���������     �������     ��������





���̲��� ������


����� ������


1 ����� ������� ��������� � ��� �� ��������� ������� � 500 ���. 104 � ��������� ����� ���������� ������. ��� �� ��������� ����� �. ������ ������ ���� ����� �����., ���� ������� �������� ������, ��� ������� �� ������ ���. �� � ��� �������������� ���� �������� �� �������� �� ������� �������� ���, ��� ��� �������� ��� ��� �������� �� ������, � ��� ����� ������� ������� ���������� ����� ������ ����� ������, �� ���� ��������� ����� �� ����� ���.

2 ������, �� ������ ������� ������� �� ˳����, � ������ � ��������������� ������ ������ � ����� � ��� ������ � ������� �������������. ���� ��� �� ���������� ����� �� ����������, �� ����������, �� ��������. �������, ������������ ����� ���������� �������������� �����, ��, ����, �� �������� ���������� ����, ��, �������, � ���������, �� � � ������ ������, ������ ������ ����� ����, ��� ��� �� �������� ����� ������ �� ���������� ������� ������ ������, �� � ��� ���� ���� ������ /295/ ��� � ������ ����� �� ���������. ���� � ��������� �� ����� ����� � ������ � ����� ������. ��� ������ ���������� �������� ����� �³������ �� ������ ������ � ������. ����� ������� ������� �� ˳���� � ����������, ������������� � ����� 1764 ����, ��� �� �������� � ���, ��� � ��� ������ �����������, ���� ��� ���, �������, ������� ������� �� �������� ����� � �� ���������� � �������� �� ������ �� �������� ������� �����. ��������� �� ���� ������ ����� �� ������� 18, � 11:

�����, ������, �������� �� ���� �������, �� ���� �� ����� ������ � ������ ������� �� ������ ������, ���� ������ �������, ���� �������� � ���� ����������, ���� ���� ������� ���볺�. �������, ���� � �������� � �� ����� ��� ������ �������. ������� � �������� ������� ���� �� ������� � �����, �� ���� ������� � ������ ������. �� ������� 19, �12: ������������� ��� ��� ��������������, � ����� ������ �, �������, ��������������� ��������, �� ���� ��������� ������ �� ��� ������. ����� ��� ����� ������ ����� ������, �� ���� ��������� ���� ������. ���� ����� ������ � �� ����, �� ������ ����� ���� �������� � �������, �� ���� �������, ��� ���� �� ������� ������� ������, �����, �� ����, ������, ���, �����, �� ������������ ��� ����� � ���� �����, �������, ��������� ��� �� ������ ����. ��� ������ ����� ����� ���� �������� ���. � ��� �� ���� ��� ���� ������, ������� ����� ������� �� ������, �� ��� ���� ����� ����� ������������� ������. ����� ������ ��� �����, �� ���� ������� ���� ��������� �� ��� ������ ��� ������ ��������� �� ������� ���� ������. �������� ������� ������ ��� � ���� �������� �� �������� �� ������ � ������, �� ����, �� ���������� � ������� ����, � ������� �����, � ��������� ���� � �� ������ ����, � �������� ���� � ���� /296/������ ������. � ����� �������, �� �������� � ������������� ���� ��� ��������� ����� ���� ������ ���� ���� ���, �� ���� ����� ����� ��������������. � ��� ����, ��� ���� ������ ��� ������, ���, ��� ��������� ���, ����� ��� �����, ������������� ��� �����, �� �������� ���� ��������, ���, ����� � ������ ��������, �� ����� ���� � ������ ����� �� �������� ���� �������� ���. ����������� � ����� ����������� ���� ������ ������ ��������, �� �� ������� �� ����� ������� ������� � �����, �� ��� ������� � ������ �����. �������� ����� ����� ��� �� ����, ��� ��� ���� ����� ��� � ������ �����. ���� �������, �� � ������ ����� ����� ������� ��������, �� ���� � ����� �� ���� ������ ���� ������, ��� �������� ���, �� ���� � �� �������� ���� �������� ���� ����� �������� ������ �����.

�� ���� ����� ���� ���� ��������� �������� ����� �� �� �����. �� � �� ����, �� � ������� �� ����������, ���� ������ �������� ���. ���� �������, �� ��� �������� ������. �����, ����� ��, �� ������� ������� �� ���������� ���� ������ ����, ��� ������� ����������� ������ � ��� ����������, ������� ���, ��� ���� ���� ����������, � ������ � ��������� ����� ��������� ��� ����������� ������� ���������� �����, ���� � �������� ����� ������.




