‹‹     �������





����� �������

������� ���Ͳ��� XVII ��.


[�������. � 1987. � �4. � �.90-102]



���� 1663, �� ������� �������, � ������ ���������� � ���� �����糿, ������ � ����� � � �������� ��� ��� ���������, �� �� �� ������� �����, �� ����� ������, �� ����������� �� ���� ����������. ������ �� ������� ���� ��� ������� ��� � ������ 15.

���� 1664, 22 �������. ���������, �������� ���� �����糿, �䒿������� �� �������� 1 � ����� ����볺�, ��� ���� �������� ���������� ��������, ��������, �� � �� �������� � ������� �������� 100 �������. � �� �� ����, ����� �� ����� ���� �� ����������. ��� �� ��� ��������� ���� � ���� �� ������� � ����� � �� ��� ������� ��� ������ 16 ������� ������ ��������� �����������, ������� ����� ������� �� 13 ��.

���� 1664, 25 ������. ��������� �� ���� � ��, ��� ������ ����� ��������� �� ����, ��� � ������� �� �����, ������� � ���������, ���� �� ��� ��� ��� ��� � ��� � ����� ����, �������� ��������� �����, 70 �������� �������, �� ���� ��������� � 400 ������� ������� �������, � �� �� ��� ����� ����� �� 4 ������� �� �������. ��� �������� ��� ������� ��� ������ ������: ����� ��� ������ ����� �� ������� ������ �������, ����� ��� ���� �� ������, � ������ �� ����������, �������� ��� ��� �� �������, � �������� �� ������ �� -��. ����� ���������. �������� �� �������, � ��� 410 ������� ������ �������� � ������� � �������. ³������� �� �� �����, � � ����� �������, ��������� �� ����� � ��, ���������� ��, ��� ������ ���� ��������, � �������� 2 ��������, ��, ����������� ���� ��������, ����� ���� ��. � ���� �� �������� �� ����� ��� ����, ����� ��� ������, �� �� � �����, ��� �� ��������� �� �����, �� �� �����. ������� �� ��������� ���, �� ����� ����������.

���� 1664, 21 ������. ������������� �������� �������� � ���� �� ���� 90 ������� ������ �� �������, �� �� � ������� ����: ����� ���� ������ ������ � ����������� ����� ��� ��������. �� ��� 90 ������� ������ ���� �������� ������������� ������� 40, ������ ����� ������ ���� 30 �������, ����� ����� ������ ���� 20 �������..

�. �. 1664, � ������ ����� ���� ����� ������ � ���� ����� ������ 22, ����� �� ������� ����������, ��������� ����� ��� ������� ���� 23 ������. ������� ��������.

� ������ ������ ������ ������ 10 � ���� �����. ������� ��������. �� ���� ������ ����� ������ 8 � ��. 10.

���� 1664, 27 �������. ������ ���� ����������� �������� ������� 10 ������� �� 14 ������, �� �������� 4.20 ������� �� ����� � �� ������� �����, �� ������� ���� � ��� 10 ��.

���� 1664, ����������� ����� �������, � ����� 20 ������� ����� ����� ������ �� ������, ���� ������� ��� ������ �� �� ���������. ������� ���� � �� �������, � �� ����������, ����� �� ����� �������.

���� 1664, 29 ������. �� �������� ���� ������ ��������, �������� � ������, ���� ��� ����� ����� � �����, ������� ���� ���� �� ����� ̳��� �� �������� ���������. ��� ���� ������� ������ 70 �������, �� ����� ���� � ��������� � ������� ������ �� �� ������ ����� �������� ������� ������ � ����� �� ���� �� ����� �� �������� ������ � ����.

���� 1665, � ������� ������, � ������� ����� ������� ������ 100 �������, �� �� ������ ���� � ������� ������� ����� ���� ������, ���� ���� � ����� � ������� ����� ��� ������... �� ��� 100 ������� ������ 40 �������.

���� 1665 � ����� ������ ���� ��������� ��� ����� ������ ����� 5 �������.

���� 1665, � ������� ���������, ����, �������� ���� �����������, ���� � ���� ������� �� 6 �������, �䒿��� �� ��������, �� ���������� ����.

���� 1665, �� ������� ��������, �������� � ���� ����� ������� ��������� 10 �������.



1 ��������� � ��� ��� �������� ���������� ���������.

