���������     �������     ��������




������Բ���� �������� *


[* � ������� ������ ��������� ����� ����� �� ������� ���������, �� ������������ � �������.]



����� � 35

��� � 35

���� (����), ���� � 154, 155158, 160, 165, 180

�������� (��������) ���� � 158

���������, ���� � 160, 180

����� � 180

������� (�������), ���� � 102, 175, 178

������ ���. ���볿�

����� ���. �����

�����, ���� � 159, 160

���������, ���� � 103


�������, ���� � 152

���, ���� � 82, 101, 115, 120, 137, 173

��������� (���������, ���������), ���� � 93, 100

�������� (������) ����� � 114

����, ���� � 63, 64, 113, 171

�������, ���� � 15, 52, 88, 89, 92, 94, 95, 99, 104, 123, 126, 128, 141, 143, 147, 149, 154, 167, 175, 179

������������ (����������) ����� � 98, 113

�������, ���� � 81, 94

����������, ������� � 30, 60, 61, 63, 122, 170

�������, ���� � 121

������� (�������, �������), ���� �� ���� � 148, 152

����� (����� ����, �����), ���� � 69, 171

����� (����� �����, �����, �����), ���� � 69, 70, 71, 167, 171

���� ������, ���� � 14, 30, 61, 82, 95, 97, 98, 120, 169, 170, 172, 175, 177

�������� (���������), ���� �� ������ � 104, 109, 116, 179

�������� (���������), ���� �� �. ѳ��������� ij��� � 78, 133

������������ (�������������) ���� � 108, 109, 132, 148, 149, 152, 155, 156, 159

������������� (�����������) ���� �� ������ � 139

������������, ���� � 97, 116

���� ���� � 141, 142

���� ����, ����� ���� (�����) � 154

��� ������, ������� � 133

�������� (����� ����) � 35, 69, 95, 168, 170, 172

�������������� (�������������) ���� � 31, 146

�������������� (�������������) ���� � 57, 108

�����, ���� � 165, 180

���, ���, ��� � 60, 63, 70, 73, 111, 116, 128, 138, 153, 178

�������� (����������), ���� � 41, 43, 117

��������� �������, ���� � 86, 100

������, �������, ���� � 79, 94, 95, 174

������ (�������), ���� � 14, 19, 82, 83

��������� ���. ���������

�������� (���������, ���������), ���� � 93

����� (������), ���� � 100

������� (�������, ���������), ���� � 15, 21, 62, 92, 96, 99, 111, 112, 120, 176, 177

������������ (����������) ����� � 114

������������ (����������) ���� � 108

����������� ��������� � 21

����������� � 171

����� (������� ���������, ������), ���� � 17, 53, 151

������� (������, �������), ���� � 94, 95, 135

������� (�������) ��� � 159

������ (������), ���� � 153

������ (�����), ��������� ������� � 97, 154

�������� (����, �����, ������), ���� � 140, 141, 152

�����, ���� � 87, 96, 126129

��������, ���� � 141, 179


������, ���� � 152

�����, ������� � 79, 173

�������, ���� � 74, 81, 83, 167, 168, 171173, 175

��������, ���� � 170

������� ���, ������� � 143, 144

���������� (����������) ����� � 138, 141, 152

������ [��������] � 140

������, ������� � 81

����쳿��� (���������), ������� � 84, 92

������������ (�����������), ��������� ������� (�������� ����������), �� ����������� ����� ������������ � ������� � �. ������ � 62, 63

³���� (³���, ������), ���� � 138, 139, 141, 161, 179

³����� (�����, �����), ���� � 54, 70, 73, 83, 166168, 172

³�������� (��������), ���� � 118

³��� (�����), ��� � 53

³������ (��������, ��������), ���� � 69, 70

������ ���. ������

��������, ���� �� �. ������ � 180

������������� (�������������), ���� � 137

�����, ��� � 97

������, ����, ������� ����� ��������������, �����������, ������������ � ������� � 17, 29, 51, 53, 64, 140, 141, 147, 151

������, ������� � 143

��������� (���������, ��������), ���� �� �. ���, ������� ���� � 53

������������� ������� � 179

�������� (��������) �����, ������ � 59, 64, 74, 96, 115118, 128, 137, 139, 140, 142, 152

�������� � 7.

