��������� (�����)     �������     �������� (1660-1679)




� ����� ����� ����������� *


* ��. �. ������������ ���������� �������: ��������� ������ � ������, � ���������� ��������, � ����� �� �� ������ � ������ ���� ���� ��������...�. ��. �. ��䳺��� � ���. �����������: ��������� � ����� ����� �����������.

 1 � ��. ������������ ��� � ����� ��� ���� ����� ���. ������ �� ��������� ��������� ��: ������������ �������.

 2 ��� ��: ��������.

 3 ��� ��: ����������; � ���. �����������: ���������.

 4 � ��. ������������ �� ���� �������� �������: ������ �� ���� ������ �������� ������, �� ����� ������������, ������� �� ������...�

 5 � ��. ������������ ����� ��� ��������� ����, ��������� � ���������� ���. ������ ��� ����������� � ��. ��䳺��� � � ���. �����������.

 6 ��� ��: ��������.

 7 ��� ��: �� ������.

 8 ��� ��: ������ ���������� ���������.

 9 ��� ��: ����������.

 10 ��� ��: ��������.

 11 ��� ��: �� ������.

 12 ��� ��: ������ ��� ��� �.

 13 ��� ��: �������� � �� ����������.

 14 ��� ��: �����������: ��������.

 15 ��� ��: ���������.

 16 ��� ��: ��������, � ���. �����������: �������.

 17 � ��. ������������: �����������.

 18 ��� ��: ����������.

������� � ������� ����� ����������� ��� ����� �� ����� �� ���������� ������� 1 � ������� 2 ���������� 3. ����� �� ���� �� ������ 4, ���� �� ������ ���� 5 ������� ������, �� ������ �������� ��������, ������� � �������  6 � � ����� 7 �� ���������� ����� ���������� 8 �������, � ������ �����, ����� ���� ������, ���� ��������� 9, ���� ������ 10 � �� ����� 11 ��������� �� �����������. ����� ���� ������ ��������� �������� �����������, � ��� ����� ������������ ������ ������ �� 12 ������� ��������� ���������� ����, ������ � �� �� �������� 13 ������� �� ������, ��� ��� ������ ���� [�] ����� 14, ����� ���������. �����, ������� ������������ ���� �� ������ �� ������ ��� ������� � ���� ���������� �� ������� �������� �� ���, ��� �� ���� ������� 15, � ��������� �������, �� �������� �� ������ �������� 18 � ������������ 17, ��� ����������, ���� ����� � ����� ����, ���� ���� ��������� 18 \46\ ����.


������ ������������


 1 � ��. ������������: ���������������.

 2 ��� ��: ����������.

 3 ��� ��: �����.

 4 ��� ��: ���������.

 5, 6 � ��. ������������ � ������� ���������� ������ ������ ��������� -��: ������, ��������.

 7 ��� ��: ���������.

 8 ��� ��: ���������.

 9 ��� ��: ���������. � ����������� ��������.

 10 ��� ��: ����������.

 11 ��� ��: �������.

 12 ��� ��: �������.

 13 ��� ��: ������.

 14 ��� ��: ������.

 15 ��� ��: �� �������, ������, �������.

 16 � ��. ��䳺���: ����������.

 17 � ��. ������������: �� ���.

 18 ��� ��: ������.

 19 ��� ��: ������ ��.

 20 ��� ��: ������.

 21 ��� ��: ����������.

 22 ��� ��: ���� ������ �����, � ��� � ��� �� �� �� �����.

 23 ��� ��: ������.

* 1 * � 23 *; 24 � 180 � ��������� �� ������� � ��������.

����� ������������ ������� �� ������ ������� ����������� ������ ������������� 1, � ���� ���� ��������, ���� ��� ����� ������� � ����� ���� �������, ���� �������, � ��������� 2 ���� 3 ���� ���� � �������, ��������� 4, �����, ���� � ������ ������ ������ ���� � ������, ���� ������� �����, ����� ����� 5, �� ������� ������, ����� �� ������, �� �� ������ �� �����. ����� � ��, ����� �� ����� ����� ���������� ������� ������, �� � ������ ���������, �� ���� ������ ���������, ����� ������ ������ �������� �� ������� ���������, � �������� ������ ����������. � ������� ���� �� ����� ��� ���� ������, �� ������� ������� 6 � ���� ����� ������� ������� �� ������� ���� �������, �� ����� ����, ������, ����, ��� � �����. ������ ���� �� ���� �������� 7 ������ �� ������, �� �� ������ �� ��������� 8 ���� ������� �������. � ����������� �������� 9 ����� ���� � ��������, � ������� 10, � �������, � �� �� �������� �������� �������� ������� 11, � ����� ����� ������� 12 ��������� ������� ����. ����� � ��� �������, ��� � ������� ���� 13 ������ � ����� ������, ��� ��� �������� ����.

��� ����������� ����, ���� �� ���� ���� ������ � ������, � ������ 14, � ������ 1*, ��� ����� 15 ���� �� ������ ���� ������ ������, ������� 16 ������ ���� �� ��������� � �� 17 ���������, � �����. �� ���� �������� �� ������� �������, ����� 18 ���� �������, � ��� � ������� ����� ���������� ���� �����, ���� 19 ���� � �����, ����� 20 ��������� ������ ��������� �� ������� � ����� ��������� 21 �� ���� �� ����� ������, �� �� ����� �� �� �� ���� � ����� 22 : � �� ��������� ��������, ���� ������, �� � ������ ���� ����� �� ����� � ������ ����������, � �� ��� 23 �� ������� \47\ ��������� ���.

 1 � ��. ������������: ����.

 2 ��� ��: �������.

 3 ��� ��: ������.

 4 ��� ��: ������������.

 5 ��� ��: ���� ������.

 6 ��� ��: ��������� ���������, �������.

 7 ��� ��: �������� ������.

 8 ��� ��: ���� ������.

 9 � ��. ������������ � ����� ���� ���������: ���� ���� �� ��������. ��������� �� �������, ��� ��������, �� � ������� ������������ ������ ��������� ������� ������������� ���� ������ �� ������� ��������.

 10 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: �������.

 11 � ��. ������������: ����� ������������� ���; � ��. ��䳺��� � � ���, �����������: ��������.

 12 ��� ��: ���������.

 13 ��� ��: ��������.

 14 ��� ��: ����.

 15 ��� ��: �����������.

 16 ��� ��: ����������.

 17 � ��. ������������ ��� � ��� ������ ��������� ; � ��. ��䳺��� � ��������� �.

 18 ��� ��: ������.

 19 ��� � �: ���� ���.

 20 ��� ��: �������� ������ �����.

 21 ��� ��: ������.

 22 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: ���������� ��� ����� ���������������.

 23 � ��. ������������: ������������.

� �� ���� �������, ���� ��� 1 ���������, �� ����� ���� 2 ����� ���������, ���������� ����� 3 ������, ����������� 4, ����, ����, ������ �����, � ������ ����� � ����� 5, ��������� ��������� 6, � �� ��������� �� ������� ������ 7, � �������� ������ �����, ������� ���� ���� 8 ������� �������� ���, � ��� ��������.

� ��������� 9 ������ ������ ������ ����������, ����� ���������� � ���� �������� �������, � � ������� 10, � ����� � ����� ������������ � �������� �������. � ��� ��� �������� ���� � ������� ������� ������������� � ������ ������� (� ��� ����� ����� �������� 11 ������� 12 ��� �������) � �������� �����, ���� ��������, �� �������� 13 ������ �� ����, ���� �������� �������� ��������, �� � ���������, ��� ������ ������� �� ����������� � �����������. � ��� ��� 14 ��� � ��������������� ����������� ����������� ���������� 15 ���������, ��������� �� �������������, ����� ����� � ������ � ������ �� ������� ������� 18, ������� ��� �� ��������, � �� ��� ����� ������ ���� � 17 ������������ �����������. � ���������, ������, �� ����� ������ ����� ����� �������� ������� 18, �������� ��������, ���� ��� ��������, ������ �� ������ �� 19 ��� ������� �� ������� ��������� ������ 20 �������, �������, �� � ������� 2*, �� ����� � ���� ����� � ������ ���� ������ 21 ��������� 22 �������������� � � ����� ���������� 23 � �������� ���� ��������, ������ �����, \48\


������ ������������


 1 � ��. ������������: ���� ��������.

 2 ��� ��: ���� �����������.

 3 � ��. ��䳺���: �� ���.

 4 � ��. ������������: ������� ������.

 5 ��� ��: ����������.

 6 ��� ��: �����.

 7 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: ��������� �������.

 8 � ��. ������������: ��.

 9 ��� ��: �������.

 10 � ���. �����������: ����������.

 11 � ��. ������������: ������ ������.

 12 ��� ��: ����������.

 13 ��� ��: ����������.

 14 � ��. ������������ � ��䳺��� ����������� ��������� ���������.

 15 � ��. ������������: ��������� ��������� ����.

 16 ��� ��: ����.

 17 � ��. ��䳺���: �� ��������.

 18 � ��. ������������: ������ �� ���� ������.

 19 � ��, ������������: ���������, � ��. ��䳺��� � � ���. ����������� ����� ����� ����.

 20 � ��. ������������: ����������.

 21 � ��. ������������ � ��䳺���: ��������� �����.


���� � ������ ������, ������ ������ �������� �� ��� �������� 1, ������ �� ������ ��� ������� ���������� ���������� 2, ������ ����� � ������ ��� ��������. � ��� 3 � ���� ��������� ��������� �� ������ ������ � ������� ��������, �� �� �������� ������� ��� �������� ������ ��� �������, �� �������� ����� ������ ��������� 4 �������� �������. � �� �� �������� 5 ��������� �� ��� 6 ����� ������ 7, ������� �� ��� ��� � 8 ������������ �������� ������� � �������� ���������, ����� 9 �� ��� �� ����, �� ����, � ������, � ��� ������ �� ����� �������� 10, ������� �� ����������� �������. �������� ����������� ������������ �������� 11 �� �� ���� ����� � ����������, ��� ���� ��� ��������� 12 ������� �������� 13, � �������� 14 �� ����� ��������. � ��� ���������, ������, �� ��� 15 ������ ����� � ������ � ������ �������, ���� ��������, �������, ������ ���� ��������� �� ���� ���������, ������ � ����� 16 ����� � �������� ����������, ���� ��� �������� ������ ������ �������, �� ��� ������� � ��������� 17 ������ 18 � ������� �� ��� ��������, �, ��������� ���� ���������� 19 ���� �� �����������, ���� ����� ������� � ���� ������ �������� �� ����, � ����� ��� �������� � ������ �������� ����� ��� �� �����������. � ������� ����� ��������� �� �������� 20 ��������, �� �������� ��� ������, ��������� �� ��������, �������� � ����������� ��� 21 �� �������� �������. \49\








����� �����

���� 1648*


*��� � ��� � ��. ������������ ����, ����� ������������ �������.

 1 � ��. ��䳺��� � ���. �����������: ���� ��� ������� ���� � ����.

 2 � ��. ������������: ���������.

 3 ��� ��: ��������.

 4 ��� ��: ���.

 5 � ��. ��䳺��� � ���. �����������: �������.

 6 � ��. ������������: ������������ ��������. ���� ��: ��.

 8 ��� ��: ����������!�.

 9 ��� ��: ��� �������.

 10 ��� ��: ��������.

 11 ��� �� : ����������.

 12 � ���. �����������: ��������.

 13 � ��. ������������: ��������� ����������.

 14 ��� ��: ���� ��.

 15 ��� ��: ����������.

 16 ��� ��: ��������.

 17 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ���� ��� ��������.

 18 � ����� �. г�������� ����������� ������������� ������� ����� ���� � 8 ������. ��������, �� г������� ����� ����� ������� ����� ����.

 19 � ����� �. г�������� ������� ��� ��������, ����� ������� ����� ��������.

�� ������� ���� � ���� 1, ������ �������� �� ��������� 2 ���������, ������ ��������� ��� �������� ������� 3 �������, ��� ��� � ������ ����������, �� ��� ���� ������� ������ ��������� �� ��������, �� ����������� ���������, ����� �� 4 ���� �������� ��������� �������� �� ������ �� ������ ������ 3*, � ��� ���������� ����� ���������� 5 ����������� �������� 6, ��� ������ �������� � 7 ������������ �� ������� � ������ ���� ��������� 8, �� �� ���� �������� 9 ����������� ���� � �� ����������� ����������. � ��� ����� �� ����������� ��������� ��������� �������� 10 �������� ������ ������ ����� ������ � ������, ��������� ������� � �������� � ����� ��������. � ������, ����� �������� ������ ������� ���� ������ ������� � ���������� 11 ��������, � �������� ������ ��������� ������� �����, � ��������� � ����, �� � ������ ������, ��� ��� ��������� ������� �����, ���������� ����, ���� ���� ������ �� �������� �� ��� ������� 12 ����������� ���� ������� ��� � �������. � ���� ���������� 13 � 14 �������� ��������� �� ���� ������ ������ ���� � �������� 15 ���������� � ������� 16. ���������, ������ �������� � ����������� ����� ��������, �� �������� �� �������� 17 ������� ��, ��� �������������� � �������� ���������� ��������, �������� ������ ����� ��������. � ������������� � �����, � ������� ������ ���� 18, ��� ������ ����������� ������� ��������� � ��������� ��������� � �������� ��. � ������, ������ ���� ������ ����� �������, ������� ������, �� �������� �������, �������� 19 ��������� ��� ���, � ����� �������, � ������ \50\ �������, �������� � �������� � ���� 4*.

