[��������� �. �. ����� ��������-�����������: ������� ���� �����. � �., 1991. � �. 3-23.]

���������     �������     ��������





�. �̲�������

������� �� ���� ����Ͳ���



��������� ������ ��������� � ���� � �������� ��������, ��� ���� �������� �������� ����������� ������. ��� � ���������� ���� ���� �����: �...� � ����� �������� ���� ������� � ����� ���� �������� ���; ��� ����, � �� �������, �� ���, ���� � ���� ������� � �� ���� � �� ���� ������ ����� �� ������ ���� � ������, �� ����� �� �� �� ����, �����������, �����������, ���� ���������� ������������, � �� ������ ���� ��������� ������ ��������. ��� ����� ��, �� � ��� �����, � ��� �������� ��� � � �� ����� ������, � ����� 30-����� ����������. � � ������ �� ��������: �� �����������-����������� ����� ������� ���� ��������, ��� �� ������� ������ �� �������� �������� �������� ���� ������� ������-���; ��� �� ���������� ����� ��������� ���, ���������� � ������ ������������ ���� ������� ��� �����������-�������� ������ �� ���� ������-����...� 1.



1 ��������� �. �. ����� ������. � �������� ����� ������ ��������. � �������. � 1866. � � 9. � �. 67.



�� ������ �������� ��� ������������ ��������� ������� ��������-���������� ������� �������� ��������, ������ ���������� ����������� ����������� ���������. �� ������� ���� ��������� ������ ���� 50-� � ������� 60-� ���� �������� �������, ���� �������� ����������� � ������� ���� � ����� �������� ��������� �������� � �����: ��������� ������������ ������� � ������� ������� � ��� ����������� ������� �������, �� ������� ��������� �. ��������, �. ����, �. ����������, �. ������������, �. ���������, �� ����� ���������� ����������� �� �����. �� ������� ����� ����������� ���������������� � ������� (� ���������� � ������� �������� �. �. ���������), ��������� ������� �����. ���� � �������� ��������� ������ ������� ��������� ����� ����� ��� ������, ��� �� �������� ������� �. ����������, ���� ���������� ������ �������� ����� ������. � ������ ���� �������� � ��������� ����� ��� ��������� � ��������� ������� (1862) �� �����������, ��� �������� (1863). (�������� �. ��������� ��������� � �����, ��������� �� ����� ���� ��������� � ������. � ���. �. 415 ������ �������). ������� �� ��������� ��� �� �����������, ���� �������� �� ����� ������������ ����������-����������� ���� �� � �� ������ �������� ���� ������ ������������ ������� � ����,�� �� ��������� �� ��������� ������������ ����������. ���� �� ��� ���������� ���������� 1863 �. �������� � ������ ��-/4/����� ��������� ��� ������, � ������� �����, � ��������� ����� ����. �������� ���������, ����������� ����� ���������, ������ ������� � ���������� ����������� ���������, ���� � ������� ��� ����, ���������, ������, �������� ������.

��������� 1865 �. � �������� � ������� ������ �� ������ ��� �������� ����, ���������� ���������� �� ����������������, ������ ����������� �������� � ������� ���������. ϳ��� ����, �� 1872 �. � ����� ������ ����� ��������� ������, �� �������� ��������� �� ���� � ����� ������� ���������� ������� �� �ᒺ������ ����������� �������������� �� �������� ����������� �� ���� ���������� �������� ��������� �������� � �����, �� ���� �������� ��������� �������� � ������ �������, � ���� �� ������� �������, ���� ���� � �� ���������������� ���������� �� ��������-��������� ������. ������ � ������ ����� ������ �� ��� ������, � ��� ����������� ����������� � ��� �� �����.

���� ���������� ������ ��������� ��������� �� ��, ��� ������������ ����������� �����������, ���������� �� �� ������� ����� �������� ���� ���������, ���������� ������������ � ������������� ������. ³� ������� ���. ����� ���������� ����������, ������ �� ������ ������������ (� ��� �� ����� �� �� ������ �����) ����� �������� �������� ����� � ���糿, ���������, ������, ������; �������� ������, �����糿, ���������, ������� ���� � ��������� ��� � ���. ³� � ��� �������� �������� ������������� �������� ��� ���������� ������� �����, � �������� � ��� �� �������� ���� ���������� ������ � ��������-����������� ��������, �� ������ ��������, ���������� ��������. ����� �� � ����������� ���� �� ���� ������� ������ �������� ������� ������ ���������� � ��� ��������� ���������� �������������� ����� �����������, ��� �� � ������� ��������� ����������� �� ������, �� �������� �������� � ������ � ��������� �����, �� �. ������, ������������� �������� ��� ��� �����, ������ ����������� ������������.

³�������� ������ �������� ���������� ������ �������� ����������� �� ��������� �. �. ��������� �� ��������� ����� ����������� (�.; ������, 1986) 2, �������� ��� �������� �������������� ��, ��� ��� �. ������: �...��������� ��� � ���, ��� �� ������ ����� �� ������ � ��������� ���� �� ����� � ��������, ��� ���� ��������� ����� � ���� ������������ ����� ���� ������ ������������ �� ��������� �� �����, �� ���� ���� ����������� ����� ��� ������ ������������� ���� ³� ���������� ���� ������ �� ������������ ����� � ��������, ��������� ������ �� ��������� ������, ��� �������, �� ������� ����� �����; ����� ���� ���� ���� ��� ����, �� �� ��������� ������ � ���� ������ ������� ������ ������...� 3.



2 ������ �������� ���������, �������� ����� �������� ����� �� �������� ������ �����, ��� ����������� �� � �� ��� ��� ���� ������ ���������� �� ������������� ������������� ����� ��������� �����������.

3 ������ �. �. ������ ������. � ����, 1910. � �. 42. /5/



��������� ����� ���������� �. ���������� ���������� ��� �������� ������� ������: 1873 �. �� ����� � ���� �������� ������, �������� ����������䳿���� �. �. �����������, �� ��� ��� ���������� ������������ ����������� �������, ������ ����� �� ������ � ����� �������� ��� ���������������� ���������� ��. ��������; � ��������� ����� ����� ������ �������� �������� �. ����������� �� �. ������� � ��� ���������. ³� �� ����� ���������� ����, 1889 �., ������ �� ���� ��������� ���������� � ����� ���������� ���� ���������� �������� � ������������ ���� � ������� ���������� ����� ��������. �� ����� ����������� ���������� �������� �� ���� �������� �� ������ ����� ����������� 4.



4 ���.: ����� �����. �� ���������� � ������� ����������� ������. � ������. � 1929. � � 3/4. � �. 99 � 100.



���� ����� ���� �. ��������� �������� ��������? � ��� ����� �������� �� ������: ������ �. �. �������� ������ ������������ ���� �� �������� ������, � ����� �� �. 1891 �� ��������� ���� ������ �� ����� ������� �� ��������� ���� ��������. �������� � �� �����, �� ���� �������, ��������� ������������ ��������� ������ ��� ������� ��������� ���������� ����� �������� ����������� ������ ��� ��������, ������� ����������. ������� ������ �. �. ������ ���������� � ���� ����� ���� ������ 1882 �. ��������� ��������, ���������, ���� ��� ���� ����� ��� �����, ������ ��� �� �� ������ � ������� ����� ��������� �� ��������, ���� ��� �������� ������. �� ��������� ����������� �� ��������� ��������� �������� ���� ����, ����������� ���� ����� ��������� � ����� �������� ��� ����������� ������. ��� �� ���������� ³������� ���������� �������� ������ ������������� �������� �������� ��������, �� ��� ��� ���� ������� � � ��� ��������, �� �� ��������� �� ������, � ���, �� �������� � 90-� ����, � � ����� ����� ���� ������� 25-���� ��������� ���������� ����� ��������.

