21 ����� 1856. �������������� ���������

� ������ ������ � ������ ���������� / ���� ������: � ��[?]

�������, ��� �����, ����� ���������� / �������, ��� �����, � ����� ����������

��, �������, ���������� ������ ��������� ����� �[������] �[����������] / ��, �������, ���������� ������ ��������� �[�]����� �[����������]

� ���� ���� ������ � ��������� / � ���� ���� ������ [1 ����.]




84. �� �. �. �����ί

22 ����� 1856. �������������� ���������

�� ��� ��� 50 ��� / �� ��� ��� �� [?]

�� ������ ��� � ������������ ����� / �� ������ ��� � ������������ �����

��������, ��� ��������� / ��������, ��� ��[����������?]




88. �� ��. ����������

����� �������� ������ 1856. �������������� ���������

������� ����� �������� (�� ��� � ������� �� ������) �� ������ ����� / ������� ����� �������� �� ������ �����

����� � ����� ��� �� ������� / ����� � ����� ��� �� [����.]

�[������], �������, ������� ������� � ���������� / �[������] ���[�����?] /284/




89. �� �. �. �������

10 ������� 1856. �������������� ���������

� ����������� �������� ��� / � ����������� �������� �[��������?]

� � ����������� ��� � ���� / � ����������� � ������� [?] ��� � ����




90. �� �. �. �������������

8 ������ 1856. �������������� ���������

������, ����� �������. �� ��� ����� / ������, ����� �������. ����[���?]

� ������, �� �� �� ���� �����? / � ������, ����

������ ����, ���� ������, ��� ����������, �� �� ����������� / ������ ����, ���� ������, ��� ����������, ��[��?]

� � ��� �� �� ����� ������� ��������� ������ / � � ��� �� �� ����� ������� [1 ����.]




92. �� ��. ����������

8 ��������� 1856. �������������� ���������

������� ��������� � ���� ������ ��� ������-������� �������� / ���� ������: ����� [?]

����� �[������] �[���������] ������� � ����� ������, �� ��� ���� � ������������ / ����� �[������] �[���������] ������� � ����� ������, �[�] ����� �[������] �[���������] ������� � ����� ������, �� ��� �� [?] ����

������ ���� ����� �����������, ��� � �� ���� ��� / ������ ���� ����� ����������� �

���� ��� ������� ��� ����������� / ���� ����

�� ����� ��������� ���� ������ ������ ���������� / �� ����� ��������� ���� ������ ������

���������� ����� �������������� ����������� / ���������� ����� ��[����������?]

���������� ���������� �� �������� / ���� ������:

�� ������ �������� ���������� / �� ������ �������� �����[�������] /285/




94. �� �. �. �����ί

9 ���� 1857. �������������� ���������

��� ���������� ������, ��������, ��������, � �������, ����� ������� / ��� ���������� ����� �������

��� �������-��������� �� ����� ������ / ��� ���������������� �� ��������

� ��� ���������� �������������� ���������� / � ���������� �������������� ����������

� �� � ����� ������� ����� / � �� � ����� �[����?]




95. �� ��. ����������

10, 15 ������ 1857. �������������� ���������

� ��� ��� �������� � ���������� ��������� �������� / � ��� ��� �[� ������?]

��� �������� � ���������� siostrzeńcy ���� / ��� �������� � ���������� ������� ����

����� ������� � ��� ������ ���� ����, ������� ����� ������ � ����� �����? / ����� ������� � ��� ������ ���� ����, ������� � �[��������?]

����� ������ ����������� ����, ������, �������� � ���������� siostrzeńców ����� / ����� ������ ����������� ����, ������ � �������� � ���������� �������� �����

����� ������� ���� ������ ��������� ��� ��������� ������ / ������� ���� ������

�� ��������� ������� �� ����������� ����� / �� ��������� ������� ��

� ��������� ���� � ��� ���� ������ ������� / � ��������� ���� � ��� ���� ������ �������

������ � �������� � ���������� �������� ����� / ������ � �����[����?]

