[���-��� �����. ��� �������� �����, ��� �������� ���������� �����. � �., 2001. � �. 233-269.]

���������     �������     ��������





�������в �� ���̲���



� ����� ���������� ������ ���������� ������ � ������ ������� ������������ ��������� ������� ��� ������ �������� ��� �������� ����� ����������� �������� (������� ���������� ������, �� ����������� � ������ ������); ������� ������� �������� ������� ���� ������� 1782 p. (Rousseau J.-J. Collection complète des oeuvres de J.-J. Rousseau, citoyen de Genève. � Genève, 1782, t. �) � ���� �� �������� �������� �� ����, ���� ������������ � ������� ������� (Rousseau J.-J. Du Contract social ou Principes du droit politique. � Amsterdam, 1762.

��� ��������� �� �������� �������, ���� �������� ��������� ������, ����������� �� ������� ���� �� ������ �������, � ��������� ������� ������ ������. �� ������� ������������� ����������� ������� ������ ���������: ����� ������� (���. ���.) � �����, ����� ������� (���. ���.) � ���IJ�, ����� ������� (����.���.) � �������� ��� �����; ���������, � ��� �� �������� ������������ �������� �.

��������, �� ��������� ���������, ���������� ��� ������������ ����������:




����� �.-�. �����


�� �� ������� ��� �������� ����� (��� �������� �� ����� � ������)

�� �� ���������� ������� (��� �������� �� ����� � ������)

�, ����. �, 1 � 2 � ������� ��������� �� ���������� ����� �� (����� �������� ������� �� ���������� ������� ������ � ����� �����)

1. �, ����. �, 1 � 2 � ������� ��������� �� ���������� ����� ����������� �������� (����� �������� ������� �� ���������� ������� ������ � ����� �����).

1. ��, 1 � ������� ��������� �� ���������� �������� ��������� ��� ������������ ����� �� (����� �������� ������� �� ���������� ������� ������)

1. ��, 1 � ������� ��������� �� ���������� �������� ��������� ��� ���� ����������� � �� (����� �������� ������� �� ���������� ������� ������)

������. �7654, ����. � v �� ������� ��������� �� ���� � ���������� ��������� �����, �� ����������� � �������� ���� ��������� (����� ���������� ������� �� ���������� ������� ������)

����� ����� ��������� ������

(����� ���������� ������� ����� ����� ��� ������ �� ����������)

�� �� ������꒺ �.-�. ��� �������

��. �� ����� �. �������

��� �� �������� �. ̳�������� � ������� ����� ������ ҳ�� ˳��

��� �� ������ �. ��� ����� ���� � ���� (����� ������������ ����������� ���������� ����� �����, ��������� �. �����������: Grotius. Droit de la guerre et de la paix. �� Amsterdam, 1724).

�� �� ����� T. ��� ����������� /234/

��� �� ��������� �. ��� �������� � ��������� ����� (����� ������������ ����������� ���������� ����� �����, ��������� �. �����������: Pufendorf. Droit de la nature et des gens. � Bâle, 1750).

��� �� ����� �.-�. �������, ��������� �� ������� ������ ������� ������

��� �� ���� ��. ������� ��� ������������ ���������� (����� �� ������������� ����������� ���������� �. ������ (Locke. Essai sur le gouvernent civil. � Genève, 1724)




���� ����� (��������� �� ������� �������)


��������, 1887 � �������� �. ����� � �.-�. �����. � �. �., 1887.

�����, 1915 � Vaughan CE. The Political Writinhs of Jean-Jaques Bousseau. � Cambridge, 1915, 2 vol.

������, 1997 � Rousseau J.-J. Du Contrat social.� � Paris: Gallimard, (text établi, présenté et annoté par Robert Derathé), 1997.

CG �� Rousseau J.-J. Correspondance générale. � Paris, 1924 � 1934, 20 vol.

OC �� Rousseau J.-J. OEuvres complètes. � Paris, 1959 � 1973, 5 vol.

PCO � Rousseau J.-J. Petits Chefs-d�OEuvres de J.-J. Rousseau. � Paris, 1896.




* * *


�������� �������� ��� �������� ����� ��� �������� ���������� ����� �������� �. ����� �� �������� PCO, pp. 151 �� 267 (� ����� ������� ����� �������� � �������� 1782 p.); ����� ������ �� �������� ������, 1997, pp. 169 � 292 (�������� 1762 p.). ��� ��������� ������� ��������� ����� ���������� (����� �.-�. ��������. � �.: �����, 1969) � ���������� (Rousseau J.-J. Umowa spoleczna... � Warszawa: PWN, 1966) ������ ��. ��� ������ ��� ����������� ������� ����������������� ��������, �� �������� � ����Ѫ��, 1887; �����, 1915, ������, 1997.







������ �� �����


1 � ��� �������� ��� ���������� ������, ��������� �� ���䳻 (���).




���������


1 � �� ������� �� ����� ��� ��, �� �����, ����������� ������������� ���������� �����, ���������� ��� ���������� ��, ��������� �� ����� ���� ��� �������, � ����� �������� �� ��������� ���������� (���. �. 221222) ������?� ����� �������� ����, �� ���������� ���������� ������ ���������� � ���� ����, �� �� ������ � ����������� ������ ��� ��, ������ � ����� ������ ����������� ���������� ������� ������� ��������. ���, ����� ��������� �������� �����, �������� ����� ������, �� ������ ��������������� ����� ���������� ���������, ������������ ������, �� ����� ������� ��������� ���������� 򳺿 ������������ ��������� ����������, ��� �� ���� ���������� � �� ���. ֳ���� �������, �� ����� ������� �������� ����� ���� ������� ����� �������.

�� ���� � ����� ��� ������ ������� �������� ���� �������������� ����� ������. ���, � �����, 1915, �. �, (�. 135 � 136) �������� ������� �����, ������-/235/����� � �������� (���� � ��������� � ������������ �������, �������, 1790) ������ � ����� �����, ����� ��������, �������� ����������� ������� �� ³����: �� ������ ����, ������������ ��� ���������� ������ ������ �������� �����, ���-��� ����� ���� ��������� ��, ���� ����� ��� �������, ��������� ������������, ����� � �������� ����� � ��������. ³� �� ������� ����� �����, ��� ������ ���� ����, ������ ��������������� �, ���� <�����> ����������� ������, ������ ���� ��� ���, �� ��� ���� �������� � �����. ��� ������� �� �������� ���� �������, �������� ��������� ���� �����, �� ����� ���������� �����������, � ����� �������� ���� �������� ���� ����� �������������� ��� ���, �� � ��������� �� �������.� ����� �������� ������, �� ��, �� ������� �� ������ � ����� �����, ������ ��� �������, ������� ������ ���� ��� ������, �� ���������� ��������� ��� ���� ����������.






����� �


1 � ������� � �� ����� ������� ��� �� ���� ���������� ��� ������������, � ������������ ���������� ��� (1. �, ����. �), �� ���� ��������� ��������, �� �� ����� ������� �� � ����� ����� ���� ������������. ����� � ������ �������� ��������� �������� ����� ������������ ��������� ������ ��������������. ������� �. ������ �������: ��� ��������� ���������� ����� ����쳺 �� ���� �� ��� ���������, � ������ �������, ���� ������� ���� �������, ����� �������� ����, ����� ��������� ����� ���������� ������� �����������.

2 � ����� �� �� ���� ��� ��������� ������������. ϳ� ���������� ��� ����쳺���� �� ������ ����� ������, � ������ �������� ����, ���, ����� �����, �...����� �� ����������� � ����� �� ������������, ���� � ���� ��� �������; ���� � ��� ����� � ��������������� �������, ���� ���� ����� � ���� ������ ������ � ���� �� ��� ����� ������, ���� ���� �������. �������� ���� �� � ������� ������ � ������, ���� � ����� ��������� (����� � ����, VU).




����� I


1 � �����, ��������� �� ������ ��� ��� ��������� ���������� ����� � ���������� �� ��������������� �������� ����, ����������� � ����, �� �������� ������� ����� ������ � ����� ������ ������������; ��� ������ ����� ����� ���� ������� ��� �� ���� ����� I-� ����� ���������� ���� ������ � �����������: ����� ������������ � ����������� ������� � ������ � �������. �������� ��� ��������� � ����� ������� � �����, ���� �����������, �� ��� ���� ������������ �������� (���, II, �, 7).

2 � ���., ����.,� ����� � ����, VIII: �������� ������ �� ��� � �������� ���������, �� � ����, ��� �� ���� ��������� ��� ������; ����� ���� ������ � � ����, ��� �� �������� ���� ������ �����. ���, ��� ����, �� ���� ���� ������, �������� ������ �����������. ������ ��� ������� � ���� �������� ������� �������� �� ������� ������, ��� ��� ͳ��� �� ���� � ���� ���������� ����� (����., ������ �����, IX, 48).

3 � ����� �� ��� �� ���� ����� ����; ���� ��������� �������� ���� ����� �������� � 1. �, ����. V, 11.




����� II


1 � ���������, ��������� � ����� ������, ����� ��������� � ����������� ������ ��� ������������ ���������� (Essay concerning the True Original, Extern and /236/ End of Civil Gouvernement), ���������� ���������� ���������� � 1679 � 1689 pp. � ������ ������������� � ������� 1690 �. ����� � ��������� ��������� ����� ������� Գ����� (���. ����. 9 �� �, ����. II). ����� �������� ��� �������� � ��� ��������� � ������������ �������� �. ������ (������, 1724 p.). ���� ������������ �����������, �� ���������� ����� �� ������� ��������������� �� ���� ����� ���������� ���������. ���., ����., ���, ����. VI, 65: ���������� ����� ��������� ������� �� ������� ������� ���������� �����, �������� ��������, � ���� � �� ��, � ��� �� � ������� ���� ����; ����, ���� �� �������� ���������� ��� ���, �� ������ ���� �����, ��� ��� ��� ���� ����, ���� ��������� ��� ���� ���������� � ��� ���� ���������...�; ������ ����������� �� �������� ���������� ����� ���� �, ��������, �� ����� ��� ��� ���� ���������� ����� ���������, ����� ���, ���� �� ���������� ��������� ������ ������� ����� � ����������� � ��� ��� 䳿 (��� ����, 58 � 59).

2 � ����� ����� ��������� �������� ���� �. ������, ���� � ����� ���� س��� ���� ��� ��������� ������� ������ �������� ��� �������� ���������, � ������ ����� ���������� ���� �������� (�, �, ����. II). �� ��� ��������, �� ����� � ������ ������� ���� �������� �� �����, ������ ����� �� �������� ��; ���������� ������� ����������� ���������� �������� � 1. �, ����. V, 3 �� 7).

3 � � ��� (�, ����. III, 8, 15) ������ �������: �� ���������� � ����������� ����� �� ����� ������� �������� <����������> ��� ��, �� ����-��� ����� �������������� �� ������� ���, ��� ��� ����������� ����������. ������� ��� <��������> �����, �� � �� ���� �������� ������������� ����� ���, ��� �����, ���������, ����� �������� ��� ���� ����� (���. �� ����������� ���������� ����������, 1724).

4 � ��� ������ ���������� ���� � ������� 1782 �. � ������� 1762 �. ����� ���������� �� ���������� ������� ��� �������� ������� �������� �� �����, ������ ����� ��������� ���� ���������� M. L. M. d�A. ������� ��� ���������� ���������, ��� ����� ����� ������ ������� (���., ����., IV, ����. VIII, 31), � ��� ���� ��, ������ ��������� (1694 � 1757), ������� ����������� ����� ������� � 1744 � 1747. ����� ���� ������ � �������� ��������� ���� ����������� ��������. ��������� ������������ ������������� ���� �������.� ������� ����� ���� ������, �� ����� ������ ���� ��������� ���������� � ��������� �������. �� ����, ��������� ������� ������ � �������, ����������� ij�������� �����쳺� 1755 ���� � ���� ���, �� � ������� ����� ̳�������� ��� �� �������� ��������, �� ��� ��������� �������������� �� �������� �� �����, �� �� ������� �������� ������ �����쳿.

5 � ��������� �������� ����� ������������ ���������, �� �� ���� ������ ������, ���� ��������� � ��������� ������� ���� ����� ����. ������� �. ������ ����������� ����� ���� ���������� ����� ������������; ����� ���� ������, ����� ������, �������� ����� � ����, �� ���������� ���������� � ���������, ������� �������� ������� � ���� ������� ���������� (���., ����., ��., II, ����. XVII � XVIII: ���������� � ����������, ���� ����������� ��������, ����� ������� ����������, � ������������ ����� ������ � ������, ���� ��� ������������ ���� �� ���������; �� ���� � ���� ������� � �������� ������ ��������� ���������, ��, �����, �� ����������� � ����������� ������); �� ���� ������ ����� ���� ������� � III, ����. VI, 5.

9 � ��������, � ����� ����� �������� ��� �� ��������� �������, ��� ���������� ��� ������ ����� � ����������� �������� �����, ������������ � ����� �� ������ ������ �����, ������� � ��-� ���� ���, ������������ 1687 p.; y ����������� ��� ������� ������ ��������� � ������������ ���� ������� � 1668 �. ����������� �������� De Legatione ad Caium Գ���� ����������������, ������, ���� � ������ ������ Գ�������� �������� ��� ������� (���������� ��� ����� ������� ����� �������� Գ���� ��� ��������� ��� ���������� �� ��������������� ����� �� ���������� ��� �������); ��� ���������, ����� ������� ��������� ������������ ������������� �� �������, /237/ Գ��� �������� � � 11. � ���������� ������ ������, ���������� � ���������� ����� ��, �������� � ������ � ���������� ��������� ����� (������. � 7842, ����. 36): �������� ���������� ������ � �� �������, � ����, �� � ��� ������ ����������� ���, ��� ���� ��������, ��� ������� �� �������� ������, � ������. ������� ��� �����. ���� �������� ������ �������� ���� ���� ��� ������ ������. Գ��� � ���� ����������.

7 � ������� ��� ���� ���������, ���������� � ������� ������� (�. 2, 1252�, 30-35): ������� ���������� ����� ������, ���, �� ��������, ���� ���� �������� ��� ������������, ���� � � ��� ���������. �� ���, ��� �� ����������� ����� �, ������� ����, ��������� �� ������������, ����� �������� ����������� �����������, � ���, ��� ������, �������������� ���� ������ ����, ���������� ������ �������, �� �������� ������� ���������� � ���� �����. ��� �� � �������, � ��� �������� ����� ���� ������ �� ������ ����� ����� (���. �� ����������� ����������, ��������� ����������� � ���������� �� ������������ ��� ������� ���).

8 � ����� X, 230-244.

9 � ����� �� ��������� ������� ��. ����� (������ �����. 1690 p. y ����� �� ������ Two Treatrises of Gouvernement. In the Former the False Principles and Foundations of sir Robert Filmer and his Followers are Detected and Overthrown..., (���. ����� ����. 1 �� II, ����. � � 1 �� 1. �, ����. V), � ����� ��������� �������� � ������ ��������� ������� ��� �. Գ����� (1604- 1653); �������� ������������� ������������� ��������� ���������� ����� ���, �� ��� ����� ����� ������������ ���� ������ �� ���� �������� ����������, � ����� ����� ���������� ����� ����� �������� ������� (���� � ����� Գ����� �� ����� �������: ������ �������� ����� ������ �� ���������� ������� ������). �����, ����� �����, �������� �������� ������ ��������� �������.




����� ϲ


1 � ����� ������� � ����������� ���� ��� ������������ ��������� ��������� ����, ���� ���������� �� ����� ������ (���. 13: � 2): ������ ����� ������ �������� ����� ����, �� ���� �����, �� �� �� ����, � ����� ������� ����������� �� ����. � ���� ���, ��� ����������� ����, ����������� ���� ��������; � �, ��� �����������, ��� ������� ���� �� ����. ����� � ������������� ����������� ���� ����� ���� ��� ����� (���, VI, II).� ���. III, ����. VI, 16.




����� IV


1 � �� ��������� ������ ��������� � ��� (�, ����. III, � 8): ������� ��������� ������, ���� ���� ����� ����, ������������ �������� ���� � �������, �� �� ���������� ����� ����������� ����� � ������ ������: �� � ������ ������� ������� ���������� ����� ���� �� ��������, �������� ��������� �� ��� ����� ����� �� ���������� � �� ��������� ��� ����� ������ ����������� �����?� (���. �� ���������� ����������, ���������, 1724). �� ��������� ������� ����� �� � XVIII ������, ������ � ����� ������ �� ����� ����� �� ��������; ���� ��������� � ���������� ������ (� 19): ������� ������, ���� ��������� ����� �����, �� ����������� � ����� ������� �� ����, ���� ���� ���������, � ���� ����� ��������� ����, �������������� � ����� ������� ��� ������; �� ���� ���������� � ���, ���� ������� ��������������� ����������� ������ � ���� �������: ��� ������� �� ��� ��������� ����� �����, � ���� ��� �������� �����, ��� ����� �� �� �� �����.