� ������������ ���� ������������� ����� ��� ����� �� ����� ���: ������ ������ ���������� �� ����� �����, ��������� ������� ������� ������ �������� �����, ��������� �� ����� � ������ ������������, ��� ��������� � ���������� ���� ����������, ���� �����, ������� ��� �����, ��������� � ��� ���������, ���� ��������� ��������, � ��� �� ������������ ������ �� ��������, ���� ������ ����������, ���� ������������ ��� � ��, � ��� ������� ���� ����� �������� � ��������� �������, ������ ����������, �������, �����, �� ������ ���� ����, � ���� ����� � �����������.

�������� ����� ���� ���� ������ ����� �������� �� �� ���� ���������� ������, �� ������ ���������� �������� �������� �� ��������� ����������� ���������, ������ �� ������, � � �� ��������� ���������� �� ������� ��������, �� ������ �� ��� �� �� (� ����, �� ����, ����������� ���������� �� ������ ���� �������������� ������ �� ���� ������ � �������� �����) /6/ ��� � 60-� ����� �������� ����� �������, ���������� ������ �������� ������� ������ ����� �������� � ����� ����� ���������� �����.

� �������� ��������� �����, ������������ ������� �� ���� �����, ���������� ��������� ������ �� ������ ���� �������� (������ �������� �. ����� �� �. ������������ �������� ����� ������ ����� ����� �����, ���� ������ ��������� ��������, ��������� ����� � ��������� ����� �������), ������� ��� ����� (� �������� �. ˺�����, �. �������������, �. ������������); �. ���������-����������� ����� ����� ���� �������� ��������� � ���� ������ � ������ �������� �� ������ � 40-� �����.

�� ���������� ������� ������� (1861 � 1862), ���������������� ������� � ��������� ���������� �������, ��������� ������ ��������� ������������ �. ����������, �. ��������������, �. ������� ����������� ��������� � ������������� ������� ����� ���� �����볿 ��������� ����� ������ ��������, ���� ����� � ����� (����, 1865). ����� �� ��������� �� ������� ����� ��������, �� ������� �� ��������� ���� ����� ����������� �����; ��� ��� ������ �������� ������ ��������� ����� ������� ���� ����� � �� ����� ���������� ������ ���� ����� ���������������� ���� ������� ��� 5. �� ��� ������� ������ �� ������ ��������� ����� ����� ������ ��������� �������� �������, �� ����������� ���� � ��������� ����������� ��������� �� ���������� � ��������� ��������, �� ����������� ���� ���������� ������������. �³� ������ ������, ���� ��� ������ � ������, � ����� �������, � ���� ���� ��� �����, ���� ���� � ��������� � ���� ��������, �� �� ����������� �� ����� � ����, �� �������� ��������. ��, �� ����� ��� ���� �������, �� � ���� �����; ����� ��� �����, �� ��, �� ������������ �����, ������� ������� ��� ���, �� � ������ ��� ��� ���� ������ �� � ��������, �� �������� ����, ������ �� ����� �������, �� � ��� ���� ����� � �����, � �������� �������� �������� �����: �������� ����������, ����� �������� � ��������!� 6.



5 �. ����������� ���� ���������� �. �������������, �� �� ���� �������� � ���������� ����������� �� ��������� �. �����볿 � ����� ��� ������� (����������� �����. ������� ��� ������� ������������ � ����� 1867 � 1877 � ��������� �IJ� ������. � �. 309. � ��. 1. � � 1359; �������� �. �. ̳�����).

6 Battaglia G. Taras Szewczenko, życie i pisma jego. � Lwów, 1865. � S. 28.



�� ����� �����볿 ����������� ������� ���� � ����� �. ����� (�������); �� ������ � ��������� (�� ������ ������ ��� ��������� � ����������� ��������) ���� �������� �� ��������� ������ �� ��������� ���������� 1848 � 1849 ��. ������� �������� �. �. ������� ������� ��� ����������� �������� �� ����, � ����� ������ �������� �� ������� � ������ � �. ����� 1859 �.

1876 �. ���� ������ ������ ����� �� ����� �����, � ���� ���� /7/ � �����������, � �� ��� ���������� ��������� �������� �������, ������������� �. ������ �� �. ������� �� ������� ������� ��� �����, �� ������� ������� �������� �� ���� �������. ���� ������������� �� ������� ���������� ������ ������, ����� ���� ������ ������������ �������� �� ������� ������ �����, �������� ���� ��������� ���� � �� �������� �� ������������, �� ���� ���������� ��� �������� � ��� �������� �����, �� ��������� ���, ��� ��������� ���糺� ��������. �� ������� ������ ���� � ��������, � �� � ����, �� ��� ������ � ���������� �������� ������� �. ���������, �. �����������, �. �����������, �. ��������. 1878 �. ������� ��� ������ � ������ � ������� ��� ���� ������ �������, ���� �������� ��������� ��� ����������� �������� 7; �� ���������� ��� �������� ����������� ���� ��������� �������� � � ����� �����. �� ��������� ����� �� ������������ �� �� �������� 80-� ����; ���� ���� ����������� � ���������� �������� ��������.

� 70-� ���� ����� ����������� �� ��������� �������� ���������� ������ ��������: ���� �� �������������� ������ ���� �������, ��� ����� ��������� ������� ����� ��� ��������� �� ���������� �������� ����������� � ���������, ������ ���� ����������� ��������, ��� ����������� ������� ������ �� ������ �������� ��������, �� �� �������� ���� �������� ����� �������� �������� �������� ��������: ���� ���� �� ���� �������������� �������� ����� �������� �� ���� ������ ��� ����� ��������. ������� �������� ������� ���� ����������� �� ��������� ������ ������� ������ � ����� ���� �� �������� ������������� ������� � � ������ ��. �����������, �. ����������, ��. ������������ ����, � �� �������� ������������ ����� � ��� ������������� ��������� (������� ��� ����� ����� �. ��� �� ��. �. �������� � ���� ����� ��� ���������� ������) 8. ��� ���� �������� �� �����, �� � �. �. ����������, ���������� � ����� ����������, � ��� ����������� ������� �������, ������ ��������� ������� ��������� ����� ���������� �� ������������� �� ��������� ����, �� ��������� �������� �� �������� ��� ����������� �� ������������ ���������� 9 �. �. ��������� ����������� ����� ������� ��� ��� ������� � ������������ ������������� ������ �� ����� �� �� ������� �������� ����, ��� ������ ����� ����� �� ���� ���� 10, ��� �� �� ��� ������� �������� � ���� �����.



7 ��������, ��� ����� � ���������: ������� ���������� ��� ������ ��������� �. �. ��������/����. �. �. ��������. � �., 1878.

8 �������: ��������� �����, ������������ �. ������������. � ������, 1879. � ��. 4. � �. 39 � 95.

9 ���.: ���������� �. �. ��������, ���������� � ��������. � ��� ��, �. 101 � 230.

10 ���.: ��������� �. �. �. �������� � ���������-���������� ��������� �. �����������. � ����� � ��� � 1990. � � 2. � �. 3 � 12.