 1 � ���. �����������: ��� � ������ ������ ����.

 3 � ��. ������������: ���������; � ��. ��䳺���: ���������.

 3 � ����� �. г�������� �������, �� �� ���������� ������ ��������� ����� �. ����������, ����������, �������������.

 4 � ���. �����������: ���� �������.

 5 � ��. ��䳺���: ��� �����������, � ���. �����������: �����������, � ��. ������������: ��� ��� ������� ���� �����.

 6 � ���. �����������: ���������������.

 7 � ���. ����������� �� � ��. ��䳺���: ���� ��� ������.

 8 ��� ��: ����������.

� ������� ���� ��������� �� �����������, �� ������� ������� ��������� � �����, � ����, �� ��� ��� ���� ��������, �������� �� ����� ����, ��� ������� ���� ������ ��������� ���������. ������ ���� �������, ��������� ��� ��� ������� ��������, ������, �� �� � ��� ������, ������� ����� ����, ������� ��� ���������� � ���, � � �� �� � ������ ��������� �������� �� ����������� � �� ����, � �� ��� � ������ ������ ���� 1, ��� ���� ����� ���� ��� ���������� ��� ����� �������. � ������, ��������� 2 ������ � ������, �� ������ ���������, ������ ������� ������ �� ������ �������� ��������� �����, ��������� ����� �� �������, ��� � ��� ����� �� ����������� ��, ��, �� ���������� ���� �� ��� ������ ��������, ������ ���� � �������� ����� �� ���������. � � �� ����� ������� ������������ ������ �������� �����, �������� ����, �� ������� �������� ����� ������ ��������, ��������, � ��� ��� ��� ������ �������, � ������ ������� ���������, � ����������� ������� ��������� ������� � ���������� 3 �����, ������� � ������� ���� �� �������� ����� ���� �������, �� ��������� �����, �� ����� ���, �� �������� �� ��� ������� � ��� �� ��� ����� 5*. � ����� ������ � ������ ����� ���������, ��������� ���� �������� ������ 4 � ������ � �������� ����� �� ������� ���� ������ �� ��� �������, ������ ���� �����������. ��� �� ������������ ������ �������� � ������ ��������, �������� � ���� ������� ���������, ���� �����, �� �� ����� �����������, �� ������ �� ������� �������, � ��������� ��������� ������� �������, �������� ��������� ��������, � ���������, ������ ������, � �������� ����� �� �������, �� ����� �� �������, ��� ������ ������ �� ��������� 5 �� ����������� ����, �� �������� ��������� � ������ �������� ����, ���������� �� ���. ��� ���������, ������������ ��� ���� � ������� � ������������� 6���, ���������� �������. ������� ����� �����������, ��������� �� �������� ������ �������, ��� ��������� ��������� ����� ����������, �������� � ���� �� ����� 7. � ������� ���� ��� �������� ����� � ��� �� �������, ��� ��������� ����� ����������� ����� ������� ���������� � �� ����, ������ ���� ���������� � ��� ���������, �� ��������� �������� ������� ��������. � ��������� � ���� � ����� � �������� � ������ ����������, ���� ������ ��������� � ��������� ������� 8, \51\ ��� �������� ���� � �������� ��������� � ������� � ������ ����� � ��� ������ ���������, �� ���� ��� � ���� ������� �������.

 1 � ��. ������������: ������ �����.

 2 � ������� �������� � ����� г�������� ��� ��������� ����� �������� ������, �� ��������� �� ���������� ������: �. ����������, �������������, �������������, �������������, ��������, ��������������, �����������, �������������, ������������, ������������, ��������������, �������������, ������������, �����������, ������������, ������������ �� ��.

 3 �. ����������� ����, �� ��� ��������� ����� ��������곻.

 4 � ���. �����������: ������.

 5 � ����� �. г��������: ����� ���������.

 6 � ���. �����������, � ��. ������������: �������� ������� ����������� ���������.

 7 � ���. ����������� � � ��. ��䳺��� ������ ����� ����� ����. � ��. ������������ ����� ����� ����.

 8 � ���. �����������: ����������.

 9 � ����� �. г��������: ����������� �����������.

 10 � ��. ������������: ����������.

 11 � ���. �����������: ��� ���� ������ ���������� � ������. � ��. ������������ � ��䳺���: ���� ��� ����.

 12 �������, ����� ��������� �����������.

 13 � ��. ��䳺���, ��. ������������ � � ���. �����������: ���������.

 14 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: ������� ����������.

��� ���� ������������� ������ ����� 1 ��� � �����, ���������, ��� �������� � ���������� ������� ����� � ����� � ����������� ������ 2, � ������ ����� ����������� � ����� �������� ��� ������� �����, �� ����� ����� ����� ���������. ������� �� �������, ���� ����� ��� �������� ���� �� ��� ����� �� ������ ������ 6*. ���� ��� ��������� �� ���� �����, ���� ������ �� ������, �� �� �������� ���� ������� � ���������� ��� ������ ������ ����������� � ������ ����� ��������� ����� �������� � ��������. ����� � � ��� ������ ������ ������� ���� �� ���� � ��������, �� ��� �� ����� ��� � ����, �� �����, ��� � �� ����� ������ ���� �����. � ������� �������������� 3 ���� �� ������ ���������, �� ����� ������� ������ ������������ ������������, �� ���� ����������� ���� ������, ���� � ������ ����, �� ��� �� ����� �� ������� 4, �� ������ ���. � � ʳ�� ��� ����� ������ ������� ��泿� ����������� ������ ��� ������� ������ �������� 6, �� ��� ��� �������, ��� ��� ������, �������, ��������� � ����� ������ �������� ������� ����������� ��������� 6 � ����� ���� �����������, ����� ����������� ������������ ������������ ��� ��� ����������� �� ������ �� �����; �� ����� ����������� ���� 7 ������� ��������� 8 ����, ������ ��������� ������������ ������� 9. � ��������� �������� � ������ ����� ����� ����� 10 �� ��� 11, ����� � ������ 12�� ������� ������� ��� 7*.

� ��� ����� ��������� �� �����, ���������� � �������� ����� �������� � ��������, ����� ������ �� ������ � ����� �� ����� ��, ������ �������� ������, ��� ��� � ���� �������� �� ����. �� ������ ������ �������� �������� 13, �� ����� ���� ������ 14, \52\

 1 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: ���� ������.

 2 � ��. ������������: �������������.

 3 � ���. �����������: ��� ����.

 4 � ��. ��䳺��� � ��. ������������: ��������������.

 5 � ���. �����������, � ��. ��䳺��� � ������������: ���������.

 6 � ���. �����������: �����������, � ��. ��䳺���: �����������, ��. ������������: �����������.

 7 ��� ��: ������.

 8 � ����� �. г��������: �� � ���������.

��������� �� �������, ��� � ��� ����� ����������, ������ ����� 1 ��� ������� �� � ����� ���������, ����� ��� ��� ������������ ����� ���� �������� ���������, ����� ������� � ���������, ������� � ��������� ���� ������� ��� �� ��� ������� ��������� ��, � ���� ������ � ���������� � ������, � ������� ����, � �������� � � ����� ���� ��������, ������ ������� ������� ������� ������ ���. �� ���� ���� ����������� ������� ������ ������������, ������ �� �� ������� ����� �������� ���� ���������� �������� �� ���������� ����� ������ ��������� 2, �� �� ���� ���� �������� �� ������, �� ������ ���� �������� �������� ����� ��������, ����� ������ � ������� � ��� ���� ����, � ��� ������ ����� �������� ����������� � �� ��� ���� ��������. ����� �� ���� 3 ����� �������� �� ������ ������� �����������, �����������, �������� ��� ��������������� 4 � ��������� ��������� ������, ����� �������, ���� � ����� ���� � ��� ������� 5, �� ������ �� ��� � ���� ��, ��������� ��������, ������� ������, ���������� 6, ������� �������, ���� ���� � ����� �������� � ����� �������� ���������, �� ���������� ������� �����. ���� � ��� �� 7 �� ��� ��� ��� ���� �� ������ � ���� ��������� ��� ���� �� �����. � �� ��� ��� ���� ������� ����� ������� ����� ������� ���� � ��������� �� ���������� �����, � �������� �� ����������, ����� �� �����������, ��������, ����������, ��������, ��������, ��������, �� ���� �� ���� ������ ������� � �� ���� ������������� �� ���� ��������� ������, ����� ���� ����� ������� ���� ��������� � ����������� �� � ������, ������ � ������ �����������, � � ����� � ������ � ���������� �� ���� ��������. ��� �� ������� �� ������ ������ ���������, ��������� ������������ ����, �����: � ����, �������, ��������, ����� 8. ��� ��� ������������, ���������, �� ������, ������������, ������ ����� ���������� � �����������, � ������� � ����� ����������� � ���������. � ����� �� ��� ��� � �����, ������� ������, ������������ ��� �������, ��� ���� �����, ��� ��������, �� ����� ���������, ������ �����������, �� ���� ������ �������� ��� ������������. � ��� �� ����� ������� ���� �� �������, � ���� �������� ������� ������ ���������. ����� � �� �������� ������ �����, �� �� ���� �����, ��� � �� ����� ����������� ������, �������� � ������ ���������, ���������, ������ ����� � �����, �������, � ����� ��� ���������, � \53\ �������� ����� ������� � ������� � � ������ � ���������� �����.

���� ����, ������������ ������ ������� ���� ������ ��������� � �������� ���� ������, ���������� ����� ����� ����, � ���� ���������, ������������ �������� ��������� � ������������ � ���������� �� ����� �������, �� ��� ������ ������.

 1 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: �������.

 2 � ��. ��䳺���, ������������ � � ���. �����������: �� �������������.

 3 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: �����������.

 4 � ������� �������� � ����� �. г�������� ������� ����������� �����: �������������� ���������, �����������, �������, ������, ������������ � ������������.

 5 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: ����� �� �����������.

 6 ��� ��: ���������.

 7 ��� ��: ��������.

 8 � ���. �����������: ����������� ��� ������.

 9 � ��. ��䳺���: ���������, � ��.������������: ����������.

 10 � ���. �����������: ��� ������...�

 11 � ��. ������������: ��������.

� ���������, �������� ������, ������ � ������ � ������� �������, ��� �������� ��� ������ 8* �� �������� ������������� ��������, ��� ���������� � ������� ��������, ��� ���������� ������ ���� � ������ ��������� ���� � ��� ������ 1 ��������� 9* ��� ����� ����, ������� ���������� ���� ����. ��� ��� � ��������� ������ ��� ������� ����������� ����� ��� ����� ����, ������� ������ �������� ����� �������, �� ����� �� � �������� ��������� ������, � ��� ����� �� ������� ���������, �� ������ �� ����. � ������� ���� ���������� ������� ������� 10*, ����� ���� ���� ������ �������� ����� ����������, � ��� ���� � �������� ��� ������ ����������, �� ����� ������ �� ����������� 2 ��������, ��������� ������ �������, ����� � ��������� ������. ��� ��������� � ��� � ���� ������� � ������� �� ������� 3, �� ��������� ������, ���� ������, � ������ � �� ������������� ������, ��� ���� ��� ����� ����� ��������, � ��� ��������� ���������, ����� ��� ��������. � � ��� � ������������ �������, � �� �� ���������� � ������������, ��� ��� ����� � ����� ������ ������������� ������ 4. � ����� � ����� � ������ � ������ ������, � ���� ��������� �����, �� ���� �� ����� ������ ����� ����, ���� �� ���������� 5, ��� ��� �������, � ��� ��������� � ����� �������� � ������� ��� � ������ �������� ������ �� ����� �������, ��������� �� ������, � ��� ����� �����������, ���������� 6, ����� ���� ����� ���� ���� �� ���� ��� ��� � �����������. � ��� ������ 7 ��������� �� ���� �������� �������� ��� �������, � ��� ������, ���� � �������� �� ����� ����� ���������, ����� ������ 8 ������ ������� ���������: ������ ������, �������, �����, ��������� 9, ������, �� � ������� 10 ���������. � ��� ����� ��������� ��� ������������� ����� � �����, �� ���� ����������, � ��������� ������ �������, �� � ��� ��� �� ���� ��������� ���� ������� ������� 11. \54\

 1 � ���. ����������� � � ��. ������������: ������.

 2 � ����� �. г��������: ���������.

 3 � ��. ������������: �����������.

 4 � ��. ��䳺���: ��������, � ���. �����������: ��������.

 5 � ��. ������������: �������.

 6 � ���. ����������� � ��. ��䳺���: ����.

 7 � ���. �����������: ��� ����.

 8 ��� ��: ����� �������.

 9 ��� ��: ��� �����.

 10 ��� ��: �������� ������� � �����, �����.

 11 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: �����������.

 12 ��� ��: ��� �������.