�� ������� ���� � ����� � � ���� ����� / �� ������� ���� � ����� ����� � � ���� �����

�����, ������� 25 ������ �� ����� / ���� ������: �����, �����

� ������ �������� ��������� �������� / � ���� ������: � ������ �[�������] � ������ �������� ����������� ������

� ������� ���� ������������� ������ �������� ���������� �������, �������������, ��������� � �������� � ���/286/���� / � ������� ���� ������������� ������ �������� ���������� �������, ������������� � ��������� � �������

������ ������� ���� �������� � ���������� siostrzęńcy / ������ ������� ���� �������� � ���������� �������

������� �� �� ��� ������ �� �������, �� ����� �������� ��� / ������� �� �� ��� ������ �� ������, �� ����� �������� ���

����� ��� ������������ ������������ ����! / ����� ��� ������������ [��?]

������ ������� � ��� ����� ������� ��������� / ������ ������� � ��� [?]

����� ������ � ����� ������� siostrzęńców / ����� ������ � ����� ���[�������]




97. �� �. �. ���������

22 ����� 1857. �������������� ���������

������ ����, ���� ������� �. / ������ ���� �

�� ��������� �� �����? / ���� ������:

�����, �� ��������� ������ ������. ���� �� ���� �������� / �����, �� ��������� ������ ������. ��

�� ����, �. �. �����-�������, �� ��� ���� �� �������� ����� / �� ����, �. �. �����-�������, �� ���[�����?]

� �����, ����� ���� �� ������� �� ��� ������������� / � �����, ����� ���-������

� ���� ����� ���������� ������� �������������� � ��������� ����� �� ����, �� ������� ����� / � ���� ����� ���������� ������� �������������� � ��������� ����� �� ����, �� �����




99. �� ��. ����������

8, 10, 13, 20 ������ 1857. �������������� ���������

��� �� ��������� / ��� �� ����� ���������

������ ��� � ������, � ������ ��� � �������/ ������ ��� � �������, � ������ ��� � �������

������� ��������� ��������� / ������� ��������� ��[��������?] /287/

����� ����������� ������, � ����� / ����� �����������, � �����

���� �� ��������� �� 15 ���[���], � ��� ��/ ���� �� ��������� �� 15 ���[���], �




101. �� �. �. ���������

5 ������ 1857. �������������� ���������

�� ������� ����, ����� �� / �� ������� ����, ����� ��




103. �� �. �. �������������

1 ����� 1857. �������������� ���������

������������� ����-������, � ���� � ��� / ������������� ����-������, � ��




104. �� �. �. ��������

2631 ����� 1857. �������������� ���������

�������� ����� � ��������� �������� (��, �. 1, � 104, ���. 24)


���� �����������

���� ����� ��������.


������ ������������� �������������� � ������� ���������������� ������� ������� �������� �������� ������ � ���� ����� ������, ���� ��������� �����������. � ������ ��� ��������; ��� ���������� ��������, ��� �� ������ ���� �������� �������� ��� ��� ���������, ��� ����������� �������������. ��� ������ ���������������� ������� � ���� ����������� ������ 1, ���� �������� �� � ���� ������� ������, � ���� ����������� ��������� �������. � ������ � ��������, ������ ���������� �� �� ���� ���� � ����� 2 ���� �������� �������, ���� ����������� ��������. ����� �������, ����� ������ ������� ��������� ��� ���� ��� �����, ��� � ����� ����� ��������, ����� ���, ����� ������� ���������, � ������� ������� � ������������� ����� ���� ������������ ����. ���� ����������� ������� ��������� ���� � ����� � ����� �������������� ������� 3. � ������, /288/

����� ����������, ������ ��� ������ ��������� ������� � �������-����� ������ ���� ����������� ���, ��� ����� ������������� ��������� � ��� ������� �����, ������� ������ �������� ������ 4.

21 ���� �������� ����� ����������� �������� � ���� ������������. � ��� �� ���� � ������ ���������� ���� ��� ������� ����� ��������� �� ����������. �� �� ��� ���� ������� ���������� �� ����� ����� ������� 5. � � ��� ��������� ������������ ����� �������� 6 ������ �������� ��� ��� � ��������� � ������� �� ����� ������ 7 1000 ����� ������ ����� �� �������. �� ������� ����������, ���������� ��� �������� �� ���� ������������ ��� ��������� �������, �� ������� ���� � �� ���� ������ �������� ���� 8. ������� ������, ��� ���� �������� ���� ������� �� ������� ���� �� ����� ��������� ������ �������� � ���� � � �������� ��������� ���������, ������� ���������� ����� �������.