�� ���� �, �� ���������� � �������� �� ����� ������������� ���� ��� ��������, � ��� ���-/8/��� �� ���������� ������������ ����� ����������� ����� � ���� ������ �������� ������������� ��� ������. ���� ��� �� �������, � �������� ����� �����������, ������� �������� ��� ������ �� ��������, �� �������� �. ������, ����� �������� � �������� � ������� ������� �� ������������ �������� �������� �����, �������, ���������.

��� ����� � ����� �������� ����� ��������� �������� ��������� ��� ����� �������� �������: ���������� 1881 �. �� �������� � ���������, �� ���� ������� ������� 1863 �� 1876 ��. ����� ������ ��� ������ ��������� ��������� �����: �������� 1881 � 1882 ��. ������� �� ���������� ��� ���������� ����� ��� ��������, �������� �. ��������, �. ��������� (���������) �� �. ������� (���������) 11. �� �� �������� ������ ��������� ����������� �������� � ����� �. �. ������ ������ � ������������ ������ ��������: (���� ���������� ��� ��� ���������). � ����, 1882. �����, ������� ���������� �����, �������� 2-� ������� ����糿, ������������ � ��������� 1859 �., ���������� � ��� � ������� �������������� ������������ �������� ������������. ³� ����� ������ �� ����糿, ����� ����� ��������� �. �. �������, ����� ������� ������ ����������� ��������� ��� �����, ��� ����� ������ �������, ����� (46 ����� �� ������� ��� � ���� ����� ������).

����� ������ ���� ����� ���� ��������� ��������, ��� �� ������������ ����������� �������� ��������. �����, ���� �� ���� ���������� �� ��� ��� ����������� �������� �. ���� ������, ��� �� �������� �������� �� �������: �� ����� ������� ��� ��� �����? �� �������� �� ����� �������? �� �� �������� �� ���� � ������? ��� �� ������� �� �����? �� �� ��, ���� ��� ���� �����? �����, �� ������, ������� ��� ��������� ������� �������� ����, �������� ����� ���� ������������, �������� ���� ������������� ������������ ������������ ������ �. ����-�����, ���� ��� ����� �������� ��� ������ ������ � ����������, ��������� ������� ������� �������� ����������.

���� �� �����, �� ���� ������� � ������� �������, ������������ �����, �� ������ �������� ���������� ���������� � ��������; ����� ��������� �� �������㳺�, ��� �������, ��� ������ ���������� �� �� ������ ����������� ��������. ��� ��������� ������� �� ����� ������� �� ��������� � ���� ����� ��������; �� �������� �����, ����� � �� ������������� ����������, � ����, �� ���� ������ ������ ���� ���� � �����, �� ����� �� ����� �� ������ �������� �� �������� �� ����� ����� (�������� �������� ����������� ����� � ³����, �������� � �����쳿 ��������, ������ �� ���� � 1859 �. ����). �. ������, �������� �� ����� �����������, ��� � �������� ������糿 � �� �������, � �� �������� �������� ����� 12.



11 ���.: ������� �. (������� �.) ���� � ����� ����������� ����������� XIX ���. � ij��. � 1885. � 2. 03.

12 ������ �. �. dz��. �����: � 50 �. � �., 1980. � �. 27. � �. 245 � 246.



�� �����, �� ������ �� /9/ ��������� ������������ � ������������ ���� ������ ������� ���������� ����� ��������; � �������� ����� ���� �. �. ���������.

������, ��� ���� �� ���� ���������, ����������� ����������� ���������� � �������������. ��������� ����� ���� �� � �� �� �� �� ����, �� �����, �� ����� �� �������� �������� � �� �� ������ ������� ������ ����� ���� �� ����, �� ��������� ��� ����� �� ��� �������� ������� ����� ��� �� ��������� (25) ��������� ������� ��������� �� �������� ���� ������� (����� �� ����). �������� �����, ��� ���� �����������, �� ���������� �������������� ������� � ����� �����, ��� �����* ������ �����, �������� ���� �������� � ���� ��������� ������ �������� � ��������, ������� ������� �� �����������, �������� ���������, ������������ ��������� �� ����� �������� ������� �� ��������. �. ������ ������ ������� �� ��������������� ��������� ����������: �³� ����� ����� ��������� ���� �������, �ᒿ��� ���� ������� ��������, ������������ ����� �����, �������� �����, �������, ������ ���������, ���� ������ � �. ��. � �� ����� ���� ������� ���� ����� � �������� ������ ��� ��� �����, ������������� � ���, �� ��� �������������� ����� �������� ����������� �������� 13. ������� �� ������� ���� ������ ���������� �����, � ����� ������� ������� ���� ��� �������� ��������, ������� ���� ����, �� ��� ������� ���������� �� ������������ ������, �������� ���� ���� ����������� ������� � ���� � ��, �������� ����� ������������� ��, ����� ���� �� ���� ������� �������������, �� ������ �� ����� �������� ��� �������� ��������� ������. � ����� ��������� ����� ��������� �� ���� ����������� ���� ����������� (������ � ������ ������ �� ������ ������ ��).

� ���� �������� ��������� ��������� ��. �������� �� ���� ���������� ����� ��� ����� �� ���������� � ����� �������� �����, ��������� 1892 � 1898 ��., � ����� ��� � �� ������ �� ���. ��������� �������� ������������� ������� ���������������� ��������, ��������, ���������� ���������. ���, ����� ���� ������ ��� ��������, �������� �������������� �������� ���� �. ���������� � ���� �� ���������� (�������, 1893) ������ ��, �� � ��� ��� ���� �������� �������� �������� ��� ���������� �. ������������ ������� ��� �������� ������ ����� � ��� ����� ������� �������. ��� �� ������� ��� � �� ���� ��������. ��������� �������� ���� ��������� ����� �������� �� ��������, ���������� ����: ����� ����� �������, �� �������� �������� ����, � ����� ������� �� ������, �� � ��� � ������ ������ �����! � �� � ���� � ������ ������, �� ����� �� ��ົ 14.



13 ������ �. ���� ����� � ��������� ���������� ����������. � ����, 1901. � �. 35.

14 ³��� �������� ��������� ��������� ��. �. �. �������� �� ������ (��� � ��). � �. 77. � � 127. � ���. 16. /10/



�������� ����������� � � �� ���� ����������� � ������ ����� ��� ���������� �������� ���������� ����� ������ ����������� �� ���������������� � ��������� ��� �������� ��������� �������� ������. � �� ���� �� ��������� �� ����, �� ���, �� ����� �� ��, ��� ������ �������� ��������. ����� ��� ��������� �������� ����� ������� �����������, �����������. ������������� ����������, �� ���� ��������, ������ ������� �������, ������������ ��������� �������, �������� ��ﳿ ���������, �����, ������� �� ����� ��������, ��������� ����� ����� ������. ����������, ������, � ���, ��� ��������� �������� �� ������ �� ���������� (��� ��������� �. �������� ������, ������������� �. ���������). ��� �������� ����� ��������� ������������ � ���������.

�. ��������� ��������� ����������� ��������� � �������������� ���� � �����, ������� ������� ����� ����� � ����� � �������� ������� ����������� ��� ������ ����� �������� �� �. ������������� (��, �� ����, ��� � �� ���� ��������). ���� ��� ������ ��������� �. �����������.

������ ��ﳿ ����� �������� �� �. �. ��������� �. �. ������� (����������� � �. ����������), ����� ������� ��� ����������� �������� � ��������� �. ���������. ������� �������� ������������ � ������� �� ������� ��� �������� �. �. ����������. �������� � ���������� �������� � ������� ��� ����� �. ���������, �. к����, �. �����������-�����������, �. �������-��������, �. ���, �. ����, �. ����������, �. ������������ �� ��. ���������� ��� ������� �. ������, �. ����, ����� � ����� ��������, �. �������������, �. �����������.