������ (�������), ���� � 143

��������� (���������), ���� � 122

�������, ���� �� ��� ������� � 161, 162

�������, �������, ���� � 93

�������, ������� � 178

�������, ���� � 143

�'����� (�����), ���� � 69, 70, 172


���� (������, �������, �������), ���� � 78, 80, 8789, 92, 99, 100, 104, 105, 143, 153, 156, 162

��������� (�������) ���� � 108, 153, 164, 166, 181

��������, ���� � 106

������, ������� � 149, 165, 166

�����, ���� � 57

�������, ���� � 166

����������, ���� � 170

������ (������), ���� � 78, 94, 95, 98, 99, 106

����� ���� ���. ���� ����

������, ���� � 156

�������� � 35

��������, ���� � 166

������, ���� � 52, 57, 67, 69, 71, 140, 170

������������ (����������, ������������, ���������, �����������), ����, ������� � 83

��������, ���� � 85, 173

����������, ���������, ���� � 97

����� (������) ��, ������� � 119

������ (������, ������, �������), ���� � 57, 60

������ (������, �������), ���� � 17, 132, 151

�������, ���� � 66


���� � 172

���� (�����, ������), ��� � 72, 164

�����, ��� � 62, 93, 95, 99, 127, 134, 151, 159

�����, ���� � 124

���������, ���� � 73

ij����� (�������), ���� � 165, 181

������ (�����), ��� � 16, 27, 32, 49, 50, 52, 54, 61, 64, 74, 81, 8487, 92, 96, 97, 99102, 104106, 109, 117, 118, 120122, 126129, 131133, 137, 142, 144, 147149, 152155, 159, 160, 165, 168, 178, 180

������� (������), ��� � 17, 52, 57, 63, 74, 97, 108, 109, 116, 118, 128, 137, 141, 151, 154

������� (��������), ���� � 153

���, ��� � 97, 103, 155157, 161

������, ��� � 148

������� (��������), ������� � 127, 132

���������, ������� � 70, 171, 172, 178

����� (������), ���� � 57, 65

����, ���� � 69, 164

�������� (���������), ���� � 69, 165, 166

�����, ��� � 116, 138142, 148


������ � 74, 109


����� � 35


������, ���� � 121, 127, 131, 132

�������, ���� � 171

�������� (�����, �������, �������), ���� � 57

����������� (����������), ���� � 57

�������� (��������) ��������� � 167

���� ����, ������� � 49, 50

�������, ���� � 120, 131

�������, ���� � 177


������ (������), ���� � 62, 120

������� (������), ���� � 59, 170

���������, ���� � 62

��������, �������� [����� ˳���������] � 16, 41, 52, 57, 6265, 84, 86, 105, 107, 109, 110, 117, 121, 122, 127, 132, 140, 152

�������, ���� � 53, 54, 169

�������� (���������, ��������) � 23, 26, 31,37, 46, 4850, 77, 84, 8688, 91, 92, 95, 99103, 105, 106, 109111, 121, 133, 134, 140, 147, 152, 153, 175, 180

������� ���. �������

������� ������ � 29, 169

������ (�������), ���� � 5759, 62

����� (������), ���� � 29, 35, 58, 62, 169

dz���� (dz����), ���� � 79, 88, 173

dz��������� (dz�������) ���� � 57, 88, 93

����������, ���� � 100, 134

�������, ���� � 177


�������� (���������), ���� � 100

���������, ���� �� ���� � 164

������� (�������) � 53

����, ���� � 61

����� ���. ����

���볿� (������, ������), ���� � 84, 132

����� (�����), ���� � 78

���볿������ (���������) ���� � 57

���� (����), ���� � 88, 89, 91, 93

���������� (�������) ���� � 57


������ ���. ��������

�������� ���. ˳������

������� ���. ������


�������, ���� � 158

���������� (����������), ���� � 147, 154156, 159161

��������, ��������, ���� � 149

������� (������), ���� � 111, 112, 131

����������� (��������), ���� � 57

����� ����������� (������ ���������) � 58

���'�����-���������� (�������� ��������, ��������), ���� � 33, 57, 59, 6466, 70, 113116, 137, 140142, 148, 162, 171, 177