���������� � ������������� ������� �� ������� ���� ��������� � ���� ����������� � ������� ���������; � ������, ������� � � ������� ������� �������������� ����� 9 � ���������� ����������, ������ �������� �� ��� ������ ������������, � ������� 10, � �������, ��� �����. ����������-������� � �� ���� ����, �� ���� ������� ��������� ���� �� � ��������� 11. �� �, �� ������� � ��������, � ����� ������� � � ������� ������ � ������������ ����� 12 ���� �������� � ������ �� ������� � ������ ����� � �� ���� ������ � ��������������� 13, ������� ������� ���-������ ��������� ������������� ���������. �������������� ����������� ������� ����� ������� ����������, �������������� � �������� ���� � ������ � ������� � �����������, ��� ��������� ���������� ������� ������������� ����. � �������� ������������ ������ ��������. ��� ��� ������������ ����������� ����������. �� ������� � �� ���� ���������. � ������ ���� ������� �� �������� ���� ����� ������������ ����������� � ���� ���� ���������� �������.

����� ���� ���� ������ ���������� �[������] �[�������] �[�������]. ����� ���, ���� ���������, ����� ��� ������� ������ ������� ������ � ������� �� ���� �����������

�������� �. ��������



1 ����: � ���� ����[�]

2 ����: ���������� �� �� ���� ���� �����

3 ����: � ����� ������������� �������

4 ����: ������� ������ ������������[��]

5 ����: �� ����� ��� �������

6 ����: ��� ��������� ����� ������������ ��������

7 ����: � ������� ��� ����� 1000 �����

8 ����: � �� ���� �������� ����

9 ����: ������� � �������������� �����

10 ����: ������ ������������, �������

11 ����: ��������� � ������

12 ����: ������� � ������ ������������ �����

13 ����: ������ ����� � ���� ��������������� /289/



������� ��������� ���������

(�����, �. 212, ��. 1, � 279):

������ �������� � ������������ / ������ ��������, ������������




106. �� �. �. �������������

1014 ������ 1857. ���������

21 ���� �������� ����������� �������� /21 ���� �������� ���




108. �� �. �. �������������

8 ������ 1857. ������ ��������

������� ��� ������ � �����. �������������� ��������� / ������� ��� ������ � �����. �




109. �� �. �. �������������

18 � 19 ������ 1857. ������ ��������

�� ����, ��� ��� �� �������� ������������� / �� ����, ��� ���[�?]

���� ������� �����, �� � � �� / ���� ������� �����, �� �

����� ���� ����� ��� ��᳿ �������� � �[����] ���� / ����� ���� ����� ��[������]




110. �� �. �. ��������������

6 ��������� 1857. ������ ��������

�� ��� ������ �������� ��������/ � ��� �[�������?]




111. �� �. �. �����ί

12 ��������� 1857. ������ ��������

���� ������� �� �������� ��� / ���� ������� �� �������� ��� /290/

�������� ����������, � ��� ��������� ���� / �������� ����������, � ��� ��������� ����




114. �� �. �. �������������

29 ��������� 1857. ������ ��������

�� ��������� � �����. � ���� ������ / �� ��������� � �����. � �[�����?]




124. �� �. �. ���ʲ��

1517 ���� 1858. ������ ��������

����������� ��� �������� �� ������� ������ / ����������� ��� �������� �[������?]




127. �� �. �. �����ί

30 ���� 1858. ������ ��������

�� �� ����� �� ��� �� ��� �����������? ���� ��� ���, �� � ����� ��� ��������� ��� ��� �����. ���� ������� ��� ���� ����� / �� �� ����� �� ��� �� ��� �����������? ��, ����� ����, �� ������ ��� ����� ��������. ���� ��� ���, �� � ��� ��� ����� ��� ��������� ��� ��� �����. ���� ��� ���

���������� �� ���� ����� ����� ������ / ���������� �� ���� ����� ��� ����� ������

� ���� ������������ ��� ���� ����� �������� ����� / � ���� ������[����]

�� �� ������ ������ �� ������� ���, �� �������� � ��� �� ��������� / � ���� ������: �� ���� � ���� ������: ����� �� �� ������ ������ �� ������� ���, �� �������� � ��� �� �����������, � � � ��� �� ������������

��������� ���� ������ ������������ � �������� / ��������� ���� �� ������, � �������




129. �� �. �. ������

910 ������ 1858. ������ ��������

����������� ���������, �� ����, �� ���� ���������� / ����������� ��������� ����[������?]




