[�. ������, �. ������. ˳����� ����� � �������� �. �. �������� / ���. 2-�, ������. � �.: ������, 1976. � �. 330-338.]

���������     �������     ��������





������� �������� � ��������Dz � ����������� ���� ����� �� �������



������ 26.

���� �. ������� �� �. ���������, � ����� ������������� ��� ������ �������� � ��� ��, �� ������� ���� ����� �������� �� ����� ��������� ��� ������� ����������� ����������� � ������ (������� � �. �. ���������. �., 1948, �. 358).

����� � ���� �������� ����������� � ��������� ������ �����쳿 ��������� (��������� �. ����� ��������-�����������, �. II. ����, 1901, �. 381).

���� �������� �� ����������� ���� ���������� ������� ������ �������� �� ������� �. ������������� ����������, �� ����� ��������� ������ �������� �������. ���� ������� ���� ����� ��������� �� ������, ��������� ��������, ��������� � ��� ����� �����, ������ ����� � �������� ��������. ������� ����� ��� ����� ������ (�������, 1861, ��. VI, ����. IV, �. 13 � 14).

����� �. ������������� � ������ ��� ������ �����, ������������� ����������� ������ ������������ �������� ����� ������, �� ���������� � ����� ���� ����� �����, � 437 ���. 35 ���. (�˲� �� ����, �. 1; ���������� �����������������, 1939, � 4, �. 151).

� ��� �������� ��������� ��� ������ ��������. �. ����� ����: ������ �� ���� ����������� ������� ���������� �� ������ � ��������� �������������. ���� �������� ���������� ������� � �������� ������������ �������� � ����������� ��������� ������ ����� (����� �. ����� � ������������ �. ��������, �. 187).

�������� �. ������ ������� ������� ��������� � ������ (������) (������, 1901, � 9. ������� ���������� � �������-���� �������� � ���).


������ 26 � 28.

��������� �. ����� ���� ������ ����� � ������� ����� (������� ���������� � ���).

������� �. ������� ��������� � ������ (������� ���������� � ���).

�������� �. ������� �������� �������� � ����� (������� ���������� � ���). /331/

������� ������ �. �������� ������ �������� �� ��������� ��� (������� ���������� � ���������� ������������ ���� � �����).

������ 27.

�������� �. �������� �������� ����� �� ��������� ��� (������� ���������� � ���).

�. �������� ������� ��� ��� ������ �. �. �������� (��� ������������ ������ ��������...�). ����� ��� ��� �� ����������� 26 ������ 1876 �. (������������� �������, 1904, � 8, �. 101; ������ �. �������� ����� � ���������� �. ���������. � � �., �Academia�, 1935, �. 243, 486).

�������� �. ������������� �� �������������� ���������� �������-����������� ������ ����� �� ����������� ��� �������� � ���������� �� ������ (�˲� �� ����, �. 1, � 482).

����� ����� � ������ �������� ��������� � ���������� ��� ������ ��������. ������ ���� � ��� � ��� ���� ����������� � ������������� ������� ��� ������ ����� �� �������� (�������, 1861, ��. VI, ����. IV, �. 15).

� ������ �������� ��������� ��� ������ �������� (³��� �������� ���������� ������� �������� �� ����, ���. � 354, ���. 46, ��������� �. �����������).


������ 28.

����������� � ����� ������-������������� ���������: �� ���� � 25 �� 26 ������� ��������� � ���������� ��������� �������������� ���� � �������� ����� ����������� ��������. ��������� ��������� �������, 28 �������, � ������ �������� ��������� (������-������������� ���������, 1861, 28 �������).

������� �������� �� ������������ ��������� � ���������, �� ���� �������� ������ ����������� ����� � ���� ��������: ��������, ���������, �����������. ����� ��� ����: �. ��������, �. ��������-�����, �. �����������, �. ����������, �. ������, �. �������, �. �����.

��� ������ ��� ����� ���������, ����� ���� �����������, ��� ��������, ��� ���������� � ����� �������. ��� ��������������� ���������� �� ���������� �� ������������� ����� ���� ��������� ��������� �������, � ������������ � ������������� ��������. /332/

� ��������� ��� ����� ������� �������� ����������� ����� ���������: ���������� ������� ������������ ��������� �. ��������; ��������� ���� ��������, ��������� ����-�������� �. �������; ����������� ��������� ��������� �. ������������; ������� �. ���������� �� ���� (������������� �������, 1896, ��. 4, �. 56 � 58; �������� ������, 1914, ��. 7, �. 108; �������, 1861, ��. III, �. 5, 18; �������� �. ��������, ��� ����� � ���������, �. 161 � 190).