����� ������.


1 ����� �������� � ��������. ������� �������� ������ ���� ������, �� ���� ������������� ����. ������� �������� ���� ���, �. �, ����. 366. � ����� �� ����� ������ ����� � ���� ��� �������, � ��, �� ���� ���������� �������� �������� �����. /297/




����� ���������.


1 �������, �� ����������� � ������ ������� � ������ ������� � �����, � �� �������, �������� ������� �����, ������� � ��������, � ����� ������ ��������:

1. �� ������ ��� �������� �� ��������� ���� ��������������.

2. ��� �������� ������� �����, �� ���� ��������� �� �� ���������.

3. �� ���������� ��������.

������� ������ ����� ��� ���, ��� �� ���� ���������. �� ���� � ���� ������ ���� ����������� �� ���, �� �� ������ �������� ��� ����� ���������� � ��� �� � ������� � ������ ����.




����� ������.


1 ³� ����� ����� ����� ���������� ����� ������. ������ ����� ����������, �� ������ �������� �� ����� ����� � �� ������ ������ �� ��� ������� ���� ������������ ���������, ����� �� ����� �������� �� ����� � ����� ����, �� ��������� � ����, �� ���� ���� ��� ��� ������

2 ����� ���� ������ � ����������� ������ ������, ��������� ��� � ���, �������� ���� ����� ����� �� ������� ����� �� ���������� ��� ���, ��� ����� � �� �������.




����� ������


1 ʳ���� ������ �������� �� ����� �� �����. � �����������, ��, ������� ���������� ��� ��������� �����, ��������, ���� �����, ��������� � ���� � ����������� ��� �������� ������, ������� ������ ������ �����, ������� � ����� ������ � ������� ��������. ��� ���� � ������ ������, �� ����� � ������� ������ �� ���� �������. ����� � ������ ������ /298/������� ������ ��� ����� ��� �������� ������. �������� ����������, ������� ����������� ����� ����� �������� ������ ��������, ��������������� ��� ��� ��������� ������ ������� �� ����� ��� �������� ������. ���.: �����, ������ �����, �. II, ����. 431. �����-��� ����� ��� ����. ���.: �����, ������ �����, �. III, ����, 297.




����� �������


1 ��� �� ������ ��� �����������. ³� ���� ������� ������ ������ ������� �������� ������������, ��� �������������, ��������. ��� ���� � ����� � �� ������� �������, ����� ���� � ���� � ����� ������� �������. ����� ��������� �������� � ��������� ��� �����. ����� ����� ���� ���, ����� �����, ����� ���, ����� �������, � ������� ���, ����� ����� �� �������. ֳ �����, �� �������� ����������� ����, ���� ������ ���������� �� ������: ��� ���� � ���� ����� ���� ����������� ����� �� �� ����, ����� ���� �� �����. ������� �������� ��� ��� ����� � ���� � ��������. ��� ���� ���� ������������ � �����, ������ ���-����� � ����, ��� �����, �������; �����-����� � �����, ��� �������, �������. (���.: �������, ����������� ������). �������, ������� � ����� � ���������� ������ ��� ���� ���������������, ������� �����-��������, ��� ����. �� ��� �� ���� ��������� �������� ��� ���. ��� ����� ����� ������� �����, �� ��� ����� �������� ���� ��� ���������� ��������, � ������� ������� � ����, �� ����� ������� �� ����� ���������� ����. ������, ���� �������� � ����� ����� ����, �� �� ������������ ���������, ������� �������� ������, ����� ������, �� ����� ��� ���볻, ����� �� �������. � ���� � �������, ���� ������� ��� ������� ��������� ����, ���� ����� ����������� ������, � ��� ����� ����� �������� � ��� ����� �� ����. /299/