����� ����� � ����� ���������� �������� ������ ����� ��������. ��� ������ ��������� �� �� �� ���� �������, ���� �������� ���������� ����. �������� �����������, ���� �� ���, ������ ���������� � ������ ��������� � ���������� � ������. ���������� �������, ��������� ���� ����� �������� � ����� ��������� ����������, ������ ���� �������� � ������ ��������.

������� ��������� ������� ���� ��� ������� � ��� ���������: �� ����� ���� � ����������� ����������, ����� ���� ��� ���� ���� �������� ������� ��� ��� (���������, ������� �. ������� ���� �������� ����� ����� ����� ����), � ���� �������� ���� ���������� � ���������. ����� � ���� ������� ��������� ����������� ��-������: ���, ��������� ������� ������������� ������� � ������ �������� �������� ��������� �� �������� ��� �������� ���� ����� �� ��� ����������.

�� ���������� ������� ���������� ��������� � �������� ����� �������� � ��� ��������� ��� �� ����� ����, ��� ���������� ���������� ���� �����. �����, ��� � �� �����, �����, �� ���������� �� �� ���������, �� �� ������� �����, ����� ������� �� ������ �������, �����������: �� ������, �� ���� ��� ����� ���� ������. /11/

������� ���������� ������� ������ �������� ������ ������ ���������, �� �� ������������� ���������� ��������� �������, ������ �������� � ������ ������� ��������� ���� �����������.

� 1892 � 1898 ��. ������ �. ���������� ��� ����� �������� ���������� � ����, ���� �� ����� ���������� ��������, � ����� �������� ���������.

�� �������� ��� ��������� ���������, �������� �� ������ � ����� �� � ������ ����� �� ������ ������ ��������-�����������, ������� ���� ������ (�. � � 1898; �. II � 1901 �. ��� �� ����� ������).

� 1898 �. � ���� �������� ������ � �������� �� �������� ���� � ����������� ������.

����� ���� ����������� ������ ������ �������� ������� �. �������, � ���, �� �������������� ���� ������� ���� ���� ����� � ���� �� �. ����������, ���������� �������� ���������� ������ ������� ���������� ������� � ���������� �������� �������, ���� ����������. ������������� � ������ ����� ����������, ��������� �������� ���� ����� ����� �����, �� �� ������ ������� (�������� ����� � �. ��������, � �. ��������, ���������� � �������� � ��������� �. ������ �� ��.), ������� ����� �� ������� ���������� ��� ���������� ������������ ������, �������� ���������� �������, ������� ��������� ���� ����, ���� ��� ����� � ������ ���� �������, �� ������������� �� ��������� ����.

����������, �� ������ ���������� � ����������� ��������� �� ����� �� ��������� ����� �������� ����� � ��������� �� ������������ ��������� ������ ����� � ������ ���� ��������, �. ������� ���� ��� ������������� ���� ���� �������: ������� ������ �� �������� ����������, ����� ������������ � ��������� ����������, ����� ��ᒺ������ � ���������� ����. ����� ��� �� ��������� ������ ������ ������� �������� ��� ���� ��������� ������, � ����� �� �� ���������� ����������� �����. ���������, ���� �. �������, ������� �������� ������ ������ ����� �������� ��� ���� � ���������� �������, �� �������� �� ����� ������ �����, �� ������ �������� ��� ������� ��������� �������� � ������� � ����� ������������ ������, ��, ������� �� ������� ��� ��������� ����� ����� ���������, ������������ � ��������� ����� ����� �[�������]����.

����� �� ������ ������ ������� ������ ������ ������� ����� ����� ������ ����� ����� � ��������� ���������, �� � ��������� ����� �������� ��������, ���������� ��� ������� ����� ������� 15.



15 ������� ��������� ���������� ����� �. �. �������� (��� � ����). � 1896. � �. IX. � ��. �. � �. 35 � 37.



��������� ������� ����� �����������, ��������� ����������� ���� �� Գ�������, � ���������� ������, � ����������������, /12/ ���������� ���������� ������������. ���� ������� ������ �����.

�. �������, ���������� ����������� ���, �� ���� ������� ������� �. ��������� � �������� �������� �������, ��������� ��� ������� ��������, ���� ��������� �������� ����� ������������ ������ 16. �. ������� � ���� ���� ��� ��, ���� �� ���� �������� ��������: ������, ����������� �����������, �� �������� � ����� ������ �� ������ � ���������, ������� ���������� �� ���� ���� �������� � �������� ��������, � � ���������, ���� � ����� ���������. ������ � ���������� �. ������� ������ ���� ������� � �������� ��������� [...] ������ �������� ��- �� �������������� 17.



16 ��. � �. 77. � � 127. � ���. 122 � 123.

17 ��� ��, ���. 125.

18 ��. � �. 3. � � 220. � ���. 5.



�� ��� ������ ��������-��������� ������� ����������� �� ������� ��������, ������, ������������, ������������ ������������ ����, � ���������� ����� �� ���� ��������� ����������, ���� �� �������� ���� ����� ��������� ��� ������� ����� ��������� ��������� �������� �. ���� � �. ����������, �� ������ �. ������, ���� �������� �������� �� ������������ �������� ������ � ����� �����, ��� ����� ��������� � ��� �� ����� ������ � � ��� �������� ��������, ��� �������� ���� ������ ������� ����� ���� ����� ����� ������� �� �������, ������� � ����������� �� �� ����� ���� � �� ����������

������ �� � ��� �. ���������, ���� � �������� �� ������� ���� ���������: ������� ������ � ���������� ���� �������� ��� �� �� �����, � ����� �� � ������ �� �������� � ���� ��������; �� ���� � �� �� ���� �� ����� ���� ��������, �� ���������� �������� ���� �����; �� � �������, �� ����� ��������� �� ������ ����, ��� ���� ����� ��������, ����, ��� ���� ��������� ������� ����� ���������, �����, ������� � �������, ��� ���������. �����, ��� � �����, � ������ �� �� ���� ������ �������; � ������ �� ����� �������� ������������ ����� � ����� �� ���� �� ����������.

���������, �� ������, �������� �������� ���� ��������� ���� ���� ������� � �������� �������� ��������, ������, ����������� ����� � ��� �� ����� �������, �������� ���� ��������, �������������, ���� � ��������, ��������� ��������. � ���������� ��������� �����, ���������� ���� ������� � ����������� ������ ����� ��������� �� ��������� �������� ������ ������� �� ��������.

� �������� �� I ���� �������� ����� ������� � �������, �� �� �� ���������� �������� � ���� �����: �...�� �� ������ ��� ����� ��������? ���� ���� ������� �����������? ��� ���� ���� �������, �����, ��������, �����? �� ����� �� �����, �� ���� ��� ������ ����� ������������ �����? �� ����� �������? �� ���� �������� ���� �� �������, �� �������� ���� �������� � /13/ ��������, �� ����� ������? ���� ������� �� ����� � ���� �������� � ����? �� ������� � ��������� �������� � �� ��������? �� ���� � ���� �� ��� ������� � ������� ��������� ���� ��� ��������� � ��� �����? ����, �� ���� � �� ������� ���� ��� ���� ������� �� ��� �����? ��� ���� ���� ����� � �������� ������? ��� ���� ���� ��������� � ����������? � ������, ���������� � ������� ���� ��������, �� ������, ����� � ���������� ���� ����������. ����, ���������� ��� ������ �� ����� ����������, ���������, �� � ����� ���� � �. �����, ���� �������� ���� ��������, �������� ���� ��� ��������� ������� ������ �� ���������.