� ���� �. �������� (� ����������) �� �. ����������� (� �����) ������� ������� �������� � ���������, ������������ ��� ������� � ������, ��, �������� ������� ���������, ����� �� � ����� ����� ������� �����. �������� ���������, � ����� ��������� � �� � ����� �����������. �. �������� ��������� ��� ���������� �������� (������� �������� ���������) � ��� ����� ������� ������ � ��������� � ������ (³��� �������� ���������� ������� �������� �� ����, ��������� �. �����������, �������, �. 50 � 51).

�������� ����� �������������� ������������� ������� ��� ������� �������� �� ���� �������� �������� � ��� ����� ����� ����� �� ������������ ������������ ��� (������ �. �. ������� ������� � ������������� ������������� ����� � ���� ���������� ������. ³����, 1867, ���. 2-�, �. 51).

���������� ������ � ����� ����������� ��������� ��� ������ ��������. �������� ��������� ��� �� �� �. ����������� (����������� ���������, 1861, 28 �������).

����������� �������� ����� �������� �������� � ���������� ����� � ������ (�������, 1861, ��. VI, ����. IV, �. 15).


ʳ���� ������ ������� �������.

���� ��������� �� ����� ������, ���, ������ ��� ������� �������� �� ���� ��������, ������� ������� ����, ����, �� �� ����� �������, �� ������� � ��� �������� ��� �� ������, ������� �� ������ (�������, 1861, ��. VI, �. 11 � 12; �����, �. 218 � 219).


������� 1.

� ����� ��������� ����� ����������� �������� ������ �. ������������� �� ������ ���������� ���� ����� �. �. ��������. ������ ������ /333/ �������� ���������, � ����� ���� ������������� � ����� ������������� ���������� ��������� (��������, � 12) (��������� �����, 1861, 1 �����).


������� 2.

��������� ����� ��� ������ ��������, �� ������� 26 ������ (���, � � 44, ���. 2).

����� ������ ���������� ��������, �� ���� �������������� ������� ���������� ����� �������� �� �������� ���� �������. �������� ��������� ��� ����� � �������� ��������� ��������� ������� (³��� �������� ���������� ������� �������� �� ����, ���. � 354, ���. 47).

� ����� ��������� ����� ������ ����������� ��� ������� �������� � ��� ������ � ����� �. ���������, �. ���������, �. �������, �. ����������� �� �����, � ����� ��� ������� � ������� (��������� �����, 1861, 2 �����).

����������� �������� ��� �. �������� � ����� �������� ������� (�������� �������, 1861, 2 �����).

������ ��� ������ �. �������� � ����� �������� ����� (�������� �����, 1861, 2 �����).

�. ���������� � ���� �� �. ������ ������ ��� ������� ��� �����, ������ � ������� �������� (���� �. ������������, �. 310 � 311).


������� 3.

�. �������� � ���� �� �. ������������� ������� ���������, �� ������� ����� ��� ������ �. �������� (�˲� �� ����, �. 1, � 1566).

� ����� ������-������������� ��������� ����������� ����������� ��� ������� �������� � ���������� ������� (�������������� ���������) (������-������������� ���������, 1861, 3 �����).


������� 5.

��������� �������� ���� ��� ���������� �������� � ��� (������������, 1861, �. 86, �. 155).


������� 8.

������ ��� ������� �������� ����������� � ������ ����, ��� ������� ���������, �� ��������� (����� ����� � ������� �� �������) (����, 1861, 8 �����).


������� 9.

� ����� �������� ����� ����������� ������ �. ������� �������� � ��������� ������� � �. ��������, � ��� ������� ������� ����� (�������� �����, 1861, 9 �����).


������� 12.

� ����� ��������� ��������� ����������� ���� �� ��������, � ����� ������������ ��� ����-/334/��� �������� � ��������� (��������� ���������, 1861, 12 �����).


������� 14.

�������� ���� �����, �� ���������� ���� ����� �������� (������ � 96, ��. �ػ, ���. 30 � 31).


������� 15.

� �������� ����� ������ ����������� ����������� ��� ������ �. �������� (������, 1861, 15 �������).


������� 17.