���'���� �����, ������� �� ����� � 168

���'���� (�������), ���� � 143

����� (�����), ���� � 85, 86, 96, 97, 106, 108, 117, 131, 174

���������� (��������) ���� � 57, 108

��������� (���������� ) ���� � 103

������ (�����), ���� � 166

���������� ���. ����������

����-��������� ����� (������� �������� ��������) � 16, 19, 61, 127, 135

��� (����, ʳ��), ���� � 6, 16, 40, 51, 59, 61, 64, 79, 8183, 92, 99, 102, 107, 124, 127, 128, 132134, 136, 141, 142, 147, 151, 162, 169, 170, 173, 174, 176, 178

������� ���� � 9

�������� (�������) ���� � 21, 57, 59, 83, 154, 170, 173

������� ��������� � 31, 81, 129

����������, ���� � 153, 156

ʳ������ (������), ���� � 144, 179

ʳ����� (�������), ���� � 143

���� (������) �������, ������� � 50

��������� ��������� (�������� ���������) � 62

��������, ������� � 173

�������, ���� � 81

���������, ���� � 143

������, ���� � 53

������, ���� � 163

����� ���. ������

�����, ������� �� ����� � 23, 46, 54, 159

�������, ���� � 83, 173

�������� ij����� (�������� �������), ������� � 114

��������, ���� � 84, 131

���������� (���������, ��������), ���� � 73

����, ���� � 179

�������, ���� � 144, 157159

����������� (�����������) ������� � 151

�������, ���� � 54

�������, ���� � 108

�������, ���� � 16, 65, 79, 80

������������ (������������ ������), ���� � 53

������������ (������������ �����), ���� � 57, 60

���������������, ���� � 176

������, ���� � 69

������� (�������), ���� � 94

�����, ���� � 94, 95

������ (г� ���������) � 111, 131

���������� (����������), ���� � 122

�������, ���� � 14, 16, 31, 50, 51, 64, 71, 81, 86, 95, 97, 107, 117, 121, 131, 132, 168, 169

����������� (���������) ���� � 16, 57, 108

�������, ������� � 118

��������, ���� � 104, 105, 143, 173

��������, ���� � 83

��������, ������� � 143

�����, ���� � 32, 120, 138, 175, 176

������ (�������), ���� � 102, 115

���������, ���� � 92

������ ���. ������

�����, ���� � 143

����� (������, ������), ���� � 117, 121

���� � 7, 34, 53, 54, 56, 60, 63, 65, 69, 74, 77, 78, 81, 83, 84, 101, 102, 104106, 108, 116, 118, 128, 135, 142, 143, 145, 147, 152, 153, 173, 177, 179

������, ���� � 143

�������� ������� � 7, 35, 37

������ (������), ���� � 95

���������, ���� � 94, 95

���������, ����������, ���� � 160, 180

��������, ���� � 84, 154

����� (������), ���� � 87

���������� (������ ����), ���� � 80

������ (���볿, ������), ������� � 112

�������� ���. ����������

������ (��������), ���� � 118

���������� (��������) ��������, �� ����� � 165, 166

��������, ����� � 35, 69, 73, 160, 165

�������, ������� � 140


������, ���� � 63, 111114, 118120

������� (�����), ���� � 161

������, ���� � 133, 147

����� (������������) � 48

������ ������ (������� ������), ���� � 126

������ (�������), ���� � 63, 171

�������, ���� � 95, 108, 117, 118, 120, 177

���������� (��������) ���� � 57

����� � 51, 67, 69, 70, 82, 131, 132, 140142, 151

�������, ���� � 143

˳���������, ˳��������� ������ � 13, 1517, 21, 22, 24, 170, 173177

˳���, ���� � 131

˳������ (��������, ��������) � 35, 72, 73

��� (����), ���� � 61, 170

��������� (���������), ���� � 80

�������, ���� � 79, 109, 134, 153, 156, 173

���������� (��������) ���� � 21, 57, 79, 88, 94, 108, 153, 173

����� (�����), ���� � 77, 78, 87, 99, 178

�������, ���� � 132, 178

����� (�����), ���� � 53

�����, ���� � 60

�����, ���� � 61, 62

����� (������), ���� � 70, 81

�����, ���� � 152

�������� (��������), ���� � 82

���� (����, �����), ���� � 6, 22, 29, 41, 53, 58, 64, 70, 83, 114, 115, 122, 139, 155, 168, 170173, 177, 179, 188, 189