2 � ��� ��� ������ ��������� �. ��. ��������� ������, ���� ���� �� ��������� �������� ������������ (3,5 �. ������). ���� �� � ������ ������� ���������. /91/



���� 1665, �� ��� ����� �� ������� ����� ������� � ����� ������� � ��� ����� ������ ����� ���������� 7 ������� � 15 ��.

���� 1665, 27 ���������. ������� �������� ����� ������� 15 �������, �� �� ��������� ����� �����.

�, ����� ���������, ���������� ��� ������� ���, �� �� ��������� ����� ����� ������ �������� �� �����...3 �������, 8,15, �� ������� ������ �� ��. ������� 1666 �.

���� 1666, � ������� ������������, ��� ���� ����������� ���� � ���� ��� ������: ���� � �� ��� ������, ������ �� ������ ������, ����� � �� �����. �� ����� �� 34 �������, � ��� ����� �� 17 �������. �� �� ���� ��� �������� 30 �������, ��� ��������� ����� ������ ��� ���� ������� 20. �������� � �������, ��� ���� �� ����� 20 ������. ����� 114 ������� ��������� ���� �����. � �� �� ��� � ������� 10 ��������, �� ���� ��� �������.

���� 1666 ����� ���� 22 ��� ����� ������� �������������� ������ �� ����� ��. 2.

���� � ��� ��� ����� ����������� ������ �� ����� ������ 16, ��� �������� ���� ������� ���������������.

���� 1666, � ���� ��. �����, ������� ���� ����������, ��� ����� �� ������ ������, 60 �������, �������� 30 ��. � �������� 30 ��.

����� ����� ����� ������� ������� ����� ������ ����������� 20 ������� � ������, ������ �� ����� ����� ���� � ���� ������ �� 17 ���.

�. 1667. ����� ������ ��� ���� ����������� ��������� ���� ����� �� ���� ���������� 70 �������. ��������� � ������ �� ϳ������� ��� �� ���� ������� � ���� �� ������ 4.15 �������. �� ��� ���� ���� �������� � ���� �������� 9.

���� 1666, ����� ���������� ������ �������, ����� � �� ������, �� ���� ����� ������ �� ����. ������� �� ������, ��� ����� � ���� �������������, ����� ���� ��������� ���� ���������� ������� �� 19 ������� ��� ���� ����� �� 10 ������� �������� 188 ������� � 10 ������, �� ���� ��� 19 ��., ������ ����� ��� 17 ��., �� ������� ��. 6, ���������� 2 �������. �� ������� �� ��� ������ ��� ����� ������������� 2 ���. � 26 ��. ���� �������� 194 ���. 18 ��.

����� ������� ����. ������� 15.15; ���������� ������ ������� 2; ��������� � 6.15; ���������� ������ ������� � 1.20; �������� � 5; ���������� �����(��) � 3; ���������� ����(���) � 1.24; �������� � 1,20; �������� � 1.24; ����������� � 2.24; �������� � 5; ���������� ������� � 2; �������� � 5; ���������� � 9; �������� �����(��) � 5; ���������� � 1.18; ������� � 0,10; ������� � 0,13; ������������ � 29; ��������� � 9; ������������ ������� � 1.20; ������� � 0,12. ���� �������� 110.5. ����� ��. ������ 4 � 3.15; ������� � 0.12; ������� � 20; ��������� � 20; ��������� � 4; ����������� � 28; ���������� � 8; �������� � 4.15; ������� � 0.24; ������������ � 30; ������������ � 30; ��������� � 8; �������� � 4.24; ���������� � 1.15; ���������� � 8.9; ���������� � 2; �������� �����. � 4.25; ����������� � 1,15; �������� 4�� � 9; ������� � 0.12; ���������� � 9; �������� � 1.18; ������� � 1.18.



3 ����� �. ������������� ����� ���������, ������ � ����� 1663 �. � 1665 �.

4 ������ � ³�����.



���� 1661, ����� ����� 26 ��� ����� � ���� ��� ���� ������, ������ �� ������ ������ ������ 9 �� ������� 16. � ��� ������ (�������) ������ �� ���. 20 ��� ���� ����� ���. ��� �������� � ���. �� ��� ���� ������ �� ���� ����� ���. ��� �������� � �����. � ��� �� ��� ���. ��� �������� � ����� ��� � �������� ������� ���������� � ������� ���. ��� ��� ������� ������ �� ��� ������, � ������� ����� �����. ����� �������, ���� ����������� ����� �������.