�. �������� � ���� �� �. ������������� ������� �������� ��� �. �������� ���� ������, �� �� ����� ����� ��� ������ �������� (�˲� �� ����, �. 1, � 1567).


������� 18.

������ �������� ���������� � ������ �� ���� �����쳿 ��������� � ��������� �������� �� ����, �� ���������� ���� ����� �������� (������ � 96, ��. �ػ, ���. 23).


������� 19.

������������ ����������-�������� ����� � ������, ����������� ����� ��������. � ����� ���� ������ ��������-������ �. ����������� (³��� �������� ���������� �������� �������� �� ����, ���. � 354, ���. 51).


������� 22.

�. �������� � ���� �� �. ������� ������� ��������� � �������볻 ������ �������� (������ �. ��. �������� � ��. �. ��������� � ��. ��. �������. ������, 1892, �. 138 � 140; ������ �. �������� ����� � ���������� �. �. ���������. �. � �., �Academia�, 1934, �. 123).


������� 27.

���� �����쳿 ��������� ��������� �������� �. �������� ����� ������ � ������ �����, �� ���������� ���� ����� �������� (������ � 96, ��. �ػ, ���. 24).

���� �����쳿 ��������� ��������� ������������ ��������� 1-�� �������� ����� ������ 31 ������� � ������ �����, �� ���������� ���� ����� �������� (��� ��, ���. 25).


������� 28.

���� �����쳿 ��������� ���������� �� ������ ���������� �� �������� ��� �������� ����� �������� �. ������������� (������ � 96, ��. �ػ, ���. 26 � 27).


����� 1.

� ����� �. ������� �������� ������ �������� ��� �. �. �������� (��������, 1861, � 95, �. 798; ��������� �������, 1896, ��. 2, �. 52. ���������). /335/


����� 4.

������ ���������� �������� ���� �������� � ������������� �����쳿 ��������� (������ � 96, ��. �ػ, ���. 28).


����� 12.

����������� �������� 1-�� �������� ���������� ������� �� ���� �����쳿 ��������� ����������� ����� ����� ����� �������� (������ � 96, ��. �ػ, ���. 29).


����� 19.

³�������� �����쳿 ��������� ������������ ���������� 1-�� �������� ������������ ������� ��� �������� ��������� �����쳿 ����� �������� �. ������������� �� ���������� ������� �������� (������ � 96, ��. �ػ, ���. 32).


����� 20.

� ������ ������������ ����������� ����������� ��� ������ ��������, ������� ���� � ���������, � ����� ��� ���� ��������� ��� ����� �� ������ (������������, 1861, �. 86, �. 153 � 155).


����� 22.

�. ������������� �������� ��������� ������ ������ �������� �� ������������ ��������� � ���������. ���� ������ ������� �. �������� (������� ������� ������ ���������� � �������-���� �������� � ���).


����� 26.

����������� ����� �������� � ���������� �� ������.

� ������������ ��������� ����� ��������, ������� �������� ��������, ���� ���������� ����� ������������� �����, ������������� ����� � �������� �������� �� ������������ �������. ����� ���� ���� ���������� ��������� �� ������. ����������� ���� �. ������������� �� �. ������������ (��������� �������, 1882, ��. 10, �. 75; 1898, ��. 2, �. 167 � 168).


����� 27.

� ��������� ������� ������� �������, ����������� ����� ��������. � ��������� � ������ ������� ������ ������ ����� ���������� �. ����� (���� ����������� ��� ����� ����� ���������� �����) �� �. �����-������������. � �������� �������� ���� �������� �������� ������� ����� �������� � ������� �������� ����.

�. ���� ������ ������� �� ������������ ������, ���������� �������� �������� � ��������� (��������� �����, 1861, 1 ���; �������, 186�, ��. VI, �. 144 � 160). /336/


[����� 28].

�������� �������� � ����� ���� ���������� � �������� �� ����� � ����������� � ����� ������. � ���� �������� ��������� ��������� ��������, ����� ��� �. ���������� �� �. ���������� (��������� �������, 1898, ��. 2, �. 167 � 168).


������ �������.

� ������ �� ���� �������� �������� ����� ����� �������� �������, �� �������� ����� �������� � ���� � ���� � �������� � ��������� � ��������� � ������ � ��������� � ������ � ��������� � ������������ � ������ � ������ � ���������� � ��������� � ��������� � ��� � ������� � ���� � ������ � �������� � ��������� � ͳ��� � ij���� � ������ � ���������� � �������� � ������� � ������ � ������� � ���.