��� ���������� �� �������� ������� � �������� �������� ����� �������� �����, ������ ������, ���� �������� ���������, ������ � ��������� ����, ����� ����㳿, �� ������ ���� � ������, �� �����, �������� � ������� �������������� ������. ����� ������ �� ������� �������, ��� ����������� �� ������, ������ ��� ����� ����� ����������. ������� ������� ������ � ����� �������� �� ����� � �� �������� ���������. ���-�� �� � ������� ���� ����� ���� � �������� �������� ���� ���� ����� ��� �� ����� �� ��������, �� ��������� ������ ������ �� ���������� ������� �����, �� �� ����� ������ �, �����. ���������, �� ��������� ����, ������, ����� ����� �������� � �������� �������� ��������� ��������, �� ����� �������� �������, �� ��������������� �������� �����, ���� �������, ���� ����� ����� �� ��������� �������� ���� ������. ������� ������ ��� ������ ���� ����, �������� � ������� ������ �� � ��������� �� ϳ�����. ������������ ���� � ������ ����� ����������� ����� ���� ���������� �����������. ������ �� ����� ����������� ���������� � ������� ���� ���������� ���� ���� �����. ����� ��������� �������� ��������, �� �������, � ������ ��� �������� ���� ��������� �����.

��������� � �� �������� ���������. ³� �������� ����� �� ����� ��� ������ ���� ������ � ������ ��, �������� � ����� ��������� ��������, � �� ��������� ��������� ���� ����� (���, � ���� �����, ��������� ������� ��������� ������ ����� ���). ���������, �� �������, ���� ���� � �����, ���� � ������ ��� �������� ����������� ����� �����.

�������� ���� ������� ������������� � ���������� �������� ��� ������ ����� � ������ �����, ������ ������ ���� ������� ������ ��������, � ����� ����������� ��䳿, �������� ����� �����, �������, ���������������, ����������� ��� 䳿. ���� ������ �������� � ���������� ����; � ���, � ��������, ������ ����� ���� ���������� � ��������. ��������-��������� ���, ���������� �����, �� ������� �� ����, �� �������� ���������� ������������� ���� ��������.

��������� ��� ���� �������� �������� � ������� ������� � ������ ������, ��������� ������� �������������� �������� ����� ��������� ����� �����, ��� ��������� �������. ��� ����� �������� �� ����� ����� �� �� ���� �����, ��� ���������� /14/ ����������� �� ���������, ����� �� ���� � ���������� �� ���� ������� ���������� ����, � � ������� ��� ����� �� ���� �� ������ ��������� ��������.

���� �������� �������� ����� � ��, �� ��� �� ����� ���� �������, �� ��������� ��������, ���������� ������. ��������, �� ���� � ������ �������� ������� ����� � ��� ����, �� ���������� ��. ���������� ������ ������� ��� ��, � ��������� ������� �� ���������� ������, �������� �� ����� ��������� �����. � ����� �������� ����� ���������� � ������������, �����������.

����� ��, �� ��� ������������� �������� ����� ��� �. �. �����, �� ��������, �� � ���������� �������� �������� ��������� ���� �� ������; ����� � ��� � ������� ��������� �������� � ����� � �� ���� ������, ��� � ���� ����������� ������.

��� ������� �������� ���������� ��, �� �� ��������� �� ��� ���� ����������� ������ �� ������ � ������� ��� ���������� �������� � ��������. ��������� ��������� ������� � ��������� ���������� �������� � ������ ���������, �� ����� ������������� �������, ����������� �� ��������. � ����� �� ������� ����� �� ��, �� ��� ������� �����������, �� ������� �����������, ��� ��������.

������ ����� ������� ��������� �������� ������� ��� ��, �� �� ���� ���������� ������ ����������� ������� ������; �� ������ ����� ���� ������������ � ������� ���������� �� ��������� ������ �� ��������� �������� � ���� �����. ����� ������ ��� ���� ������������, ��� ��������� ���������� ��� ������ �������� ����������; ��������� �� ������ �� ����� ���������: �� ���� ����� ������� ������ � ������, ��� �������� �� ��� �� � �� ����� ���� �� ���� �������� ��� ��, �� �� �� ���� �. 1847; ��� ��������, �� ��� �� ��������. ������� ������ ����� ����� �� ������� ��� ����, �� ����� � ���� ��������� 19. ���� �� ������� ������� �� �������, ��� ���������� ���������� ������ ���������� ���������� ���� ����� 20.

��������� ������, ����� �� ������ ���� � ���������, ��������� ��������� �������� ���� ������. ���, �� ��������� ������� �� ������� ������� ��� ������ ������������ ������� ���������, ����������� ��������, �� ������ �� �������, ���� ������� �� ���� ���� �� ������� ��������, �� �������� ���� ����� 21. ��������� �� � ������� ������� ��� ��������� �������� �����������, ������, �� ������ ���� ��������� �����.



19 ���������. �. 1. � �. 86.

20 ���.: ��� �. ������������� ���������. � �., 1964. � �. 108 � 126.

21 ���������. � �. 1. � �. 112.



� ������� �����, � ������ ������ �������� � �. �. �����������-����������� ������� ���������� ����������� ����������� �� ������� ����������. ������� �������� ���������� /15/ ������������ ��� ������ ��������� � ��� ����� 22, ���� � �������� ��� ����� ���������� ��������� �� ��������� ���������.

����������� �. ������� � �. ����������, �������� ��������, �� � ������ ������� ��������� ������ ������ �� ��� �����, �� ���� ��������. ��������� �� � ���������� �������, ������ � �� ���� ��������, �� ���������� ��������� ���������� ������ �����������. ���������� �. ������ ���������� ���� ������� 23.

�������� ���������� ��������� ���������� ����� ��� ����� ��������� �� �. �. �����������. ³� ������, �� ���������� ������ �� ��� � ���������������� ��������� � �� �� ������ ��������. ���� �������� ��������� �� �� ������� �. �. ������, ����������� ��������, � �� ������� �������, ��������� �. �. ���������, � ����������� ���� �� � �����, �� ���������� ������ ���������. ��� ������� ��������� �� ����� ����������, ����� �������� �� � ����������� �� ����� ��������� �. �. ������, ���������� ��� � ����������� ������ ������ ��� ���������� ������� ��������, ��� ���� �������� � ��������. ��������� �� ���������� ���������� ������� �������� �� �������� � ���� �������� �������, ����� � ��� ������� � ����� �������� ��� ���� ���� �������� ����������, ��� � ���������� �������� 24.

�� ��������� ������ ������ ������, ���������� � ����� �� ���������...�, �� ����� �������� �� �������, ��������� ��������� ���� ��������, ���������� �� ��� �������� ��� ��������� ����� ����� ������.

������ �������� ������ ����� �� ������� �� ���� ���� ���� �� ������, �� ����������; �� ���������� ��������� ������� ��������� ��� ������ �� �������� ����� ������.