����� �������


1 ������������ ������� ��� ������, �� ������ ������� ��������, �� ��������� ���� ������. ��� ����� ������ ��� �� �����, ����� ���� �� ����, �� �� ���� ���� ������ ����������� �������� ������ �� ������ ������ ���, �������� ������� � � ���� ������� ���������. ����� ������������ �� �������, ���������� � ������� ������� �� ������, ����� �� ����� ������� ���������. ��� ������� �������� �������� ����� �� ������� � ��������� �� �� ����� ������� ������������, ����������� ����� ��������. ³�, ���������, ������� ���������� �� ������ ��������, � �����, �������� ����������� ����� ����. ����� ����� �������, �� �� ���� ��� ������� �� ������ ������� ����� � �� �� ��������� ���� ������� � ��������� �� ��������� ���㳿. ֳ ������� ������ ���������, � ������ ��� ��������� ���� ��� ������������, �� ����� �� ������������. ͳ�� �� �������� ��� �������� �����, ��� ���� ������, ��������� ����� ��������. ���� ��������� ���� ���������, ������� ��� ������ ����������� �����, ��� �������� ����������� �����������, ���������� ����� ��������. ����� �, ��������� �������� � ���� �����, ��������� �������� ������� �� ������, �� ������ ������, ��� ����� �����, ��������������, �� ����� ���� �� 䳺 � �� ������� ����������� ���������� ���� � ����, �� ������ �������� � ���� ����������� ����� ������, ������������, �� ������ ����������� ����� ������� ������, ������� �� ����������� ������. ��������� �� ���� �� ����������� ���� �������, �� �������, ��� ����������� ������ �� ����� �������� �� ������� ����� ������ ��������� ����� ��� ����, ��� �� ����� ���� ������ �������� �� �����. ��������� �����������, ��������� ����� /300/ �����������, ���������� �� ����������� ������, � ����� ����� �� ������� ������� ����������.

������� ������ ���� ����� ����������. ���� ��������, �� ���� ������� �������� ������ ������������ �������� �� ������ �� ������ ���� ������ � �� ��� ��������� ����� ��������� �������, ������ ���������� ��������, ���������� ����� ����� ������� � �����, �� ����������� � ������. �������� ������ � ����, ��� �������� � ������ ����������� ������, �� �� ����� ������ ��������, � ���� ����������, �� ��� ������ ��� ����������. ���� ������, ���� ������ ������������ �������� �� ������, �������� ������, ������������ �� ����������� ��������, �� ��������� ���� ���� ������� ���������� ����, � �� ����� �� ������ ���� �������� � ����������� �� ���������� ������, �� ���� ������������� ������.




����� �����������


1 ����� � �� ����, ������ ����� � ��������. ��� ������� ������ � �� �� ��� ���� ����� �� ������. ³� ����� �� �������, �� �����.

2 ������ � ���� � ��� �� ������ ���� ���������, ��� ������� �������� ����� �������. ����� �����, ���� �� �����, � ��������� ����������. ������� �� ���������� ��� ������� ��������� ����� ������ � ������ ������� �� ������. ³� ��������� ����� � �����, � �������� � �� ������� ������������ ����.

3 �������� � ����, ��������� ���� ���� ��������� � ���� � ������, �� � ������, ��� ������ ����. ���� �� ���� �����������, ���� ����������� �� ����.

4 �������� � ��������� ����� � ������� ������, �� ������, ����� ����� ������. �� ��� �������� �������� �� ���������. ��� ��� ��� ��������� � /301/ ����� ����� ���, �� ��������. ���� ����� ����� ����� � ������, ���� ����� ����� � ���������, �� �� ���������� � �������.




����� ������������


1 ������� � �����, ������� ������������ �������� �� ���������� ����� ������ ��� ���� ����������� ���� �����. ��� �������� ���������� ³�����, �� ��������, ��������� �� �������� ��� �������, � ����� � ��� ��� ������ ������������ � ����������. ��. ��� ��� � ������ ������, ���� ������ ����� � ������ �����, ���� ����� ���� �� ����. ��������� ������ ����� �������� ����� �������� �� �����, �� ���� � ���.

2 ������������ ��� ������ ����������� � ������, ��� ���� �������. ³� ������� ��-��������, ��-���������, ��-�������� � ��-������. ������ ���� ��� ����� � �����. �� ���� �������� �����, ���� ���� ��������� ����� � ��������� ����. ������ ����� ���� ������� ���� ��� ��������. ��, ���� �� ���������� ������, ������� ���� ���� ���� ���������� �����������, ������� ������ � ��������. ������������ ����� ������ ������, ��� ���, ��������� ������������, �������� ����� ����, � ������������� ��� �� ������������ �������� ��������. ����� ���� ��������������� ������������ ���� ��������� ����� ������ � ������������. ��� �������� ������ ���� ���, �� ������� ������ ������������� �� �����. ��������� ����� ���������, ������������ ������� �������� �� ��������� ��������, ����� ������ ������� ���, ��� ������� ���� �������. ���� �� ���� ����� ������������� � ����, � ������ � ���������.