2 � ���� ���������� ����� ������ ���������� �. ����� (Lettre d�un anonime a Monsieur J. J.� Rousseau. � Paris, 1766, p. 39): �³���������, � ������ ��, � �� �������� ��� ���������. ����� ����� ��, �����, �� ������ /238/ ������� ����������, ��� � ������ ������� � ��������� ����������? ����� ���������� � ��������������� ���� ���� ������ ���������� �����; ���� ��� �� �������, ����� ��� ������� ����� � ����; ����� ��������� �� ���� ���, ���� ������� �� ���� ��������, �� �������� ������ �������, � ���� �� �� ������ ������������, ������������� � ������������� �����, ���� ���� ���������� ��� �� ���. � ����� ������� ����� ���� ���������� ���������� �����, ���� ������������ � ����������, ��� �� ������; ������� �. ����� (1531 � 1591), ������ ��������� ��� � �����, ��������� ����� �. ��. ������� ������ Ͳ � �. ���� (1639 � 1715), ���� � �������������� ����������� ������ ����� �������� XVII ��., ��������� ���� �� ���������� � ���� ������ ��������, ���� �������� ����� ����� ������� ���� ������� ��� ������� ����� ���������� � �������� ������.

3 � ����� �������� ������������, ����� ��� ������ (���, II, ����. V, � 26), ��������� (���, VI, ����. III, � 5) �� ���� ������������ ����� ���������� ����� ���������� ���������� �������: ���� ������ ����������� ���� ����� ���� � ���� �� ����������� �������� ������������� �� ���� � ���, ���������� ��� �����; �����, ��������� ���� �� � ����� �������, ������� �� ����������� ������� ��� ���������; ��������� ������ �����, �� ������������� ������� � �� ����� ���� (1. �, ����. V, 2), � ���� ���� ���������� ���������, �������� �� ������� ������� ����� � ���������� �������� �����. �. ������ ����������� �������, �� ������� ��������� ������������ ������� � ���� ����� �� ����� �������� �� ��������� ������� � ���� ������꒺. ��������, �������� ����� ���������� � ������ ������� �����, ����� ������� �������� ����� (��� � ���������� ��������� ��������, � ���� ������� ������ �� ���� ����, �� ���� ������� ��������� �� ��������), �������� �� ����������� ��� �����������, ����� ����������, �� ���� ������������� �����, ��������� ���� �������; ������� ���� � ������� ������� ����� ��������, �� ����� ������ �������� ��������� ���������� (��, XV, ����. II).

����� �, �� ����� �� ������꒺, ������� ���� ������� �� ������ ����������, � �� ��������������, ������, �, ��������, ���� ���� ��� ���������� ��� ������ ������, � �� ������ ����������� (���. ����� ����., ���. 6).

4 � ���., ����., ����, ��������� � �����������, �, ����. �.

5 � ����� �� ���� ������ (��. II, XVII � XVIII) ��� ��, �� ������, �� ������� ����� ����� ����������� �� �� �������� �������, � �������� ���������� ���� � �������� ������� �������.

6 � ��� ����� � ����� (IX, 369 � 370) ����� ����� ���� ��������� ������������ � ������� ����� ��� ������������ ����������, XIX, 228.

7 �� ���. 1. �, ����. V, 16. ��� ����� ��������� � � ̳�������� ��� ���������: ������� ����� ������, ����� ����� ��������� ���� ��������, �� ������ ������� �� ���� �������, ��� � ����� �������, ��������� ��������� � �����������, �� �[...] ��� ������������ ������� ������� ���� �������� ���������� ��� ��������, ��� �������� ����� <����� ���������������� � �.�.> ����� ������� ������ ��; ����, � ������, ���� ������� �����������, �� ������ ������ ����������� �����, �������, ������ ������, �� ������ �� ����������� �������� (��, III, 184).

8 � ���. 1. �, ����. V, 15.

9 � ��� ����, 10.

10 � ������� �������� ����� ��� ��� ������ (��, VIII, 1) � ���������� (���, VI, ����. III, � 6).

11 � ����� ������� � �������������� ����� ������ ��� ��, ��, �� ���� ���������� �����, �� ���� ����������� ���� ��� ����� ���, � ��� ����-��� �� ����� ����� ����-���� (���. ��. ��, � ����� ��, �, � 12); ���� �� ���� ���� ������� ���������� ��������� ���������� ������� � ����� ���� (���. ���. 7).

12 � ����������� ������ � ������� ��� ���������� ���� �� ��������� ��������; ����� ����� ��������� �������� �������� ������ �������� � ���������� ����� ���������� ���� ������ ����� �������� ������-/239/�� �������� � ��������� ��� ��� ��������� �����. ������ IX ������ (1215 � 1270, �� ������� � 1226) ��� ������ �� ���� ����� ������������� �������, ��� � �������-���������������� ��������� � ���������. �� ���� ��������� ������� �������� ��� �� ���� ��� � �������. ������ ������� ��������� ���������� ����� �� ����� ���������� ��������. �������� ������ �� �������� ��� ��������� � �������� ��������� ��� � ������� ������� (���. ��, XXVIII, ����. XXIX, XXXVII- XXXIX). �����, ������� ��������� ����� ���� ������������ ��� ��������� ���� � ����� ������������ ������, � ���� ����� ��� ���������, �� ����� �� �������������� ����� ����� ������� � ���� ���������, �� �������� �������� ������� � ��� �������� IX ��������� �� �������; ����� ��� ���� �� ������� �������� ����� ���� ��� � ���������. � ������ ����� (��� ��� Treuga Dei) ���������� ������, ���� ���� ���������� ����� �������� ���� (����., �� ��� �������� ����, ����� ����). ������������ ������������ � ����������� ����� ������ �������� ���� �������� ������� � �������; ���������, � ������� ����� ��� ����� ��� ���� ������ 1200 �.

13 � �����. � III, ����. XV, 6. � ����� ����������� ���������� ������, ������� ��� � ������� �� ��������� ���� �� �������� �������� ������ ������; ����� � ������ ����� � ���� ���������� �������� ���� ��� ��, �� ���� �� ������� �����, � ������������� ���� ���������� ���� �� ����, ��������� ����� �. �������� �����. ��������� �������, �� ����� �������, ��������� ���� ����������� � ����������� �������� �������, ���� ����������������� ��������� � ������������. � ������� ����� �������� IX (XIII ��.) ���� ���������� ���������� ����� ������� � ��������, ���� ������� ������ � ����� � ����������� ��������; �����, ��� ���������� ������� � ��������, ���� ������ �������� �������� � ������ ���, �� ������.

14 � ������� ��� �����, ��������� �� ������� ���� ������� ��������� ������� ������� ����� ������ ������ �������� (234 149 �� �� �. �.) �� ��� ���� � ˳��� (171 �. �� �. �.). ���. ֳ�����, ��� ��������, �, ����. II.

15 � ������� ��� ��䳿, �������� � ������� ���������� ���� ����� ������� � 391 �. �� �. �. ҳ� ˳�� ��������, �� ������� ���������� �� ������, ���� ��������, �� ���������; ������ �����, ���������� ���������� � �����������, �������� ���������� � ����� �� ��� �� ���� ��������, �� ����� ������ ����������� �� ����� ��� ������ �� ��� (���. ҳ� ˳��, ������ ����, V, 35-37).

16 � �� ������� ������ ����������� � ������� 1782 �.

17 � �����. � II, ����. V, 4 � 5.

18 � �����, ���������� ����� � ����� ������, � ������ ��������� �� ����� ���� ������꒺ (����. ��, X, ����. III).

19 �� ����� ������������ ���������� ��������� ������ �� ����������� �����, ���� ������ �������� ����� ��������� ������������ � ����������� �������� � ��������: ����� �� � ���������� �� ���� � ����� ������������, �� ������ �� ����� ��� �������� � ���������� ���� �����, � �� ��� ����, ��� ������������ ��� (���, �����. �����., � 48, ���. �� �����. ������.� ����������).

20 � �����. � ���������� ������꒺ (��, XV, ����. II): ������ �������, �� ������� ���� ����������� ������� ��������. [...] ���� ��������� �������, ��������� ������������, �� ������ ���� ����������, �� �� ���� ������������ �������; ��� ����� ���� ������ ����������� ���� �� ����, �� ��� ���� ������ ������������, �� ���� ���� ������������ ����� �� � ���� � �� ����� �� �������. ��� �����, ��� ���� ���� ������ <����������> �������� ���������, ������ ���� � ������ ����������� ����, ��� ���� �� ������ ����� �������� ���� �����. �� ������ ���� ��������� ��������, ������� ��������� ������������� � �� � ����� �����.

21 � ��������� ����� ����������� ���� (���, IV, 24): �...��������� ���� �������, ���� �� ��������� ����� ������ �������� �� ����� ����, �� ������-/240/������ �� �������� ���������� 1 ���������. ���. ����� 1. �, ����. V, 11). �� ���� �� ���������� ����������� ������ (�, ����. II, 8); ���� ���� � ������� ��� �������� ����, �����, �� �����, �� �� ������������ ���� ������, ���������,� �����, ������� ������� ��� �������� ����� ������������.





����� V


1 � �����. � 1. �, ����. V, 14.

2 � ����� ������ ���������� �� ���� ���������� ���������, �������� ����������� (���, VII, ����. �), ������ �����������, �� ����, �� ���� ����������� �����, ������ ������, �� ������� ����� ����� ����������� ����������. ����� ������ ������ ���� ���� ��������� ������; �� ������� ������������ � ϲ, ����. XVI, 3 � 7.

3 � ��������� ����� ����� ��������� � IV, ����. II, 5, � ����� � IX ����� ̳������� � ������� ���������� � ������.





����� VI


1 �� � ̳�������� ��� ���������� �������� ����� ������� ������ �������� �� ���������� ����� �� ����� �������������� �� ������������� ���� ����. �� ��� �������, �� ����� ��� �������� ���� ������: ��� ���������� ���� ���� ����� ���� ������� ���������� ������ (��., �, ����. XIII), ����� �, ���������� �������� ��� ����� (���, III, 19, 21), ������ �� �������� ���������������� ���������� �����, �� ����������� (1. �, ����. II, 17).

2 � ��� ���������, �� ���� �������� ����� ����� ������ ����������

��������� ������� ���������� �������� �� ������, ���� �������� � ������� ��������� �������, � �� ���������� ���������� ���� ��������� ���� ������� (���., ����., 1. �, ����. V, 1).

3 �� �������� ���� ����� ���. ϲ, ����.�, 6.

4 � �� ����� ����� � ������ ������������ � �������� ������ س��� ���� ��� ��������� (�, ����, VI): ����� �� ��������� ����� ������������ ��������, ��� ����, �� �� �� ��������� ����� �쒿�.

5 � ������������ (���.).

6 � �� ���� ���������� �������� ����� ����..., ������������ �� 1578 p., �������� ������� 1577 �. � ������� 1578 �. ����� ��������� ����� �������� �������� � �������.

7 � � ���������� ����� ��� ���������䳿 �������� ������� ��������, �������, ��������� � ����������; ���� �� ������ ������� ���� ����� ����� ������ � ���������� ���� ������, �����, �� ������������� �����, ����������� ���������.





����� VII


1 � ���� ��� ��, �� �������� ����� ���� ���� ��������� ������� ��������, ������� ���� ������� ���� ������ �� ���� ���������, ����������� � �������� ����� �� (II, ����. XII; III, ����. XVIII, 1�.); ���� ����� ���������� ��������� ��� ������, ���� �����������, �� ��������� �� ������ �� ���� ��������� �������� �� ���� �����, ��� � ������ ������ ����� �������� (��., II, ����. XVII).

2 � ��� ����������, �� ��������� �������� �����, �� �����, � ����� ��������, ����� ������ ������, �� ������� ����� � ������ ����; �����, ��������� ���� ����� �������� �����������, ��� �������� ������������ �� /241/ ������� ��, � ���� ���������� ���, ��� �� ��������� �������, �� �������� ������ ���������� ���, ��������, �� ��������� ���� ���� �� ��������� 䳺�; ����� ���������� ��� �� ����� ������ ���������� ���, ��� ������� ��������, ������ ��������� ����� �, �������, ��������� �������� ����; ���� ��������� ������� � ����� ���������� ��������� ����� ����� ���������� ������ (II, ����. V, 4). ³������� ������� �������� ����� (����� ������������� ��������� ��������� �������� �� ��) ����������� ����� � ������������ ������� ���������� � ���������� ���������� ���: ���� ����� �� ����� ����������� �� �� ���������� ���� ������������ ���㳿, ����� ��������� ��������� �������� ����������� ����� (IV, ����. VIII, 33).

3 � ������� ����� � ����� ������� ��� ����� ��������. � ������ ����, �� ����� ������ ����������� ������������ �������� � ���� �������� ��� �������� ������, �� �� ��������� � ��������� ������� � ������ ���������� ��� (IV, ����. �, 1-2); � ������ � �����-������� ������ �� ����� �������� ����-�� ������, ����� ��������, ���� ���� ����� (II, ����. XII, 2). ����, �������� ���� �� ���������� ������������ ���������� ��������� ��������, ��� ���, ���� ���� �������� �� �� �������� (IV, ����. �, 4 � 5). ����� � ���� ����� ������ ���������� ���� ���������, ��������� ���� ��������� � �������������� ��������� ���������, � �� ���������� �����, ����� ������ ���������� �������������, ������������� � ���������� ����������, � �� ���������� �������� (���. �, II, 4, � ����� 1. �, ����. �).

4 � ����� ���������, �� ������ ����������� � ��������� �������� ������� (������. � 7840, ����. 6 �) � �� ����������� ��� ���������� ���������� ��������������� ���� �������� � ���������� ���������, ������������ �� ����������� �������, ���� �������� � ������� �������, ���� ������� �������� ��, �� ���������� �� 䳺���� (������. � 7840, ����. 83); ������ �� �������� �������� �� � ���� ���� ��������; ����� ����� ���������� ��������� � ����������� ����� (������., � 7840, ����. 10 v). ���� ���� � �� ������ ����� ����������� �� ���� ������ ������������� � ���������� ����������, ��� � ���������� ������ � ������� ����� (IV, ����. VII, 2 � 4), �� ���������� ����� ���� � ������� ��� ���������� ���. ��������� � ������������, �� �����, � � �������, �� ��������� ����� ��� �������� ������� � ��� ��������� ������� (���., ����., �, ����. XII, 5 � III, ����. IV, 6 � 7).





����� VIII


1 �� ����� ������������ ����������, ��, ������ � ������ ���������� �����, ������ �������� �������� ����� �����������, ��� �� ��� ��������� ���� ������ ����� ������� ��������� ������: �� ������ ���� �������� ��������� ���� [������ � �.�.] ��� ��, �� ���� �� ������� ��� ����� � ���������� �����, � ��������� � ����� ���� ��������� ���� ��, �� �� ������� ��� ����� � ��������⳻ (̳�������� ��� ���������� ��������). ��� �������� �����, ������ �������, ����������� � �����, ��, ���, � �� ���� �� �����������, ��������� ���� � ���������� ����� �� ��������� ��������� ����������� ����������.

2 � �����. � II, ����. IV, 10.





����� IX


1 � �����. � �, ����. �, 2.

2 � � ����� ������ ����� ������� ��� �����, ��������� � ���, V, � 2 (� �����. ������. �. ������, 1724 � IV, 8): �ij����� ����, ��� ���� ������ ��������� �������, ������, �������� � ������� ��� ���� ������ ������� ����� ���������� ����� ���������, � ������� ������� ���� ������. ���� /242/ ������ ���������� ���� �� ����� �� ��� �������� ����� � ���������� �� ����, ��� � ������� ��� ����; ���. ����� � 23 (� ��. ������. 1724, � 3): ������ �� [������ � �.�.] ��� � ����� �� ���, �� ������ ������� ��, � �� ������� ������. ��� ��, �� ���� �������� � ���������� ����� ������� ���� ����� � ����� �����, �������� �������� ��...�

3 � ������ ����� ��� ���� ���������� ����� ���� ������ (���, V, 31, � ��. ������. 1724� � IV, 7): �...��� ����� ����� �������, �� ���� ���, ��� ����� � �������� �����, �� �������� ���, �������� ����� �� �� �����, ��������� ������� � ����� ��� ����� �����. ��� ����� �� ��� ��� �� �������� (1 ���. 6: 17). ��� ����� ������, ���������� ������� <������������> ���������. ��� ��� ���� �� ���� ������ ��� �������� � ����� �����? ��� �� ��������������� ����. ��������� �� �����, �������� ������, �������, �����, ������������ ������������� ���� ��� ������ � �������� �����������. ���� �� ���������� ��� ������������ � ����������� ������ ������� �����, ���� �� ������ ���� �������, ��, ���� ��������, ����������� ���, �� �������� �����.

44 �� ��������� �� ��� ���������� ���� �������� ����� � II ���� ����. �� ����� ������ ������� (1475 � 1517), ���������� ����������; � 1513 �. ��������� ��� ���������� ������ ��������� ���������� ��������� � ������� ��������� ������ ������ (ϳ�������� ����), ���� ������� ���������� ��������� ������ �������.