������� �������� �������� � ��� ���� ����������� � �������. � ������, ��� �����������, ���� ������ ������� ������������ �������� �����, ���� � ������ ����糿, ����� ���� (��������� �������, 1898, ��. 2, �. 168).


������ 3.

�������� � ��������� �������� ���������� � ��� ����������� (��������� �������, 1898, ��. 2, �. 168 � 169).


������ 4.

����������� ������� � ������� ����� ����� �� ������ ����� ����������� ����. �������� �������� ������� �� ������� (��������� �������, 1898, ��. 2, �. 169).


������ 6.

�������� �������� � 7 ������ ����� ������� �� ������� (��������� �������, 1898, ��. 2, �. 169).

������ �������� �������� ������� �� ����. ����� ������� �� �� ����� ����� ������, �� ����� �������� ����� � ��������� �������� �� ����, ������������ �������. �������� �� ������� ������� ������������ �� ���������� ����� ����� �� ������ ����. �������� �������-���������� ��������� ������������ � ����� ������� ��� ���� �������� (��������� �������, 1898, ��. 2, �. 169; ������ �����, 1901, � 45; ����� �. ����� � ������������ �. ��������, �. 190).

� ������ �� ������ ��� �������� ��������� ��� (� ���� I. �������, ���� ������). ���� ���� ���������� ��������� ��������, � �� ����� ���-/337/���� ����������� �����: ����� ����, ���� ���� �� ����, �� ������ (�������, 1861, ��. VI, �. 27).


������ 7.

��������� � ���� ����� �� ������ ��� �������� ������ ����. �������-���������� ��������� ������������ � ����� �������. ��� �� ��� �������� ������� ������ ������� ������������ � �������� ������ ����, �������� �� ���� ����� �������� ����� � ���������: ������������� ���������� ���� �������� ��� ��, ��� ���������� ������ �� ���, �������� �����-���������� � ������...� � ����� �. �����.

� 4 ������ ��� �������� ��������� � ������ �� ���������. ������ ��������� ������� ����������� �� �������. � ��� ����� ������ ���� ����, ������ �������, ��������, ���������, ���������, �������������� ������� (��������� �������, 1898, ��. 2, �. 170; �������� �������, 1861, � 107; ����� �. ����� � ������������ �. ��������, �. 192).


������ 8.

�������� �������� � 7 ������ ����� ���������� ���������� ��������� � ���� �� ������ (��������� �������, 1898, ��. 2, �. 170, 175).

��������� ��������� ��������� ����������� ���������� ��������� ������ ��� ������ �� ��������� �������� � ����� (������� ��������, �����, 1941, 10 �������).

� 4 ������ �������� ���������� � ��������� �������� ������ �� ������. ������� �������� � ���� �� ������ ����������� ����� � ������ �����, �. ������� � ��������, �. ����� � ��������, ��� �. ��������, ������ �������� (��������� �������, 1898, ��. 2, �. 175; ����� �. ����� � ������������ �. ��������, �. 196).


������ 9.

� ����� �������� ����������� ��������, � ��� ����� ������ ������ ���������� ������ ��������, ��������� ������ �� ����������� �� (��������� �������, 1898, ��. 2, �. 175 � 180).


������ 10.

�������� �������� �� �������� ��� ��� ������. ϳ� ��� �������� �������� ������ �����, �������������� �������. �� �������� ��� �. ����������. ������ ��� ��� � ����� ���� �������� ������ ������ � �������������� ��. � ���� ��� � ���� ����� �������� �. �������������, ���� ��������� ����� ��� ��������, ����� ���� �����. /338/ �. ������������� ����� ��� �� ������� ��������: �������, ���� ����� ������� (��������� �������, 1898, ��. 2, �. 174-182; �˲� �� ����, �. 1, � 581; ����� �. ����� � ������������ �. ��������, �. 196).


����� 1.

� �������볻 �. ������� ����������� ���������� ��� ������� �������� � ��������� � ��� ���� ��������� ��� ����� �� ������. ���������, �� �� ��� �������� �������� ���� �� �������� �������� ��������� ��� ��������� ���⳺� � ������ ������������, ������� 13 � 15 ������ � ������ ��������� �������� (��������, 1861, 1 ����; ������������� �. �. �����������. �., ��������, 1922, �. 276).













���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.