3 ³���, ��� ��� ���� ������ ����� �������. ����-���� � �������� ���� �������. ������-���������� ��������� ����-������ ���������� ���������, ����� ������� ������� ����������� ����/302/�. ³� ���� ��������� ���� ���������� �������� � � ���� ������� ������������� ������ �����. ����� ��������� ��� ���� ����������� �� ������ ������ � ����, �� ������ �� ���� �������, �� ��� ������� ���� ���. ������� �������� �������, ���� ������ ������ �� �� ������. ������ �, ����� ������ ���������, ������� �� ������ � �������������� ������. ��������� ������ ���� �������� �������: ������� ���� ������� �������� ������� �� ����-��� ����������� �� ���������. ʳ���� ���� �� ������� ������� ���� ������ � ���� �������� �������� ����, �� ��� ��� �� �����. ³� ���������, �� ���� ����������, ������ �������� ���� �����. �����, ���� ���� �� ������� ��� ��������� �����, � �� ��������� ������ ������ ����� ��� ������������ ������ ������� ��� ������ ��������� ������� ��� ������������ ����� ���������. ���� ���-������ ����� ������ �������� ����� ����� ��������������, �� ���� ��������� ���� ����� ��������. ��� ��� ����, ��� ����� �� ������������ ������, �� ������� �������� ��� �� ������ ������ ������ � �������� ��. ���� ���� ����� ������ ��������� ���� ����������� � ������� ����.

4 �����: ����� ����� ��� ����� ������ ����� � ������� �� � ����� ����� �������� ������, ���� ������� �����. �� ������ �������, ���� ��������� ���������� �� ������� �������� ���� � ��������� ������� ���������� ���� ����� �� �������, ���� ����� ����� ������������� ���� ��� ���������� �� �������� ����� ������� ������������. ����� ����� ������ ������ ������ ������� �񳺿 ������, ��� �� �����, � ���� ������ ����� ������� ����� �������. �� ������, �� �������� �� ������ �������, �������� ������ ������� ����� � �� ����������� �� ����, �� ����������� �����, ��� �� ����, �� �� ������ � ��� �������. ֳ ����� ����� ���� ��� ���� /303/ ������� �� ������� ����� � ����� ����� �� ��������. �� ���� ������ ���������� ��� ����� ���� ���, ���� ���� ����� ������ ������, � �� ������� �������� ������ ������� �����, �� �� �����������. ³� ����� �������� ����������, ��������� � ����� ����������� ����.




����� �����������


1 ��� ������� ����������� ���� � ����� � ����� ������� �����쳿 ���� � �����-���������, �� �� ������� �� ���������� ����� �������� ������ ���� ����� � ������������ ������, ������ � ����� � �������� � ��������� ����, ������� ��� ����� ���� ����� ���������. �������� � ������ � ��� �������, �� ����������� �� ����, �� �� ����� ����� �: ��������, �����, �������� ������, ����� ������ �������, ����� ��� ����� ��� ����� �������, ����� �������� �� �������, �� �� ���, ���, �� �� ��� �� ��� �� ��� ������������ ���, � ������ ����� ������� �����. ��� ����� �������� ����� �������� ���� ����, � ���� �������, � �񳺿 ������, ��������� �� ���� ����� �����������.

2 ���� ����� � �������� ���������� ������ � ��������� ��������� � �����������, �� ������� ����� �������� ����� ��, ������ ������, �������, ���� ��������� �����, ���� ������� ��� �������� �� �� ��������, � ������ � �� ������, �� ����� �� ������ ����� �� �������, �� �� ������� ������. ��������� ������ ������������ ���� �� ���� ���� ����� ��������� ������, ���� �������� �� ��� � ������ �� ���������, �� �� ��� ����� ���������. �� ����������� �������� ����, �����������, � ��� ���� ����� ���������.