5 � ����� �� ��� ��� ���������� �� ����� ���� ������, ����� �� � �������� ����� �������� ���� ������ �������: �...��������� ������ ����� � �������� � ������� ��� ������� � ���� ��, ��� �� ���� ������� ������� ������� � ��������� �񳺿 �������, �����, ������� ����, ���� � ��� ������ �������� �����. ����� ��������, �� ����� ��������� �������� ����� ���� ���������, �� ��� ����� � ����� ����������� �� �� �����, ������� ���� �������� ������ � ���� ������ ��������, ��� ����� �� ����䳺 ����� ���������, �� ��� �� ��� �� ����� ���, ��� �� �������� �����, �� ������ � �� ��� ������, ��� ���� ������� ����� ��� ������� �������� � ��� ����� ��� ���� �� ��������� ������ (��, VI, 15). г����� �� ����� � ������� � ������ ������� ����� ��, �� ����� �������� ���������, ����� ���� ������������ �������� �����, ������� ��� �, ���������, ���������� ���������������� �����, � ����� � ��� ����� � ������� ���� �����; ������� ���� ������� ���� ������-�������� ������� ������� ������ ���������� ��� �������������� ���� �����, ��������� �� �� ����� ��������� ��� ���������� ���������� ��� � ����, � ��� �����������, ������� ������� ������������� ���������� �� ����� �� ������� ���������� ������,� ��� �������� ���� ��������� ���� ���������. ϳ��� ��������� �������� ����� ��� � � ������ ��������, � ������ ������� � ����䳺 ��� ���� �������, ����, �� �����, �������� �������� �������� ���, ��� � ���� �������.

6 � ��������� ����� ����� �������� � ̳�������� ��� �������� �������: ���������� � ���������� ��������� �������������� ���������� � ��������� �������� ������� �������� ��������� (������, 1997, �. 85).

7 � ���., ����., II, ����. IV, 3, 4, 9.

8 � ������. � ������ ���� ������ (��, XII, 70).









����� II


����� �


1 � ����������� ��� �������� ���� ��������������� ������� � ���� ������� �������� �����, �� �� ������ �����. �����, �� ��������� �� �����, ����� ��������� ������� ����� ���� ���� ������, �� � ������, ������� ���� �� ����� ���, �� ���� ���� �� �� ��� ������ ����� (�, ����. VI, 7); ���� ���������� � ����� ����� ���������� ����� � ������ ��������� /243/ �����, ������� ���������� � ������������ ��� ������ ���������� ���. ������������� ���� ���, ��� �� ���� �� ������������ � ������� ������ �� ������ � ����������, � ������ ����� �� �����, ������� ���� ������������ ������ �� ���� ���������, � � ������ �������, ����� ���������� ��� ������������ ���� ��� �� �� ������ ����, � �� ����� ������������ �����. (���. ����� III, ����. XV, 5.)

2 � ��� ��, �� �������� ����, ��� �� �������� ��������, ������ ������� �������� � ���������� �������� ���. 1. �, ����. IV, 4. ������������� �������� �� ���� ����� �� ��. 61 � ������. � 7840: ������������ ������� ���������� ������� �������������� ���������� � ������� ������������ ����� ���������� ���, �� ��������� ��� � ����������� ������� ���� ���, � ��� ���� ��������� � ���� ������������ � 䳺� ���������� ��������� ������������ ��������, �� ����� ������������ ���� ����� �� �������� ����� ���. ����� �����������, ���� � ���� ���������� �������� ���, ����������� ��� ���� ������, �� � ����, � �� ������ ������ ���������. ����� ��� ������������, ��� ����, �� � ����� ���� ���� ���������, � ����������, ���������� �� ������������ � ������� ������ 䳺 �������� �� � ����, �� �� ����, � � ����, �� �� ����. ������������ ��� ������� ����, ���� ��������� ��������������� ��������, � ����� ���� �������� ��������� ���� � ������ � ����� ����� ������� ��� ���� �������������; �� ��� ����� ������� ������������� �� ��������� �����, � �������� � �� ���������� ��������� �������, ������� ����� � ��� ���� ���� ���������� (III, ����. XIV, 1). � ���. ����� 1. II, ����. II, 10.

3 � �����, ���� ������������ ������������� ���������� ����� ����������� ����������, ������������ ������, ��� ������������ �� �� �������� ������� � ���� ���� � ������� (�, ����. IV, 6): ����� ��� ������ ����� ������, � ������ � ����� ������.





����� II


1 � �����. � III, ����. XIII, 5.

2 � ������, �� �����, ����������� �� ������ ���, �� ���� ������ ����� ����� ����������. ����� � ������ �������� ��� ���� ������ � ������. ������ � �� ��� ���� �������� ��� ���� ���������� �ᒺ��� (II, ����. VI, 8), ��� ��� �����, ����� ������ � ������������� ���������� � ����� �������, �� ��������� �� ���������, ��� � ��������� �ᒺ��� (III, ����. �, 5).

3 � ����� ������� ������ ��� ��������� ��������� XVII ������� ����� ����, ����� ��� ��������� ����� ��������� ������������� �� ���� ���������� ��������. �. ������ ����������� �������, �� ����, ���������, �����, ��������� ������������ ��������� ����� (��, XII, 5; ��., II, ����. XIX), �� ��� �� ���� ��, �� �� ����� ������� ���������� �������� � ����� �����; ����� � ������� ������������ ���� ���� � ���� ��� �������� �������� � ������������ ����� ��������; �� �������� ������ � ����, �� ��������� ����� � ������ ������������, ������, �� �� �������� ����� ������������ ��������� �������� ���, ����� � ������. ������ ������, � ����� ������� ������� � �� ���� �������, � ���� ������������ �� �������������� ������.

4 �� ���. ����. 2 �� II, ����. II.

5 � ������ (���� ��� �����, 1583- 1645), �������� �������������� �����. � ������� ���� ����� ��������� �������, �� � ���������� ��� ���� ������ � ��������� �� ������� IV. ������� ���� ������ � ������������� ������ ����� ������� �����, � 1613 �. ������� ����� �������� ������ � ����������� ������. ϳ��� ���������� ����������� � ������ �����������, ������, ���� � ��������� ��� � �������� ����������, ��� ���������� �� �������� ��������� � ����������� �����. ����� � ������� �� ������� �������� � ������� (1621). ����� ������ �� ��, �� ������� ����� ������, ��� ����� ���� � ����, ����-/244/���� � ������� 1625 p., ���� ���������� �������� XIII. ����� ������ �� ������������ ������������ �������, ��� ����� �� ��������� ���� ���������� �� ������� �����, ��� ������� ��������� � �������� ������.

6 �� ���������, ��� (1674 � 1744), ������� � ����������� ������, ��� �������� ������� ������� ���� ���������� ���������� ����� (1685). �������� ����� � ����� ������������� �������������� ������, ��������� ���� ������ ������������ ����������� ����� ������ (��� ����� ���� � ����) � ���������� (��� �������� � ��������� �����). �� ���� ����� ��������� ����� �������� �������� �� ������������� ����� ���� ������� ������������. ������� �������� ����� ����� ���������� ������� � ����������, �� �� ������ ������� ��������� �����, �� ������ ��������� ��������� ��������� �������� ���� ����� ³�������� ���������� (1650 � 1702),� ������������ ͳ�������� � 1674 p., ��������� ������ ����������. � ����� I, ���������� ������ � 1714 � 1727 p., ����������� ������������ ������. ����� ������ �� ������������ ���������� ���� ��������� ������� ���������� 1688 p., �������� ��� ���� �������� ���������� ������������ ������ ������� ����� II, ���� ���� ������� � 1685 �. ������������ ���� � ��� ����� �������� ³������� ���������, ���� ����� II. ����������� ���������� ������ ������� ���������� ������������ ������������, ������� ��������� ������������ ������ ³���������, ���� �� 1694 �. ������� ����� � ���� ����� ����, ������ ���������� �������.





����� III


1 � ��� �������� �� ����, ��� �������, �� �������� ���� ���������� ��� � ������ ����� �������� ���������� (���., ����., II, ����. IV, 1, 9), ����� �����, �� �� �������� ������� ������ ����������, ���� �������. �������������� ���� ������ ���� ���� �� �����, � ���� ������� �������� ��� ������ ���������� �, ����, ���������, ���� ��� �� ���� �������� ����� ������; �����, �� ������ ���� � ����������������? ����� �������� �����������, �� ��, ��� ��������� �������� �������� ����-���� ����� ������ �� ��������� ��� ���������� ������ ���� ������������ ��������� ����������.

2 � �� ���������� �� ������ ���� � ���������� ������ � ������ ��������� (���., ����., II, ����. II, 1 ����.). ����� ��� ��������� �������� ����� �����, ��� �� ������������� ������� ���������� �������������, �������� ���� �� ��� ������� �� ����� ������ ���������. ����� ������� (IV, ����. �, 6): ������ �������� �� ����� ��� �������� �����, �� <���������� � � �. �.> �� ������ ��������� � ��� �������� ����, ��� �� ���������� �� �忻. ����� �������� ���� ���� ��������, �� �����, � ���� ������ �ᒺ������� ��������� � �� ��������� ������������� � �� ���������� ��������� � ��������� ������� �������, ����, ���, �������� �����䳿 ���������� ��������, ������ �� ������ ���� �������� �������� �����.

3 � �������, ������� ��������, �� ������� ����������, ��� ������� ����� � ����, �� ��������� �� �������: ��������� � �, �� ���������� �� ���������� ���������� � ��������� ������ �����, ��������� �, �� �� ����� ����� �������� ������������ ��� ������������ �����. ����, ���� ��������� ��������� ������������ ���������� �� �� ���������� ���� � �����������, �� �� ��������� ������� ��������� �� � ����� �����, ��� � ��� �� �������� �����������. ���� ��������� ������������ ���������� � ������� ����, �� ����� ���������� � ����� ���� �� ��������, ������ ��������� ������ ������� ��������� ������ ����������� �� ���������� � �������� (���, �, ����. IV); ����� ����� � ������ ��� ���������� �������� �� �� �����, ��� �� ����, � ����, �� ����, ������� � ����� �������� ������ ��������.

4 � ����� ������� ����������� ����� ����������� �������� ���, ���������, ��������� ������� ������ ��� ���������� ���������, ���� ���� /245/ ������ ��������� ����� �������� ����. ���� ����� �� �� ������ �������� ���������� ����������� ����������� ������������, ���� �������� ��������� ���� ��������� �������� �� �������� ���� ������ ������������� ����� ��������� ��������. ������� ����� ����� (�� ������������ ���� ����, ������ � 578 �� 534 pp. �� �. �.) ����� ������� � ����� IV ����� IV (��� ������ ������). ��� ����������� ��������� �������� �����, �� �������, ������, ��. �������� ��������, �� ��� ���� ������ (�� �� ������, ������ ��� ����, 715 � 683 pp. �� �. �.) ����� �� ����� ����� � ������ ����� �� ������ �������� ���������� ����� � �������� �������� ����� (����� ����, � 29), �� ������������ ��� ������������� ��� ����������� ����� ������� ��������� �� ���������� �������, ���� ��� ��� ������ ������� ������������ ������ � �������; ����� (����������� ��������� ������������, ���� � ����� ��������, ��. 640 � 559 pp. �� �. �.) ������ ��������� � ��� ����� ������, ������� ���� �� ���������� ������� ��������� �������� �� ������ ����� (��� ����, ����� ������, �30).





����� IV


1 - ���� ���� ���������, ��� ����� ���������� � ��� ������ ��� ���, ���� ��������� �����, ����� �������, � ����� ������� �������� ���, �� �������� � ������ ���� � �� ��������� ����� ����� ������ ���������� � ������� � ���� ������ (���. ���� � II, ����. V, 2). ��� ������������ �����, ���� ��������������� ��� ��������� �� ����������� �� �� ���������� ������; ��������� ����, �� �����, ������� �� ����������, ���� ����� �� ������ ���� ���� � ��� ��������� �� ����� �������� ����, ����� ����������������� �������, ��� � ���� ������������, ��������, ��� �� ����� �� �������� ����������.

2 � �� ���� ����� �������� ��������� ���� ����� � ���: ����� ����, ��������� � ����� ����������, ��������� �������, �������, �����, ����� ���� ������������� �� ���� ���������� �����, � ���� ����� ����������, ��� ����������� ����� �������������� ��� ��� ���, �� ��������� �� ������� � �� ������ �������� �����, ����, �����, ��������� � ����� ����� ��� �������� ������, ����� ���� ���� ���� � ���������� �������� ����, ���� �������, ���� ��������� (��, �������, �� ����� ����������, ��� ������� ������� �������� �������� ��� ��������� � ����� ���� ���������); ����� ����� ����������, ��� ����������� �����, �������� ����, ������ �� ������� �������� �������������� �� � ���, ���� ������ �������� ����� (IX, 131, � ��. ������. 1724 VIII, 10).

3 �� ���. II, ����. VI, 4 8.





����� V


1 � �����. � ������ �����: �������, �� ����� ����� ��� ������� ������, ����������� �� �� ������ ������� ��������, �� �� �� ������� �������� ��� ������ ���� � ����-�� �������, ��� ���������� ���������� � �������� ���䳠 ������ ������, ��� ��� �� �� ����� ����� ��������� �� ����� ���� ���� ����������. ͳ��� �� ���� ���� ����� �����, ���� ��, ��� �� ��� ���; ����, ���, ��� �� ���� ��������� ���� �����, ���� ��������� �� ���� ������ �������� ������� ����� ���� ����� (���, IV, 23, ��. ������. 1724 � III, 2).

2 � �������� ������� ������� prince ����� ������� � ϲ-� ����.

3 � ������� ������ ����� ����������� (1, ����. IV, 10), �� ������� ������� ���� ���� ���� ���� �������, � �� ����� �����, �� ��������� �������� ������� ���� ����������� � ��������������� ���� ������������. ³�������� ������� ����� ������������ ����� ��� �� ����� �����, ����, �� �� /246/ ����, �� ��� �������� ������ ��� ���������: �� �����, ������� �� ��� ������� �������, � ��� ������� ���������� � �� ������� ����� �������� ���� �������, � �������, ��������� ������� ���� ������; ����� ������ �� ��������� ���� ����� ������ ���������� � ennemi public, ������ �������� �� ������ �� ������� ������ (public �� �� ��� ����� ������ ����������� ��������: ������ � �����������), ������� ��� ����� �� ������� �� ������ ������������ ������� �� ����, ������ ����� �ᒺ������ ����������; ��-�����, ���������� �� ���������� ��� ������, �� � ��������� �� ��������� � ������� ���������� ��� ������������ ��������� ����, �� ����� �� ����� ����� �� ���; ��-����, ������������ ����� �������� � ����, �� ��������� ������� � ��������� �������, �������� ����������� ���������� ����-���� �������� ���������� �� ������; ��-��������, � �� (�, ����. IV, 11) ������ ��� ��, �� ����� ����� ��������� �� �� ������ ���� �������� �������, �����, �� ��� ������� � ������� ��������, � �� ��������� ��� ������-����� ����� �� ��������; �� � ��������� ��������, �� �� �� � ������ ������� ���������� ���, �, �����, �������������� �� ��ᒺ��� 䳿, ����������� � ����-���� ��������� ����, �������� � ������ ���������� �����, �� �� ��������� ����� �������� ����� � ����� ������� �� � �������� ���������, ��� � � ������ �ᒺ��������.

���� ��� ���������, �� � ������ ����� ��������� � ����� ������������, ��������� �������� ��������� ������ �������: � �, ����. IV, 11 ������� ��� ������, �� ��� ���, �� ����� ������ �������� ������ ��������, ���������� �������, ���� ������ ��������� ��������� �����; � ������� � �� ���������, ������� ������, �� ��������� ���� ���������� �������, ����� ������������, � ������� ���������� �����, �� ��������� ������ ��������� ���� ��������, � ���� � ����������� ���� �������. ��� �� �� ���������, ������� ��� ����� �� �� ��������, ������ ������� ���� ����������� �������� � �� ���� �� �������� ������� ���� ����������� ������ ��.

4 � � ����� ���� ����� ������ �� ����� ������ �������, ��� �� ����� ��������, � ����������� �� ������� ������꒺, ������ ����� � ��: ������ �������, �� � ��� ������, �� ��������� �� �������, ���� ������ �� ������ ����� �� ����� �����������, ���� ������������ ��������� � ����� ������. [...] �� ��� ������� ������ �� ��������� ������� ������; ��� ���������� ��������������� � ������ ��������� ����, �� ������ ��� �������. �������� ������� ����-����� �������� � � �� ��������, �� ���� �������� �� ���������� ��������, � �� �� �������� ��������� (VI, ����. XII).

5 � ֳ ������� ���� �������� �������� ���������� ������� � ���������� ���������� �. ������� (1738 � 1794) � ���� ������� ���� ��� ������� � ��������� (1764). � ����������� ����, �� ����� ������ ����������� � ����� �������� ������ �����������, ��������������� ������ ���������� ��������, �������� ������ � ������ ��������, ���������� ������� ���� ����.