�������� (����������), ���� � 54

���� ����, �������� � 7, 8, 10, 13, 20, 38, 45, 87, 156, 157, 160, 162, 167, 188, 189

�������, ������� � 96, 102

�����, ���� � 57, 65, 84, 95

��������� (����������), ���� � 97, 98, 121, 127

������� (��������), ���� � 57, 74, 115, 137

����, ���� � 81, 94, 174

������, ���� � 54

����� (�����), ���� � 133

��������, ���� � 81, 99, 104, 132, 171, 176

������������� (�����������) ���� � 57, 63, 79, 88, 153, 166, 173

������, ���� � 160, 165

̳���� (������), ���� � 70, 82

������ (�������) �� �����, ���� � 69, 83, 95, 165, 166, 171, 173

������-���������� (������� ����������), ���� � 111, 112, 116, 120

����������� (����������) ����� (�� ������) � 114

����������� (����������) ���� (�� �����) � 71

����������� (����������) ���� (�� ������) � 57, 108

������� � 7, 18, 30, 35, 37, 177, 179

�����������, ������� � 93

������, ���� � 14, 19, 21, 32, 34, 36, 37, 56, 66, 67, 69, 82, 88, 92, 93, 98, 99, 102, 103, 109, 113, 117, 121124, 126, 129, 131, 133, 135138, 141146, 148, 149, 151, 154, 156, 158, 161, 162, 164, 165, 171, 172, 175179

�������� ����, ���� � 143

���������� (����������) ����� � 80, 123, 161

���������� � 84

���������� ����������� � 171, 172

�����, ���� � 109, 121, 127, 131, 132

���������� (����������) ����� [�������] � 152


������ (��������), ���� � 57

����� (�����), ���� � 164, 181

������ (�������, �������), ���� � 53, 112, 120, 131, 137, 139, 140

��� (��������� ѳ�) � 48, 161

ͳ���, ���� � 14, 15, 17, 21, 31, 39, 52, 62, 63, 65, 71, 79, 8184, 89, 92, 93, 99, 100, 104, 105, 107, 151, 174, 189

ͳ�������� (ͳ������) ���� � 14, 21, 54, 57, 61, 62, 65, 67, 77, 79, 81, 85, 86, 88, 91, 93, 160, 173

ͳ���, ����� � 134

ͳ���, ���� � 177

�������� ������� (��������� ������), ���� � 163

��������-ѳ�������� (�������� ѳ������, ���������� ѳ������, ����������), ���� � 14, 33, 95, 99, 106, 133

��� ����� (��⳺ �����), ���� � 94, 95

������ (�������), ���� � 65, 132


����, ���� � 57

��������� (�������), ���� � 170, 175

������� (��������), ���� � 60

���� ���. ����

���, ��� � 147

�������� (��������), ���� � 93

�������� ���. ³��������

�����, ���� � 120

����� (�������, �������, �������), ���� � 104, 105, 173

�����, ���� � 143

������, ���� � 85

����, ���� � 69

�����, ���� � 147, 155

��������� (�����������, ������������), ���� � 143

����� (����), ���� � 93, 134, 174176

�����, ���� � 90

����� ������, ������� � 143

������, ���� � 110

������ �������, ���� � 53

���������� (��������) ���� � 149, 178

����� (������), ���� � 148, 151154, 180


������, ���� � 61, 92, 110, 117, 120, 121, 177

����������� (���������) ���� � 57, 108

�������, ���� � 179

�����������, ���� � 155

�������� (���������), ���� � 95

�������, ����, ��������� � 102, 148, 149, 151, 154

��������� (���������, �����������), ���� � 29, 32, 36, 47, 56, 61, 64, 66, 77, 8187, 90, 92, 93, 96, 99, 100, 104, 105, 107, 118, 132, 152, 154, 164