3 ���������� ������� ����� ��� ���������� ���������, �� ����� ����� ����� �� �����, �� ��������� �������, � ����� �������� �� ����, ���/304/������� ���� ����� �������, ������� ��� ������, �� ������ �� ����, �� � ���������� ����� ��������, ���� �� ��������� ����, ����� ��, ��������� ������, ��� �����. ��������� ��������� � ���� ���� ���� ��������� ������� �� ����. 113 ����� ��� ��� ��, ���� � � ���� �� ��� ������� �����������. ��� ���� ������ �����: ������ ������ ��������� ��� �����, ��� ����������� ����� �� ���� � ���������� ������� �� ��������. ��� � ������ ���� ����� ���������� � ��, � ����� ��� ����� ���� ������ ��, ����� ���� ��������� ����� �� ������, ���� �� ����, � ����� �� �����. ����� ��� ���� ����� ���� � 948 �. ����� �. X., ���� ������ �������� �������� ������ ����, �� ��� ������ ��������� �����, �� ������� ������, ��� � �������� �� ������ ���䳿 ������ ��� ��� ���� �������. ������� � ��������, ����. 315. ����� ���� ����� ���� �����, ���, ���� ���� � �����. ����� ���� �������� ���� ���-����系, ����� ����. ��� ��� ������ �� ����, �� � �������. ���� ���� ����� ���� ����-����系 � ��������� ����. �� ����, ������������ � �������������� 1724 ����, �� ���� ������� ���-�����, ����� ����, �� ��璺���, � ������� ������� �� ��� ���� ���� ���-�����-�, ����� �������, ��� ������ ��� ��� �� ������.




����� �������� ���������


1 ����� ����� ���������, ��������� �� ���� �����, ���������� ��� ����������� ������� �����. ������� ��������� �� �����, �������� �� ����� ���� ������ � ������ �����, � ������ � ������� ������ ������. ������ � ����������� ���� �������� � ������� �� ����� �� � �������� ���������� �����. ������� ������� �� ������� � �����: ��� � ��� ������, �� ������� � ����� ����� �� ������? ���� ���������, �� �� ������ ��� ������. ³� /305/ ��� �����: �� � ������ ������������ ������? �� �� �� �� ��� ����� ����� ����? �� � �� ������ � �� ��������� �� ���� ����? ���� �������, �� ��������� � ���������������. �� ���� ������, � ����������� �������, � ������� ��, ��� ������ ���� � ����� ����? ϳ��� ����� ������, �� �� ���� ��������� ������, �� �� ������ ��������� ������� ����� ������ ��������, ��������� ������� �������� ������. ������� � ����, ������ �����, ���������� �����.

2 ��������� ������ ���� ���� ����� ����������� �����, ����� �� ����� ������ � ����� � �������� ��� � ���� ������ �����.




����� �������� ������


1 ������ ��, ��� ���� ���� ������� �� �� � ���, �� � ��������� ����� �� ����� � ������� ��� ��� �������. ֳ ������� ����������� � ���� ������ � ������ � �������. ��� ������ ��� ����� ���� � �����-��������� �� �����, �� ������ �������� ���� ������, ��� �� ������� � ����� �����, �������� �� �����. ��������� ������ �������� ����� ������, �� � ��� �������� ��� ��������� ���� �����. ֳ �����, �� ���������� ���� ��������� ������, �� ��������� ��������� ��� �������� �����������, ��������� �� �� �� ��� �����������. ������ ����� ���������� ��� �����, ��, �������, ����� ��� ���� �� �������� ���. ���, ��� ������ �������� � ���� ������ ����, ������� ����� ������� �����������, �� ������, �� �����, �� ���� ������ � ��� �����, ���� ���� ���� ������� � �������� ����������������� ��������. /306/





����� �������� �������


1 ����� ������� ������ �������� � �������� � �������� ������, �� �ᒺ������� ��� ��������� �� ��������. ���� ���� ��������� �����, ���� ����� ��� ������ � ��������� ��� ��������, �� ������� �����������. ����� � ������� ��� ������ ������� �� �������� ��� ����������� ���� ������, ������� � ��� ����� ������� �� ���, � �� �� �������.

��������� ��������� ������ ��������������� ��� ����� ���� ��� ����, ��� ������� � ��� ����� �� ������.




����� ���������


1 �� ��������� ����� I ���� �������� ����������� ���, � ����� ������� ��� ������. �� ������������ �� ����� �� �������� �� ���� ������������� � ������� ������: ����, �� �������� � ���, �������� ������, � ��, �� � ��� �������, �� �������� ���. ����� �� ����� ��������, ��, ������� ������ ������� � ����, ���� ���� �� ���� ������ ����������, � �� ��������� ��� ��������, �� �������� � ���, � �� �� ����� ������, �� ������ ������� ��������.