� �����, � ���� ������� ����������� ���������� � �������, �� �������� �� ���������� ���������� ������� � ��������� �����. � ������ �� ������� � ��������� �������� ������. ��������� ���� ������ ������: �� � ������� ����� �������, ���� ��������� ���� ��������, �� � ������� ����, � ������ ���� ������ �� ��� ��� ��������, � �������� ����� � ����� � �������, � ���������� �������� �����. ����������� ������� �� ���� ����� ���������� ����������� � ����������� ��������; ������ ����� ������� ������ ���������� �������� � ��������� �� ��������������� ��� �����������.



22 ���.: ���������. � �. �. � �. 138.

23 ���.: ������ �. ��������. � �., 1941.

24 ��� ��� ����������, �� ������ �������������� ����� ��� ����� ���� �� ��������, � ���� ���, �� ���������� ������ ��� �����, ���� ��������� ��������� �������� �������� ��� ��������� ������ � ������� �� ������ ������.



� ������ �������������� ���������� ������ 1829 � 1830 ��. � � ��� ������� ��������� ��������� ����� ������, ��� ����-/16/���� ������ �� ���. ��������� �������� ������-���� ����������� ������ ������ ���� �������� ����, ���������� ��� ������ ������ ��������, ������� � ����� � ������� ��� ��������� ������� �������� �� ����������. ³� �� ��������� ������ ����� �� ���� ����������� �������� � ������ � �������� � ����. -������� ������������ 25 ��������� ������� � ������ ������� ��� ��� �������. ��������� ���������������� ������� ����� ���������� ��������� �� ������������ ��������� ������� ��������.

� ���������� ������ 1832 � 1838 ��. ��������� ��� �� �����, ���������� � ������������� ���� �� ������ ����� ���������; ����������� ��������� ������� �������� � �. ��������, ���� �������� ������������ ����� � ����� ���������, � �� �������� �������, ����������� �����. �������� ������� �������� ����� �� �������, ���� ����������� ��������, ������������ ��������� ���� ������� � ����� ��������� �� ������������: �� ����� � ����� �. �. ����������, ��������� ����� ����� 26. ��������� ���������������� ������ ��������� � �� ����� ����������� ���������� �. �������, ��� ��� ������ ���� ��������� �� ���������.



25 ���. �������������� ����� �. ����������� ��������� ��� ������. � ��.: �� ³����, ����� ����������...�. � �., 1989.

26 ��� ����� ��������� ���������������� �. ������ (������ �. �. ������ � �������, �� �������� � �������� ���������. � �., 1954. � �. 300)



��� ������� ������ ������������ � ����������� ������� ����� ������������ ����� ��� ������� ��������: �� ������ ���� ����������- ������� ��� ����������� �������� � ��������� �����������, ����� �������� ���� ��������. ��������� �� ���� ����� �������� ������ ���������, ��� � ���������� ��������� �������� ���� ��������; �� �� ������� ����������, �������� ���������� ������ ��������� �� ������, ���� ���� � ����������� �������� �� ��������� ��������.

����������� ������� ����������, ��������� �� ���������� ����� ����������� ����������, �� �����, ��� ���������� �� �������� �� ������ ������� ��� ���������� ������������. ��������� �������� ���� ������ ������� �������� ����������� ����� � ��������, �������� �� ��������� ���������� � �������� �������������� ������ �����.

� ���� ����� ������� �� ������ ��������� ���������� �� �������� ����� �������� �� ������ (������ ������� ��������) �, ���� ����, �� �������� �� ������� ���� �������, �� � ����������� ������� (������, �� ������ 1843 �. �������� ��� � ��������� � �����). � �� � �������������� �������� �� ������ ������ �� ������, ���� �����.

����� ������� �� ������ � ������ ��������� �� ��������� �. ��������, �. ����������-������������, �. �����������, �. �����, � � ��� ���������� ����� ������� ����� ������. ���������, ���� ��� ������, ������ ����������� ����� ���-/17/�������, ���������...�, ���������, ��������� �� ���, �� �� ��������, �� ���� ����������� ��������. ������� �����, �� ���������� 1848 �., �� ����� �� 1845-��. �� ������ ��������� �������� �������� ����� ����, �� �� ��� ���������� ������ �������� �����, ������ �����. ����� ������ ������� ������� ��� �������� � ���. ��������� ��������� ���������� ������� ����� ����������� ����� � ����� � ����� ������; ����� �� ��������� �� ������ ����. � ����� �������� ������ ��������� ��� �������, ��������, ����������.

��������� �� ��� �� ��� ����������� ��������� �����: �� �����: �������� ������ ��� ����� ��������, ��������� ��������, ����� �� ������ ������ ���� ��������, � ���������� � ��������� ������� ���� �����. ���-�� � ������� � �� ��������� ����� ���� ���������� �������� �����, ����������� �������� ��� �� ������ � ����� �������� 27. � ���-���� ����� ��� ��������� ����� ������ �������, ��� ��������� ���������. ���������� ��������� ��������� ����� 28, ��, ���� � ���� ��������, ���� ������� ��� ��� � ����� ��������� ���� ��������� ��������� � �������� ����� � ����� ��� ���� ������� (�� ��� �������), ��� ������ �� ������������, ��� ������� ������� � ������� �� �� �����, ��� ������� ������ ����� �� ���������� ��������� ���� �����.



27 ����. � 1897. � �. 17. � �. 22.

28 ���.: ��������� �. �. ����� ����������� �������㳿 �� ����� ������ ��������. � ����. � 1895. � �. 8. � �. 1 � 20.



����������� ���������� ���� ���������� ���������� ��������� ��������. ���������, ���� � �� �������� ����������� ������� � ����� ��������, ��� ��������� ������ ���, ����� �� ��� ���. ������ ������ �������������� ���, �� �������� ����� �������� ���� ����������� �� ����� ��������� ��������� � �� ���� �����. ���� ������� ����� ���� ����������, �� �������� ������ �� ����� �볺�.

� ���� ��������� ���������, ������ ���� ������, ��������� ������� �������㳿 �������� ������� ��������: �������, �� �������� �� ������� ����� � �� ���� ����� ��������, ����� ������� �������. ����� ��� ���������, �� �������� ������ ������� ������ �������� � �� ������� �������, � �� �� �� ������� ������������, � ����� �� ��� ����������� � ������������ �������� ����� ��������. ������ ������ � ��������� ������� ��������� ���� � ���� �������� �� ����� �����. ���, ������ ����� ����� � ����� ���������, �� ������� �� ���� ��������� �������-������������, ��������� ��������: ������ ����� ������� ���������� ������� ������� �������� �� ����; ������ �����������, ��� � ��������, ��������� ����������� � ��� �� ����������, ���� � ������, ����� ����� �������� � ���������-��������� ����� ������. [...] ���� �������� ���� � ���: �����, ��� �� ���� ����� � ������, �����, �� ���� ���� ������� �� ���� � ��������, �������� ����, ��� ������ ��������� /18/ ������ � �����.. ����, �� ��� �����, ������������ ��� � ���� ����������� � ��� �� ����������, ������, �� ����� �������, ������� ���� ���������, ���������, � �������� ���� ���������...�. � ������ ������� ������� �� ���������� ������� ��� ������ ���������� ����� ����, ������, �� ������ ������� �������� �������, ������ ���� ����������� �����������.

��������� ��� �� ���� ����������� ���� ��������� � �� �������� �������� �������� ��������, ����� ����� � ��������-��������� ������� �� ���� ������������, ������������� �� ���� ����.