�������������� (������������) ���� � 128

�������������� (������������) ���� � 57, 65, 88, 128, 154, 173, 175, 176, 180

������, ������� � 164

����, ���� � 127

�������, ���� � 29, 53, 169

������� (�������, ϳ�����), ���� � 78, 79, 85

ϳ������ (��������), ������� � 102, 175

ϳ���'� (�������, �������, �������), ���� � 70, 74, 114

������� ���. ���������

����� �����, ������� � 143

�������� (������, ������), ���� � 60, 61

��������� (�������, �������) ����� � 57

������� (������), ���� � 111, 121

���� (��������), ����������� ����� ���� � 61

������ (�������, ������), ���� � 29, 115, 122, 137, 140

������ (�����), ���� � 33, 57, 99, 124, 151, 155

������� (�������), ���� � 69, 70, 72, 82, 164, 166

�������, ���� � 62, 77, 78, 99, 143, 153, 154, 158, 171, 173, 175, 176

����������� (���������) ���� � 77

����������� (���������) ���� � 21, 57, 78, 88, 173

����������, ���� � 11, 121

�������� (�������) ����� � 24, 47, 139

������ (�����) � 7, 9, 16, 21, 28, 29, 32, 35, 38, 5254, 69, 70, 74, 82, 96, 98, 102, 112, 114, 115, 122, 140, 151, 152, 169, 171173, 175178