�� ��� 1 ����� ������ � ������, ��� � ���������� �����, � ��� ����� �������, ��� � ��� ����, ����� � ������ ��������� ������, � �������� ��������� ������, ������ ��� ������ ������ ��������, �������, �������� ������ ������. ��� ������ ���� ��������� 2 � ��� ������ � ������� �����������, � ����� ����� ������ ���� ����� �������, �� ��� ���. ������ ���� ������ ���������, ������ � ������� ���������� 3, ������� ��� � ������ �������� � �������� � � ��� ���� 4 ������. ��� ��� ���������� ���� ��� ������� ��, ������� �� ������� �����, �� �������� �����, ��� ��� �������� �������� ���������, �� ������� ��� �� ���� ������ 5 ����� ����� ������ ������ � ����� ���� ���������, ����� ������ ��������� ����������, ������ �� ������� ���� �������� ����� ������, �������� � ����� � ������. � ��� 6 �� ����� ������ ���������� ���� 7 �������� ������, ��� �� ��������� ������, �� ��� �������. �� ������ ��� ������ ������ ����� ������ ����� ������� � ������ � ��������� ������, � ��� ��� ������ ��������� � ������ ��� � �������� �� ����������� ������� ��� �����, �������� ����� �������� ������ ����������. ��� �������� �������, ������� ������� ����������� ������, �����������, ���� ��� ������� 8 �� ��������, �� ������ ��������� �� ����� ����������� �������� �� ���� �� ������ �� �������� 11* � ��� ���� ��� ����� ���� ���������� 12*, ������ ���� ������, � ���� � ���� ����� � ������.

���� � ���� �� ���������� ������� ����������� ���� ������� ����� ��������� ������, � ����� �� �����  9, ������ ������ ������ �����. ��� ����, �������� ���� �� ������ ���������, � ����� �� ��� ���� �� ������� ������, � �� ���������, � ���������� �������, ������� ���� ��������� � ������ �� ��������. ��� ���� ���������� ��� ���� � ��������� ��� ������, ��� ������ �������, �� ���� ������ � �� �������, � ������������ ����, ��������� ��� �����, ������ ������� � ���� ���� 10 ����� �����, ���� ��������, �� ����� �� �����. � ��� ��� ������� � ������ ���������� ������� �� ��������, � ��� ������������ ���������� 11, � ���������� ����� �� ������� 12, �������� ������� ��������� � ����� ��������. \55\ \56\

���� � ���� ������� ����� ������� �� ���� ����� ���� � ����� ����� ������ ��������, ����� �������� � �����, �� �� ���� ��� ��� ������, � ���� ����� ������� ���� � �� ���� ��� ������ �������. ��� ������� ���������� �� �����, � ������� ����� ���� ������� ������ ���������, � ��� ������� ��������� �������.







�� �������  1 ���� 1649


 1 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: �� ������.

 2 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: ��������� ��������, ������ � ����� ������, � ��. ������������, �������, ������� ������� ���, �� ��. ����������� � ����� ��� �������,��� ������ �������� �������� �� ������.

 3 � ������� �������� � ����� г�������� ������� �����: ̒����������, ������� �����, �� ���������� �� ��.

 4 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ����������.


� �������� ��������� ��������� ������ ��� ������� ������ ���� �������, ����� 2 ����� �������������� � ���� ������� ��������� 13* ����� ������ � ������ ����� ������������� � �������� �� ������� ����������� � ����� ������ ������������. ����� ������� ������� ������ ���� ������ ��������� � ����������� � ��� �� �������� ��������� ������� �� ���� ������������ � ��������� 14*. � ���, � �����������, � ��� ��� �������� ������ ������� ���������� 3 ��� �������� �������� �� �������� � ������, � ������, �������, �����, ����� �������� �� ������ ��� �������, ������ ������� ��� �����. ����� � ������� �� ������ ����������� �� ��� �� ��� ����: ��� ����� �� ��� ������ ����� �������� � ����������� ������, �� ������� ������ ���������� � ������� � ������� ���������, �� ������� �� ��� �������� ���������� � ������, �� ���������� ���������, ����������� � �������� ��������� ������ ���������, �� �� ������� ��������� � ���� ������� ����������� ��������, � ����� ���� ������� ����� � �������� �������, �� � ����� ����, �� �����, �� �������� ������ ������� ������ ��� ������� � �� �������� ��������, � ������� ������, �������� ��� ������ � �����, ���������� ��� ������ ������� ������ ��� ������� ������� � ���� ����� ��������, ����� ���� ��� ����������� ��������� ���� �������� ��������� 4. ��� ��� ����� �������� ���� ������ � ����, ��������� ������ ���� �� ���� ������ � ���� �����, �� ��� ��� 5 ������ �� ����� ������� � �� ���� ������ ���������, �������������, ����������, ����������, ����������� ������ �������� ������ �� ����������� �� ����������� ������������.







���������� ����� ����������

���� 1649


 5 ��� ��: �� ��� ��� ��� �.

 6 ��� ��: ����� ������ �� ����� ������ ������ ����� ���� ���: �� ������� �������.



 1 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: ���������� �����.

 2 � ����� �. г��������: ��������.

 3 � ��. ������������: ��������.

 4 � ��. ��䳺���: �������� ���������.

 5 � ����� �. г��������: �� � ��������� ����.

 6 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: ����������.

 7 � ���. �����������: �������������, � ��. ������������: �������������.

 8 � ���. �����������: ������������.

 9 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: ����������.

 10 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: ��������� ��� �������, � ��. ������������: ��������� ��� ���������.

 11 � ���. �����������: ������.

����� ������� 6, �������� ��������� ������� � ��������� � ������� �������, ������� ������ ���� � �������� �������� \57\ ���������� � ����������� ����� �������� ���������, ������� ������ ����: ���� ����������, ���� ��������, ���� ���������, ���� ��������, ���� ��������, ���� ������������, ���� ���������, ���� �������, ���� ��������, ���� ����������, ���� ����������, ����� �������� �������, �� � ���� ������� ���� ������, � � ������ ���������, ���� ����� � ��������� 1 ����� �� ��������� ���������, � ��� ������� �� ������, ����� ����� ������ ������� ������� ����������, �� ���� ������������ ����� 2 � � ���������, ������, �������� 3 �������� ���������, � ������� �������� ��������� ��������, �� �������� ��� ����� �������� 4. ����� ���� �� ������� �����, ������ �� ������� ����������� ����������: ���� ������������,���� �������, ���� ���������� 5 �� ���� ����� �� �� ������ � ������, � �����, ���� ��������, ���� �������, ���� ��������, ���� ���������, ���� �����������, ���� ���������, ���� ��������. ҳ� �� ����� ���� ��� ������� �����������, � ������� ���������� ���� ������ ����, �� ����� ���� �� �������� ����� ����� ��������, �� �� ����, �� ������, � ���� ����� ��� ���� ������. ��� ���, �� ����, ��������� � ��������, �� ������� ������� � ���� ��� ������ �������, ���� �� �� ���� ���, ���� ��� �� ������ ���, � ����� ��� ��������, �� ����� ������� ������, � ���� ����� �� ���� �� ���� � �����, ����� ������ ���������, �� ������ ���� � ������� 6. � �� ��� ������ ����� ����, �� �������� ���� ����������� ���������� ���� ��������� � ��������� � ���� ����� 15*, �������� �� ����������� 7, �� ����� ��� � ������� ���� � ����� ����������� 8 � � �������� �����������, � ����� ��� ����� ��������, � ������ ������, � �� ���� ������ ����: �� �� ��� ������� �������, ������ �� � ������� ��������� � ������ ��� 9. ��� ������ ������ ��� ��� � ����� ���������. � ��� ��������� �� ������� ����� ������ ������� ����� � ����� �� ������ �����, �� ��������� 10 ���������� � ���� ������� � ����� ��������, ������ ��������� ���� ��� ��������, ��� ��������� �������� �� �������� �� ������ ���������. ��� ����������� �������� � ��� 11 ������� ������� �������� � ���������, ���������� ��������, ������ ��������, ������� ���� ����������, ��� ������� �� �������.

 1 � ��. ��䳺��� � � ���. ����������� ��� � ����� � ����� ����� ������ ��������� ��������� �������� ��� � �������, ���������.

 2 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: ������� �����, ���������� �����, ����� ����� � � ������ �����.

 3 � ��� ����� ������� (��� ������������): �����.

 4 � ���. �����������: ������.

������ ��������� �� ���� �������� ������ ������ \58\ �������� 1 ������ ���������, ������� ��������� ��� �������� ������, ��� �������� ��� ������� ������ ����� ����������, � ������� ������ ������� ����. � ��� ����������� ������ ��������� �� ������ ����������� � ��������� ����� ��� ������, ��� � ����� ���������� ��������, ������� ��� ������ ��� �������� �� ������ ������� ����� � �����. � ������� ����� ������, � ��������� ���� ������, ������� �����, ���������� �����, ����� ����� � � ������ ����� 2, ������� � �������� �� �� ������� ���������� �������, ��� ���� �� �������. �� ������� ����� ������ ����, �� ����� ������ ����, � � ���� ���� ����, �� ����� � ����� �����. ������ ���� ��� ������� �� ���� ��� ��������� ������ � ���������� � ���������� ������ ��������, ������ ����� �� ���� �������� �� ���� ������, ���������� �� �������� � �������. � ������� ������ ������ ��������, ������ ���������, �������� ���������� ������, � ����������� � ����� ������ 16* �������� ������ ��� ������� � ���������� ��� ��������, � ��� � ������� ������ ������ ���� � ��� ������ ��� �������. ��� ����������� ������ � �������, ����� ����� ���� ������� � ������ ��������, �� ������� ����� ���������� � ����� �� ������� ��������. � ��� ������� ������ ��� �������, � ��� ���� �� ���� �� ������ �� 3, �� � ����� �� ����, �� ��� ������� ������ ���������� ����; ������ ��, ���� �� ���������, ��� � ������� ���� ��������. ����� �� � ������ ��������� ���� �� �����, ���� �� �� ������� ������� ����������� � ���� � � ������ �����������. � ��� �� ����� ���������� ������ ���� ���� ��� � ������� ����� 17*, �� �� ��� �� ����� ���� ������ �� ������ ������, ����� ����� ������� ���������� �� �������, ���� ���� ������, ���� ��� ���� ������ � ������� �� ����� �� ������. � ��� ����� ������� ������� ����������, ������ ����� ������. � �� ��� ���������, ������ ������� ����� ������� � ������, ������ ��������� �������� ����� ��� � ������ ��� ������� � ������, ��� ����� ��������, ��������� � ������� ��� �������� �� ������ 18*. � ��� ������ ��� ������� �������� ����� �� �����, � ���������, �������� ��� �������, �������� � ������ ������ �������� � �� ���� ����� � ������� �������� ����� ������ �� ������; �� � �� ������ ��� ������� ���������� �� ����� ������������ ������, ������� ��� ������� ����������, � �� ����� ���� ������, ���������� � ��������� � �������, ���������� � ��� ����. � ��������� � ����� ��������, ����������� ����, ����� ����� 4 �������� � �������, � ��� ����� ������ ������ ���������, � ����� ������ � ������ �������, � ������ ��������� \59\ �������, � ���� ������� �������. � ���� ����� �������� ���������� �������� ������ �������� � ���� �� �������, ������� ������ �� ������.

 1 ���������: ���������.

 2 � ��. ������������: ��� �� ��������.

���� � ���� ������ ��������� ��� �������� 1 � ���������� 19* ������� ���� ������� 20* � ����������.

���� � ���� ������� ������� ���� � ����� ���������, �� ��������� ������� ���� � �� ���, � �� ����, � �� ���.

� ��� �� ���� ���� ��������� ������� �� ������ ����, � ��� ������� ������� ���� ������ � ����� � ���� ��������, �� �� ������������� ��� � ���� � �������� ���������� ���. �� ��� ���� �������� ���� �������� �������� 21* ��������� � ������������ 2, � ��� ��� ���������� ���������.






���� 1650


 3 � ���. �����������: �������, � ��. ������������: ��������� �������. � ����� �. г�������� ��, �� � ������ ����� ����, ������� ����������.

 4 � ���. �����������: �������.

 5 � ��. ������������: ���������.

 6 ��� ��: ������; � ��. ��䳺���: ����.

 7 � ���. �����������: ����������.

 8 � ���. �����������: ����; � ��. ��䳺���: ������ ����.

 9 ֳ ����� � ��. ��䳺��� �� � ���. ����������� ��������� ����� ������: �� � ��������� ����������, ���� �� ������ � ��� ����, ������ ����������, ����� ���� �� ���� ����������� ��������� ����.

 10 ��� ��: ��� ����; � ��. ������������: ������� �� ���.

 11 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: ���� ��.