��� ������


1 г��� ߿� �� ������� � �� ������� ���������� ��, ��� ������ ����� ����-���, �� 53 �������� ������ � 85 �������� �������. ���� ���� � ��������� ����� �� �������� �����, �� ��������� ��������� 80 ��������� ��� � ��������� � ��������� ���� �� 45 ��� �� ���� �� ����� �����. �� ߿�� ��������� ������ �� ��������� ������ � ���������� ����������� ����. ���� ������ ���� ���/307/��� ������� ������������, ��� �� ��� ����� ���� ���, �������� ������� ����������� ����. �� ���� ��������� ������ �� ���� ���� �������� ����, ��� ��������� � ����������� ���� �� ������� ����� � ������ �������. ���� ��� � ���� �������� ���� ������ ����� ���� � ����, � �� ��� ������, �� ���� ����� ��������� ����� ߿�� � �� ����� ����� ������ ������ �������. ����� ���� ���� ����, �� ������� �������� � ��� ������� � ߿�� �� ����, ������� ������ � �� ���������� �����. ϳ��� ����������� ��������� ��������. ��� ��� ���������� �� ���, ���� ���������� ����������� ������ ������� ����� ��� ��� ������� ������. ���� ��������, ��� � ����������� �� ������� ����� ߿�, � ��� �� ���� ������� ��������� ��� � ��� ����� ������� ���� ߿����� ����� �������� �� ���������� �����.

2 �� ���� ������, ����������� � ����, � ��������� ����� ���������.

3 ������� ������ � ������� ������� ����������� �������, �� ����� �����, �������� [* �����������. (����. �����������).] ������ � ������. �� �������� �� � ���� ����� � �������. �����, ���� �� ���� ����� �� ������ �������, ��������, � ������ � ���� �����. � ����� ��� � �� � ���� ���� �����, ���� �������� ����� ���������� ��������. ������ ���� ����� �������, ���� � ������ �������� �� ����������, �� ����� � ���� ������ ������. ��� ������� ������ � ��������� �������� ������� ������� ������ ��� ���� �� ���� ���, ����� ��� ���� � �������� ���� �����. � ������� �������� ������� �������, �� ��������� �� �� ���� ������. ֳ �� ���� ����� � ������� ���, ��� ������ � ����������� ������, ���� ������ ��������� ���� � 1552 �. ����� ������ ��������, �� ���� ������ ��������� ��� ������ �������� � �����/308/�����. �������, �� � ������� ������, ����� �� ���� � ���� ����. � ��� ����� �������, ���� ����� �������, �������, ������ � ����� ����� �����, �� ���������� ��������. ������ � ��� ������, �� ������. ���� �������� �������� � ���� ������ � ������� ����� ����� � ���������, ���� ���� ����������� ������, ���� �������� ������, �� ����� ���� ������ ������ � ��������� �������. ����� ������� ����� ���� ����, �� � ��������� �����. ���� ���� ��� ���� ����������, �� �������� �������, �� �������� ����, �� ���� ������ ������� ��� �����, �� ����� ��������� ������ � ����������� �� ��� ���� �� �������. ֳ ���� ��������� �������� � ������ ����. ��� � ����� � ���� ����� �����, ��� ���� �������������� ��� � ����� ������ ����������. ���� ���� � ���� ��������� � ��������� �, �������, � ����� ������ ��������� ����� ����, ����� ���� ������ ����� ����������� � ����������� ��������. �������� �� ����� ������ ������ �������� � �� ���� ���� ������������ ���������, ����� ������ ���, �� ���� ������ ���������� ����� ��������. ����� ���� ���� ����� �� ������ ������, �� ����� ��� ����, ��� �������, ����, ���� ����� ���� ������ ������ �� ���������, ��� �� ��������������� ������. ����� �� ��������� ������ ����������� ������ � ��� �������� � ����������. � ���� ������� ��������� ��� ������ ������������, �� ����� ����������, �� �� �������� ��� ��� �� ���� ����� ���� ��������� � ������������ ���. ������� �����, �� �������� ������� ������ � �������, ����������� �� 52 �������� 30 ������� � 57 �������� ������, ���� �� ���� ���� ������ ���������. ����� ���� �� ����� ����� ������� ����� �� �����. ֳ ���� �������� � ����� �������� �� �����, �� � ���, � ������ � ����������, ���������� �� �����������. ���� ����� ������ �������� ��� ������ � ��� � ���������� ����� /309/ ����� ������. ��� ���� ����� ������� �� ��� �� ���, � �� ����� ���� �������� ������ ���� �� ����� �������� ����. ������� ������, �� � �������, ����� � �� ���������� ���, ��� ����� ������� �������� ���� � ������� ��������� � ������ ������ ��������, �� ���� ���� ��������� � �� �������� ������� ����������. -���� ��� ��������� ������ ������������ �� ����� �����. ������ �� ������ � ��� ������� ������ ������� �������� ����� �����. ���� ������� ������� ��������� �������� ������, ������, �����, ������� �� ������ �� ���������� ������, �� ����� ������ �� ���������� �������.