130. �� �. �. ��������

16 ������ 1858. ������ ��������

��� � ����� ��� / ��� � ����� ��� ��

� ������� ��� ���������� / � ��� ������� ���������� /291/




132. �� �. �. ������

17 ������ 1858. ������ ��������

������ ���� �� 7 ������ / ������ ���� �� 7 ������




133. �� �. �. �������������

22 ������ 1858. ������ ��������

������� ���� ���� / ���� ������: ������� �� [�����?]




143. �� I. �. ������

4 ����� 1858. �.-���������

� ����, ����� �����������, ����� �� ������� / � ���� ����� ��[�������] ����� �� �������




144. �� �. �. ��������

15 ����� 1858. �.-���������

� �������� ���������� ������ ������� / � �������� �[������?]




145. �� �. �. ����������ί

9 ������ 1858. �.-���������

����������� ������� ����� � ������ �������� ����� ������� �������� / ����������� ������� ����� � ������ ������� ����� ������� ��������




149. �� �. �. ����������

22 ��������� 1858. �.-���������

� ������ ��� ������. �� ����� ������� �������� / � ������ ��� ������... �� � ���������� ������: �����[������]




156. �� �. �. ��������

25 ������ 1859. �.-���������

19-�� �� �� ���� ��� � �������� ������� / �� �� ���� �� � �������� ������� /292/

�� ��������� ���� �� ������ ���� �������� � ���� ��� ���� �� �����������. �� ���� �� ������, � ����� ����� ���� ������ / �� ��������� ���� �� ������ ���� ��������. �[���?]




158. �� �. �. �������������

10 ����� 1859. ������

13-� �� ��� �� ����� ����� ���� ������, �� ������ � �� �� �� ����� ����� ���� / �� ��� ������� ����� ���� ������, �� ������ �� �� ����� ����� ����




176. �� �. �. ��������������

24 ���� 1860. �.-���������

�� ��� ����������� ������� ���������[�����] / �� ��� ����������� ���������� �[����������]




188. �� �. �. ��������

�������� ����� 1860. �.-���������

������� ���� �� ������� ��������, � �� ����, ������ �����, ���� ����� �� ����� / ������� ���� �� ������� ��������, � �� �[���]




197. �� �. �. �˲�����������

28 ����� 1860. �.-���������

����� ��������� ��������� ��������� (��, �. 1, � 231)


��[��������] �[�������]


�������� ������������ �������� ��� ����������������� ����������� ����������� � ��� �������� ��������� ������, ������������ �� ���� ���, �� ������������, ��� ���, ��� ���� ��������, ����� �������� ������� 1, �� ������������. �, ��� ������ ����� ������������ �������� � ��� ���� ���� ������� �[�����], �[����] � ������ �[����], � ������ ������� ������� ������������ ������� ����������� ��������, � ������ ���� ������ ������ ����������� �� ������������ ������������ � ��������� ��� 2 �� �� �������-������������ ������� � ������ ������� ���.

� ������ ���� � ��������� ������� ��[�������] �[�����]� � � ����������� � ������ ������ �� ���������, ���� /293/ ����� ���� � �����, � ������� 3, ��� � ���, ��� ���� �������, � ������ ������� ��� �������� ������������� �� ��, ��� �� ���������� ���� ������� � ������ ��� � �� ����������� 4 �� ��������� ����� � ���������� �� ����������� ������� ��� ����� 5. �������� ��� ��������� �� ������������ ����������� � ����������� ����� ��� ��������� ��������� ���� �� �������� �������� � ��������� �����. �� ��� ����� � ������������ ������� ���� �� �������� ����� ����� � ������� ��� ��������� � ������� ��������� ������������6.


�[��] �[�������] �[����] �. �[�������]


�� ������ ��������� �. �����[�������] � ������������� �������� ����������� � ������ � � ���������� ��[����]�[�������]�[����] ����������, ������������ � ��������� ��������� � (45) � �������������� � �������� �������� � (142) �. �. �[�������] ��������� � ���� �������� ���� ������ �� ��� �. ����[��������] � ��� ����� �[�����] �[�����������] � ����������� ����� � �������, ������������ ����� �. �[����������] � �������� � ������� � ����������� �[�����] �[�����������].



����� ��������� ��������� (��, �. 1, � 230)


�[���������] �[�������] ������� ���������!