�� ������ ������ ������������, � ������ � ����� ��������� � ������� ��� ������������ �����������, � �������� ����� ������������ ���� ������� � ��������� ��������. ��� �����, �� �� ������ ������ ���� ��� ������ ��������� �������� ������ ����� 3, � ���� 4 ����������, ���� ���� �������� 5, �� �����������, � ������ ���� 6 ���� �����, ��� ������, �� �� ����������� 7 �������, � ��� 22* ������� � �������� ���������� ���������� �� ���� �������� ��������� � ����������, ������� �� �������� �����, ����� ��� 8 ��������, �������� �� ���� ����, ����� ������� � ����� � ������� ��, ����� ����� ������ ����������, � ��� �������� ������� ��� � �� ���� ����������, ��� ����� �� ��������. � ��������� ����� � ����� � ����� � ��� ����� ������ ��������. � ������� �������� ������� ���� � ������� �����������, ���� �� ������� � ��� �����, � ������ �������� � ���������� � ����� ���� �� ���� ����������� ��������� ���� 9, �� ������� � ������. � ������ �������� � ��������� ������ ��� �������� ���������, �� ����� ����� ������� ������� �� �����. � ��� ���� ���� ����� ����� � �������� ������� �� ���  10, ��� ���������� � ������ � �����, � 11 ������� ����� � �����. \60\







���� 1651


 1 � ���. �����������: �����������.

 2 � ��. ������������: �� ������ �� ������ ������� � ��� ������� ���� ���� ������.

 3 � ���. �����������, ��. ��䳺��� � ������������: �����������.

 4 � ���. �����������: �� ��������.

 5 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: �� ������.

 6 � ��. ������������: ������ ������� �� ���������.

 7 ��� ��: ��������.

 8 � ���. �����������: ������, � ��. ������������: �������, � ��. ��䳺���: ������.

 9 � ���. �����������: ���� ��� ��������.

��� ������ ������ �������� ����� �� �����, �� ������ ������� ������ �������, � ������ ��������. � ��� �����������, ������ ��������� ���������� 1 ������ ��������, � ����� �� �������� ��������� 23* ������ � ���� ��� � ��������, � ������ �� ������ ������� � ��� ������ ���� ���� ����� 2. � ��� �� �� ����� ���������, ������ ��� � ����� � ������ ���������, � ����� ��� � ����� �������� � ������, ���� � ���� ��������� �� ���� �������� ������ ������ ������ ��� �������. � ������ ����� ��� �����������, � ��� �� ������ � ���������� �������� ���������. ��� �������� ������ ��������� ����� ����� ������� �����, ���� ��� ������� ������ ������������. � �� ����������� ������� ����� � �������, ��� ������������ � ������������ 3. ��� ������� ����� � ������� ��� ������� ���� �������� � ������� ������� ���, � ����� ��� � ������ �������, ���������� ����� �������. �� ������, ������ ��������� � ������� ������� �� ����, �������� �����, ��� �� ����� �������� � ������ ����� ��� ������� ���� ������������ � ����. �������� ������ �������, ���� ����� ���� ��� ������� ���� ������, ������� ��� �� ���� ���������, �� ��� ������ �� ������ �����������, � ��� ���� � ������������ �����, � �������� ����� ��� ���������. ��� ��� �������������� �������, �� ����� �������� �� ������� ���, ����� ��� �� ������ � ���������. � �������� ��� ���� � ���������, ���������� ������ � �� �������� � ������� ��������, �� ��� ���������� �������� � �������� ����� �� ����. � ��� ��� ������ � ���� �����, ���������� ���� ����� ������� � �������� ��� ������. � �� �������� ������������� �������, ��������� � ����� ��� �������� �� ������� 4 � �� �����; � ����� ��� ���� ����� �������� ��������� � ����  5 �� ���� ������� �������. ����� ��������� ����� ��������� 6 ��� �������� �����, � �������� ��������� ��������� ������������, ������� 7 �������, � ��� ��������� ������� �� ����� 8. � ��� ����� ��������� �������� �� ������, ������ ������� �� ������� 9 �������� �� �������, � ����, ������ �� ������ �� ������ � �� ������� ��������� �� ������� �������� �� �����, ����� � ��, ������ � ��� ������� ���������� ��������, � ��� ��� ����� ���������� �� ������ �� ����������, ������� ����� ���� � ���������.

 1 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: ���������.

 2 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ���� ���� ���� �� ���������.

 3 � ��. ������������: ��� ������.

 4 � ���. �����������: ����������.

 5 ��� ��: ��������.

 6 ��� �� � � ��. ��䳺���: �� �����.

 7 � ���. �����������: �����������.

 8 ��� ��: ��� ������ ���.��.

 9 � ��. ��䳺��� ��������� ��������� ������ ����.

� ��� ��� ��� �������� �� ���� \61\ ������� �����������, ������, �������� �� ��������, ����� ����� ������ ������ � �� ������� �������� �������� 1 ��������. � ��� ���� ������, �������� ��� �����������, ���� ����� ���� ��������� 24, ���� ��� ���� ����� �������� ������� � ������� �������� � ������, �� ��� ���� ���� �� ��������� 2, �� � � ������ ��� �� ��� �� ������, � ��� ��� �� ������ � ���������� ������� ����, ��������, ������ ������ ����� ��������� ���� � �������, ���������� � �������, �� ������� ���������� ����� �������� ��������. � ��� ��� ������ ��� ������ ������� �� ������ 3 �, �������� �����������, ��� ���� ����������, ����� ������� ��� ���� ������� � �� ���� ����� �������. ������ ���� �������� � ������� ������ � �������� ������ �� ������� �������� ��������� �� ������, � �������� ��� �������, ���� ���� ������� � ���������. � ������ ���� ��������� � ������ ���������, �������� ����, ����������� ��� ����, ��� ������� � ��������, ������ ��� ��������� �� ������ 4 ������� ������: ���� ���������� � �������, ������ ��������� ��������, ������ �������� ��������, ������ ������������, ��������, �� ��� ������������ �������. ������� ��������� ������� � ������ �����, � ������ ����� ������������� ��������� ��� ������ 6. � ��� 6 ���� ������� �����, �� ������ ��������� ������������� ���� ����, ������� ������� ������, ��������� ����������, ���������� ���������, ������ �������� ���� ������ ��������� 7, �������� ����� ��� ������ ��������� �������, � ����� ������� ��������, � ���� ������ ������, ���������� ����������, ��� �� ����� 28. � ������� ������ ��������� � ����������� �������� ������� �� ��������, �� �������� ����� ������� ��������� ��� �������. ��� ��� ��� ����� �� ���������, ����� �������� �� ����� �, �������� �� ������ � ����� ����� ��������, ����� ����� ������, � ��� ����� ������������ �� ����, �������� �� ����; � ��� �����������, �������� ���� 8 ����� ������ ������, �� � �������� � ����� ������� �������� ������� ���� ����� �� �����������, �������� � � ����� ����� ���� �����, ��� ����� ������ ��������� � ����� �������. � ����������� ������ �������� ������ �� ��������� ��������, ��� �������� ��� ������ ����� ����, ����� � ������������ �������� ����� ������ � ������ ��������� � ��������� ���������, ���� ������� ����� � ������������� ������� ��� 26. � �������������� � ����, ������ ��������� ��������� ��� ���� ������ 27, ���, ���������� 9 � ������� ��������, ��������� \62\ �� ����������� �������.

 1 � ��. ��䳺��� �� � ���. �����������: �� �����.

 2 ��� ��: �� ������ �.

 3 � ���. �����������: ��������� ��� �����. � ��. ������������ �� ���� �������� ���: ��� �������� ������ ��������� ����� �� ���� ������ ������� �������� � ��������� �� �������.

 4 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ��������.

 5 � ��. ������������: �� ������������.

 6 ���������: ��������� ������.

 7 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ��� ���� � �.

 8 � ���. �����������: �������������� ������ ��������.

 9 � ��. ������������ � ��䳺���: ������.

 10 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: ����� �������.

 11 � ��. ������������: �� ��� ��������.

 12 � ���. �����������: �������.

��� ����� ������ ��������� ����� �� ��������: ��� ����� ��� ���� ��� ������� ��������� � ����������, �� ���� ����� ����, � �� ������� ��������� ������� � ���� 1 ��, � �� ���� � 2 �������� ����� �����. � ��� � ����� ������ ���� ������ ��, ������ �� ����� 28 ��������� ���� ������� ��������� ����� ������, ����� �� ��� ���� ������� ����� ������ �� �����, �� ����� ���������� 29. � ��� �� ��� ���� ��������� �������� ������� ��� �� ����������, �� �������� ������ ��������� � ��������, �� ������ 3, � ����� ������ ������ ����� �� ������� � ����� 4������� � ����������� � � ���������� 5, � ������ ���������� � �������������. � ��� ��� ����� ��������, ������ ���������, � �� ����� ������ �� ���������� 6 ������� �����, ����� �� �����, �� ������ ����� � ��� �������, ��� ��������. � ��������� ������ ��� ��� ����, ������ ������� ������ ����� �������, ��� � ������ �������� � �������� �������� � ���������� �� ������ ���� ��� ���� � �������� �������. ���� � ���� � 7 ����� �������� � �������� � �������� �� �������, �� ���������� ������ �� ������� �����������, ���� ��������� �� ������. � ��� ������ ��������� �� ��� �����, ��� ��������, ��������, ��� ��� � �������� �� ����� �� ������� ��������� ���������� 30. � ���� �� ���� �� ��� ����������� ������� ����������� ������ �������� ���������� 8 ������ �������� 31 ����������, ������� ������ �� �������� �������, �� ������� ��� �� ����� ������. 9 � ��� ���� ������������, ���������� ��, �� ������� ��������� � �������� ��������� �� ���������� ������� �����������, �������� �������, �� ��������������, � ������ ������� 32. � ��� ���� ���������� � ����� � ��� �������, � ������, ������ �� ��� ��� ������, ��������� �� ������ ������� �� ������� � �� ��������� 10. � ��������� ������ ����� � �������������, �� ���� ������� �������� ����������. �������� ����, ��������� � ������� 11, ����� ������� � ��� �������, ������� ������� ���, � ������ 12 �� ������ � ��� ������� �����������, � ����� �� �������� ���������� ������� ����������� 33, �� ������ � �������� ��������� � ����� ���� ������, �� ��������� ����\63\ �����.

 1 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: �� ��� ������ ��� ������������.

 2 ������� �������� �� ����������� �����.

 3 �� ���� �. ����������� ������� ������ ���: ������ � ��� ������� ������: �� �� ���� �� ����������, ������� � ������ �������� ����������.

 4 � ��. ��䳺���: ����.

 5 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ���.

 6 ��� ��: ��������������.


� �� ��� ��� ������ ���������� 1, ���� ������� � ����� �� ������� �����������, ������� �� ����� �������� ����������, �� �� ��������� �������� � �������. ��� �������, ��� ��������, ��� ����� �� ������, � ������ ���� ����� �������, �� �� ������ �� �������, � ����������� � ������� 2 ������� ����� ������ � ��� �� ����� ����������� ����� ��������, � ������������ ����� � ��� � ����� �� ���������, �� �� ���� ������� ��������� ��������� ������. ��� ������ ������������ ���������, ����� ��������� ���������, �� �� ������� ��������� ���������� ������������� �������� ����� �������� 34. ����� � ��� ������� ������: �� �� ���� �� ���������� � �������, ������� �������� ��������� 3, � ��� 4 �� ����� ������� ��������� �����; � �� ��� ������� ����� � 5 ����� � ��������, ����� ����� ��������. � ��� ����� ������ �� ���� � ����, ���� ������� �� ����� �� �������� ���������, ������ �� �� ��� ������� ���������� 6.






���� 1652


 7 � ���. �����������: ���� ����.

 8 � ��. ������������: ���������.

 9 � ���. �����������: ��� ��������.

 10 � ���. ����������� � � ��. ������������: ��������, � ��. ��䳺���: �����������.

 11 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: ����������.

 12 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: �������.

�������� ��� �� 7 ���������� �� ������� ������� ����������� � �� �����������, �� ������ �� ����� �� ������, ������� ������, ���� ��� ����� ������ ������ ������ ������ ���������� ��� � ��������� ��������� 8, ��� ��� � ������� ��� �����, �� � ������� ��������� � � ������ ������������. � ��� ��� ������ ������ ������� 9 ����������� �������� �� ��� ������, � ������, �� ������ ������ �������� 10 �� ����� ����������, � ������� ���� � ������ � � ���� ��������� ������ �� ���������� 11, ��� ����� �� ����� ��������� ������� ������� � ����� ������, ������ � ���� ��������� ����. � ������ ����������, �������� ��������, �� � ����� ��� ���� �������, � ������ ���, ������ ��������� ���� ������ � ���� ����, ������ � ���� �� ��������� �� �����. � �� ���� ������ ��� �����, ������� ��������� � ����� ������ ����� � �� ����� ������� ����������, ���� ����������� �������� �� �����, �� ���� ���. ������ ���������� ������ � �������, ������ ������ ������ 12 �����, ��������� �� \64\ ������� ��������, � ��� ����������� ���� ��������, �� � ������������ ������� ������� ���� ������, ������� � ���� � �������� ������� ����� � �����, �� � ����� ��������. ��������, �������, ��� ����� ������ ���������, ���� �������, �� � ��� �� � ������������� ����� ������ ������.

 1 � ��. ������������ � �������: �� ��������.

 2 � ���. �����������: ���� �������.

 3 ��� ��: ���� ����������.

 4 � ���. �����������, � ��. ��䳺��� � � ��. ������������: ��������.

 5 ��� ��: �����������.

 6 � ��. ��䳺���: ���������; � ��. ������������: ���������.

 7 � ��. ��䳺���: �� ��� ����.

 8 � ��. ��䳺���: ����� �� ���������� ; � ��. ������������: ��� ����������.