4 ����������� �������� ���� ���������� ������, ����� �����, � ������ ��������. ���� ���������� ����������, � ����� �� ��������, �� ����� ��������, ��� ����������� ������ ���������, ��� ��������� ��� ������� �������� �� ����� �����, �� ���������� ������� ������� ���� ����� �������. ���������� ���� �� ���� �� � ����, �� ����� �����, � �������� � ���� �����. ��� �� � �������, �� ��� ���������� � �������� ���� �������� � ����� ����, ����� ������ �� ���� ����� ���� � �����. �� ������ ����� ������ �������. ���� �������� ����, ���� ���� �� ����� ����. ������ �� �������� �������� �� ������, ������ �� �������. ������������ ������ � ˳����� ��� ���� ���� �� �� ���� � ������� � ���� ������ ����� �� ����� �������� ����� � ����������� ���㳿, ��� �� ��� ����� �������� ���������� ����������. �� ����� ������� ���������� �������� � ���� � ����� ������, ���� ���� ����� ��� ����������� � ������� ������� � ����� ����, � ���������������. ���� ���� �� ������ ���������. ������ ������������, ���� ����� �� ���� � ������� ���� � ����� ������� � �������� �� �� ������ ������ ������������. ������ �������������� �� � �������� ���� ���� ���� ����� ����� � ��/310/����������� �������, �� ���� ��� ��������� ������ ���� ����� ���� ��� �� ���������. ���� �������� ���� ������ � ���-�������� ³������. ��� ���� �������� �������� ����� �����������, �� �������� ���� ���������, � ³������ � ������������. ���� ������������� �� ��� ���� ���� �� �����, �� ���� ��� ������ �������� � ��� ����������� ���㳿. ��� ����� ��������� �������, ������� �� �������� ���. ����� ���� ���� ����� ����, � �������� ������ ���� ��� ���������. ���� �� ����� ����� ���� � ����, �� � ���������� �������, ������������ ������� ����������� ������. �������� �������� ���������� � ��������� �����-��������, ����� ������ ���� ������ ������� � ��������, �� ���� ���� �����. ��� ������ ������� ������� �������������� ������ ����, ��� ���� ���� ����������, ��� ����� ������ ��� ����� ������ �� ���� ��������. �������� ���� ���� ����� � ����� ������. ���� �� ����� ������� ����� ����� �������������. ��� ��� ���� ����� ����, � ����: 1) ���� ������������, ����������� �����, ��������� � ������� �������; �� ����� ����� � ���; 2) ������, �� ���� �������� � ������� ��������� ����������; 3) �� ���� ������, ��� ���� �������� � ������� ����� ������, ����������� �����-������������ ������. ������ ���� �������� ������ � ����, � ���� ���� ����������� ���� ������. ��� ������ ���� ������� ���� ����������, ��� ���� �� ���������, � ������� ��� ������� ������� ���� ��������. ��� ��������� ���� ���������� ���� � ��� ����� ����� ��������. ���, ������� �� �� ��� �������� ��������� � �������, ��� �� �� ���������� ���� � �����, �� �� ���� ����. � ����� ������ �������� �� ����� ���� ��������, ������ �������, �������� � ������ ���������, �����, ����, ������ �������, �������� � �������-����������� ���������. �� � �� ������, �� ���� ���� ���� /311/ ����� ����. ��������� ���� ���, ��� �� ������, �� ���� ������, ��������, ���� ���� ������� �� �����, ���� ���������� � ������� ������ �� ������ � ���� � ������ ������. ���� �������� ����� ������������, �� �� ����� ������ ������� ��� ��, ���������� �� ������� ������� �������� ������ ��� ��� ���-������ ��������. �������, ���� ���� �������� �������� �� �� ���� ���������. ���� � ������ ������ ���������� ���� ����������� �����������.



















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.