�� ����� �� ���������� ��������, ��������� ������� ������ ����� ������-����䳿������� ����������. ����� ���������� ������ ��� ������: ��� ���� ����������� ����������, ���� ���� � ��������� ���������, �� ��� �������� ���� ������, �� ��������� �� ������� ���� ����������, �� ��� ������� �� �����, �� ��� ��� ����������? � ������ ���� ������. �� 1897 �. ���� ��������� �� �. ����������� �������� ������� ��������� � ������ III �� ������, �. ����������� � ������ ����������, �. ������ ���������� ������� ����� ��. ������� � ����������� ������������ �������� ������ ��. �����������, �������� ������ ����� ������� �. ����������� � �. �����. � ��� ���������, �� �������� ������, ���� ������ �������������. ����������� ��������� � ����������� �������: ������� ���������� �������� �. ������ ����, �������� �����, �� �� ���������� �� ������ ����. �� �� ���� ��� ��������� �������� �������� �������� ����������� ��� ������� �� �������� �������� �� �������.

�� �������� ��������� ��������� (�� ����� � ������� ���� ������ ��� ����� � �. �����, �. ����������, �. ������������), ��������� ���������� �� �������� �. ����������, � ����� �� ���� �������� �� ����������� � ������ 1847 �. � ��������, �� ���������� �� ��������� ���� ��� ������ (���� ������������), �������������� ���������� �. �����, ��������� �������� ���������, ��� ������������ ����� �� �������� ���� ��������, ������� ���� � ������� ������ ����� �������, ���������...� �� ��. ��������� ��������� ����������� ������� �������� �� ����������, ��������� ������ ���������, ����� �� �� ���������, ���������� ������� �������� 29, ��� � �� �������� ���������� ����������.



29 ��� ������� ���������� �������� � �������� �. ������, ����������� � ������ �. ������ (�. �������������) � ������ �. �. �. �������� � ��������� ���� ������. � dz��. �����: � 50 �. � �. 27. � �. 238 � 243.



���� ��� ������� �������� �������� ���������� ��������� �� ��� ������������� ��������� �������� ������ �������, � ���������, �����������, ���� ������� �������������� ���, ����� ���������� ������� ������� �����������. ���� ������ ���� ��������� ������ ��� ������쳿 ����� ���������, �� ���� ���������� ������, ��������������� ������ �������: ������ ������� ���� /19/ �����, ������ � ���������� ������� �� ������. �� ������������� 򳺿 �������, �� ����� ���� �� �������-���������� � ������������ ���������. ��� ����� � �������� �� ���������. �� ���� ����������� �� [��������. � �. �.] ���� ������ ������, ������ ��������� ������-����䳿������� ����������, ��� � ������� �� ����� � ������ ��������� ������� �����. � �� �������� ������ ����� ��� ���� ���� �������� ����� ������� � �� ����� ���� �� ����� �������� � ���� ������� �����.

� ����� ��������� ��� ������� ��� ������ ������ �. ������� � ������ ��������, ��� �� �������� �� �������, ���� ������ ��� ����� ������. ������� �������� ������ ���� ������������� �� ��� ��������� � ����� ���� ���������� ������� � ����������� ������ ��������������� �� ������� ���� �����, �� ���� ������� �������� ���� ����� ����������, ����������� � ������ ������� ���������.

����� �������� ����� �� ��������� ���������� � ���������� .���������� ������ ����� ����� � ��������� �� �������� ������ ������. �������� ����� �� ���, ��������� ����������� ��������� �. �. ��������, �������� �. �������� � �. �����, �� ��������� �. �������. ������ ������� ������������ �� ���������� ������ � �������������� ����� (1896) ���������� ���� ��������, � � ��� � ������ ������� ������ �� ���� ���������, � ������ ����������� ���� � ������ ���� �����, ���������� � ������������� ������.

��� �������� ����� 1849 �. �������� � ���������� �������. ��������� ���������������� ����������� ���������� � ��������� ��������, ���� ������ � ��� ���������������� ���� � 40-� ���� ������ �������.

����� ����� �������� � ��������, ���� ����������, ��������� � ��������� �������� � ��� �������� ����� ��� �������, �� �������� ������ ����� � ���������� ����������, ��� �� �� ����� ����� ������.

��� ������ ���������� ���������� ����� �������� � ���������������� ��������� � 1850 � 1852 ��. ���� ������ ������� ���������� ���������� �� ������� � ������ � ������� 1851 �., ���� ������� ��� ��� ���� � ���������� �� ������ �������� (1890) � ������, ��� ���� ���������, � � � ������ �������� �� ��. ���������. ��� �� �� ���� ���� ����� ��. ���������� �� �. ��������������� (��� ��������� ������ �� ��������), � ���� � ������ ��������� ��� ���������� � ��������.

���� ��� � ����������� ����� ����� ���� � ������� ����� � �. �����, �. �����������, �. ������������; ���������� �������� � ���� �������������� ��� ����� �������� ������������� ����� �� ������ ���������; �������� � �������� (�������� �������� ���������� �������� ��� ���� �. ������ �� ������ ����). ³� � ������� ���� ��� ������� �������� � �. Ѻ���������� � ��. ���������. ������ �������� ��������� � ������ ���������� ��������. /20/

������� �� �������� ���������, ������ ��� ������, ����� ����� ����������� �������� � ��������� � ��� ������ ����� ���� �� ���������, ����� ��������� ��-������. ����� ������ �������� ��� ������; ��������� �� �� ������ ������ �����, ��� ������ �� � ����� ���� ��������� ������ � �������� �������� � �������� �� ����������� �������. � ���� ������� �������� ���������� �� �����, ������ � ����� �� ������� ������ ����� �������� ����� �� ����, �� �����, � ������ ��� ����𳿻 ������� ������� �������� � ����������� ��������� ���� � � ���������� ������ �� ������ 1859 �., ����������� � �������, ��������� (��� �� �� ����� �����), � ���������, �������� �� �������. ������� ���������� ������ ��������� ������� ��� ����� �������� 1859 �., ������� �� �������� (������ ��������� � �������볻), � ���� ���� ����� ������, �� ����� ��� ����� �����, � ���� �� �� ����� ���� ���� �������� �������� ���������; ����� ���� ����� ������ ���� ��������� ���������.

� �����, � ��������� ��������� ������� ���� ����� ����� �������� � �� ��� �������� � �� ���� ���������, � � ��������� ������� �������, ���� �� ������� ����������� �� ������� ��������� � ���������� �� ������ � ������ ��������. ���� ���� �������� ���������� ���� ���������� �������� � �������쳺� ���� ���� � ��������, ������ �������� �� ������ (�� ��������� � ��������� ��� ��, ���� ��� ����� ����� ��������� ���������). ����� ��������� ������ ��������� �� ������������ ����� �����: � ����� �������� ������� ������ �������� ������ ��������� 1860 ����, ������� ��������� ������� � ��������, ����� ��� �����������, �������� � ������������ ������.

����, �� ������, �������� ���������� �������� ��������� ���������� ��������� ��� ���� �����������; ����� ����, � ����� ���� ���� ����� �� �������� ����� �������� � ���. ������ �������� ������ �������� �������, �������; ����� ���� ������� ������ ������� ����� ���������� �����, ����� ���� �������, ����� ��, �� 䳺���� � ���� ����.