 9 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ��������� ��� �� �������.

 10 � ���. �����������: �������; � ��. ��䳺���: �������.

 11 ��� ��: ���� �� ����������.

 12 � ��. ������������: ���������������.

 13 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ���������; � ��. ������������: ���������.

��� ��� ������, ������� �������� � ������� 1, �� �������� �� ���� ������� ������ ��������� � ���� �� �����, �� ���������, �������� � ����� � �����, �� �������� ������ �������� �������� ����, � ������ ������ 2 �������� � ������ ���������. �� ������� ������� � �����, ����� ������ � ��� ������ �����, � ������������ �������� ��� �� ������ ������ � �� ����������� ������� ������. � �������� �� ������ � ���� ����� ���� ��� �������, �� ����� ��� ��� ����� ������� ������� ���� �����, �� ���������, ������ ������ ���� �������, �� ���� ��������� 3 ���� �������, �� ����� ��� ���� ������� 4, �� �� ��������� � ��������. � ��� ��� ������ ��������, ��� � ���������� �������� 5 ������ �� �������� ����������, � �� ���� ����� ���� ������ ��������� ���������, ��� �������� ��������� 35, ���� �� ���� �� �������� 6.

� � ��� ���� 7 ����� �� ������� ����� ����� �������, ������ �� ��� ��������� ���������� ����, �� ����� ����� ���������� 8 ����������, � ������, �� �������� ���� � ���� ������, ����� �� ������������. � ������ ���������, ������ ��� �������� ���������, ����� ����� ��������: ���� ������ 9 � �� ������� ������������ � ���������� ������ ����, �������� �� �������� � �������� ����.

� ���� � ���� ������ �� ����� ������ ���� ������ � ������ ��������� ��������� ������ ������� ������ 10, ������ ������� ����, ������� �����. � ��� ���� ����� ��� ������� �������, � ����� ����� ���� �� ��������, ������� � ������� ������ ��� ��������� 11 ���������, ��� ��� � ����� ���������, ���� ��� ������ � ������� ����, ������������ 12, �� �� � ����� ���� ����, � ���� ����������.

���� � ���� ����� �������� 13 ������ ���� � ������� � �� ���� ������� � ��� ������, ����� � �� ������� � ����������� \65\ � � ����������� ���, � ������, ������, ����� �����, � ����� ������� �����, �� ����� ������� ����.

 1 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ����� � ���� ������; � ��. ������������: ����� ����� ����� ���������� ���������� �����.

 2 � ��. ������������: �������� ���������.

 3 ��� ��: �������� ����� �����������, ���������� ���� �������� ������, ��������� ����, �������� �����.

 4 � ��. ������������: �������.

 5 � ���. �����������: �������.

 6 ��� ��: �������.

���� ����� ���� � ���� 1 ��� ������ ������ � ��������� � �����, �� �� ����� ���������, ���� ��� �� ������� ���� ���� �����, �������� ��� ������� ��������� � �����, ������ �� � ������ ���� ���� � ����� ����� ���������� � ������ � ��� ����� ����������� �� ���� ����. �� ������������ ������� �� �����, ����� � ��� �� ������� ������� 2 ����� ����������, ��� � ���� �������� � ��� �� ����� ����������� ��� �������� ����� � ����� � � ����, ���� �������, � ��� ��, � ��� ����� �����������, � �������� ���������, ������� �� ��������� ������� � ������ ������ �� ��� �����, � ��� �������� ��� ������� ������ ���� ������, ����� �� �����. � ��� �� ��� ������� ��������� � ��� ������� � ��� �� �� ����������� �������� ������. � � ��� ��� ������� ������ ������� ���� � ��� �������� ��������� � ���� �� ������ �������, � �� ���� � ���� ���� �������, ����� ���� �������� �� ���� ���� ����, � �������� ��� ���� ������ �����, � �� ��� ������� ���������. ������ �� ��� ������ ���������� ��� ��, ���������� ���� � ��������, ��������� ���, �������� 3.

���� � ���� � ���� �� �����  4, ����� �� �����������, �������� 5, ������, ������� ������� ������� ���������� ���� 6 ��� �������, ����� ���� ����������.






���� 1653


 7 ��� ��: ������.

 8 ��� ��: ���������; � ��. ��䳺���: ����������.

�� ������, ������ ������, ������ ������ ��������, �� ��� ����� �����, � ���� ������ ��� �������� ���������, � ��� ������ ��������� ����������, ������ �� ����� �� ����, � ������� � ��� ��� ������. � ������ ���������, �������� ������ �������� � ������� � ������, ����� �������� ������, ���������� ����� ������ ��� ���������, ����� ���� 7������, ������������, ���������� �������� ������ ����������, ������� ��������� ������ ��� �������, �������� ������� ����� ���� ���� ������ ������������, ������� ������, ������ ����������� �������� ��������. � ��� ��������� ������ � �������� ��������� � ������ �������� �������� ������, �������� � ������ ��� �������� ���������; � ��� ����� � ����� �������, �������� ������ ������ ���� ������, ���� �� ����������� ���� �������� � ������� �� ���������, �� ��� �������� ��������� � ��������� 8 ���� ������, \66\ ����� ��� ��������� �� �������.

 1 � ���. �����������: ���� ���� ������������.

 2 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ���������.

 3 � ���. �����������: �� ������, � ��. ��䳺���: �� ������.

 4 � ��. ��䳺���, � ����� � ��. �. �����, ���� ���������� ������ � ������ ����� �������, ��� ������ ���������� � �������� ����� ������� ������������� � ����� ������ ������������. � ��. ����������� � ������������ ������� ���� ��������� �� ����� ����� �� �������� ��� ������������� �� ��������� � ����� �������, � ���������� ������.

� �� ��� ���������� ��� ������������ 1 ��� �� ��� �������� ����� ��������, ������� ������� �� ����� 36 � ������� � ���� ����������. � ��� ��������� ����������, �������� ����� ������ ������� ����������� �� ��� �������� ���������� � ����� 37, ���������� � �������. � �������, ��� ������ ��������� ���� � ������, ��������� �� ������� ���� �������� ��������� 2 � �������, � ������ ������� �� ������, � ��� � ������ � ���� ����� ������. � ������ ���� ������ �� ��� �������� ���������� � ����� 3, ��� ���� ���������� 4.






���������� ����� ��� �������� ����������

���� 1654


 5 � ��. ����� � � ��. ��䳺��� �� ��������� ������ ������ �� ���������� �������� ������� ������������� � ����� �� ���� ��� ����� 1654�, ��������� ���������� �������: �� � ��� �� 1654 ���� ���������� ������ � �. �.

 6 � ��. ��䳺���: ���� �����������.

 7 � ���. �����������, � ��. ��䳺��� � ������������: ��������.

 8 � ���. �����������: ��� ��������.

 9 � ���. �����������, � ��. ��䳺��� � ������������: ����������.

 10 � ��. ������������: ���������.

 11 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ���� ��� �� ��� ����� �������.

�� ������� ���� ���� 5 ���������� ������ �� ��� �������� ���������� 6 ���������� ������ �����������, ���� ���� ����������, ������� ������ � �������� ������ ���������� �������� �� ����� ����� 38 � ������� ���������� � ��������� 7, ������� ������ �� ������� ����������� �� ������ 8 ��� � ����� ������ ������������, ������ ���������� 9, �� ���� ��������� ��� ��������������� ��� �������� ���������� �����. ����� ������� ������� ��� �������� ���������� ������ ������ ������ ��������� ���� � ����������� ��� �����������, �������� � ������ 10, � ��� ������� � ����������� �� ���� ����������� ��������. � ��� ���� ����, ��� �� ���������� � ������� � �����������, ��� ��� �������, ����������� ��������� ��� ��������������� ��� �������� ���������� �����, �� ������ ��� ���� ������ �������� ���� ���������� ������ �������� � ������ �����, �� ��� ������� � ��������. �� ��� �� ��� �� ��� � ��� ����� ������  11 � ������� ������� ������ ��������� �� ���� ������������,

 1 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ����������.

 2 � ���. �����������: ��������� ����������.

 3 � ����� �. г��������: ���� �� ������� ������� ���� ������� �����.

 4 ��� � ���. ����������� � � ��. ��䳺��� ��� ���������: ����������� ����� ��� �������� ����������. �������� ��������� ���������� ���: ����� � 1654 ���� ��� ������� ����������, ��������� ���� �����.

 5 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: �������� ��������.

 6 � ��. ������������: ��� ����� ����������.

 7 � ����� �. г�������� ������� ����� ������ 8000 � ������� ����� ���� � 10 �������.

 8 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ������ ������.

 9 ��� ��: ����.

 10 ��� ��: ��������� � �������.

 11 ��� �� � � ��. ������������: ���� ����.

* ���������� ���� ������� ������������.

��������� � \67\ �������� 1 � ���� ��������� ��������� 2, � ����� ������� ��������� ��� �������� ���������� ��������. � ����� �� ��� ������ ��������� ��������� � ��������� �������, ���� ��� ������, �� ����� �� ��� ����������� ������� �������� �� ����� ���������� ��� �������� ����������, �� �� ���� ����� ����� ����� � ������ ��� ������. � ������ � �������� ������ ���������� �������� �������� �� ������ �� ��� �������� ���������� � ������� ������� ���� ������� 3 ����� 4.

���� � ����, ����� �������, ��� ������� ���������� ��������� ���� ������ �������� ���������� ������ ������� ��� ������� 5 � ���� ������� � � ����������� �� ������������ ���, ������� �������, � �������� ���� ���������� ��������, � ���������, �� ������ ���� �� ������ ��������; � ��� ����� �������� ������� ������ � ������� � ������� ��������, ��������� ��� ���������, � ������� ������ ���������� ��������� � ������� �������� �������� �� ������� �����������. � ������ ��������� �������� ������ ������ ���� �������, ����������, ��� ������� � ������ ����� ������� � ����� ������ ����� ������, � ������� ��� ������ �����, �� ����� ������������ 6 �������� ���������� ������, ����� ��� ������ � ������, � ����� ���� �� ����� ������, ������ ������ ���� �� ������. � ��� �������� ������� ��������� ������� ����, ������ ������, ��� ������� ������ ��� �����, �������� ���� �����. � ��� ������� ���������� ������ ��� �������� ��������� � ��� ����� �������� ������� ���������, ��� � ������� ������ ������ 7 � ������ �������������� �� ��� �������� ���������� ��� ��������. ��� ��� ������� �������� � ��������� �� �� ����� ������� 8 ���������� �� �������� ����; ��� ���� �����������, ��� �����, � � ����� ������, ��������. �� ������ ��� ������� ���������� �� ������, ����� �� ������. ������ ���� � �������� ���������� ��������� 39, ������ ��� 9 ������ ���� ��� �������� ���������� � ������ �������� � ���� � ��� 10, ���������� �����, ������� ��� �������� ���������� � ���������, ���� ��������� ��� �������, �� � ��������. � ��� ������� * ����� ��������, ������������, � ���  11 ������� �������� � �����.

 1 � ���. �����������: ������������; � ��. ��䳺���: ����������.

 2 � ���. �����������: ������ ��� ��� �� �� �����; � ��. ��䳺���: �� �� ���㳿�; � ��. ������������: �������.

 3 � ���������� ��������: ��. ����������.

 4 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: �� ���� � ����� ���� � ����.

 5 ��� ��: ����������.

 6 ��� ��: ���� ����� ����.

 7 ��� ��: ������ ����� � ���������.

� ��� ������� ���������� ����� ��������� � ������� ����� \68\ \69\ ������ ��������� �, �� �������� ������ ����������, � ���� ��������� 1, �� ������� ��� ��� ������� ���������� ����� ��� ��� ���������. � ������ ������ ��� ������� ���������� ��� �������� � �������, � ��� ������ ��������� ���� ������ ��� �������� ����������, �� �� ����� ������� �����������, � �� ��� 2 �������� �������. ����� ���� � ���� ���������, ����, �����, ������ ��������� � ������� �������� ��� �������� ����������, � � ��� ������� �������� � ��������� 3 ���������, � � ����� ����� ������ �������� � ���� ����, � �� ���� ���� ����� ���� �� ���� 4 ���񳿻. � ����������� ������ �������� � �������� ������, �� ������ ��������, �� ��� ������ ���������, ����� ������ ������������, ������ �������� ����� �����, �������� ��� �����, ������ ������������ ���. �� ��� ������������ � ���������, ����� ����� ��� ����� ����� �� ����������� 5 � ���������. � �����������, ������ � ����� �����, ��� ��� � �������� ����� �� � ����� ��� � ��� �������� ���������� � ��������� 40. ��� ���� ���������, ��� ������� ���������� �������� �� ����� � ��� �������, � �� ����� ��� ������ ���. � ������ � ������������ �������� � ����� �����, � � ����� ����� ��������� ����� �������, ������ ��������, � ����� ��������� ��������, � ������ �� ���������, ������ � �������� ��� ���� ����� 41 ��������� ����������� � ��������. � ��� ������ �� ���������, � ������� ������ ������ �, �������� ����� ����� �������� ����� ��������, �������� � �����. � ������ ��������� ���� ���� 6 ����� � �������� ����� � ��� �������� ���������� ��� ���������, � �� ��� �������� ���������� ��������� ������� �������� ������ �������, ������� ������ ��������� 7. ���� � ���� � ������ ������ �������� 42, ������� ������ ����� ���� � ��������, � ����� ���� ��� ������ ������� ���, �������� �� ����� ������� �����.