����� VI


1 � �����. � 1. �, ����. VII, 3, �� ����� ������ ������ �� ������ �������� �����, ��� ���� ���������� ���� ��������� � ���������.

2 �� �����. � 1. �, ����. II, 10.

3 � ������� ��������� �������� ����� ��������� �� �����, �� ��� ����� �� �� �� ���� ���������� ������꒺. ���� �����, �� �������, � ���������� �������� ����� �����, � ����������� �����������, �� ���������� � ������� ����� (��, �, ����. �).

4 � ���. II, IV, 5.

5 � �����. � 1. �, ����. IV, 2. /247/





����� VII


1 � ������� ��� ������������� ����� ������, � ����� ������������� �������� ������� � ����� ��� ����������� ������������ ������� ���� (267 e � 268 d). ���. ����� 1. I, ����. V, 7.

2 � ���. ����. 6 �� �, ����. II.

3 � ������ � � ������ ������� ��� ������� ������ ������ � ��� ����� �������, ����� III. �. ������꒺.

4 � ��������� ����� ����� �������� � ���, ����� �: �������� � � �������� ����������, �� ��������� ���������� ������������� ������, ������� � �� �� ��������� ��������� ��� ������� �������� � �������� ����� � ������� �ᒺ������� � ����� �����, ��� ����� �������� ����� ����� ������� ���� �� ��������, � �������� ������, � �������� ���� ���� �������� ������.

5 � ���. ����� III, ����. IV, 2. ���� ��� ����� ��������� ������� ����������� �� ���������� ��� ������ ���������� ����� ������꒺ (��, XXIX, ����. XIX).

6 � � 1. II, ����. II, 5 ������ ������ �������� ����� ����� ����� souveraineté.

7 � ϳ��� ���������� �������� ����� ���������� ������ (1763), ��� �� ������������ � ����������� ���������� ������ �� ����������, ������� � � ��������� �������� ������ ����, � ����� ��������� �� ������ ����������� ������. ³� ������ � ���� ����� ��� �������, ������� ��� �������� �������� ����������, ����� ����������� ������ ���� ��������� �� ��������� ���������. ��� �� �� ����������� ������� � ������ � ���� (II): �������, ���� ��������, ��� ������� �������; ����� �� ����, �������, ������, �, �� ����, ������; ���, ���� ���� ���������� ��� ����������� �����, ������ ������ ���� ���������� � ����������, ���� �� �������� �� ������.

8 � ��������� ����� ����������� ����� ���� � ����: ������� ����, ���� � �� �� �������, � ��� ���� � ���� �� ���� �������� � ��� � ����� ���� �� �����������, �� �� ���� � ������������ ������, ���� �� �� ������� ������� ������������� ������, ��������� � ������������ �������. �� ��� ����� ����� ����� �� ��������������� ���, �� � ����� ���������� ��� ����, ��� �� ����� ���� ������� ������ ����������, ����� ���� ���� ������...� (���, XI, 134). ������ ������ �� ������ � ����� ������ � ����, �� ������ �������� ������������� ������������� ������, �������� ������� �, �����, ��������� ������ �������� ������, � ������ ����������� ����-��� �������������� ������� ����������� �����, � ���� ���� � ����� ����������� ������ �����, ������� ����, ���������, ������ ���������� ��������� (��� ���� ����������� ���� ������� ���������� 1688 p.); ���. III, ����. XV, 5.

9 � ��������� ������ ����� ������� ������ �� �������� �����������, ���� �� �� �������� �� ��������� ���� ��� ����������� ��������� ����� �������, ���� ������ �� ���� � ��������; �������� � �� ����� ������ ������ ��������, �� ����� � ��� �� ������ � ��� ��������� ������, �� ����� � ���������� ������ (��.) ���, ��. �, ����. XI.

10 � ��� ����������� ����� ����������� �� ��� ���������� ��������� ������������ ��������� � ������������ ����� ���� ���� ����� � ������ � ���� (III) �� � 1. II, ����. II, 14.

11 � � ��� ������������� ����� ���� ���������� ������ �������������� � ������. � 7843, ��. 8 r & 9 r: ������ ���������� � ������ ���������� � �� ��������, ����� ��������� ����� �����, ����������� ����������, �� ���, ���� �� �� ��� ��� ������, ��� ���� ����� �� ������ ����, �����, �������� �� ���������� ����, ���������, ���������, �����, �� ������� � ���� ���������, �����, � ���� ����������, ������, �� ���������� ����� ������� ������� ������� ����, ����� ��������, ������������ �� ����, ������������, �������������, ���������� ���� ��������, � �����, ������ ��-/248/��� ��� �� ����� ��� �����, ��� ������, ��� �����, ���� ���������� ����� � ���� ������� �������� �������, ����� ���� �� ���� ������ ���������� ����������. �� ����� �������� ����� ��� �������� ���; ������ ������, ����, ˳����� �����, ������ ������, �������� ������� �� ���, ������ ������. �����, ������, ��� ��������, �� ��������� ���� �� ����. ����������� ѳ�� ���� ���� �� �������, ���� �������� ����, ������������, �������������� �� ������ ���, ������ ������, ��� ���� ���; ���� ������ ����� ����� ������ � ������ � ���� �� ���������; ���� �� ����� ����� ���������, ��� ������ ���������� ����� �����, �� ����� ����� ����������, ��� ������ � �����������.

12 � ����� ��������, ���������� ������.

13 � ����� ������ �� ��������, �������, �� ���� �� �������.

14 � ������� ��� ³�������� ���������� (1698 � 1779), ����������� ����������� � �������. ���������� �������� ����� � 1723 p., � 1738 �. ���� ��������� ������ ����������, � � 1759 �. ��������� ��������������. ��������� ��� ������� �����, � ����� ���������� ���� ��� ������� ���� ���㳿 � ������� (������� �� ������� � ��������, 1736, ��. ������. 1742); ��� ��� ������ ���� ��������� ��� ������� �������� � �������� ����� ��������� ������.

15 � ����� ����� � ������ ��� �������� � ������ ��������, ���� ����� ������ ������ ���� ������� ����� ����� ������, ���� ��� ����������� �������� ���� ���������� �� ����� ����볺�, ������� ������� ��������� ����������� ��������� ���㳿 ��� ������������� ��������� ����������� (���, �, ����. XI). ���, �� ����� ���� ���� ������ ��������� ����� ��������� ���������, �������� � XVII � XVIII ��.; �� ������������ ����� � �����, ����� ����� ������ ����� � �������� ���� ������� �������� (��. �, ����. XII).





����� VIII


1 � � ���� �� ���������, ����� �������, �� ���� ��� ����� �����.

2 � �����. � ���, �, ����. XVI � XVII.

3 � �������, ����������� ������� �����, �������, ������ ����� � ���������� ������������, ������� ����� �� ������ ���� ������������ �� ������. ��������� ������ �����, �� ������������ ���������� ��������� ������ �� ���� ��� � �����, ������� � Գ����������� �������� � � ��������������� ����� (XXXVII). � ������� � ���������� ����� (������ ����� ������� � ���-��� �����), �������� ������������ ����� �������� ���� ����������� ���������� �������, ������� ����: ������ ������� � ���� �� � �� ��� ��������� ������, ���� ������� ��� � ������. ����� ������, ���-����, ����� ��� ���, ����, ����������, �� �� ����������� ������ ����� ����.

4 � ������꒺ ��������, �� ����� ������� ��������� ����������� ���������� ����� ����� ����� ������, �������� �� ������� �������; ������� ���� ������ �� ����, �� ����� ������ ���� �������, ��������, ���� ��� ����� � ������ ��������� ����� ����� �����. ��������, �� ������� ����� � ������꒺ � ����� ������� � ������ ��������.

5 � � ��������������� ����� (� 37) ������� ����� ��� �����: ��� ���� �������, ���� �������� ������������, �� �������� ���� �����, ���� ����������� �� �������� ��� ��������, ������� �������� ������, ��� ��������� ���� ����� �������, �� ���������� ������ � ��������� ����� ������. ����� ������� ������ �� ����� ����� �������� ��������� ����. ������������� ��� ������������ �� ��� �� �� ������� ���������, ���� ��������, �� ���� ��� �������� ���������� �������� �� ������, ���� ������� �������� �������� �������. /249/





����� IX


1 � ������, ���������� ������ �� �������� �������, ��������, �� ���� �� ������� ���� ������� ������� ��� ������� ����� (�������, 423 b � d); �� ��������� �������� ��������� � ������� (VII, IV, 1326 � � �).

2 � ����� ������������ ������������ ���� ������������ �� ����� �� ������� ������; �������� �������� ����� ����, ������, ������� ��� ���������� � ����������� � ����, �� ��� ������� ���� �������� ��������� ������� (III, ����. �, 11). ��������� ����� ����� ��������� � � ̳��������� ���� ���������� � ������ (����. V): ���������� ������ � ��� �������� � ������������ ������� ������� ���� ��������� � �������� ��� ���������� ��, �� ���������� � �������� ���������� ������... ��� �������� �������� ������� ������� �������, ���� �� �����곻.

3 � �����., ����., � III, ����. VIII, 7 � 8.

4 �� �����. � ��, XXIX, ����. XVIII: �ճ�� ����� ����� �� ������ � ����, ��� ���������, ���� ������� ����������, � ���� �� ��������������? [...] ���� ��������� ����������� �������, �� ���� ��� �������, ��� ���� �������� ���������� ���������� �������?�





����� X


1 �� �� �������� ������������ �������� ��������� ����� ���� ���� (���, XI, 137) � ������꒺ (��, VII, ����. �), ����� ����� ���� ������ ��� � ���������� ����������� ���������� �� ���� � �������� ��� �������� �����.

2 � ����� �� ����� ������ ���� ����������� ������ �������� ���� ��������, ���� ��������� ���� �������� ����, ����� � ����� ����� ���������� ������ (�, ����. IX, 5).

3 � ��������� ���� ����� ����� ������� ���� ���� � ������� ����������� ��� ������� (��, III, 904): ���� ���������� ������� ����� ��� ���������� ������� ������, ���������� ��� ������� ���������, ����� � ������� ������������. � ������ ��� �����������, ��� ������ ����� ���������� �������������� �� ��� �������, ��� �� �����, �������� �� ���, �������� ��������� ��...�.

4 �� �����. � ���, �, ����. X.

5 � � ������� 1519 �. �������� ������� ���� �. �������; ������ ����������� ����� ����������� ���������� ����� �����������, ��������� ������� ������ ���� ������. �������� ������� ���� �������� �������� �������� � 1520 p., ����, �������� ��������� ������, ������� ������� ���� � �������� �������� �������� ����������; ���� � ������� ���� ������ �������� ���� ��� ������ �������.

6 �� ��������� ����� ����� ��������� � �������� �� ������� ����������� ��� �������; � ����, ���� ��������� �� ��� �������������� ��������� 1741 � 1764 �� ����������� �. ���� ����� ����, ���������� ����� ������� ������� � ��������� ��������� �������������, ������� ��� ����������� ���������, � ����� ����������� ����������, ������, ������������� ����� � ������ ����� �������� �����.





����� XI


1 � ���. �, ����. VIII, 2 � 3.

2 � �� ���� ����� ������������ ����������� � ���� ������ (̳�������� ��� �������� �������, ������ � ����, ��.). �� ������� �. ������, � �� ����� ����������� ���� ���������� ��������, ��� �� � ����� ������, ����-/250/���� � ̳�������� ��� �������� �������, ������������� �ᒺ���� ���� ������� ��� ��������� ��������������� �� ����.

3 � ��������� ����������� ������ ���������� �������� ����� ��������� � ������ ����������� ��� �������.

4 �� �����. � ��, XI, ����. V: ����� �� ������� ����������� ���� � �� � ����, ���� � ���������� ������� ���������, ����� ������� �� ����� � ���� �������� ����. ��������� <�������> ���� ����� ����, ���� � ����� ����������, ����� � ����� ��������� �������, ������� � ����� ������� ������������, ��������� ����� � ������� �����, ������������ � ������� ������; �������� ������� � ����� �������� ������ �������, ������ ����� � ����� ������� � ����� ��������, ����� ������� ������ �� ������������ ����� �������� ����� �, �� �������, ������������ ����.

5 � � ���� ���������� ��� �����, ������� ��������� ������������� (II, ����. VIII � X), ����� �������� ����������� �� ����, �� ����� ����� �� ������� ���� ������� ��������� ������; � ����� ���� ������ �������� �����, ����� �������������� ������, �� ���� �������� ������ ������������, ���������� ��䳺����, ���� �������������� ������� ��������� �������.




����� XII

11 � ����� ����� ��������� ��� ����������� �������. ϳ� ����������

�������� �� ����쳺 ���� �� ��� ��������� �����, ���� ����� ������� �����-������������ �� �������� � ��������� ( III, ����. �, 5). �� ����� �� �������� ����� ��������, �������, ��.

2 � �����. � ��, �, ����. III: ����� ���������� �� [����� ����� � O.X.] �� �����, �� ������ � ���������, ��������� ����� ��� ��������, ���� ����� ������, ���� ���������� ��������� �� ����, ��� �����, � ����, ��� ��� ����������� ����������; �� � �������� �����. ���� ����� ����� ������, �� ���������� ��������� ��� �������� �� �����; �� � ������������ �����.

3 � ���. ����. 5 �� II, ����. XI �� ���� 4 �� �, ����. VII..






����� III


1 � ��� ����� ������� ����������� ����� � ������ � ���� (V): ������

����� �� �������� � ������ � ���� � ���� � ��� ������, ������� ����������� ������ �� � ����� ���������. � � ���������, �� ��������� ����� ������� � ���������� ������������, ���� ��������� ����� ���� ����, �� ������ ��������, ���� ����� ���� �������, ����� ���� ���� ��� ����� ���, �� �������� �������� �� ���� ���. � ����������, �������� � �������������, �� ������� ������ �� 䳺 ������������� ���, ������ ������. � ����� ������� ���� � �� ���� ��������� �����, � �� �������� ������� �� ������������. � ��������� ��������� � ������ �������� ��� <��������> ��� ��������. ��� ����� ��������� �� � �����, ��� ������ ������ ��������� ��� ������ ������ ������ ����� �������� �����, �� � ��������� ����������� ������ ����� ��� ������, �� � ������� ������������ <��������> ����������� �������� ���������, ���, �� �������, �������� �� ������ ��������, ����� ������������.




����� I


1 �� ������� ��� � ����������� ����������, �� ����� ��������� ��� ���������� ���� ����; ���� � �������� ��������� �������� ����� �����-/251/����, �� �������� ������� �� ������������ ������� �� � ������� � ������, �����, �� �������� �. �������, ���� ��������, �� ����� ��������� <����> �� ���� ���� �����, ��� ����� �������, �� �� ���������� ����� �������� ����� �� �� ����, ���� �� �� �����.

2���. II, ����. IV, 6 � VI, 6-8.

3 � ���., ����., ���, XIII, 149 � 151. ֳ� ������� ����� ��������� ������� ����� ��������� ����� �� (���. ����. XVI).

4 � ����� ������� ���� ���� ��� ��, �� �� ������� � ������ �� ���������� ����� ���� ��������� ������� ��� ������. ����� ������� ������ ���������� � ����� ��������, ��� �� � ����� ��������, �����, �� �����, ��������-�������� �����, � ���� ������� ����� ������ ����� ���������� �������. ���� � �������� ����������� ��������� �����, ��� ������� ������ ����� �� ������ �� ����; �� ������ ������ ������ ������ �� ����������� ���������� ��, ����� � ������� �� ��� ������ ������������� ��������. �� ���������, �� �� ��� ���������������� �������� �������������� ��������� ����� ������� �������������, ������� ����� � �������� ���������� ���������� ��� ������ �� ���� �������� ����� ���� ����� (Ͳ, ����. XIV, 1).

5 � ��������� ���������� ���������� ������� ���� ��������� �� ����� ��������; ���������, �������� ���������� �� 4/2 � 6/3 ���� (4 * 6) (2 * 3).

6 � ������� � ������������ ��������� ��������� ������������ ����� � ���������� ���������� (�/� = �/� = c/d...), �� � ������������ ��������, ����� � ������ (�/� = �/�, �� � � �������, � � ����, � � �����) ���� ����� ������� ����������� ������ �� ������� ������ (�*� = �2, � ����, √ac = �; � ��������� ��������� ������� � ����� �������).

7 � ���. III, ����. X, 6.




����� II


1 � ������� ��� ��, �� �� ���������� ���������� ������ ���������� �������� ������ ��������� �����, �� �������� ������� ������������ ������� (III, ����. �, 11 � 12); ��������, ��� ������ ���� ������� ������ �����, ��� ������ ����, ����� �����, ������ ������� ������� �����, ��� ���������� ������� � ���. ��� ���������, �� ����� �����㳿 �� ����������� � ������� �������� �� ����� �� �������� ��� � ����������� � ������� �������� �� �������� �� �������������, ������� ����� ���� �� ����� ���� ������� �����������; ���� �� ��������� ����� � ������ ����� ���������, �� ������� ������� � ���� ���� ���� ���������������� ����� �, ��������, ���� ��������� �������� ������ ���� �������� ��� �������� ������� ����; �����, ������� �������� ���� ���� �� ������ ����������� �����, ������� ���������, �� ��� ��� ����������, �� � ���� ����� ��� ���� ������, �� ���������.