�������� ������������ �������� ����������� � ������ � ��� ��������, ���������� � ������� �� ���� ��� ������, ������� ������ ��� ���������� ���� ������� � ������ �� ����������� ���������, ������������, ��� ������ ���, ��� ���� ��������, �� ����� �������� �� ������������ 7. �� ����� ��� ���������� ������� 8, �� �, ��� ������ ����� ������������ �������� � ��� ������ ���� ������, ����� � ����� (����� ���������� ��������), � ������ ������� �������� ��� ������� ����� ����� ������������ ������� 9, ������ ������ ������ 10 ����������� ������������ � ��� ���������, ����������� �� ������������ �� �� �������-������������ ������� � ������ �����, ������� ����� ������ 11. /294/

� ������ ���� ��������� ������� ��������� ������ � � ����� ����������� � ������ ������ �� ���������, ���� ������, ��� � ���, ����� ���� ����� � �������, ��� ���� (���� ��� � ����� ���� ����?) � ���� �������, ������� �������� � ����������� �����������. ���� ��� �������. � ������ ������� ��� �������� ������������� �� ��, ��� �� ���������� ���� ������� � ������ � �� ����������� �� ����������� ����� � ���������� �� ������������� ������� 12, �� ������� ���, �� ���� ������, ����������. ��� ��� �������� ��� ��������� �� ���� ������������ ����������� � ����������� ����� ���: ��������� ��������� ���� �� �������� �������� � ������[���] ����� �����. ��, ��� �����������, ������ ������ ����� ������������� �� ������ ��������������� ����� ��������������, �� ������ ����������������� ����������, ���������� ����������� ����������� �����. �� ��� ����� � ������������ ����� ���: ��������� ����, ����� ��� ������, �� ����� 13 � �������� � ����� ���� ������������ ������ ��������� �������� 14 ��������� ��� �������. � �� ��, ��� �� ��� ������� ��� ���� ������� � ������, ������� ��� ��������� ������������� 15.

������ ��� � ������� ���������� � ����� �� ������� �����. �� ���� �� ������� ��� ������-���� ���������������, �� ��������� ����. � �������� ������ �������������� ������ ������� ������� � ������� ����� �. �.


�.-���������.

27 ����

1860 ����.


�����: � �.-����������, � �����[��������] �������� ���������. �������� ����� ����������� ��������.



1 ����: ��� ��� ����� �������� ������� �� ������������

2 ����: ������������ � ������ ������������ ��������

3 ����: ��� ����� ���� ����� � �� �����

4 ����: ���� ������� � ������ � �� �����������

5 ����: � ���������� �� ����������� �������

6 ����: ��� ������� ��������� �������������

7 ����: � ���������� � ������� �� ���� ��� ������, ��... ���������� � ������� �� ���� ��� ������, ������������, ��� ���, ��� ���� ��������, �� ����� �������� �� ������������

8 ����: �� ����� ��� ������ ���������� �������

9 ����: � ������ ������� ������� ����� ������������ ������� ����������� ��������, �

10 ����: ������ ������ ���� ������

11 ����: �� �� �������-������������ ������� � ������ �����, ������� ����� ������

12 ����: � ���������� �� ����������� �������

13 ����: ��������� ����, ����� ��� ������, �� ����� ����

14 ����: � ������������ ������ �������� ������������ ������ ��������������� ��������

15 ����: � ��� ��������� �������������. ��� ����������� ����� �. �������� ��� ��������� ��������������. � ����� ������� � ������� ����� �. ��������






198. �� ��²���ί

28 ����� 1860. �.-���������

�. 204

���������, ����������� ����� ���������� / ���������, ����������� �[���������]


/295/



200. �� �. �. ��������

30 ����� 1860. �.-���������

��� ������ ����� ������� ������� ����, �� / ��� ������ ����� �������, ��

� ������� ����� ���� �� ����� ���� / ������� ����� �� ����� ����

���������� � ������ �� ��� / �������� ������ �� ���




213. �� �. �. ��������

31 ������ 1860. �.-���������

�� �� ������ ���������� / �� �� ������ ��[������?]




223. �� �. �. ������������

23 ������ 1860. �.-���������

����� ������ � ������ / ����� ������ � ������

������ ��������, ����� / ������ �������� � �����




226. �� �. �. ��������

4 ���� 1861. �.-���������

�, �� ������������ ����, ������� ����, ��� ��� � ��� ������� ��� ����������� �������? �� ���� � �������. � �� ����� �� ��� ��������� / �, �� ������������ ����, ������� ����, ��� ��� � ��� ������� ��� ����������� �������? � ��










���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.