���� � ���� ������ ����� ������� � ������ � �������� ����� ������. ���� � ���� ���� �� ����� ������� � ����� ������ ������ 43, � ������ ������ ������� � ����� �� �������� �����.






�� ������� 1655  8


 8 ��� ��: �� ����� 1655 ����.

��������� �������� �� ���������� �� ���� ������ ��������� ������� � ���� � ���������� ���� � �����, ���� ���� �� ����� ������ ������� ������, � ������ �����, �� ���� � ������ \70\ �������, � ������� ������ �������. ����� �� ������ ��������, ����������, ������ ������ �� ������ �� ������� ����������. � ��� ��������� �����������, ����� ������� ������ � ���������� �� ������� �� �����, � ��� � ������ ������� � �������� ��� �������� ����������, ��� �������� ������� ��� ������ ������ ��������� ���������, � ������� ������� ���� � ��������, ��� �����, �� �������� � ����� ����������, ����� � ������ �� ����� � ��� �� ���������� �� ��������� � ����� ���������� � ����� � ���� �������� ���������, � ����� ����� �������. ������ �������� ����� �� �������, � ���� �� ��������� ���������, �������� ������� ����������� � �����.

 1 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: �������������.

 2 � ���. �����������: ���� ������� �, �� ���������, � ���� ����.

 3 ��������, �������.

 4 � ���. ����������� � � ��. ��䳺��� � ����� ���� ��������� �������. ϳ��� ���: ��� ����� �������� ��� �����: ���� �������, ��� � ������.

 5 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ��������.

� ��� ����������� ��������� �� �����������, �� ������ ��������� ������ ����������� 1, �� �� ����� �����, ��� � ����� ������ �������. ��� � ����� ������� � ��������� �������� ��������� ����, ������� �� ��� �������, �� ��������� � ����� ���� � ������ ������, � ������� ���� ��� ������� 44. �� ������ ���������, �� ��� ������� ������ ���� ���� ���, ����� ������ ������ � ������ �� ���� �������� ���, ������������ ������� � �����. �� ������ ��������, ����� ���������� �����, ������ � ����, �� ����� � ����� �������, �� �������� ������ ��������� � �������� ���� ������ �, �� ���������, � ����  46 ���� 2. � ������ �������� �������� �� ���, � ����� � ����� ���������, � �� ������ �������� ���� ������� ���������, �� ����� ������� ���� � ���� ��� ������� ���������� � �������� �������� � ����� 46 ��������, � ������ �� ����� ������ ���� � ��� ����� �������, � ����� ����, � ��������, ����� ������ � ������. ��� �� � ������ ���� ��� ��� ������� ����������, ��������� � ������������, � ����� ������ ������� �����. � ������ ��������� � �������� ����� � ��� �������� ���������� ������ ��� ���� �����, � ������� ����, ������ ������ ������, � ������ ���� � ��������� ���� ���� ������, �� �� ����� ���� �������� ��������, �� � ������ �� ��� � ����, � ����� ������ ������ �������������. ����� � ��� ������ �������, ������ ��������� � �����, ��������� ��������� �������� �������� ��������� 3 � ��� �������. � � ����� �������� ������� � �� ����� ������� 4 ���������, � �� ����� �� �� ��������, � �� �� ��� ������� ��� �������, �� � ����� ��������� ��������� ��� �������� ����������, � ������ �� ���������, ��� ���������� 8, ��� �����, �������, ��������, ������, � �� ����� ���������. � ��� ���� ���� ��� ����� ��������, � ��� ������� ���������� ����������� �� ���� ����� �� ����� �� ���� ������. � ���� �����������, ���������� �� ��� �������� ���������� � �����, ������� \71\ � �������� ��������� ��� ����� ����� 47 � ��� ���� � �������� ������, ��� �� ���� ��� ��� ������� ����� �� ����� ���������� � ���� � �������, �� ������� ���� � ����� ��� �������.

 1 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ����������.

 2 � ��. ������������: �������������� �������� ������ �� ���� ������� � �����...�

 3 � ���. �����������: ���� ������.

 4 � ��. ��䳺���, ������������ � � ���. �����������: ��� � ���.

 5 ��� ��: �����.

 6 � ��. ������������: ���������.

 7 � ���. ����������� � � ��. ��䳺��� ����: ��� ������ �� �����.

 8 � ���. �����������: ������������, � ��. ��䳺���: ������������.

 9 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ���� ���� ���������.

 10 � ��. ������������: ��� ��������� �� �������� �������� � ���� ������, �� ���� ����������.

� ��� �� ������ ���, �� ��� ����������� 1 �� �����, � ������ ���������������� �������� � �� ���� ������� ����� 2 �������� ����, ������ �������� ������; ��� ��������, ����������, ������ � ���� ���������: �� �����, ������� �� ���� ������� � ��������, ���� �������, ������������, �� ������� �������, �������� ���������, � ��������� �������. � ��� ��� �� ������ �� ��������������� ����� ������� ������ � �������� � ���� ����� �� ������, ��������� ����� �� ������, ���������� ��� ���������� ����� � �������, ������� ��� � ���� ��������� ����� ������������, � ���� ����� �������, �� �� ���� ������, ������, �� ����� ���� 3 ����� ����� ��������.

� ��� ���� �, ���� ���� ���� ����� ����������� ������ ������, �� �� ����� �� ������ �����, ������, ��� � ��� 4 ��� ��� � ����������� ������ ��������, �� ��� ��� ��������� ���� ����� ���� ������� � ���� � �����, � �� �������� ������ ����������� ���� �� �������. ��� ����� 5 ����� �������������, ��������� � ������ ������� ������� �� �����, �� �������, ��� ���� ����� � ������� ������ ���� ��������� ������ � ����� �� ������ ��������� ��������, ����������� �� ���� � �����������. � ��� � ���� ���� ��������� �������� � �� ������ ������� �������, ��� ��� ��� ������ �� ��������� ����������, ���������� ������� � ���������� ���� �������� � �������� � �������� �����, � ��� ������ ������, � ���������� ���� ��������� �������� ��� ��������� 6, � ����� ������� ����������� ������ ����� �� ������� �������, ��� ��� ��� ������. �� ������ �� ����� 7 � ���������, � �� ��� ����� �����������, ��������� ������ ���������, � �� ����� ������� ���������� �����������, � ��� ������ ���������, � ������ ������� ����, �������� 8, � ����� ���� ����� ���, � ������ ����� ������� � ������� ������ �������������. ��� ��� ��������� ������������ ������, �� ��� ����� ��� ��������� 9 ������, ������ ������� ij�����, ������ ��� ������ ����, ������ ������ ��������� ������ ����� �� ������ ��������, ������ �������� � �������� 10, ���� ������, ������� ���� \72\ ����������� � ����� �� ������ ���, ����� ��� � ��������� � ������, � � ���, ��������� �����, ������, �� ���� ���������. � �����, ������ �� ������� ������, ��������� ���� �� ������ ������� �� �����: ���� ���! ������ �����!� � ��� ��� ����� ����������� �� ������ � ����� ���������, �� ���� �� ���� ��� ����� � ������, �� ������� ��������.

 1 � ��. ������������: ��� ���� ��� � ��� �� ��� ... �� ����������� ���.

 2 ��� ��: ��� ���� �������� �������� ...����� �������.

 3 ��� ��: �� ���� ���������.

 4 ��� ��: ���� �������� �������.

 5 ��� ��: ��� ���� ���� ����, ���... ���� ����� ��������.

 6 � ���. �����������: ��������� ��� ��� ���� ��������������� ����� ��������.

 7 � ��. ������������ ���� ������� �������� ��������� �� 1655 �.

� ��� ��������� ��������� � �������������� ���������, �� ��� ����� ���� �� ������, �� ��������� �����, � � ���� �������� 1, ��� ��� ����� ������ � ��� ��������, �� ��� ����� �� ����������� ���. ��� �����, �� �������� ��� ���� ���, �� � ������ ��� �� ��� ���� ��� ��� ������ �������� � ������ �������� ������, �� ��� �� ���� �����; ��� ������ ����� ����� ��������� � �������� � �������� � ��� �����, � ����������� ��� ����� ������� �� ��� ���������, �� ������� 2, ������� �������� ��������� �� ����� �������. ���� ����� ���������� ��������� ���� ��� ���������� � ��� ���, ���� �� ������ ���� �������� 3, ��� � ������ ��� ������� ������ 4 �������� 5: ��� ����, ��� �����, ��� ����, �����, ������, �����. ��� ����� �������� ���� ����, �� ��� ������� �� ���� ���, �� ��� ���� ������� �� ���� ����� 6 ��������. � �� ��� ����� ������, ��� ���� ��������� ����� ����������� ���� ��� ���� � ���� ���� � ����� � ����� �������� ������ � ������ ������ ��������� ���������� ������, �������� �������� � ��������� �������� 7, ��� � ��� ����������� �� ������������, ������ ��� �������� ������.






���� �1656�


 8 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ��������� �� ����.

 9 ��� �� : ����������� ��������.

 10 ����������� ��������� ��� ���� �����⳿ � ������� � ��� ������ ���� � ���. ����������� ������ � ��������.

 11 � ��. ������������: �� ��������.

 12 � ��. ��䳺���: �����������; � ��. ������������: ������������.

������� ��� � ������ ����� ������ ���������� ��� ������� ���������� ������� ������ �� ����� �������� �����. � ���� ���� ���� ������� �� ���� � ���� ����� 48, � Magnus ����, ����� ������ ������ �������, ����� � �������� � ��� 8. � ��� ������� ���������� �� ������� �������� � ��������, � ������ ������� ���� ������� 9 ��������� 10. � �������� � ��������� 11, ������ ����������� 12 ����������� � ������ ���������.


��� ������ ���������� �� ����


 1 � ��. ��䳺���: �� ��������, ��� ���������; � ��. ������������: �� ��������, ��� ��������� �� ����, ��������...�.

 2 � ��. ��䳺���: ����������� ����������. ���������: ����������, ��� �����������.

 3 ��� ��: ��� ���� ������ ����.

 4 � ��. ������������: ��� ������� �� ����� ����� ��������.

 5 ��� ��: ��� ��������� �������� �� ��������� �������� ������.

 6 ��� ��: ��������� �������.

 7 � ��. ��䳺���: �������, � ��. ������������: �� ���������.

 8 � ��. ��䳺���: ����� � ������ ��� ����� ����.

 9 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ���� �����������; � ��. ������������: ���� ������� �����������.

 10 � ���. �����������: ���� ��� ������.

� ��� \73\ �������� ��������� �������, � �������� 1, ��� ���������� �� ����, ��������� ��� ������, �������. � �������� ��� ��������� �����, ������ ������������ ��� �������� ����������, � ��� ��� ����� � ����� �� ��������� ��� �������� ���������� ���� ������ ����� ��������� � ����� � ��� ��������� ���������, � ����� � ����� �������. � ��� ������� ����������, ���� ����������, ������ ��� ��������  2, ������ ������ ������������, ��� ���� ������ �� �����, �� � �������� ������ ��������� ����� ������ ��� �������� ���������� � ��� ����������, ����� ���������, � ����� ���������� �������, � ������ �� ��� �������� ��� ������� ����������. ���� ����� �� ������ ����� Magnus ���� � �������� ��������� �������, ��� �� ���� ��������� ������� ��� �������� ���������� � ������� � �������� ����� � ���� ����� � ��� ��������� ���� ��� ��� � ��������, ������� ������� ������ �� ����� ��� �������� ����������, �� ���� ������� ���� 3, ������� �������� ���� ���� ��� ������� 19, �� ������� � ����� ����� ������ 4, � � ��������� ������ ������ ��� ��������� ��� ��� �������� ����������. � ��� ����� ���� ������� ���� ������� � ���������, � ����� ������� ���������� �� ������ 5 ��������, ��������� �� ��������� ����������� ������, ���� ���������, � �������� ������� 6 ����������� � � ����� ����; � ��� ��� ������� ���������� ����������� ������ ����� ��������. ��� ������� ����� ����������, � ����� ������ ��� �������� ���������� ������ � ������. � �� ���� ��������� ������, � ��� ��������, � � ���� ������������ �����, � ���� �������, �� �������� ���������, ��� ������� ���������� ������� ���� ����, ���������� ������, � ������� ����� ����� ����� ���������� � ������ � ����� 7 �������.

���� � ��� 8 � ����� �������� ������������� � ������, �� ������� � ����������� 60 �������� � �������� ���������� ����, � ������� ������� �� ����������� ��� �� ����; ��� ����� �� �����, � � ��� ��������� ��� �������� ������������� � ���������  9.

 1 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ��������� �� �� �����.

 2 � ���. �����������: �������; � ��. ��䳺���: ������� � ���������; � ��. ������������: ���������.

 3 � ��. ������������: ���� � �����.