����� ������ ������ � ������� � 1667 �. ���������� ������ �� ����, ��������� 18 ���. 10 ��. ������� � ������� � ������� ����������� �� ������� ���������, �������� 105 ���. 10 ��. ������� � ������� �� ��������� ������� ����� �� ������� ���������, ��� �������� 104 ���. 10 ��. ������� ������� ����� 22 ���. ������� � ������� �� � ������� ��������� ������������ � ������� �����������, �������� 45 ���. ����� �������� ��������� � ����������, 6 ���. ����� �� ������ ����� � ���������� ����������, 45 ���. ����� ������� � ���������� ����������, 16 ���. ѳ� ������ �����, �� �������� 60 ���. ��� ����� �������� � ������� 15 ���. ����� ���� 5 � �������� ����� 28 ���. 15 ��. ˳��� � ��������, 17 ���. Գ����� �� ���� 22 ���. 19 ��. ������: �� ������, ��� ��� ��� �������, ����� ����������, �� ��� 9 ���������, ��� �����������, 141 ���. 15 ��. �������� ������ ����� 18 ���. ������ ������� � ��� ����� ��� �����, 14 ���. ��� ������, ���� �����������, � �� ������ 5 ���. س��� ���������� ������� �� 4 ���., �������� 24 ���. ϒ��� ������� ����������, 10 ���. �� ������� 12 ���. ѳ� ����� ���� 24 ���. ѳ� �������, 10 ���. ������ ����� 12 ���. ������� ������������ �������� � ���������� �� ������� �� ����, 14 ���. 20 ��. �� ����� ������� (����������) �� �����, 5 ���. �� ��� ����� ����� ���� 50 ���. �� ������ ������, �� ����������, 146 ���. ������� ��� ������ ������ ���� �� 250 ���. ������� ���� ������, ��������� 16 ���. �� ������ ������ ���� ������ 28 ���. ���� �������� 1285 ���. 9 ��.

���� 1668. ϳ��� �������, � ������� ���, ����� ���� ��������� ���� ��� ������� ������, �� �� ���� � ���� ������ ����� 5 �������, �� ������ ����� 1 ���. � 15 ��., ����� ����� 2 ���. � ������, ����� ������ �����, ���� � ���� ��� ������, �������, 3 ���. 1. � ������ ������ ����� �� ������� ������ ���� � ���� ��� ������, �������, ������� 1.

���� 1668, �� �������� ����� ���� ������� ����, �� �������� ����� ���������� 50 �������, �� �� �������� ��� � ������� ���� ������.

� ����� ������������ ��� ����� 14. 17. �� ��� ������ ������� �� 12 ������ � 1.6. ����� ������� � ���� ������� ������ 30. ����� ���� �������� ���� ���������� 1. ����� ���� ������� ������� 3 ���. ���� �������� 48 ���. 23 ��.

���� 1668, 2 ������. ������� ����� ������� �� ������ 6 50 �������, ���������� � ���� ������� ����� �� 15 ��. �� 4 �����. ����� �� ��� ������ ���� � ���� 22 ���.



5 ����� � ��� ��� �������� �����.

6 ������.



� �������� �������� ���� � ���� ��� ���� ����������� ��� ������ �� ������� 85. ������ ���� � ������� �� �������� � �������- /92/���� �� 2 ���. ���� ��� ���� � ���� �� ��������� ��� ��������.

���� 1668, � ������� ����� ��. ��������, ������ ��� �� ���� ������ �������� ����� ������� ������ (������, ��������, ������ ����� �����) �� ���� ������� ������� ���������� 134, �������� 18, ��������� �� ������ �������� �������. ³� ���� � ���� ������ ������ 70 ������� �� ��. �������, � ������, ���� ��� ����� ����� �� ��, ����� ����� ���� ������� ������ �� ������������ ���� ��� ��������� 10 ���.