�����, ���� � 65

������������, ������������ ������ � 1517, 21, 168, 170, 175, 176, 178

������� (�������), ���� � 65, 93, 99, 100, 104, 156

���������� (��������) ���� � 21, 57, 63, 78, 79, 83, 84, 88, 149, 153, 173

����� (�����) � 35, 74, 96

����, ���� � 59, 141

�����, ���� � 164167

������� (��������), ���� � 79, 80, 82, 94, 95, 105, 106, 133, 134

�'�������, ���� � 70


������� (���������) ����� � 119

������� (�������), ���� � 54

����� (������), ���� � 99, 112, 116, 117, 120, 139, 140

����, ���� � 167

�����, ����� � 141

������ (������, �������), ���� � 132, 154

����� (������), ���� � 123, 158

����, ���� � 14, 21, 72, 73, 160, 163, 165, 172

���, ���� � 134

�� (�����), ���� � 61

��� (������), ���� � 65

г� ��������� � 23, 35, 36, 45, 66, 77, 132, 141, 142, 165, 166, 177

���������, ���� � 21

������������� (������������) ���, ������� � 90

����� (�����), ���� � 87

������, ���� � 50, 128

�������� (��������), ���� � 140, 170

����, �������� ������ � 6, 7, 3538, 66, 72, 135, 169175, 178, 179

����, ���� � 40, 50, 108, 168

������� [�����], ���� � 163, 164, 167


��������� � 179

��������� (���������) ij����, ���� � 93, 94, 174

������, ���� � 149, 151153, 159

������, ��� � 143, 147149

����� (������), ���� � 74

������� (��������), ���� � 173

��������� (��������), ���� � 97

���������, ���� � 81

������� (������), ���� � 151

��������� (�������) �������� � 135

������ (������), ���� � 147

�����, ����� � 35, 152

���� (ѳ��) � 93, 98, 113, 147, 175

ѳ��� (ѳ�������), ���� � 17, 57, 65, 89, 95, 123, 124, 151, 162

ѳ���� (ѳ���), ���� � 124, 147

ѳ���� (������), ���� � 17, 151

ѳ� � 49, 50, 101, 133, 142144, 146, 148, 164, 165, 178

���������, ���� � 83

������������, ���� � 170

����, ��� � 58

������ (�����), ���� � 70

��������� (���������), ���� � 14, 67, 69, 70, 102, 141, 142, 161, 171, 175

���������� (����������) ��������� � 129

����������� (���������) ���� � 122

�����, ���� � 139

���, ��� � 140142, 151, 170

������� (������), ���� � 96, 105

�������, ���� � 148

����������� (���������) �������� � 123, 136, 177

������, ���� � 110

������, ���� � 108, 128, 152

�������, ���� � 94, 99, 122, 127

���������� (��������) ���� � 21

�������� (��������), ���� � 80

����� �����, ����� � 61, 141

������� (�������), ���� � 60, 70, 95, 97, 174

������, ���� � 92, 154

��������, ���� � 1517, 19, 22, 52, 65, 84, 95, 99, 123127, 135, 140, 151

������������� (��������������), ���� � 16, 62, 89

������������� (�����������) ���� � 21, 77, 134, 141, 142, 149, 165, 167

������ (�������, �������, �������, �������), ���� � 97, 109

����, ���� � 116

�������, ���� � 141

������ (�����), ��� � 134

������ (��������, �������), �������, ���� � 28, 47, 75, 168

����, ��� � 128

����, ���� � 123, 143

�������� (������) ���� � 149

���� (�����), ���� � 85

��������� ���� � 12

������ (������), ���� � 152, 177, 179

���������� (��������) ����� � 116


�����, ���� � 155, 159161, 180

������, ���� � 75, 118

�������, ���� � 143

������, ������ ���� � 116, 139, 153

�����, ���� � 143

��������� (����������), ���� � 134

������, ���� � 80

������ (�������), ���� � 58

���������, ������� �� ����������� � 80

���������, ���� �� ����� � 121

������ (������) ����, ������� � 143

�������, ������� � 61

�������� �������� (�������) [�������� ����� ��� ������] � 137

����������, ���� � 112, 176

�������� (���������, ����������) ��� � 159

���������� (��������, ������������ ���������) �������� � 135

������� (������), ���� � 53

������ ���. ������

��������� � 7, 33, 35, 37, 38, 168, 177, 179, 180

������, ��� � 118, 126, 129, 130


������� � 7, 35, 172, 179

�������, ���� � �, 188

��������� (�������) ���� � 57, 108

�����, ���� � 26, 70, 73, 97, 108, 109, 111, 112, 115, 119, 120

������, ������ � 610, 1217, 1938, 42, 46, 49, 5154, 56, 5861, 63, 66, 67, 69, 70, 71, 7375, 78, 8284, 87, 92, 93, 9597, 99103, 105, 108, 109, 111, 120125, 127129, 137, 138, 141, 142, 146, 147, 151, 153, 156, 158, 159, 161, 162, 166, 168181, 188, 189


���� (�������), ���� � 69, 155, 180


����, ���� � 10, 22, 188

���������� ���� ���. ���������

������� ���. �����

�������� [������, �������], ���� � 59

������ �����, ���� � 84

����� (����), ���� � 115, 116, 177

������ (������) ���� � 92


������� (���������, ��������), ���� � 74, 104, 109, 110, 118, 139, 163, 176

���������, ���� � 153

��������� (����������, ���������), ������� � 137

��������� (��������), ������� � 78

������, ������� � 115, 116

ֳ�� [������, ����], ���� � 118


�������, ���� � 120

������� (��������), ���� � 16, 49, 61, 86, 96, 102, 117121, 127, 129, 131, 132, 168, 174

���������� (��������) ���� � 57, 108

��������� (���������) �����, ���� � 128

������� (��������), ���� � 17, 25, 51, 52, 61, 65, 8183, 93, 95, 99, 104, 105, 107, 136, 151, 162, 169, 176

������������ (�����������) ���� � 32, 57, 61, 62, 65, 67, 78, 79, 81, 88, 167, 170, 173, 179

�����������, ���� � 12, 16, 17, 81

������� (������), ���� � 16, 19, 30, 34, 47, 50, 54, 63, 64, 75, 78, 79, 81, 82, 87, 96, 97, 99, 102, 104, 105, 108112, 115, 117119, 121, 122, 126131, 145, 169, 170, 172, 174, 176178

������������ (����������) ���� � 57

����� ������ [������, ��������� ������], ������� � 149

������ ����, ���������� ���� � 57

�������������� ���� � 170

������ [������, ������], ���� � 134

��������, ���� � 57


��������� (���������), ���� � 129

�������� (��������) ���������� � 73

������ � 7, 35, 72, 171, 172

��������, �������, ������� � 159

������ ���. ѳ����

�����, ���� � 69

��������� (��������), ���� � 57


�������, ���� � 79


�'�� (����), ���� � 166, 181


������ (�������), ���� � 85, 132, 135, 178

����� (���), ���� � 141, 142

��������, ���� � 179

�����, ���� � 143, 179

�������, ���� ��� ����� � 139, 177

���� (���), ���� � 59, 116, 152











���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.