� ������ ��������� �������� � �������� �� �����, �� �� �� � �� ���� �����������, � �� ���� ��� � ��� ������������ ������� ���. ����� ��� ������, ��������� �� ����� 10, �� ���� � �� \74\ ������� 1 ������ � ����� ����������� ������� �� ����� ���������� ���������, ������ ��� ������� ������ 2, ������ � ���������� ���������� �����������, � ��� ������ ����� 51, � ������ ��� � �������� ����� ���������, � ������������ � ����� ��� ��������, � ��������� ��������� ������ ������ ����� �� ����������, � ��� �������� � ������ � ������ � ������ ���� 3.






���� �1657�


 4 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ���������.

 5 � ���. �����������: ���� �������.

 6 � ������� �������� � � ����� �. г��������: ������� ���������, ���������� ���������.

 7 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ��� ��������.

 8 ��� ��: ��������� �����������.

 9 ��� ��: ����������; � ��. ������������: ��������������.

 10 ��� ��: ��������� � ������; � ��. ������������: �������� �������.

 11 ��� ��: ���������.

������ ���������, ��������� � �������, ������� ����������� � ������� ��������, ��� ������ ����, ���� ������ ��������� �������� ������ ������� � ������� ������ 4, ������ ������ � ���� ���� � ��������, ������ � ���� � �������� ����� �� ������� ���� ���� ����� 5. �� ������� � ������ ��������� ������ �� ���� ������ ������ ������������ 6, �������� ��� �� ��� ������ ����� �������� �� ����� ���, ���� ����� � ������ ���� ������. � ��� ������� �������� �� ������ 7, � ��� ��������� 8 � �������� ������������, � ������� � � ��������� � ��������� �����, �� �� ����� �����, �� � ������� ����� ����. ����� ����� ������� ����������� ����� �����, �� ������� �� ����, ������ ���� ��� ��� ���������. �� ������ ������ ������, ���� �������� �� �������� 52, � ���������� ���������� �������, �� �� ���� ����������, ���� �� ������� �� ������� ����� ����, � ������� �� �����, ���� ������� � �����, ������ ���� ���������� 9, �������� ������� 10 �������� ������. � ��� ���� ������ ������ � ���������, ��� ����� � ������� ����, ���� �����, ���� �� �� ����� �������; � ��� ������ 11, ���� ������� ��� ����� ��� ��������� � ��� ������ ����������� � �� ��������� ������, � ��� ��� ������ ����������, �� ������ ������. � ��� ����������, ���� ������� � ����� 63, � ������, ����������� ��������, ����� ����������, ��� ������� � ������ ���������� ���������, �� ��� �� ������� ���� ������. � ��� ����, ���������� � ������� ��������, ������� ��� ��������� ������ ������������ � ������� ����� � ����� ���� �� ���� 54, � ������ ������� �� ������. ����� ������� �������, ������� ������ ���������, �� ���� ������, ������ ��� �����, ������ ���� ������ ��� �� ���� ��������, ��� �� \75\ ������� �� �������, � ����� �������������, ����� ��������, �� �������� ����������� ����, � ��� �������� ������ �������, � ����������� �������� �� �������.

 1 � ��. ������������: ��� �� ��� ����� ����� � ������ ���������� � �.�.

 2 � ��. ��䳺���, ������������ � � ���. �����������: ����������.

 3 � ��. ��䳺��� � � ���. ����������� �� ����� �������� ���: �������� ��� ���� ����������� ������; � ��. ������������: �������� ��...�

 4 � ��. ������������: �� �������, ������, ������.

 5 ��� ��: ����� ��������� �� ��� ���� ����������.

 6 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ����������.

 7 � ��. ������������: ����������� ������� � ����������.

 8 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: �������.

����� ����� ��� ��������� ��� 1, ��� ��� � ���� ������, ���� ������ �� �����, ��� � ������ ��� ������ � ������� �������� ���������� 55. � ��������� ��� ����� ������ �������� � ������, ��� ��������� ������, � �������� ����� ��������� ����, � ��������� ��� ��� � �������� �� �������� � ��� �������� 2 � �������� �����.

�� ������� ������� �����������, ���� �� ��� �� ������ ����� ��������� �������� �������� ���� ������ ���, ��� ����� ���������� ���������� ���� �������� ����� ��� ��������, �� � �������� �� ���� ���� ��� ����� �����, � �� ������ ���� � ��� ��������� � ���� ���� ����������, ��� �������� � ��������, ��� �������� ��� �����������, ���� �� ���� ����� �����������, ������ ����. � ���, ����� �������� ����, ����� ������� �������� � ���� �����������, � �������� ��� ����� ����������, � ��� ��������, ������� �� ��� ���� ���������� �������� 3, � �������� ���� ��������, �� ������� ������. ��� ��� �����������, �������� � �������� � ��� ����, ������ ����������� �� ������ ������ �� ���� ���������� � ����������� ����� ������, � ������� ������ � ������ � ��� ���, �, ������������, ������� � �������. � �������� ����� �� ��������� ���������� �����, � ������� ����� ��������� �� ���� ����������. � ��� ������ ��� ������ ������ � ��� ���, ������� �� �� ����� ����� 4 ��� ����, ��� �� �� ��������� ������. ������ �� ����� ���� ���� ������� ������: �� ��� �� ���� �� ����, ���� �������� �� ��� ���� ���������� 5. ��� �� ������ �������� ������, ���� ��� ����������� �������� ��������, � ������ � ���������� ������� ��� ������ ��������� �������� ����������� � ������ �����, ���� ��� ���� ��������� �� ����� ��������� 6, ������ ����������� ��������� �� ���� � ��������� ������ ������ ������. � �� ���� ��������, �� ��� ����� �� ��� �������� ����� ��� �� ���������, �� ����� ������ ������ ������ ����������, � ���� ������ ��������� ��� � �������. ���� �� ��� ����� ���� ������ ���������� 7, ���� �� ��� ���� ���������� ������, ���� ��� ����� 8 ����, �� ��������� �������� 56, � ������� ������ � ������� ��� � � �� ��� ��������� ���������� ������ ���������, ����� �������� �����, � ����� �������, � ������� �������� ����� 57, � ��� ���� ��� ����������, ��� ���� ��������� ����� ������ � ����� ���� \76\ ���� ������ �����. ��� ��� ���� ����� ��� �������, �������� �������� �����������, ���� �� ������� �� ��� ����, �� �������� �������������, ��� �������� �� ����� ����� �� ����� ���� ��������, ��������� �� ���������� ��������.

 1 � ��. ����������� � ������������ �� ����� ���������. ���� � � ���. ����������� � � ��. ��䳺���. � ��. ������������: ��������� � ��� ���������.

 2 � ��. ������������: ���� ������ �� �������.

 3 � ���. �����������: ��� ��� �����������, �� ��� � �����.

 4 ��� ��: �� ����� �����������, � ��. ��䳺���: ���������� �.

 5 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ����.

 6 � ��. ��䳺���: ���������.

 7 � ���. �����������: �������, � ��. ��䳺���: ��������.

 8 ��� ��: ������.

 9 � ���. �����������: �������, � ��. ��䳺���: ��������.

� ��� �������� �������� �����������, ���� ��� ���� ��������� ������ � ������, � �� � ������ ��������, ���� � ��� � ����� ��� ����������� ��� ������� [��������] 1, � �������� � ������, ����� ��� ������� �� ��� �����������. �� �� ���� �� �������� �������� ����, ��� ������ ����� ���� �������, � �� �� ��� ����� ���������, � ������ ������, ���� ��� �� ������� ���, ����� �� ������ 2, ��������, �� �� ������ ���������. � ���� ������ ��� ���� ������, ����� ������� ���� � ����� � ��� �� ���� ����������� ��������� ��������, ���������� � �������, � �� ����� ������ ����, � ����� � ��� ���������� ����������. ��� ��� ����� ������� � ����� �����������, �� ��� � ����� 3, ���� ��������� ����� ��������� ��� ���������� �������, � ���� � ���� ��� ���������� �����, �� � ������ �������� ����, � � ������ �� ��������, ���� ����� ������� �� ��� �����������. ��� ������ ������� ������ � ������ ������������ 4 ������ ���, ������� �� ��� ����� � ��� ���� ���������� � ���������, � � ��� ����� ����� ����������� � ����� ������ �� ��� ��� ���������, ����� ������ ���� ��������� �������� �������: ������ � ��������� ����� ������ � �� ����� �� ������ ���� ����� ������ ��� ��� ���������. ������� ��������� ����� ��������� �����, �� ����� ������ �� ������ � ����������, �������� � ������, �����������, � � ��� ��� ���� �� �� ������������ ��� ������ ���������. ��� 5 ��� ����� �������� �������� ��� ������: ���� ����� ����� ������ �����������, ���� ��������� 6 ����� �������� ��� ��������: ����� �������� �� ��� ��� ������ ������ ������������, � ����� ��� ������� ����, ��������� �� ����� ��� ������. � ��� ��� ���� ����������, � �������� ����� ���������� � �������: ������ 7, ���� ���, ������� ��� 8 ������ ���������� ���, ���������; ������ 9, ���� ���������� �� �������� ����������, ������� ����� � ������� �������, �� ���� � ���� ��� ������� ����������� ������� ��� ������ ��������, ��� � ��� ��� ����� �� ��� �� �����, �������� �� ����� ��� ������ �� �����. � ����� ���� ��������� ��� ���������� ���� ������ ��������: � ���� �������� ��� ���������� �� �������� ���������� � ����� ����� ����� � ������� �������, \77\ � ���� ������ �� ������ � ���� ���������. ������� ��� ��������� ���������� � ���������� �������: ������� ���� ����� ��������, �� ����� ��������� � ����� ����� �� ����� ����������, ����� ����� ������. � �� ����� ��� ������, ��� � ��� ��������� ��� ��������, � �� ��� �������� ��� ������ � �������� �����������, ����� ������ � ������, ��� ����� �� �����, ��� ��� ���� �������� � ����� �������� �������, ������ ������� ������ �������, ��������.

 1 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ���� ���� ����.

 2 ��� ��: �����.

 3 � ���. �����������: ����������.

 4 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: �� ������� �������.

�� ������ ������, ��������� ���������, ����� ����� ����������, ��� ��������, ��� ���� 1 ������� �� ������ �������� �����������, �������� ���� ������� � ������������� � ��� ��������� �� ������, ����� ��� �����������, ��� �� ���� ������ ��� �������� ������ ��� ������, � ����, �������������, ����� ���������. � ������ �������� �� ���������� ������� ������ ��� 2 ������� ���������, � ���, �� ������ ��� �������, �������� ������, � ��� ������� ��������� ��������, �������� 58, � �� ���� ���� ���� ����� � ��������. � ������, ������� � ���������, �������� �� ��� �������� ����������, ����� �����, �� �������� ��� ��� ���������� ���������� � ����� ���������� �� ��� �������� ����������, � � ������� ������� � � ����� �������� ����� �����. �������� ��� ������� ���������� ������� � ���������� ������� ��������� ������� �� ������ ������������, ���� ��� ���� ������ ������� ��� ������� � ���� ������ ������� ������� �� ���������� ��� �������� ����������, � ���� ��� ����� ���� ������� ��������, ��� ���������� ���� ��� ������� ������� � ���� ������������ ��� � ������� �����������. ������� ���� � ����������� ����, ����� �� ���� ���������� � ��������� � � ����� ��������� �������, ����� ����, � �������� ������� ��� ������� ���������, ��� � ����������� 3 ��������������, �� ���� ��������, �� ����� ���������� ��������� � �����������, ���� �� ��� ������ � �� ���������. �� ��������� ��������� ������ ������ ���� �� ��� ��������� �� ���� �� ��� ���� ������, � �������� ����, ���� �� �����������, ���� ��� ���� ���������. ��� �������, �� ��� �������� ������ ���������� ������, ��� ������� ����, �� �������� � ������ ���������� � ����������, � ������ ������ � ����� �������� � �������� ��������� �� ��� �������� ���������� �����. � ��� ������, ���������� �� �������, �� ������ ��������� ���� ������� ���������� � ����������, ��������� �� ������� ����������, �� ���� ���������. �� ������ ������ ��������, �� ������ �� ��� ��� �������� �����, ������� ����� ���� ��������� � ������� ��� ������� 4 ����� ��������, ������ � � ���� �� ���� ������ ���� � ���� ��������, �� ���� ���� � ������ ��������. \78\








[���� 1658]

 1 � ���. ����������� � � ��. �������: ���� ����� � ���� 1658�.

 2 ��� ��: ������ �� �� ����������, � ��. ������������: ����������.

 3 � ��. ������������: �������忻, ����� ������.

 4 � ���. �����������: ����������.

 5 ��� �� � � ��. ��䳺���: ������� �� �����, �����������.

 6 ��� ��: �����������.

* ����� ���������� ���� ����� �����������.