� ������ �� ��� ��������� �������� ������� ������, ��������� ���� ���� ������, ������ ������ ��� ������ �������, �� �� ��� ��� ���� � �� ���, ����� ��� ��������� �������������, �� ���������, ��� �. ����������� �����������, �������� � ��� ���������� ��������, ��� ����� �������� ������, ������������� ����������, ��� ����, ������ ��������, ��� ����������� ��������, ��� ������� �������. � �� � ��� ����� ������ � ������ �� ���������� ����� ������� �����, ����������� ��������. ������ �����, ������������� ������ ����. ���������� ��������, �� ������� �� �������, � ����� � �� ����, ������������ 137 �������, �������� �� �� ������ ��������, �������� ������� ��������� � �����, ��� ��� �����������, �� ������ ������������� �������� �� ������� ��������� 50 ���., �� ��. ������� 10 ���., �� ��������� � 10 ���., ��������� ����� � 10 ���., �������� � 70 ���. � ������� 򳺿 ���� �����, ��� ���� ������� �� ���� ��� ������ ����������. �������� ������� 18 �� ������ ���������, ��� ������ �� ��������� ������ ��������� ����, � ���� �� ������ ��� ��� ������ � ����� ����, ��� �������� �������� ��������, � �������� �� ������. � ��� ��� �������������� ������� ������������ ����� ������ ��������, ����� �����, � ����� ������� �������, ����� ����� �����. � ��� � �� ����� ���� ��������� � ���� ��� ������� � ���� ��������, � ��� ��� ���� ����.

����� ������� �� ������� � ������ ����� � ����� ��������, ������ ��������� �������������, ���� �: �������� �� ����� � �� ����� � ����� �� ���� 6 ���., 12 ��., �� ����� ����� ����� � �� ������������ ���������� 7 ��� 8.24 ���.; �� ����� ����� �� ��� �� ���� 7.15 ���.; �� ������ ������ ���� 3.27 ���.; ���, �� ������ ������, � �����, �� ��� ��� �������, 1,6 ���.; ��������� �� ������� �������� ��� ���� ��� 3 ���.; �� ������ ������ ������� �� ������� 0.21 ��.; �� ������ ���� ������ ����� ��� ��������� 1.18; ���� ���������� � ����� �� �������� ���� 1.10; �� �� �� ������� �� ��� � �� ����� ���� 3.15; �� ������� 8 ������ ������� ������� �������� ��� 1.15; �������, �� ������� � �� ��������� 9 �� ���� 4; ���� ���������� �� ������� ���� 4.18; �� ������ ������ � �� ������ ���� ��� �������� 1.7; �� ������ � �� ������ ���� 2.3; ������, ������, ��������, ��� 18 ��.; ����� ����� ������ 14 ��.; �� ���� 7; �� ��� � �� ����� 1; �� ���� � �� ������� 27 ��.; �� ��� ������ � �� ���� 1.27; �� ��� ������ ������ 2.3; �� ���� � �� ���� 2; �� ��� ������ ���� 1.18; �� ��� ������ ���� 6 ��.; ������ � �������, ��������� ������ 25 ��.; ������ ������� 6 ��.; �������� ���������������� �� ������� 2. �� ������� ������ ������� ���� �������� 72.5.

���� ����� �������� ����� � �������� ���� ������� ������ �������� ����� 70 ���. ��� ��������� ���� ���� ���� ��� �����, �� ��� ����� ����, ����� ��������������� ����������, � ����� ������� ���������� ���� �������� 15 ������. ���������, �� ������� ������, � ������������� �� �������� ���, ���� 10 ���. ����� � �������� ������ �� ������ ������������� �������� ���� 50 ���. ����� ������� �� ������ ���� �� ������ ���� 20 ���. ���������� ����� � ����������� �� ������ ������� ������� �������� ���� 10 ���. ���� ��������� 213 ���. 10 ��. ���������� ����� � ����������� ���������� �������� ������� ��������� ������ 10 ���. �������� ����� �� �������� � �� ������ ���� 1.12. �� ��������� ���� �� �������� �� ������ ����, �� �������, �� ����, �� ��� � ��������� ������ 2.27. ij����� ������, ��� ������� ���� ���� � ���� ��������, ����� � ����������� ������ ������ �� �� �������� 10 ��� ������� �� 3.15. ����� ����, �� ������� ������, ������ 2 ���. �� ����� ������� �������� ���� 1. �� �������� ������ ���� 1.22. �� �� ������� ������ ������ 2.20. �� ������� ���������� ���� 6 ��. �� ������ ������ ��� 26 ��. �� ������ �� ������ � ��������� ������� 1.14. �� ������� ������ �� ������ �� �������� � �� ������ ����, �� �������, �� ����� � ����������, �� ��� � �� ���� ����� 3.16.