���� �. ��������� �� ������ ���� ��������� � �������� ����� ��������� �����, �� ��� � ������ ���� ����������� ��������-�������� ������� ����, �������������� ��� ����� �������� ����� ���������� ������� � ����� �� ���������� ���������. �������� �������� �����������, �� ����� �������, ����� ������ ���������������� � ������������. �������� ��� ����������� ������� ��������, ��������� ��������� ���� ��������������� �� ����� ������, ��������� �� ���������� �� ����� ������, ����� ������ ������������� � ������������ ����������: �...�����-����� ������ ���� ������������� � ������ �� �����, �� �������� �� �� ��������������. ����[�����], ����� ������������, ����� �������� �������� ���������, ����� ������, �������, ��� ����� ���������� ������ � ��볻. � ���������, ��� � ������ ������ ������ ��������-��������� ������� �����������, ���������� ��� �� ����� �����, ��������� ����, ��-/21/�����, ����: ����������, ��� ��������� ���� ������� ����� ���� ������ � ���� ���� � ��� ���� ������ �� ����.

������� � ��� ��������� � � ������ �� ����� ��������� �������� ���� ������ ������ ��� �������������� ��������. �������� ��� �� ��� �������� ���� �������, ��� ������ �����. ���� ������� � ����������� �������� ������� ��������� ����� ����� �������.

��� ����� ������ ������ ������� ����� ��������� ���������, �� ���� �������� ���������� ����� � � ���� ����������, �� � � ���� ��������, ���������� �� ���������, ���������� ������ �������, � ��������� ����� ������������ �������������. �� ��������� �����, � ��� �������� � ������� �������������� �������� �� ���� ���������� ����� ����������� ������. ��������� �� ���������� ���������� ��� ��������� �����, �� ������ ���, ��� ����������� �� ���� ���������. ³� ����������� � ����, �� ��� ����� ��� �������� ������ ���� � �...��� � ���� 򳺿 ������ ��������� ��������������� �����, �� �������� ��� ��������� 30 ��� 1847 �.�, � ���������. � ��������, �� � �������� �������� ������� ��� ����������� �� ���������� �����. �������, ���� ����� ��, ����� ��� �������� ﳺ��� �� ��������, ������ �� ����� �� ��������� ������������� ���������� ����������� ��� �������� ������� ��������-����� �� ��������, � � �������� � �������� ���� � �� ������������� �������������� �����.

�� ��� ��� � ������ � ������������ ������������ ��������������� ��� ����� �� ����� �������� ����� ���� � �� �� �������� ���������� ��������, ��� � �� ������������ �������, �� ���� ����� ��������� ����������.

������� ������������ ����� ���������, �� ������� ��������� ������, �� ������, � ������. � ��������� �� ������� ��������� ��� �������� ��� ����������� �� ��� ������ ��� ���: ��� ���� � ����� �������� �����, � �����, � ������... � ���� ��� �����. ֳ�� ��� ����� ������ ���� ������ ���� ��������� � ���� ���������� ������� �� ������� ��������� ������; ���� ��������� ����, ���� �� �����, �� �� ������� ���� ������� ����-�����... �� ������ ���� ����, ������, ���������, ��������, ��, ������ ��������, ���� �� ����� �����-����, ���� ���� �� ���� ������� ������� �� �������, � ��� ���� �������, ���������� 30. ������ �������� ������� ������, ���� ������� �����������, ���������� �������� ������� �������� ������� � �� ����� ������� ��������. ���� ���������� ��������� ������ �������� ������� ���� ����� ����� �� ������� � ���� ��� ���� ������ �����. � �� ������ ���� ������� ����������, �� �������� ���������� � ������������ (�. �������������, �. ��������) 31.



30 ���. � 1898. � �. �. � �. 135.

31 ���.: �������� �������. � 1898. � �. 62. � � 9. � �. 25 � 28; ����. � 1896. � �. IX. � � �. � �. 37.



�. ������ �����: �...�� �� ������� ���������, �� ������ ���������� ���-/22/�����, ����� ��������� ������ ��������� �����, ��������� ������ � �������� ����������� ������ 32.

���� �� ������ ������� ��������� ������� ������� ���������� �����. ����� � �� ������, ���� ���������� ������� ���� �� ��䳺�, � �� ����� �, ����������, ����� �������. ����� ����, �������� ���� ���������� �����, ������� ������ ��������� ��������; ������ ��� � �� ������ ���: �� ������������ ������, ���� ��� ������� ������, ��� ��������� � ���;. ���� ������ ��������������� ������������ ������ ������������ ���������� ����, �������, �� ������� �������� �������. �������� ���� ��������� ������� ����� ��������� �� �����, ������, �� ��������� �������, ����� ��������� ��������������, ��������� ��������������� ����� �����.

� ��������� ������ ��������� �����-������� �� ���� ������ ��� ������� ����. ���������� ������, � ��������� ��������, � ������������ ��� ���� ����� ����������� �� ������, ����������� ����������� � ��������, � ��� �������� �������� �� ����, ���������, �������. ������ � �����, �����, �������, ��������� ����� ����������� � �����, ����������� ���� � ������� ������� ������� �� ����� ���������. ��������� ������� ���� �������� ��������� �������, ����������, ���������, ����������� ��������; ������, �������� ����� ��������� ����������, ���������� � ������� �������������. ����� �������� ������� � ������, �������� � �������, ������ � ����������, ���������� � ����������, ���������� � ��������.

�. ���������� ������� �������� ������ � ������� ����������, �� ����� ����� ���� �������� ���������� ����������� ����������������� � ������ ��������� �������� ��������. ϳ��� �������� ������ ���� ���������� ����� �� ����. ���������� ������ �� �� � ���� ���� ���������� ��������������, � ��� ������� ���������� ���� ����������. ��������, ��� �������� �� ����� �� ������������, �������� ��������� �������� � ������ ��������� ��� �� ������, �� ������������� ���� ��������� �, ������, ������� ����������. ��� �� ���������� ������ ����� �. � �. �������, �, ���������, �. �����������, �. ���������, �. ����, �. �����������, �. ������, �. ��������� �� ������ ����� 33. ������ ������ ������ �������� �� �. ������: ���� ������� ��������� ������ ���������� �������� � ���������, � ��� ������ 34.



32 ������ �. ��� ����� � ��������� ���������� ����������. � ����, 1903. � �. 35.

33 ���.: �� � �. 77. � �� 127, 128.

34 ������ �. ��� ����� � ��������� ���������� ����������, �. 35.



�������� ��������� � � ���������, � ����� �������� � ����� ����� ����� ����������, ������������� ���. ������ �� �� � ��� �����, �� �� � ��� �� ����� ������ �������� �����, ����� ����� /23/ ����������� ���������� ��������, ����������� � ����� �������, � ����� �. ������� � 1924 �. 35.

�������� ��� �� ��������� ����� ���� ����� ������ � ���� ��������� 60-� ���� ������ �������� 36.



35 ������� �. �������� � �������. � �., 1924. � �. 31.

36 ���.: ������ ��������� ���������: � 8 �. � �., 1969. � �. 4. � ��. 2. � �. 8.



����������� ������� ����� ������ ��������-�����������: ������� ���� ������ (����, 1898, 1901) � ���� �����, ������� ��� ���� ������������ ���� ��������� ����, � �������� �������� ��������� �. ���������� � �������������� ����������� �������� ������� �� ���� �� ���������� ����, ��� � ���������: ���� ����� � ��� ����� ��������� �������� �������� ����� ����� �� ���� ��������� ���������� � ����������������, ����� ���� � ������ ������ ��� ����� ������ �������� ����� (�. ���, �. ��������, �. ���������, �. ������, �. ���������� �� ������ �����), ������ ���������� ��������, ����������, ���������������; �� �������� ������ �����, ��� ��� ���� �. ��������� � ���� �������� �� ��������, ��� ��, ������, ����.



�. �̲�������











���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.