���� �������� � ��������� ����� � ����� �����; ��� �� ������� ������ ������� �������� ��� ��, �� ���� ����� � ������ ��������� �, ��������, ��� ����� �� ����������� �� ������������ ������ �� ��� ��������� ���, ��� ����� �� �������������� ������ � ������.

2 � ��� �������� �� � ���������� (���. ��������� �������).

3 � ����� ��������, ��������� ����� ��� ��������.

4 � ���� ��������, �� � ������������ ������ ����� ��������� ����������� �����, ���� ��������� ������� ������ ������ ��������� ���� �����; ����� �� ��� �������� ��� ���������� ��������� � ������� ���� �����, ����� ������������ ����� ��. ��������� ���� �����, ����� ������� ���� �������, � ����� ������� ��������� ����������, ��� ������� ���� ����, ����� ��� ������������ ����� ������� ������������,� ������ ����, ������� ������� ����, ����������� � ������ �����, ����� ����� ���������� ����-/252/����� ����� (���. III, ����. X, 1).

5 � �³���������� ������� ������� � ������ � ������ ��� ���������� ���������� ������ rectitude, ���� ����� �����; ������� � ̳�������� ��� �������� ������� �����������: �� ���������� �������� �������� �����쳿 [� ������ ������� �������� ������� ��� ������� � �������� ���������� ����������� � �.�.] � ����������� ������������ ������� (������, 1997, 72), � ��������� �� ������� (principe) �� �������� ���� (������, 1997, 69), �� ���������� ������ ��������� �������� ���� ��������� �������������; ����������� ����� ������ rectitude ����� �������, �� ��� ������ � ������� ���������, ��� ����� ������������ ���� ����� ����������� �� ��������, ����� � �� �� ��������� ������, ��� ��������� ����� �������� � ������� (���., ����., II, ����. VI, 7; III, ����. XII, 1): ��������� ��������, �� ������� �������� ��� (���. III, ����. �, 19), ���� �������� ������� ������� �������.

6 � ������ ��������� ������ ��� ������� ���������� � ������, � �� �������� ����� �����.




����� III


1 � ��� ����������, �� ����� ���� ���� ���� ��� ���������� ����� (������� ��� ���������� � ������ �� ������ ������ �������), � �� ������, ������� ����-���� ������������ � ����� ����������� ��������� �����, � ���� ����� ����, � ����������, � ����-���� �������� ���� � ��������������� (II, ����. VI, 9). ��������� � ����� ������� �� � ��������� ��������; ���������� (�������� �����), � ����� ���� �����, � �������, �� ����������� ����� �������� ������� ��� ��� ������� ��������. ����, ��������� ������� �� ���������, ����������� � ��������, �� ����� ������� �����, ������ ������� ��, ������, ������ ������, �� ������ ������, �������� ������ (��, VII, 1; ��., II, ����. XIX), ������� � ����� ������� ��� ��������� ���� �����, ������� ��������� �������� (Ͳ, ����. �, 6), � � ������ � ��� ��������� ������, ��� �������� �� ����� ���� ���������, ���� �������� �����, �� ���������� �� �������������, ��� � ����������� ���������.

2 � ����� �����, ������� ������������� ������� ����� ���������� ���������, � ����� ���� �����, �� ���������� ����������; �� ����, �������� ��� �������������� �������� ����� �� ������ �� ���������������, ������� �����������, ����� ���� �������, ����������� ������� ����� �������� ����� ������ ������ (���. III, ����. XV ).

3 � ������� �������� ����� ��� ��䳿 III ��. �. �., ����� �. ��, ������������� ����������, ���� ������������ ������������� ���� ��������� ������� ���, �� ��������� �� ������� �������� ����.

4 � �����. � ��. II, ����. XIX.




����� IV


1 � �����. � ���, XII, 143.

2 �� ���� ������� ����� ������ ���������� �� ���� ��� ����� �����; ����� �� �� ������ ������ ����� ������, ���� ������ ���� ��� ������������� (III, ����. V, 9).

3 � �����. � ��, VII, ����. II: �...��������� � ��� �����������, ��� ����� � ��� �������. �� �� ���� � ����������� ������, �� ���� � � ����������; � ���������, �� ������� �� �������� ���������, ��� ������, ������������� � ������� ������� ������� � ��������� � ������� ���������� �������� ��������, ����� ��� �� ������ ����� ������ �������� (��� ���������, �� ������������ ��� ������꒺ ����� ���������� � ����������� ��������򳿻 �����. /253/

4 � ����� �� �� ���� ������꒺ (���. ��, III, ����. III).

5 � �� ����� ������������, �� ��� ��������� ����� ���� ���� ����������� �������� (�����. � III, ����. IX, 4 ����.).

6 � ������� ��� ������ ˳��������� (1650 � 1703), ���������� ���� ������, ������������ ������ � 1687 �� 1692 pp., ������ ���������� ������ ���������� ˳��������� (1677 � 1766). �������� ������ ������� � 1704 � 1711 � 1733 � 1734, � � 1738 p., �� ������� ³��������� ����, ����� ������, ��������� �� ����������� ����� ������� ������㳿; ��������� ������ �� ��� ϳ������ ����, ������� �������� � �������, � 1726 �. ���� ������ ������� XV. � ������ � ��������� ����� �� ��� ��������� � ����� XIV, 2 ���� �����. �. ����� ��������, ��, ����, ���� ����� ����� ���� ������� ��� �����, ��������� �� �� ������, � �� ��� ������ ���������� (�����, 1915, II, 74). ��������, � ����� ����� �������� ��� ��� �������, ����� ��� ������� ���� ���������� ����������, ��� ���������� ˳���������, ������������ � ��. ������. 1749 �.

7 � ������ �������� ��������� ������� ����� ������ ������� (���.).

8 � ֳ ����� ����� ��� ���������� ����� �� �������� �������� ��������, ���� �� ����������� �� ������� ����������. ��������� �������, �� � �� ���������� ����������� �� ������� ������, ��������� ������ ����� � ����� ��������, ���� ������ (II, ����. VII, 1) � ��� � ����� �� ����� ������� ��������, �� ����� �� �������� ������� ��������� ����������� ����� �� ��; �������, ������ ���� �� ������ ������ ���������� ��������� ����������� � ��������� �����������.




����� V


1 �� � ������ � ���� (VI) ����� �����������, �� ����������� � ��������� �������� ���������� � �������� ������ ������� ��������� �����.

2 � ���������� ����� �������, ��������� (prêtre) �������� �� ����������� presbyter,� �����������, ������������ � �������; ���������� (anciennes)� �� ����������� ante (�������, ��������); ������ �� senex (����� �����������); �������� � ������������� ������������� �� �����.

3 � � ���������� ��� ������� ���. III, ����. X, 3 ����. ���� �������� ���������, �� � ̳���������� � ������� ���������� ���������� (XI) ����� ���������� ����������� ����������� �� ����� ����������.

4 � �����. � ��, III, ����. IV.

5 � ��������� ���� ���� �� �����������, ��������� ��������� ��������� ������� �� � ���������, � � ��������� (�������, Ͳ, V, 1279b, 5). ���������� ���� ��� ��, �� ��������� � ����� ������, �������� ������ ���� �� �������� �������� �������� � ����� ��� ��������� ��������� ��� ��� ����� ������� (��� ����, 1295b � 1296a), ��������� ��������� ���������, ������ ������ �� �������� ����� (II, ����. XI, 2).




����� VI


1 � ���. III, ����. �, 6.

2 � ������������ ���� ����� � ����������������; ���������, �. ������ ������, �� ����� ����������� ��� ��������� � ����� ���������, ������ ��������� �������� ����� ������� �������������: ����� ������� ������������� ���������� ������ �� �������� � ����������? �. ������� ���������� ����� ������� � ������� ������� �� ����������� ����������� ��. � ������, �� ��������� 䳺����� ����� ����� ��� � ������ � ���� � ��������, ������� ���������� ������ �� �������� � ���������� ������������� ������� �������� �������,� �� ������ ���� �������� ������� �� /254/ ������� ���������� ���.

3 � ������� �� ��� ��. �� ������ ������� ����� �������� � ���������� ���� ���� �� ��������, � ���� ��� ��, �� �� �� ������� ������ ������ �� ������������ ��������� ������, ����� � �� ����� ����.

4 � �. ĺ���� �����������, �� ������ ����� � �������� ������� ��������, �� �������� � ���� ���������� �����, �������� ����������� ���� �������� �����, ������ ���-���� ��������, � �� �������� ����������� (ϲ, ����. V, 4). � �������� �������, �� ����� �������� ������ �� ����������, ������� �������� �������� ���� ����������� �� �������� ��� �������, ��� �� ������, ������������� ������� 䳿�, ����� �������� �������� ����� ����� (III, ����. VI, 3), �������� � ����������� ��������� ���� ��������� ���������������� ����������, ���� �� �������� ����� ��������. ����� ������������ ���� ���������, �� ����� �� ������� ������ �� ������������ ����������, �������� ���� ����� ������������ � ����� ���� ������� ���� ����-����� ��������� ���������� � ��������� ��������� ��������� ���� ����� �������,� ����������� ��������� ����� � ������������ ������������ �������.

5 � ����� �� ������; ���. ��., II, ����. XIX: ����������, ���������� 1 ����� ������� ��������� ����������, ����� � ���������� ���� �������. ������� ����� ������ �� ���� ���� ��� �������, ��� ���������, ��� �����������, ���� ���� ������ � ������, ����������� ��� ������� �������� ����� ������� ��� ������ �����, ��� ��������� ���� ����� ���� ������.

6 � 1 ���. 8: 11 � 18: ���� ���� ����� ����, �� ���������� ��� ����: �� ����� ����� ����� � ��������� ��� � ��������� ��� �� ����� ������ ����, � ���� ������ ����� ����� ���������� ����; � ��� ��������� ��� ��������� �� �������������, � ��� ����� ���� ����, � ��� ���� ����� ����, � ��� ������ ����� ����... � �� �������� ���� ���� � ������������ ����, �� ����� ���� ������, � � ������� ���� ������. � � ������ ����� �� ����� ������������ ������� ��������... ³� ������� �������� � ���� �����, � �� ������� ���� �� ����. ��� ������ ���� ����� ����� (��, XI, 6).

7 � ������꒺, ����� ����� ������ �������, ������� �������� �������� �������� (��, VI, ����. V). ����� ��� �������� �� ������� ����������� ������������ ������� ����������� �� ������ (��������� �������, V, 7). � ����������� � ���������� �������� ����� (������ ��������) ���������� ������ � ����� ������������� ��������� ����� XVI ��. �������� ������ (De Legationibus, III, 9), ���� �������� ����� ���� �� ���� ����������.

8 � ������ � ����� ���� ���������� � ����� ���������, �� ������ �� IX ���� ���������䳿 ij��� � ���������.

9 � ����� �������� (1469 � 1527) ��� ����� � �������� ������� ������������ ��������� �� ���. XVI ��. ϳ��� ���������� ��������� � ������������ ����� ������� �����, ��������, ����� ��������� ������ ���������� ���������, ��������� �� ���������� �������� � ���������� �������� �������, �������� ��� �������� ���������� �� ��������� �� ������� ������� � ���� ��������, �� ���� ��������� �������� ���� ����� � ������������. ���� ���� ����� ������� (1519), �� ���� ���������� �������� �����, ���� ���� ����� (1513) �� ���� ���� X, �������� ������ �������� ���� �������� ������.

10 � ������ ������ (1474 � 1506), ��� ��������� ���� ���������� VI, ��������� �ᒺ����� ����� �� ���� ������. �� � ��������� �������� ��������� 򳺿 ����, �� �������� ������� �������� ��� ���������� �� ����. ����� �������� ���������� �� �������������� ��������, ��������� �������� ����������, �������������� � ����������.

11 � ���. III, ����. III, 8.

12 � � ����� ������� ���������� � ��������� ��������򳿻, ���� ����-/255/�� (II, ����. VI, 9, ���. ����� ����. 5 �� III, ����. II) ����� ������� ��������������� ����-��� ����������, ��������� �� �������, ����������� ��������� �����.� ����, ����� �������� ����� ������ �� ����� ������������ ����������; ������� �������� ����� ����� ���� ����������� �� ������ �� ���������, ��� �� ��������� ���� �� ��� � ��������� ���� ����������.

13 � ���. ��, II, ����. II.

14 � ��� ����� ����� ������� �� ������ ��� ���, ���� ������� ����������� ������. ���� ��� ���������� �� ��������� ����� �� ����� ������� �� ������� (1719-1785), ���������� ������ �� ��������, ������� ������� XV � ���������� ��������� ���������� (1758-1770). ����� ������� ����� �� ���� ������� ���, ���� ����������� ��� ��������, �������, ������� �������� ���� ���� �� �� �������� ������, �� ����� �������� �������� ������������ �����; � ���� �� ���-������� �� ��������� ����� � ��� ���� �����������, �� ���� �����, ������� �������, ���� ������ ������� ������������ �� �����. �� ������������ �������� � �� ������ ��������� ��������� �������, ������� ���� ���������� �������� ����� ������ ������� ����������� ���, ���� ������ ���������� (��������� ������� ������� � ���������� ������); � ��������� ���� �� ���-������� ����� ������� �����: ����� �. �� ������� ���� � �������� ��� ����, ���������, ������ � ��������, �� ����������� ��� �� ����������� ���� ��������, ���������� ��� ����, ��� ����� ������� ��������, �� ��� �� ����� � ������������� �������, ���� ����-������ ���� ��������; ���� ����, �� �������� �� ��� ������� ������� �����, ���� ������� ��������� ���, ���������, �� ��������� ������... �� ����, ���� �� ��� �������� �� ������� ������� �������� �� ���� ������� �������; �����, ���� � ������ ��� ����� ���������� ������������ �����������, ������� � ����� ��������� ������� ���������� ���� ��������, �� ����� ��������� ����� ������������ ������� (���. ����. 6 �� II, ����. X)..

15 � �������, ��� ���� ������������� ���� � ������� �����������, 22.

16 � ��� ������������ � ���������� ���� ��������� ����� �� ��� ������ � ����, ��� �������� ���� ���� � �� �����, � ���� � ��, ���� ����� ��� �� ��, � ����� ����� (���.).

17 � ���. �, ����. II, 1, �������� �� ���� ������������ � 1. �, ����. V, 2-7.

18 �� ����� ���������� �� ����� ������, 267� � 269c.

19 �� ����������� ���� �� ��� ���� �����, ���������� � ���, VI, ����. II, 6.




����� VII


1 � �����. � ��, XI, ����. VI.

2 � � XVI -XVIII ��. ������� ��� ������ ����� ����� ������������� �� ���� � �������� ��� �������� ���������.




����� VIII

1 �� ���. ��, XVII, ����. II: �...���������� ������, �� ������ � ������� �����, ����� ������ ������������� �� �� ����, � �������� ������ ��������� ������ �������� ���� �������. ����� ��������� �� ���� �������� ������� (���. ����� ����. VI � ��������� �����, ���ղ).

2 �� ³����, �� ����� ������ ������� �������� ��������� �� �������� �������� ����� ����, �� ��������� ������� ������ ����� (II, ����. IX, 2 � 3). ��� ��� ������� �� � �� �� ���������, �� ����� ����� ���� �������� � �� ���� � ��������� ��������� ��������� �� ��������� ����� (III, /256/ ����. IV, 8). ������� �� ����� ���������� ����� ������ �����������, ������� �� ����������� ���� ����� �����, �� ��������� ���� ������� ���� �� �������� ������������ ��������, � ��������� ��������, ����� ������, ����� ����� � �����������, �� ��������� ��������, � �� ����������� ����� (II, ����. VI, 9). ��������� ����� �� ������� ��������� ��������, �� �� ��������� �� �������� ��������� ��������� ��������� � ������� �� �������� ��������.

3 � ����� � ������ ������ �������� ����� � ������������ ���������� ������� ������ �� ��������� ������������ � ��������� (���. ����. 2 �� III, ����. IV); ���� �������� ������� ����, �� ���� �� ��������� � ��������� ���, �� ��������� ������� ������������ � �� �������� ��������� ������� (���. ����. � �� Ͳ, ����. IV).

4 �� ������� ��� ��� ���� ������� (1643 � 1713), ������ � 1665 �� 1670 pp. ��� � ����, �� ����� �������� ��������. ����� ������� ���� ����� ������� � ����� ������ � 1711 �. � ���� �������� � ����- � �������������. ����� ���� �������� ��� �� 2-� ��������: Chardin, Voyages en Perse. � Amsterdam, 1735, 4 vol. (t. III, pp. 76, 83 � 84).