���� � ���� �1658� 1, ����� �� ����������� ��������� �� ������� ������, � ����� ������ �������� � ������ � ������ ������� ��� ������, � ��� ��������� � ���� ����� �����, ��� �� � �������� � ��������� �� ������� ����, �� ����� ������, ���� ������� �� ����� �� ����� �� ���������� 2, � ��� � ����� ������� �� ��� ����������� ����������� � �������� ���� ��� ����� ���� ��������. � ������� ������ �������� �� ������ �������� 3 � ������� ������� ������ � ��� �� ���� ������������ � ����� ��������� ������� ����� � �����. ��� ��� ������ ��������, �������, ����, ���������� �� ���� ��������� � ��������, ��� ��� ��������, ������� �������� �� ����������, � ��� � ����� ������ ��������, � ������ ����. ���� � ��� �������� �������� �� ��������� �� ���� �� ��������, � ������� ������ ������ ������ ������� � ����� ����, �������� ��������, ��� ������� �������� � ����� �� ���� ����� ������� �������� �� ����������. � ����� ������ ������ �� ��� �������� ����������, ����� ����� � ��� ���� � �����, �� ����� ������ ����� ���� �������� � �� ����������� �������, �������� ��� ������� ���������� ������, �� � ���������� �� ����� � ���, ���� �� �� �� ��� �������� ���������� ����������.

���� � ����, ����� � ������ ������, ������ �������� � ������ � � ������� ��������� ��� ������� ��������, � ��������� � ������� ��������� � �����������, ����� �� ��������, ����� � ������ �����������, ������� �� ���� ��������, ������� ����, � ������� ������� ����. ���� � ���� � ��� �������� �� ����� ��� ��� �� ����������� 4 ���������. � ������ ��������, �������� ��� �������, ���� ���������, ��������� ���������, ��� ������, �� ������� �������� ����������, ������� � �������� ���� � ����� � ����������� �������� �� ������ �� ������ ������ ����, ������ �� ����� ����������, � ��� � ����� ���������� 5, ��� � ������� �������� ���; ��� ������ ��������, �� ���� ������, �� ���� �����, � ��������� ���� � ����������� 6, ����� � ����� ��� ���� ������, �� �� � ������ ������, � �� ���������� �� ���� �������, ��� ��������� � ������ ������� �����, �� ���� ��� � ���� ������ ����� ������, � ������� ������� �������� ���������. ���� � ��� � ������ ��������� ����*.

���� � ���, ��� ����, ����� ������������ � ��������� � �������� �������� ��� �����������, ��� � ��������� ����� �� ������ �� ��������, � ������� � �������� � ����� ���������, \79\ ����������� � �������� 59 ����. � �������� ��� ������ ��������� � ������� ����������� � ��������� � ���� ���� ����� ��� ��� ��������. � ��� ���� ��������� ��������� ����� �������, �������� � ���� 60 ������ ����� ������������ ������ � �������� ������ �����, �� �������� ������ � ������ ��� ����� ����  61.

������ ����� ������������ ���� � �������� �� ���� � �������. ���� � ��� ���������� ���� ������ � ������� ��������� ���� ��� ʳ���� �� ������, ������ ʳ��� ���������, ��� ������ ��������� ��� ��� ������ ��������.

 1 � ���. �����������, � ��. ��䳺��� � ������������: ����������� ����.

 2 ��� ��: �����������, � ��. ������������: ��� ���������.

���� � ���� ������ �������� ���� ����� � ������� ��������, ��� � ������� �� ����� ������� �� ���� ������, � �������� ������ �������� ����� ��� ������� � �� ������ ��������� ����� ������� ��������������. ��� ��� ����� �� ��������, ��������� ��� �����, � ������� ����� �������� ��������� ���� 1, � ��� ������, ����� ������� �������� �����������, � ������ �� ������ 62, �������� �� ��������. � ��������� ��������� �� ������� �������� 2 ��������, ������ ������ ������ ������ ������ �����, � ����� ����� ��� �������, ����� ����� ������ � ����� � ���� ����������.







���� 1659


������ ����� �������� �� ��� �������� ���������� � �������� �������� ������� � �������, �� �������� � ����� ������������ �� ���� ������� �������������, ����� �������� � ����� ����� � �������� �������� ��������� � �������. ������ ������� ��������� � ������ �������� � ����������� ������, � ��� ����������� �� ���������, ����� � ����� ���, � ��������� �� ����������, � ����� ������� �������, �������� ������ �������� � �������� ��������, ������� ���� ����� ��� �������, ������� ����������� � �������, �� ��������� ����� �� �� ������� ����� ������ � �������� ������ � ����������, ������� ��������� �������� � ��� ���������� �������, ��� ��������� � ���������� ��������, ������� ������. � ��������� ������ ���� ������ ��� ��������, ��� ����� ����� ������ �����, � ��� ����� ������, ��� ��� ����� ��������� ��������� � ����� ������� ������, � � ���� ��� ��� ������������, � ������� �� ��������� ������ ����� �������� ����� ����� ��������.

 3 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ���������, � ��. ������������: ����������.

���� � ���� ����� ������������ �� ������� � ������� ��������� ��� �������� 3, ��� ������ �� ����������, ���� ����� ������ � �����, � ����� � ������� ������� ������, ����� ��������, � ������ � ����� ������� � ���� �������.

 1 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ������ ����.

 2 ��� ��: ����������; � ��. ������������: ������.

 3 � ��. ������������: ��� ��� �������.

 4 ���������: ������.

 5 � ��. ������������: �������� ��������.

 6 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: ������.

 7 � ��. ������������: ������� �������.

 8 ��� ��, � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: ����� � ���� ���� 29�.

 9 ��� ��: ���� ��������.

���� � ����, ��� �8�, ����� ������������ � �������� �������� ��� ���� ��������, � ������� ������ ��������, ����� � \80\ ����� ����� ������� ���������� ��� ���� ������� ������ ����, ���� ��� � ����, ��� �� ����������, � ������ �������� � ����� �� �������� ��������. � ���� ��������� ����� � ���� �� ��������� ��������, �� �������� ����� ����, ��� ������ �� ���������, ����� �������� ��� �������. ���� � ���� ������ ��������, �������� �� ����� ������� � ����� ��� ��� ������� �������, ������ � �������� �� ������ ����, ��� � ��� � �������� �������� ��� 1 ������ �� ���� ��� �24�. � ��� ������ �������� �� ���� ���������, � ���������� � ������� �� ���� ����� ��������� ���� ��������� �� ���, ���� ��� �� ���������, ��� �� � ��� � ��������� � ���� ������� �������� �������, ���� �� �� ��������� � ��� ����, �� �������� � ������� ����������. � ��� � �������� ���������, ������ ��� ������� �������� 2 � ����� ���� ������ ����[�] ����� ���������, ��� �������� �� ��������� � ��� �������, ����� ���� ��� ���� ��� �������, ��� ����� �����, � ��� ��������� �� ������ �����. � �� ��� �������� � ��� ������ 3 �� �������� ������� ����������� � ��� ���� ��� ���������. �� ����� ���� ���� ��� 4 28 ���, � ������ ����, ������ �������� ������ ���������� �������� � ������ �������, ������ �� �������� �����, � ��� � ������ �� ������ ��������� ����� � ����� ���������� 5 �� ���; � ��� �������� ������ ��������� �� �������� �� ��������, ������ ����곿 ������ ��� �������� ����������, � �������� ��� ��������� ����� ������� ������������ � ����� ��������� � ���� ����� �������� ����� ������ � ����, � �� ����� ����� � ��� ��������� ������ 6 ��� ���. ��� ��� � ������ � ���� �� �������� ��������, ���� ������, ��� �� ���� ��� ����� �� �� �������� ������� ���� �� �������� ���� ��� �������� ���������� �������. � ����� ������������ � ���� ��� ������� �������, � ����� ���������� ���� ������� 7, �������� ��� ������� ���� � ����, ����� ���������, ��� ����, �� ���� ��������. ���� 29 8 ��������� � ������� � ������� ������ ������ �� ���������, ������� ����� ���� ������� 9 ������� ������. ����� ��������, ������, �� �� ������ ������ �� ����, ����� ��������� � ������ ����������, ������� ��� ����� ���� �������� � ��� ��������� ����� �� �� ������� ������ ��� ��� �����. � ������ �������� � �������, � ������ �� ������� ����������, ��� ������� ��������, � ��� ������, ���� � �������� ������ � ����� ���������� ����� ������� � ���� ���������.

 1 � ��. ��䳺��� � ���. �����������: �� ������� �������.

 2 ��������� ��������� ����� ���� ����.

 3 � ���. �����������: ������������.

 4 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: ������ � ������� ��������, ��� ������.

 5 � ��. ������������, ��䳺��� � � ���. �����������: �����������.

 6 � ����� �. г��������: ������� ����������� � ������ ������������.

 7 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: ���� �������.

 8 � ���. �����������: �� �������, � ��. ������������: ������.

 9 � ��. ��䳺��� � � ���. �����������: �����������.

 10 ��� ��: ���������.

 11 ��� �������� � ���. ����������� � � ��. ��䳺���. � ��. ����������� � ������������ ��� ����������: ��� ����� ������� ����, ��� �� ������� ����� �����.

� ��� �� ��� ������� \81\ �������� ����� 63 � ������� ��� ������� 1, �� ��� ������������, �� ��� �������� �������� ���, � � ������� ����� ������� �� ����� ��� �� ���������� ��� ���� �������, ����� ������ ��� � ������ ���� ���������: ���������, ������������, ������������. � ��� �� ���� � ������ � ��� 2 ���� ������������� 3, �� ������ �� �������, �� ��� �� ������� �� ����, �� � ����������� �� ���������� ����. ��� �� ������ �������� ������ 4, ������ �� , � ������� ������ ���� ��� ������ ����������, �����: �����, ��������, ������ � ����� ����� ������� �� �����, � ������ ��������. ���� � ���� ��� � ����� � ������� ������� �����������, �� ������ ��������, ���������� �� ��������, ������ ���������, ��� � ���� ��������, �������� �����, � ������� �������� ������ �� ������� ���������� � ���� ������� � ����������, ��� �������� ������� ��� ��� ������. � ��� ������������ 5, ������� ������� ����, �� ��� ���������� ������, ������ �� ������ ����� ������ ������������ �� ������, �������, ��� ������. ���� � ���� ��������� ������������ ������, ������ ��� ����������, � ������ ��������� ��������� ������� � ������  ������, �� ����� ����������� � ���, ����� ����� ��. �� ������ ������� � ����� ��������� � ������� ������ 7 ������� �������, �� ���� �������� � ���� 8 ���������, ����� ��������, � ������� � ���������� �� ������. � ������ �� ʳ��� �� ������� � ������� ��������� �������� 9 �����, �������, ���� ��� ��� ����������, �� � �������. � ����� ���� � ����, ����� �������� 10 1 ���, �� ����� ������� ���� [������, ��� �� ��� 11] ����� ����� � ������� ������������, � ������ ����������� ����������� ����������, ������ �� ��� ��� ������ ��� �� �������, � ��� ������� �� ���� ��������� � ������, ��������� �������� � ����, �������� �� �����, ���� ����� ����. � ����� ���������� �������� � ���� �������� � �� ������ ��� ������� ������, ������� ���� �������� ����, ����� �� ������, �� �� ������ ������ ������ �������, � � ����� ����� �� ��� ������� ��� ����: � �������, ��������, ��� � �����. � ���������� �� ���� �������, �� ��������, ��� ����� ��������� ��������, ������ � ��� ��� ���� \82\ ���, ������ �� ������. � ���� � ���� ������� �� ������� �� ������� � ����� ����������, ���� ���������� � ������� ���������� ��� ���� � ��������.

 1 � ����� �. г�������� ��� ��������� ��� ��������� ���� ������ ��������.

 2 � ���. ����������� � � ��. ��䳺���: �� ���� ����...�

 3 ��� � �: ���������������.

 4 � ��. ������������: �� ������ ����������, ������ ���.

 5 ��� �� � � ��. ��䳺���: �����������.

 6 ���������: �������������.

�� ������ ����� ��������, �� �������� �������� �� ���� ��������, ����� � �� ����� ����� ��������, �� ���������� ������� ������, ����� ������ �� ����, � �� ����� �������� ��������� �������� 1 �� ��� �������� ���������� � ����, � �������� ����� ��� �����������. � ��� �������, ������ �������� ������ � ������ ��� ���� ������, ������ ����� ������, ��� ����� ������������ �� ��������; �� ������� ��������� ��� ����� �� ������, �� �������� �� ���������� �� ����� � �������� � ���� � �����������. ���� 2 ��������, ���������� ���� � �������, ������� � �����, �� �������� ������ �������� �� ������� � ����� ��������, �� ���� ���� ���������, � ����� � ����� ���������� � �����, �������� ������ ��� 64 � ���� ������ � �����. � ������, ������ 3 �� 4 ������������, ����������, ��� ��������� � �� ����� ���������, � �������� ����, ���������� �� ��� ������������, ���� ������ �������� ������ �������� ���������� ��� �����������, �������� ���������� ������ ����� ��������. � ��� ����� � ���� ���� ������ ����������� � �����������, ����, ������� � ��������, � ����� �������� �������� � �������� � ������. � ������ ���� ����������� 8, �������� � �������, �������� ��������� ����� �����������, � ������� ����� ���� ���������� � ���� ����� � ����, ��� ��� �������� ����������, ������� ������� � ��� ��������� ����������, � ���� ���������� �������� �� ������ ���. � ��� ����� �������� ������.

� ���� ��� � ���� ������ ��������� ���� ����� ���������, � ������� ���������� ���������� 6 ������ 65 � �� ������ �� ��� �������� ���������� ����������.







��������� (�����)     �������     �������� (1660-1679)


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.