������� � ������ � ��������: �� ����� 4 ��. �� ������ ����� �� ��� ����� 11 ��� 12 ��. �� ������ ������� ����� �� ��� ����� 12 ��. �� ����� ������ ���������� � �������� ������� ��� 6 ��. �� ������� ������ ����� ������� ��� 1 ���. ���� � ����� ������� �� ���������� �� �������� 12 ��. ����� ������� ���� 2 ���. �� ����� ������� ���� ��������� ������� ����� �������� 24 ��.

�� ���� ����� ���� ��������� ������� �� ���� ������ ��� �������� � ����� ������� ������� ������� � � ����� ������� ��������� � ��� ����� ������� ��������, ����������, ������������� ��������� �������� ����������� ��� ������������ ������ � ������, �� ���������� ���� ������ �������, 50 ���. ����� �� ������������ 70 ���., �� ���� ������ ���� �����, ������ ��������� 120 ���., �� �� � �������� ��� ��� �������� ������.

ij����� � ��������� �� ���� ������ ��� ������, �� ������� ������ �� �������� � �� ������ ���� �� ������ ����� 2.7 �������. ������ 12.6.

������ ����������, ����� �� ������ ���� ���������, ������ ��������, � ������� ����� ������ � ���� ������ ������ � �������� ������� 150 ���., �� �������� �� ������ �� �������.

������ � ���� (�������) ��� �� ��� ����� �������� �� ������ ������, ����� �� �� 37 ���. � 9 ��.

1669. � ����� �������� ���� ��������� ������� ����� �������� ������, ������, 15 ���. ����� �� �� ���� ��������� ���� ���� ������� �� 2,10 ���.



7 ��������� � ������ ����� (���. ������� ��������).

8 ϳ������ � ��� � ���������.

9 ��������� � ������ �� ��, �� ��������.

10 ѳ� � ���������.

11 ����� � ����� ������ (� ��� ����).



������� ���������� (���������� � �. X.) ����, ���������� ��� ���� 27 ���. � ���� /93/ ��� �. ��������, ���� �����, 10 ���. ��� ������� ������ � ��� ����������.

���� 1669, 29 ����� ����� � ���� ���� �������� ���������� �������� 60 ���., �� ��� �� ������� ������� ���� �������� ������ �� 12 ��. �� �� ������� ���� � ������� ��� ��������� ������ � ���� ��������, ������������ � �������� �������, � ��� ������ ���������.

���� 1669, 2 �������, ������� �� ��� � �� �� ������ ���� �����糺�� �����������, ������������� � ���� �� �������, �� ������� �� ����� �������, ������ ���������� 9 ���., �� ����� ����� � ��� �� ���� ������� ������� �� 26 ���., ��� ����� � ������ ����� ������� ������� 27 ������� ��� ����� �� 22 ��., �� �� �������� 19 ���. � 18 ��. ������ ��������� ��� 54 ���. � 18 ��. � ��� 54 ���. �� �� 1669 ��������� ���� ���� �����糺�� ���. 45, � ���. 9 � �������� ����� �� �� 1670 ���������� � ���� �����糺��.

���� 1669, 4 �������. ������� ����� ������ ������������ 51 ���., �� ��� �� ������� ��������� ������ ���� �� 12 ��., �� �� ������ � ������� ������볺 � ������� ������� � ���� ��������. � �������� ����� ���������� ��� ���� ����� ���� 1 ���. .

���� 1669, 6 �������. ���� �������� ���������� �������� � ���� 50 ���., �� ��� �� ������� ������ ���� �� 12 ��. �� �� � ������ ������� ���� ������ � �������, � ������ ���� ����� �� ����.

���� 1669, 8 �������. ������� ����� ������ ������������ 100 ���., �� ��� �� ������� �������� ������ �� 24 ��., �� �� ������ � ������� ���� ������������ (��� �������� � �. X.).

�������� ��� ���� � ����� ���� ���� ������� ����� � ���� �� �� � ������� 10 ���., � ���� �� ����� ���� ������� �������� ���� ���. ������� �� 1 ���. �� ���� � �������� ����� ������� ����� ����� 17 ���. ������ ��� � ���� ����� ����� 130 ���.