5 � ������ �� ���������� �������� �������� �� �������, ���� ���������.

6 � �� ������� ����� ������� �� ������, ���� ������� ��� �������� �� ��������� � ����������.

7 � ����� ��������� �� ��� ������� ��� ������ ����� ������ ̳���������; ���. ������. � 7842, ��. 36 �: ������ �����, �� �������� � ����� ���� � �����, � � �������� � � �������� (��� ��� ����� ����� �������� � �������� ��� ����� ������ ���-����� (�������� ������� 1733 p., �. V, �. 272). ��� ����� ���������, �� �����, � ������ ������ �������� ����� �������� ��� ����������� ������ �������������� �������: ��������� ����� [...] ������� ������� ����� ������ �����������, �� ��� �������� �� ������ ����� ����.




����� IX


1 � ³��� ��������� �������� ����� ������������ ���������, �� �� ����� �� ��� ������� ���������. ����� ���� ������ �������� ����� ������ ����������� � ����� ����� �� ����� ����, ������, ������, ������ �������� ����� ��������� ���������� ������ �������� �������������� (��., II, ����. XVII), �� �����, ������ ������� ����� � ����� ������� ������������ �� ������������ ����� �������� � �������� �� ��������� (���, IX, 124). ���� ����� �� � ����� ���� (����. V, 2) ������� ����� �������� ����� ���������� � ������� �� ���������, ����� ���� �� ���������� ���������, �� ���� �����, ��� ������������ �������, ��� ��� ������ ������ ���� ����� ������. ���� ��������, �� ����� ����� � ����� ������� � ������ �������� �� ����� �����, ���� ��� �������� ����� �� ������� ��������� ��� ������, �, ��������, ���������� ���� ���������� �������� (���., ����., ���, VII, 73; VIII, 119), ����� ���� ���������� � ������, ������� ����� ������ ������������ �� ����� �������� �� ��� ������� �������� ���, ��������. ���� �������� ������� ��������������, ������������� �������� � ��� ����� ����� �� ���� � ������ �������������� ���������� �����, ���� ����������� ����� �� ������ ������������ �������, ������ ���� ���������� �������, �����������, �� �� �������� (��� ����, 94); �� ���� � ����� �������� ��� ������������ ���������� ���� ���� ���� ��� ����������, ���� ����� ������ ������� ������������ ����� ��� ��� ����� ��������� ����� �������� � ���������� ������������ ����� �������� � �������� ���������� �� ���������� ������� �������������� (��� ����, XIII, 157 � 158). ����� � ���������� 1 ���������� ������������ ������������� �������� ��������� ������ 1 ����, �� �������� ��������������� �� ����� ����������� ����������� �����,� /257/ �� �������� �� ���������� ���� ����� ��� �������� �������, ����� �� ������ ������ �������� ���, �����, �����, �������������� �� ������� �������� ���������� ������� �����; �� ����� ����� ��������� ���������� �������� ����������� �� ��� ���������: ��������� ����� ��, �� ������� �� ������ ����������� (1, ����. IX, 6 7), ���� � ����� ��������� �������� ��������. ���� ������ ��������� �� ���������� ��������, �� ����, �� ����� �� �� ����� ���������� �������� ����������� ��� ���� �����, � ���� � �� ���� ������ �������, �� �� ����������� (���, XI, 138). ��� ����� � ������� � �������� ������� �������, � ���� �� ����������� ������� ��������� �������� ����� ��������, �� ����-���� ������� ������ ������ ����������������� �� ������� ��������� ��� (II, ����. III, 1; ����. IV, 3-4). ����, ������������ ������� ������� �� ���� ���������� ����� ����� ��� ����� �� �� ������������ �������, � �������� �� ������� ��������, ���������� ��� �� ������. ���� ���� ������ ����������� ���������� 1 ������� � � ��, ����� ��, ��� � �������� ��� ���������� �� �������� ���� ���� ���������.

2 � ���������� ���� ��������� ���������� ��, �� ��� ���� �������� ������� (���.) (�����, Agric,� 21).

3 � ����� �� ��������.

4 � ����� ���������� �� ������������ � ��������� �� ����� (���.) (�����, Agric. 31).

5 � ������ �� ���� �.-�. ���� �� ����, �������� �� ��� (1613 � 1679). ���� ������ � ���� �������� ���� � ������ ������ ������: �������� � ����� �������� ������������, �� ��, ��� �������� ���������, ������� ���� ���� ��� ��� �����, � ���� ���� � �� ����, ���� ��� ��� ���������� ����������� ����������.

6 �� ��� ������ �������� ��������� � �������� �� �� ����� ���������: ��� ��� �����, ���� �� ������� ������ ������ ���� � ����� ���������, �� � �����, �� ��������� � �����, ������� �� ���� ������ ���������, ��� �������� ����� �������� � ������������ ����. �� � �� ������, �� ���������, �� ���� �� ��� ����� �����ົ.

7 � ����� ���� ������� ����� ������� ��� ��� ���, ���� ������� ��������� �������� �� �����.




����� X


1 � ����������� ��������� ���� �������� � VII-X ��. ������, �� �������� �������� �� ��������� ����� ����������� �� ��������, ������������ � �������, � ���� ��������� �� ���, ������� ����� ��������� �� �-� г�����, ����� ������ �������, ������� ������ (�� ���. IX ��.), ��� ���� ��������� �������� ���������� ���������. � VIII ��. �� �������� � ���������� �������� ������� ���������� (�����). ������ ������� (��� ����) ������ �����, � � ���� XII ��. �� ����� �������� �� ����㳿 � 24 ���, ��� ���������� ������ ����, ������� ����� ����㳿 ������� �-���� ���� ��� ���������� ���, �� ���������� �������������; ������, ���� ������ �� ����� ��������, ��� ���������� dz��� (1177). � ����� ��� ���� ����������� �������� �� ��������� ����, � ���� ������� ����� ����� ������������ ���������� ����������� ��������������� �������. �������� ������ ���� (Serrates di Consiglio), ���� �������� ��������� ����������� �������� ������� � ���������� ������ ����������������� �������� � ������; ������� ������� ���� �������� 1246 � 1268 pp.

2 � ������ ��� ������� �������� (��.), ��������� �������, � ����� ���������� ����� ������������ ����������� ��������� ��� ������������ ���������� (�����. 1612 p.). ������������ ������, ����� ����������, ����� �� ����� ������� ���������.

3 � �� ���� �������� ����� ���� ����� ��������� ������ ������� � ���� /258/ �. ������, ���� ������������ ����� � ������������⳻ �� ��������� ������������� ���� ����� �������, �� �������� �� ���������� (�����, �, 149).

4 � ���� ��������� ���������� �����. � ���� III ��. �� �. �. ���������� ����������� �������� ������ �� ������������� ���� ����� �������� (287 �. �� �. �.), �� ���� ������������ �������� ������, �� ������ ���� �� �� �������� �����.

5 � ������� ������ ��� ��� ����������: ������, ������, ������ (59 53 pp. �� �. �.) � �������� �������, ����� �������, ����� ����� (43 � 36 pp. �� �. �.). �� �����, ����� � ������ �������� ���� � �������� �������� ���������������� ����������. �� ����� �� ��� ������ �������� ����� ��������� �� ��� ��� ��������� ������� �������� ���������� �� �������, ������� �� ����� ��������� �� ����� �������.

6 � ��������� ������� � �������� ��� ���, ��� ��� ������� ����� � ������, �� �������� ������� (���.) ����[���]. ���[��]., ̳�����, ����. 8.

7 � ������� ��� ����� ���������� ��, ��� ��� �������, ����������� �������� ����� ��������� ���������� �������.




����� XI


1 � �����. � ������꒺, ��, XI, ����. VI: ��� ������ ���� ����� �����, ���� � �������, ��� ��� �� �������� [����� � �.�.], �������� ���� ������� � ������, �� �������� ���, ���������, � �������� [...]�.

2 � �����. � ��., ����. XXVI: ����� ������� �������� ������ ���� ������, �� ���� �� �������� �� ��������� ����, � ���� ��������, ��� ������� ���� � ���� �������� (������� ���� �������� � ������� �����); ��������� �������� ���� ������� ����, ���� ��������� �������� �������� � �� �������.




����� XII


1������ ��������� ������� �������� ����, ������������� ���⳺� ���볺�; ���������� ����� �������� ���� ������ � �������� ������� ����� ��. �� ������ ��������� �������� ���������� �������� ����� ��������, ������ �������, ���������� �� �������� ����� (���. IV, ����. IV, 15-20).




����� XIII


1 � �� �������� ������������ ����� � III, ����. XV, 12. ����� ����� ��������� ����������, �� ��������� ��� ���� ����������� ��������� ����� (���. ���� ����. 1 �� ���������).

2 � ������� ��� �������� �������� ����� � ��������� ������, �� �������� ���� ������� ����, � VI � V ��. �� �. �., � ��� ������ ����, �������� ���� ������������ �ᒺ����� �������� � ����������� ������������ �������� ����� ������������ �� ������ ��������� (XVI � XVII ��.).

3 � ������ ���� ������ ����� �� ����� ��������, ��� � ��������. � ������ ����������� ��� ������� �� �����: �����, ���� ���� � ���������, �� ������� � ������. ������� � �� ������, �� ��������� ����� ��� ����� �����, �������, ������� �� �������.




����� XIV


1 � ������� ��� ���� �� ��� ������������ �������� � ����, �� �������-/259/�� ��������� ��������� �����. ���. III, ����. XV, 8.

2�������� ���������� �������� ������� �������� ��������. ����� ������������ ����� ��������� IV ����� �������� ����� ��.




����� XV


1 �- ������� ��������� ������� � �������� ������ ��������� ���� ����� ���������� � ������ ����������� ��� ������� � � ̳��������� � ������� ���������� � ������. ����������� �� ������� �������, �� �������������� �� ����, �� ���������, �������, �� �������, �� ���� �������� � ����������� � ��������� ����� ������, �����, �������� �����, �� ��������� �� �� ������.

2 � � ̳��������� � ������� ���������� � ������ (VII) ����� �������: �� ���� ���� ������������� �����������, ��������� �, �������� �������, ������� ����������� ������, ����, �������� ���� �������� �������� ������,� ����� �� ������ ��� ������, �� � ����� ������������ ���� �������� �������� ��� ���� ����, ���� � ������� ���� �������������.

3 � ����� � �� ����� �� ����������� ������ ��� �������������� ��������, ���� �� ������������� ���� ��� �������� ��� ������, �� ���� (���., ����., ���, XI, 134 �� 135) � ������꒺ (��, XI, ����. VI): ���������� ����������� �������� ���� ���� ������ ����: ����� � ��� ��� ����� �������� ������� ������, �������� � ���������� ���������, �� ��� �� ����� ���������. ��� ���� ������ � ���������� ������� ���� ��������� �������� ������������. ���, � ���� ����� ������, ����������� � ��������, �� ������ ����� ��������� ���� �������� ���������, � �� ����������� ������� ���������, ����� ���� ����� ���� �������. � ̳�������� � ������� ���������� � ������ (VII) �� ������ ������������ ������� ������������ ������� ������� ������� ��������� �� �����, �� � ������������� �� ���������� �����, � ���� ��������� ���� ������� ��������������.

4 � ������� ��� ����� ����������, ��������� � ��������� ����� �������,� �������� ��������, �� ������������� ���������� �������� �������������, ��� ��������� �������� ��������� ������ ��������� ������ (�� 20-� ���� II ��. �� �. �.).

5 � ���. ����. 1 �� III, ����. XIII.




����� XVI


1 � ���. III, ����. IV, 1. � ����� �� ��� ��������, �� �����, ����������� ��������� �������� ������������� ��������, ���������� ������ ���������� ��������� ����������������� ������� ������ �������� ������� (���. ����. 10 �� IV, ����. II). ���� ������� � �� ����� ��� ���������, ���� ������� ��� ��������� ����� ����� (IV, ����. �, 1), ���� ������������� ����� �� ����������� ��������� ����� � ������������ �����, ����������� ����� ������� ��� � ������� ������. ����� ���������� � ��������� ��������-���������� ����� ������������ ����� �������� � ���������������.

2 �� ���� ���� ����� ���������� �� �������������� ��������, � �� ���� ����� ����� ����������������. ��������� �������, �� ��� ��, � ̳�������� ��� ���������� �������� (1754), ����������� ���������� �[...] ���������� ���������� ��� �� �������� ����� �� ������� � �����������, ��� ����� ���� ����, �����, ����� ��� ����� ������� ������������� ������������� �������, �� ���������� �� �� ��������� ������ ������� �ᒺ�������.

3 � ���. II, ����. �, 3. /260/

4 � ����� �� �� ����, �� ���, ��� ��������, ����� ������� ��������, ��������� ���� ����������, ������ ����� ���� ���������� �� ����� �����������. � ���� �������� ����� ���� � �� � ����. �������� ������� ��� �����, �������� � ����� �����, � ���� �����, �����, �� ��������� ������ ���������� �� �������� � ���� ���� ��������� ����-���� ��� ������������ ��������� ����� �������������.




����� XVII


1 � ���. ����. 10 �� IV, ����. II.




����� XVIII


1 � ���. III, ����. �, 6.

2 � �� ��� � ����� �������� ��������� ����������� ����� � ����, �� �� ���������� ������� ������ ����-����� ��������� ����������, ����������� ������ ���� �� ���������� � ��������������. �������, �������, ����������� �������� ������, ���������� �� �� ���� � �������� ������ ��� ������ ���������� �������������� �� �� ���� � ���������.

3 �� Cas� odieux � ������ ����������� ��������� �������, �� ���� ������ � ������. ��� ����� ������� �������, ���� ������������ ������� ����� �������� � ���������� ��� ����������. ������� ����� � ����� �������� ����������� ����������, �������� �� �������, ��������� �����, � ������ ���������� �� ����, �� �� ���������� ������� ��� ����������.

4 � � ���. IV ��. �� �. �. (�� ҳ��� ˳⳺� � 451 �.) �������� ����� � ��� ���� �������� ���������, ����㳿 � ������ ���, �� ���� ������� ������ ������� ������ ��������� �����. ���� ������ ��������� �� ��, �����, ���������� �� ������������ ������������� ����� � �� ����� ������� ����, ��� ����� � �� �����������, �������� ��������� ������������ �� �� ��. ������ ���������� ��������� ����� �������� �� ����������, �� ����������� ����������� ����㳿 �� ���������� � �������������� �� ��������. �������� ����������� �������� ����㳿 ���� ��������� ������� ���������� �������.

5 � ���. III, ����. XIII, 1 � 2.

6 � ���. I, ����. VII, 2.

7 � ������ (��� II, ����. V, 24) �������� ����� ����������� �������, ��������� ���� �� ����� ������, �� � �����: ����� �� ���� ����������� �������, ���� �� ���������� ���������� �������������� ����������.









����� IV


����� I


1 � � ����� ���� ����� ���� ����������� ���������� ���� ����������, ��� �������� � ��������� ������� �������. ����� ��������� ����� �� ���������� ������ � ������ ����������� ��� �������.

2 � ���� ��� ������������ ��� ������� �������� ������� ����� ��������� ������� � �������� �� ���������� ������������ � ̳��������� � ��� ���� ���������� � ������ (X); ��� ���� �������� ���������� �� ������ � ���������� ��������� ����� (������., � 7867): ����� ���� ��������, ���� ����� � ������������� � ��� � � ������ ��� ������: ���, �� �� �������� �������. ����� ���� ������� ����� ���, � ���. ��� ��� ���������������� �� ������ ����� �������, �� �� ������� � �����, ������ � ������� ������� ������� �� ��������� ���� ���������� �� ����� ������ ������������� /261/ ���� � �� ������ ������, � �� ���� ������. [...] ����-������� ������ � ����������, ���� ����� ��������� ������� �������, �� ���� ��� �������, �� �� �������� �������: ����� ������������� ������� ���� ����� ��������, � ����� �������� ���� �� �� ����� �������, ���������, �� ������� �� ��� ����� ����, ���� ����.

3 � ����� mis aux sonnêtes � ������� �� �������� ������� ��� ����������� ���������, ����� ��� ��������� ������������� �� �ij� ��������; �������� ����� ������ �� �� � ���������, �� ��������� �� ��������� �������. Lu discipline (��� �����) ����� �������� ������� � �����; ����� ����� ����� ��� �� ����, �� ������� ������ � ������������ ��������� ��������. � ����� �� ��� ��������� ����������� �. �������� (1599 1658), �������� ���� ��������� ��������� XVII ��., ����� ���� ������������, � ������� �� �������, ������� �� ������ (1616-1669), ���������� �������� ������, ������ ����, �� ������ ��������� �������� ����� (1655), ������������ ���� ������ ����������� � �������������� ��������������, � ������, �������� ����������! ��������� (1649) � ������� ������ ����������� ����� ���������� ��������� ������� ����� �������������, ������� ������ (1653) ���� �����������, ��������� ��� ���� �������� ���� ������� � ���� ������.

4 � �����. � II, ����. III, 3-4.

5 � ����� ��������, �� �������� ���� ������ �� �����, ��� ���, ���� ������� ������������ ��������, �� �� ����� �� ������������ (���. ���. 6 ����� � ����.).

6 � ������� (�, ����. 1, 10), ����� ��������� ����� ���������� ���, �������� ������� � ������ �� �����������. ������� �������, �� �����, �������������� ����� �������� ��� ��������, �� �������� �� �������� �����, �� ����-��� ���������� �������������� ��������, ����� ������������ ������� ���� ������� ����� � ���������� ���������, �� ���������� � ���, ����� ������, ����� ��� ��������� ����, �� ����� ����� ����������� ���� ��������� ���. ���� � ���� �������������� �������� ����� �������� ����� � �������� ��������� ����, ����� ��������� ������ ����� ����. ����������� �������, ������� �� ������� ��� �� ����� ��������� ���������, ������������ �����; ������� � �� ������ ���� ������� ����� � ������������� ��������� ������, � ���� ����� ��������� ����� � ����� �� ������� ����� �������� �� �������� ����������.

7 � �����. � II, ����. IV, 5.





����� II


1 �� ������� ��� ��䳿 68 �. �. �., ����, ���� ����� ������, ������������� ����� �� ���������� ��� ������� ����, � ���� ³����. ���. �����, ������, �, 85.

2 � �� ��������� � ������ � �������������� �������������� ������� ��� ������������ ����� ���������� ����� (�����. ���, VIII, 95 99).

3 �� ��������� ����� ����� �������� �� � ̳�������� ��� ���������� ��������.

4 � ���. ���, VII, ����. II, 7. ��� ������������ ���� ��� �������� ����� ��� ����, ��� ����� ������ ������� � ��� �������� ������ �� ���� ���������� ��������� ������� ������� ����� � ����� (���, VIII, 119-122) � �������� (�������� ���������� �����, �, ����. V, 13).

5 � ���. ���, VIII, 95-99.

6 �� ����� ������ �������, ��� ������������, ������� ������ ���� �������� ����, �ᒺ������ ������ ��������, ���������� ���� �� ������ ���������� ����. ����, �� ���� ���������� �����, ������ ������� ���� ���� ���� ����������, �� ������ ��������� ������, � ���� �������� ���, ���� ��������, ������ ������ ���� � ���������� ���������, ��� ������ � ������ ��������� �������� �� ���� ���������� �����. /262/

7 � �������� (���.)

8 � ��� �������� ����� ��������� ������ ������� �������� ����� ����� ��� �������� ����������� ������, ��� ���� � ������ ���������� ����� (�. ����. VII, 7) �� �������, ����� ��������� ������, ���������� ������������⳻ (���. ����. 6). ������ ������ ��������� ��� ������������� ������� � ������ ����� �� ���������; � ������� � ������� ���� ������� �� ����������, ����� � ������� � ��� �������� ����, ��� ��� �������, ����, �� ����� �����, �ᒺ������ ����������� ��� ��������� �������� ����� ��� ����� ���� �� ��� ���������� �� ����������. ��� � ������, �� ���� � ����� ��������������� ������ (� ����� ���� � �������� ��������� ��������� ����), � ���� �� ��� ������������; ����, ���������� ���� ����������� ��� ������, ��� ������ ��������������� ���������, ���������� �������� ��� ��� ���������� �������, ��� ��, ���� �� ������, �������� ����. ������� � ��� �������, �� ��� ����������� � ����� � ������� ���������� ���.

9 � �����. � ̳���������� � ������� ���������� � ������ (IX).

10 � �������, �� �����, ���� ���������� ����� � ������� ��������� (���., ����., ��������� �� ������ ���� � IV, ����. IV, 23). ��� �� ���������� ��� ��� ��, �� ������� ������� �� ������� ������������� � ���� ����� ��������� �����, ������� �� ���� ���� � �������� �������� (III, ����. �, 3). ����� ���� ������� ����������� �������, �� ��������������� �����, ��������, ������, �������� ���������, �������� �� �� �������, � �� ���������� ������� ���������, ����� ������ ���� ������ �������������, ������� ����������, �� ����� �����, ��������� �����, ��������� ��������� ��������� ���� �� ��������� �����, ���, �� �����������, �� �� ���� ��������, �� ���������� ���� �������. ���� ����� ����� ������� �� ��������� ������������: ���� �������� � ������� ������������� �ᒺ��� � ���������, � �� �������� (II, ����. IV, 6). ����� ��������� �������� ������� ���� ��������� ������������ �� ���� � ��� �������������� �����, �� ������������ ��.

������� �������� ����� �������� ����, ����, ��������� ������� �� � ������������ ������ ����� �������� � �������������� �� ����� �������� ������. ������. ��� ���� ���� �����, �� ������� �����, �������� ����� ��������, ���� �� ������ ������ ������ ����������� ��� ��������? ������������� ������� ���� ���������: ������� � ��������� ������ � ������, �� ���� ����� ��������� �������� �����, ��� �� ���� ������� �������� ��� ������� ���� ��������� �ᒺ���, �� �� ������ ����������� ���� ��� (1, II, ����. IV, 6). �� ���� � ��������� ��� ����� �������� �������� �������, ��������� ������� ��� ��, �� ��� ������������ ������������ ����� (III, ����. XVIII, 6 -8), ����? ����� �������� ���� ��������� �������� ����������������, ��� � ������� ����������� ����� ���� ��������� �������� ������ � �� ���� �ᒺ��� �� ��� �� ������� ���� ���������. �� ��, � ����� � �� ��� � � �������� � ��������?

���� ����� ����� ������ ������ �������� ������� ���������� �ᒺ���, ����� ��� �ᒺ�� � ������ ������� �� ��������� ������ ������, ����� �� �������������� �� ���������? ������������, �� �������� � III, ����. XVII, 6 � ������ � ������������� �������� ������� �������� ����������� ������������ ������������� ������ �� ��������, �������� ������ �� ��������, ������� ����� �� ������� ���������: ���� �����, �������� � ���� ��������, ����� ������������ �� ��������� ���������� ������ ������������� �����; �� ���� � ���������� ���������, �� ������� ��������� ������ ��, �� � ���������, ����� ���������� ������� ��� �������� (III, ����. XV, 5).

���� ��������� ������� �������� � �������� �����, �� � ��� ���� ���������, �������� ������ ����. ��� ������� ��������� ���� �������� ���� � ��� �� ���� ������� � ��������, � ���� ��������� �� ������� ��� ������� �������� ����, ��� ���� ��������� ������� ���� ���������, ��� � ����� ���������� ����� ����� ���� ������. ��������� ���� �������� �������������. ����������� �������� ��� ����������� ������ (�ᒺ��������� � ������� �������� ���, ������������ ��������� ���������� �������, ��� /263/ ���� � ���������� �����, ���� ���� ���������� �����, ����) � ������������ � �������� ���� ��������� ����������, ����� �� �������� �����. ����� ���� �����, ���� ����� ����������� ����� �������� ���������������� ������, ������� �� ����� ������� (���, XI, 136), ��������� ������� ���������� �������� ��������������� � ���������� ��� ���������� ���������� (���, XI, 134) � ���������� ��������� ���������� � ������� ���� (���, XIX, 220 222), � ���� � �� �����������, ��� ���� ���������� � ����������, ��� ����� ���� �����. ���� ���� ���������� �������� ������� �� � ���� ������, ��� � � ���� ����� ������� ����������, ��������� ������� ��������� �������� � ��������, �� ������� �������� � ������ ����� �������� �� ���� �������� �����, ����� ��� ����� �� ������ ����� �������. ���� ����� � �� ��� ��� �������� � ������� ������������� ������, ����� �ᒺ������ ���� ���� ��� ���������� ��������� ����� ��� ����������� �������������.





����� III


1 �� ���. III. ����. XVII, 1.

2��, II, ����. II.

3 �����. � �, ����. VI, 6.

4 �� ������� ����� ���� ����������� �� ���� �����, �����������, �� ��������, ���� ����� �� ���������� ������ ������������, ������ ����� ������� �����������, � ����� ����������� (����. ���, � 35). �������� ����� ������ ��������� ���� ����� barnabotes. ������������ �����, ����� �����, �� ���� ����� ������������, ��������� �� ������� � ��������� (�� �������� ���-�������, �� ���� �������), ������� � ���� ���� ��������.� ������ ����, ����� �������� ����� ��������, �� ���� ��������� ������ �� �������� �����. �� ���� � � ����� ������� ��� ��������� ����� ���������.

5 � � ������ � ���� (IX) ����� ���� ��������� ������糿 ������ �������, ���������� �� �� ������ ��������� ����� �� ������ � ��������, ����������� ������� � �����.

6 � ���. III, ����. IV, 8.

7 � �����-����� �������, ���� �� ���-ϒ�� (1658-1743), ������ ����������� ��������; ��� ���������� ��������� ����������, ���� ������ � ������. ϳ� ��������� ���������� �� ������������ ������� 1712 �. ������� ��� ��������� ������ ������ ���� (���. 1713), �����, ��� �� �� ���� �����; �������� ���� ����� ��� ������ ��������� �������������������� ����, ��� ������, ��� �������� ��� �������� �� ��������� ��� ���. � 1718 �. ���� ����������� ������ � ������������ ����� ����� �� ���-ϒ���, ̳�������� ��� ���������, ��, ���� �������� ������ ����������� ����, �������� ������� ��������� ���� �������� XIV (����, ���������� ���������� ������ ����); ����� ����� ��������� �������� �������� ������ �������, ����� �� ��� ���������� ���� � ���� � ������ ���������� �����쳿. ����� ����� ���� ������ �������� ����� � ������� ������� � �� �������.





����� IV


1 � � ̳��������� ��� ���������� �������� ����� ������� �������� ����� ���������� ���� ������ ������.

2 � � ����� ����� ����� ��������� ������� ����������� ���������� ��� ����� ����������� ��������. ѳ������ �����, ����������� ���������� ����� �������� � �� (���., ����., IV; ����. �, 1,; II, ����. XI, 4 ����) ���� ��� ����� ��������� ������ ������������ � ������������, ����������� �� ������� � ���������� �����. ̳���, �������, ������������ �� ������� ��� �������� ���, ���������� �� ��������.

3 � ������, ��� ������� ����., III, II. /264/

4 �� ���. �����, ������. �����., XVIII, 3.

5 � ���. ҳ� ˳��. ������ ����, II, 16, 4 � 5.

6 � �����. ��, II, ����. II.

7���������� ���������� ������������ ����� �� ����� ����, �������, �� ��������� �����. ������������� ����� ����� ����� �����. ��� ����� ���� ���������� ���������� �������, �� ���������� �� ����������� (���. comptium) ������ �� ������� ��������� ��������. ���� ����������� ������������ ��������, �������� ����� ������� ���� ���� ���������. �������� ����������� ���� ���������� �� ����-��� ������, � ����� ����������� �� ����� � �������� ����������, ����������� ������.

8 ������볿 (�� ���. pagus, ������� ������) ���� ������� �� ����� ������ �� ����� �������, ��������� � ������ �� �������� ������. ³���������� � ����.

9 � ����. �������, ���� �� ���� (���.), ���������� �������� ��������� ����: ���������� ���, �������, ����� �� ��������, �� ����� �� ��� ����� ������ ���������� ��� ��� ����� � ������������� ���� ��������, ��� ��������.

10 � ��� ���� (157 � 86 �� �. �.), ���������� � ����� � �������� � �������; ����� ������������ ����� (��. II ��. �� �. �.) �������� ��� ������� �� ������ ������������, ������� � ���볿 �� ��� ��� ���������� ������� ������ �����, �� �������� ������ ��������� ��� ���� ������, � ������ ������ ������� ���������, �� �� �������� ��������� ����� ����� �������. ��� ��� ���� ���� ����� ����� � ̳��������� � ������� ���������� � ������ (XII), � ����� � ����� ��� �������� �������: �[...] �� �������� ����������� ������, ��� ����, �� � �������� ����������, ���� �������� ��������� �����������, �� ������������ ������������ ��������� ���� ���� �� ���������� ���� �� �������������, ��� ������ �� ��������� ���� �����. ���� ��� ������, ���, �� ��� ���� � �������, ����� ������� ������, ����� �� ����� ��� ����������, ������� �� ����� ����� ����� (������, 1997, 90 � 91).

11 � � ��� �������� ����� ������� ���������������. ���� ����� �� ��������� ����� � ������� ����������� �������� �� ����� � ��������� ������� (���. ����� ����., ���. 31), �� �� ����������, �� � �������� ������� ����� ������ ���� ����� ���� (���. ����� ����., ���. 26), � � ����������� �������� ������ ��������� ������ �� ��������� � ����� ����� � ���, �� ����� ����, ��������������� �� ������. �������������� �������� ������ ��������� �� ����, ��, ��������� ������, ����� ����� ��������� ���� � ����� �� ����������� ����� �������� �� �������� ������ ������. � ��������� ������� �������� ��������� ����� �� ���������� ��������� ���� ���������� ��������, ���� �������� ������� �� (�, ����. VII; II. ����. VI).

12 � ���. ����. 10 �� IV, ����. II. � �������� 䳺����� �����������, ��� ������ �� � ����� ���������� ������, �������� ����������� � ����� ��������, ������� ���������� ����������� �������� �������� ������� ����� �� ��������� �� ������ ������� �� (III, ����. XVIII). � ��� ������� ���� ������ ���������� ���������� �� ������ � �����. ������ � ������ ������, �� ������������ ����� �� ������� ���� �������, ��� ����� ��������� ������� ����� (���, XIII. 134), ������ �� ��������� �������� ����������� ������ � ����, ��� ������� ����� ���� ��������� �� ����� �������� ����� (III. ����. XII, 4, ����. XIII, 1, ����. XV, 1 �� ��.). ����� �����, ������� ����� ������ � ��� ��������� �� ������ ������������ �������������� ����� � ��������; ���, �������� ���������, �� �����, � �����������, ����� ����, � �� ����� (III, ����. IV, 8).

13 � �������, ������� ������ (���.).

14 � ��������� �� ������ �� �������� �������������� ����������� � ����� ������� ����� �������� � �������� ���������� �����. ��� ������ �� ������� ������� ������������ ������ �� ���� �������� � ����� ������� ��������, � �� ����������, � �� ������ � ��� �� ������� ������ ������� ���� ������ ������������. ����� ������� ��������� ������ ������-/265/�� ������ ������, ������� ���� � ���������� ���������, � ������� � �������� �� ����� ���������� �����, ��� ������ (IV, ����. III, 3 � 4). ����� ����� ������� ������������� � �� ��������� ������������ ����� � �� ������� ���� ����� ���� ������������ ������ �������� �, �����, ������� ����������� ���� ���, � �� ����, ��������� �� ���� �������� ���. ������� � ��������� �� ���� ������ ���� �������� ������, ������� �� ���� ��������� ��������� (III, ����, IV, 8).

15 � �� ��� ������������ ��������� ������� (���. ����. 4 �� III, ����. X) ����� ��������� �� ����� � ���������, ��� � � ��������� ����������� �����.

16 � ��������, � ����� ����� ��������� �� �����, � �� ������� ����� ֳ������ (��� ������, III, 15), � ��� ������� ������꒺ (II, ����. II): �������� ��� ��, ���� ������� ���� �����������, � ������ �� ��������� � �� ����������� ���������. ֳ����� ����, �� ������, ���� ���������� ����� ����������� � ������� ���� ������� ���������, ���� ������ � ������������� ������ �� ������볻.

17 � �������������, ���������� <��������>�, �������� ������ (���.).





����� V


1 �� ����� ������� �������� �������� � �������� �������������� (�������� ���� ��� ��������, ���� �� ������) �����, �� �������� ������ ������, �������� � 494 �. �� �. �., ���� ����� �����񳿻 �� �������� ����. ������� ����� ���������� �������� ������ � ����� ���� � ���� �� �������� �����, �� ����������� ������ ������� ���� �������� ������� �� ��� ������.

2 � ���� ������ � ������� ���� ��������� � 1310 �, ���� ������ �������, � �������� ��������� ���������� ����� ������������; ����� ���� ����㳿 �� ����� ����� ������������� �� ��� 䳿.

3 � �������� ����� (� ������� ���� ���) ���� ������������ � ����� ��. VIII ��. �� �. �. ˳������ ��� ���������; �� ����� ����������� ������� ������ �� ��������� ��� ��������� ��� � ��������� ������ ��������, ����� �������, ����������� ������������, ��������� �������� �����, �������� � ����� ���, ��� ���������� ���� �������� ��������; ���� ���������� ������ ����� �������� ���� ������.

4 � ������� ��� ��䳿 ����� ���. III ��. �� �. �. � �����. ���� ���� IV (243 � 235), �� ��������� �������� ����������� ����� ˳�����, ��������� ������ ����������� � �������� ����������� ���� ���� �������� �, �� ������� �����, ��������. ���� ��������� ������� III (235 � 223), ������� ������ �����, �� ������ ����, � �� ���������� ����� ����� � ����� ���� ������. ���, ���� ������� � ���� � �����������, ������� ������, ��������� �������� � �����, ��, �������, ������ ����������� 220 �.

5 � ����� (102 v 100 � 44 pp. �� �. �.), �� �����, ���������� ���� ������� ����������, ��������� ���������� � ��������. ������� ������ (63 �. �� �. �. 14 �. �. �.), ��������� ������� ����� � ������� ������, ���� ������ ���������, ������� (�������� ������ �� 23 �. �. �.), ���������� ������������������ (���� 23 �. �. �.), ���������� ���������, ������ ����� � ������� ��������, ����������� ����� ����� � ���� ����� ������� ������������, �� ���������� ���������������� ������������. ����� ��, ���� ���������� ����� ������ �������������� �� �� ��� ������������, ����� ����� �� ���� ����������� � ����� ���� ����.





����� VI


1 � ������� ��� ����� ������������� ��� � ��� I ��. �� �. �., ���� �������� ��������� ����� ����� ��쳿, �� ���������� �������� ������������ � ���� ����� �������� ����-���� ����� ����� ���������. ����� /265/ (138 � 78 pp. �� �. �.) ���������� ���� ���������� � 82 �. �� �. �., ���������� �� ������, � ���� �� ������ ����� ̳������ VI; ����� � 48 �. ������ ������ (106 � 48 pp. �� �. �.), ��������� ��쳿 ������, ���������� �� ������, � ����� ������ ������� �����.

2 � ����� ����� ������ (��. 108 � 62 pp. �� �. �.), �������� �������� �����, ���� �������� ����� ����� �������� (64 � 63 pp.) ����������� ����� � ����� ���������� �������� ����� � ������������ ����������� ��������; ���� ��������� �� ������� ����� �� �������������, ���� ������ ���� ���� ֳ����� (106 � 43 pp. �� �. �.) ������ ��������; �� �������� ������ �� ����� ������ ����� �������� ����� � ���, �������� ������ ������ �� �����, �� ������� ���� ����������� ������� ������� �� ������ ������ ������, � ��� ������� �������� �������. ������, �� ��� �������� �� ����������� � �������, ֳ������ �������� �� ������������� �� ��, �� �� ������ ���� ������ �������� �������� �� �� ������� ����, � ���� ���������� �� ������������, ������ �������, ���� �� ��� ����� ������� ���� ���� ��������. ֳ������ ��������� �� ��������, ��� ������ �� ����� ���������� �� ��������� ���������� �����.





����� VII


1 � ������� ��� ������� ������� �������� ������������ ����� � ��������� ��������� ������� ���� �� ��������� � XVII � XVIII ��. ���� �� ��������� �������� XIV ���� ������ 11 ������ ����� ������.

2 � �� ������ ����� ��������� � ������ ������ �������� (��� �������� ������������� �����������, � 69), � ����� ������� ��� ��������� ������� ճ��. ������� �� ����� � ���������� ��� �� ���� ����� (Chio), ��� ���� ��������� ����� ������������� ���������, �� ����� ��������� ���� �������, ������� ������ ��������, ��� �� ��������� � ����� �������, ����� ���������� ��� ���� �������� ��� �������� ��� ���.





����� VIII


����� ����� ����� �� ��� (23. 12. 1761: CG, t. VII, p. 2), ��� ����� ���� �������� ��� ���� ����, �� � ������ 1760 � ��������� ��� �������� �������� ������� �������� ��������� ������. ��� ��������� ������ ��������. ���� � ���� ������������ ���㳿 ���������� ����� �� 18. 08. 1756 �. � ���� �� ��������: �� ����� ��, ��� � ������ ������ ������� ��������� ������, ������� �������������� ������������, ���� �� ����� � ��� ���������: �������, �� ����� ������� ��� �� ��������, � ���������: �������� �������, �� ��� ���� � �������� � �� �� ��������, � �� ������������. [...] ��� ���, ���� ����������� �� ���� ��������� � ��� �����������, ���� ��, �������� ����, ������������� � ��� ����-������ ��������� ���� �, ������, ������ ������ ���������� ��� ����� (CG, t.� II, p. 232).


1 � ���. �, ����. II, 6.

2 � �� ����� ��������� ������������ ��� ����� ������������� ���������� ��� ����� ����. �� ��� ��������� �ᒺ����� ������ ����, ������� ����� ��������, ������, �������� �������.

3 � ���. ����� ����., ���. 33 � 35.

4 � ����� ���� ������� ������� ���� ������ ��������� � ���������� �����㳿. �ᒺ����� ���� ������� ����� ���� ������ ̳������ (VI �. ���������䳿), � ��� ������� ��� ����������� ������� ���� ���� � ������ � Գ��곿, ������ ����������� �� ������� (���, ���� �� ������� �� ������, ���, 324 � 325), � �����, �� ������� �. ������, ����� ����� ������, ����� ���, ��. ���� ��� ��������� ����������� ������ ���� ������ �������������� � ���� �����, �� ���������� ������ ����� ������, �� ��������� (��� ���������� ����) �� �� (�������� ������ �����). /267/

5 � � ����������� �������� ����� ����� (XI, 24) �� ���� �� ����� ������: �����, �� ����� ��� �� ������� �����, ��� ���, �� �� �������, � ���, �� ������ �������, ��� ���, ����� ����, �� �� ��������. � �� �� ����� (1662 � 1715), ����������� �����������, ����� ������ ���������� ���������, ������� �������������� �����, �� ���� ����� ���������� �������� �� ���볿 (1701).

6 � ������ �� ���� �. ��. ��������� ���� 355 � 346 pp. �� �. �. �� ���������� ����� � ������ ����������, �ᒺ������� �������� �������������� �����, ��� ���� �������� ������������� ����� � ������� ����� �������� � �������. �������, ��������� ������� �������� ������, ���������� ��������� �� �� ������ �����; � ����, �� �����������, ��������� ������ ����� ���������� ��������, ���� ���� �� ���������� ��� ����� ������������� �� ������� ������� ������. �����, ���� ��������� Գ���� �������������, ���� �������� ��������� ��������, ���� ���� ���� ����������, � ��������� ��������� ���� � �����, ����� � ���� ��������� �� ����� ���� ������� �����. ��������� �������� ���� ����� ����������� ��������� ��� ��������� �������.

7 � ������� �������� ������, ������� ���� � ���볿, 272 �. �� �. �. ���� ������� � ������� ����.

8 �� ����� ����.� ��� ����� ����� ��������� � ������꒺ (��, XXIV, ����. V): ������� ������ ��������� �������������, ������� ����� ��� ������� �[...] ��� ����������� �� �������; ���� ���㳿 ��� �������� ��������� � ���� ���������� �����������, ����������� ����� �������, ���� �, �� ����� ������ ���������.

9 � ������� ������� ��� ��������� � �������� ������ � �������� ���������� �������, �� ���������� ������� �����. �� ��������� ������ ������� ����������� ����� ������ �쒿 � ��������� �������� ������� �������� �� �� ��������, ��� � �� ��������� ��������. �� (602 � 661 pp.), ���� �������� � ��������� ����, ��� ������������ �������� ���������� �������� �� ������ ����������, ����� � ������� ��������� �������; ������ ���� ��������� � ���������� �������������� �������� ������� ��������� �� ������ � ����, ���� ����� ������ ������� �볻; ���� ��������, �� �������� ������� ���������� ������� �����, �� �������� 򳺿 �������� ������, ��� ���� �������� �� ���� ���� ������ ������, ����.

10 � ������� ��� �������� ������� ����������� ������ ������ VIII (1491 � 1547) � ���������� ���� ����� � (1672 � 1725). �����, ������� � 1533 �. ��� ��� ���������, ���������� ���� ������� ����������� ������, ��� ����� ����� �������� ���������������� ���. ����� � 1721 �. ������� ��������� ����� �� ��� � ����-����������, ��������� ����� ���������� ��������� ������������ �������, ���� ��������� �� 1917 �.

11 �� � ������� ��������� ���������� ������� ����������� ���������� ������, ������ � ���� ����� �������. �����. � 1. ��, 1.

12 �� ���������� ��� ���� ������ ���������� � ������� ����������� ���. 1. ��, 3.

13 � ���. ��, XVII, 28: �[...] ��� ������� ��� � � �����, �� ����� ��������� �����, �������� �� ������, ��� � �������, ������� ������ � ������������ ��������� ���������� ����� ���� � �� � ���. ����� ������, �� ������������ ����������� ���� � ������ ���������, ���� ������� ����� �� ������ ����� ���������� �������, �� �� ������, ������� ������ (��� ����, VI, 11).

14 � ��� ���� ����� ����� ����� �������� � ��������� ���������� �� ��������� ���������� ����� ���� � ���� (���. 1724, �. XXXI- XXXII): ������ ������� ��� �����������. � �������� ��, �� ��� ���������� �� ������� ������, ��� �� ���� �������� ��� �������, �� ���� ����� ������� ��� �������. ³� �����, �� �� ���� �� �������� ����������� � ����� ���� � ��������� ���� ���� ����, �� ���������� ��� ���������. �� � �� �� ����������� ����� ����� ����������� ��� ��, �� ����� �������� ����� ������� ���������� �����, ��� ������� �������� ����� �� �� ��������-/268/��; ����� ���� �� ����� ������� ������, ������ ������� ���� � ����� ���������� �� � ���������� ��.

15 � ��� �������� ������� ����� ������ ����� �������� � ������ ������꒺. ����� ���� ������� ����� ������� ������ ��������� ����� ���㳿, ������� � ���� ���� ��� �������������� �������� ���������� ���������� ������� (XXIV, ����. VI) � ��� ��, �� ����� ���������� ����� �� ���� ���㳿, ���� ���� ������ ������ (XXIV, ����. II). ����� ���� �������� ��������� �� ���� �������, ����������� ����� ���� � ���������� ������������ �� ������� ����� (���. ����� ����., ���. 22 � 30). � ��� ���������� ���. ����. 14 �� II, ����. VII.

16 � ϳ� ��������� ����������� ����� �� �� ���� ��������� ���������� ��������� ���� (1. �, ����. II), �� ��������� � � ������������ ����������.

17 � �� ���� � ��������� ������ ��������������� ������� �� ��� �����. ��������� �� ����� ������볿, ������������ ����������� �������������, ������������ ��������� ����������� � ������ ��������. ���������. � ���� �� ������� �� ������ �� ����:� ������, � � ���������� � ���������� �����, � ���� �������������� ������. � ����������, ��� ��� �� ���� ������� �� ���������, �� ������� � ���� ������� (���, 327). ���. ����� ����� � ���� (�) � ������ ����������� ����� (����. II).

18 � �� ����� �. ������, ��������� ���������� ����� � ����������� ���������� ������������ �����, �� ����������� ������� ��� ��� �����, ������, ������������� ������� (���, �, ����. �, 15) ��� ���������� ��� �������� ��������, �� ��� ���������� ������ �� ����� ���� �������������, � ����� ��, �� ����� ���� ���. ������������ ������������ ����� ������� �������� ���������� �����, ����������� ��� ������� ������ ������ (����� ������ �������, �� �� ���� �����, ������ �������� ����� � ��� ����, 16).

19 � ������ ���� ����������� ����� (���.). �������, �� ��������������� � ��������� ����.� ������, ��� ������� ������ ������, ���������������� �����, ����� ���� ���� ���������� � ������. ���� ����, � ����� �������� �������, ����������� �������� ����� ���� �������� ���������, � ����� �������� ���� � �������������.

20 � ���������� ���� ����� ���� ������� ����� ����� �����: ������� ����� �� ����������� ��������� ����� �������� ������� ��� ����������, � ������ �� � ������� ����� ������� ����������� ����� � ���������, �����, �� ��������� ������ ���� ���������, � ���� �������� ��� �������������, ����� �� ����� ���� ������������, �����, �� ������� ����� ���������, ���� ��������� � ������ ��������� ����� �����, ���� ��������� (����� � ����, �). ³��������� �� �������� �����������, ����� �������� ���� �� �� ����. �� ���� �����, ������� ���������� ������, ����� �������� ������� �� ���, ������� ������������� �� �������� � ������������, ������������� �������������. ��� ������������, ����� �������� ���������� ������������ �������� �� ������ ���������, �� ���� ������������ � ������������ ������� ������.

21 � ������꒺ (��, XXIV, ����. VI), ����������� ���� <���� ��� �������������� �������� �� ��������� ���������� �������, ����: ��� ���� � ���������, �� � ������ ������� ��� �������� � �� � ��������� ��� ������ ������ ������� ���������; ���� � ������ ������������ ����� ���������� �����������; ������� ��������� � ���� �� ���� �������� ��������, ��� ����� �������� � ��� ��� �������� ����� �����������. ����������� ��������, ������� ����� � ����� ������, ���� � ���������� ���� 䳺����, ���� ����� ����� ��������, ������ ������� �������� � ����� ����� ����������� ������.

22 � ������� ��� ����� ���� �� ��������� � ��������� 480 �. �� �. �., ���� ������� ������ �������� ���� ����. ���. ҳ� ˳��, ������ ����, II, 45.

23 �� ������� ����������� � ����������� ������, �� ������ ����� �� ��� ����, ���������� �������� �� ������� � ������� �����; ���� ����� � ���� ����� ������ ����,� � ����, �� ����� �����, ������������ ���������, ��� �������� �� ����������. /269/

24 ��������� ��������� (���; IV ��. �. �.), �������� �������� ���� ���� ��� ������� �������, �������� �� ����� ��������, �� ��������� ������ ���� ��������� ���; ������ ������������ ��������� ���� �f ���� �������� ���� ������� ���������� ������.

25 � ���. II, ����. IV, 3-5, 10.

26 � � ����� ����������� �����, �������� � ��������� 1701 p., ���� ����� ����. �. ����� � �. ������ ������������ ����������, �� � �� ��ﳿ ��������, ��� ����� ������� ��� �������, ������� ����� ���� ���������, ��� �����, �� � �������� �������� ������� ��� ������ ������� ������� � ����� ��������.

27 �� ������ ������������� � ���������� ��� ��, �� ����� ���� ������ � ���� ������ (���. ����. 2 �� IV, ����. VI), � ������� ���, �� ��� ������ �������� �� ���� ��������.� ������� ��� ������ ������ ��������� ����������� ������. ����� �������� (95 � 46 pp. �� �. �.) � ֳ�����, �� ��������� �������������� �����, ���� ��������� ���������� ������.

28 �� ����� �����, �� �����, �������� ����� ������ ������������� ���� � �����, �� ����� � ������������� �������� ����� ���������� �����, �������� � ������. ���, ��� � ��� �� �����, ��� ��� � ��������, �� �����, �� �� ������ �������� ����� (IV, ����. Il, 6)

29 � ����� ������ �� ����� ����, ��� ����������� �� ������ � X ���� ������� (907� � 910d): ����� � ���� � ������� ������� �������� ������������ ���. �. ���� � ���� ��� ������������, ������������� 1689 p. y ������䳿,� �������: ��, ��� �� �������� ��������� ��������, �� ����� ������� ����� �� ����������. �� ����� �����, ��� ������ ������ �� ���� ��� �����������, ��� �������, ����� ���� ������, �� ��� ���������� ������������ ����������.

30 � ��� ������ ����� ���������� �� ���� � ����� ���������� ���������� ����� � ������ � ����� ���⳿ �������. ���� ����� �������� ������ (� ������, �� �������� � ��, ��� ����� �� ���������� � 1, ��, 19) ��� ����� � ������ ��������� ��� ������������� ������ ������� ����. ����������� ���������� ������ �� ������������ �������� � ������������ ������� �������������� ��� �� ������� ��� ������������ ������� ����. ������ �� ���������� � ������, �� �� � XVIII ������ ���������� ����� �� ������ � ������� ���� ���� ��������,� ���� ����� ��������� ���������. �������� �����, ������� ���������� �����������, �� ����������� ���������� ���������� ����������� (���. ����� ����., ���. 31 ����.), ������� �� ���� ����������� ������ ������� � ������.

31 � ���. 1 ��.

32 � ���� ��� ����� �����������, ��� ������� �� ����� ����� � ��������� �������� �� �������. ����� �����, ������� ��� ������� ������� 1762 p., ���� � ���� ����� ������� ��� ����, � ������ ��.

33 � ������� ��� ����� � �������� ������ IV (1553 1610), ���� ������� ��������� ������� �� �������� � ����� ������ ������ IV (�������� ���. 1661, �. 200). � 1593 �. ������ ����������� ������� �� ��������� ���������� � ����������� �������. ���� ���� � ������������ ������� ���������, ��, ����������� � ���������� ��, ���������� ����� ���� ������� �������,� ������ ��������: ������������� ������ �� ���� �������� �� ����� ���, � �� �� ����, �������, ����������� � ���, � ������� ������� � ����� ����� ���, � ����� �����, ���� � � �������� � ����� ��, �� �� ������������� ���� ���������, � ��� ���� � ���.





����� IX


1 � �. ������ �������, �� ��� �������, ����� ��, ��� ��������� �������� �����. /270/












���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.