10 ������� 1669. ���� �������� ���������� �������� � ���� 150 ���. �� �����, �� �� ������� ���� � ������� 4 ������ ����� ����������� ���, ���� ���������, �����, ���������� ���������, � ������ � ���, � ������� ������, ���� � ������� � 31 �����, ����� �������. ���� ������������, �� ����� ��������, ���� ����� �� �����...� 2 ���. ���� ������������, �� �������� �����, ����� 2 ��. (��������).

1669, ���� ��. ������� ������ ���� � ���� ������� ������� 31 ����� �� 10 ��. ������ ���� � ������� �� �� ������� ����� ����� ����������. ��� �� ������ �� �� � ������� ������.����� ���� � ���� 2 ������ �� 10 ��., 4 ������ �� 10 ��.

� ��������, �� ��. ������� ��������, ������� ��������, �� ������ ������, 10 ���., �� �� � �������. ������ ���� �������� ������.

� ��������, ���� ��. ����� ����������, ������� ���� ������� ���������� 3 ���.

���� 1669, 20 �������. ����� ���� ������. ���������� ����� ������, ��������� ����������, ���������� �� ��� ���������� �����������; 4 ����� �������; 4 �������� �����; 10 ������ ���������; 6 ������ �������; ��������� ������; ������� �������; ��������� ������ �� ��� ������, ������ ������ ���������; ������ ��������, ������ ����������, 2 ����� � ���� ���������, � ������ �����; 1 ��������, 2 ������� �����. ֳ �� ���� ���� ������ ��� ������.

ͳ��� � ��� ��� �� ���������, ����� ��������� �� �����. ͳ��� ���� ������� �� �����. ���� ���������� �� ��. �� ��� ����� �������, � ����� �� � ����� ���� �����.

���� 1669, �� ��. ����� ����������, ������� ������ � �������� ������������, ����� ����, � ��� ����� �������� ���� ��������� � ��� �����, �� ��� ��� ��� ��� ������ ������ ���������� �������������, ���� �, �� � ����� ���� �������� � ���� ������ � ����� ����� ������� 137, ��������; ������� 18, �������� ������� 50. � �������� ���� ���������� �� �������� ������ 506 ���., � ���� �� 506 ���. ������ �� ������� ������, �� ���� ��� ������, �� ��������� ������� �����, �� ����� ����� � �� ���� ������, �� ������� �� ������ �� ����, � �� ���, ���� �� ������ � ���� �� ����������. � ���� ��������� ���� ������ ���� ������� 212 ���. 11 ��. ����� �������� �������� ����� ���� 151 ���. 15 ��. � � ���� ����������, ����� � �������� ������, �� ������ 159 ���.

������ ��� ��������� 1669 �. ϳ��� ������� ��� ����� (������), ��� � ����� ������ ����� ������� �� �����, ����� ���� ��� �������� �� �����, �� �� � ����� 3 ���.

���� ����� �. ��������, �� ��� ��� ������ ���� ���� ����������, ��� 10 ���.

�� ��������� ������� ���� � ���� ���� � ���� ����� �� �������� 10 ���., �� �� � �������� ������ ���� �� ����.

� ���� ��������� �� ������� ������� ���� 29 ���. � �� ������� ��� � �� ������ �� �������� � �� 10 ��., ������� 3.20. �� ����� �� ������� �� ������� ������� �� ��� ���� ��������� ���� 1670.

����� � ���, ��������� �� ���� ������, ���� �����糺�� �������, ��� � �������� ����� ����� ������� �� �� ����� ����������� 19.6 ������� .

���� 1670, �� ����� ��������� ����, ��������� (��������). ������ ��� � ����� ������������� ��������� �������� ������� 160 ���. ���������� �������.

���� 1670, 29 �����, ����� ������ �� �������� ���� ������� ��������� � ���� �������� �����, 30 ��������� ���������� � �����, ������� ����������, � ������ �������. ³� ��� �� ������� �� 12 ��. ���� �� 4 ����� ��������, ������� ���� �� ������ ���� ��������, ���� � �� ����� ������ �������� ����� ����, ������� �� ����� �� ����� ���������. � ���� � �� ������ ���� �� ������� ��� ������, ��� ����� �� �������, ��� �� � ����� ������� (����� ��-���������).

� ���� 1662-�� ���������� �������� �� �������� ������� ������ ���������. �������� ������� 58.

���� 1659 ������� ������������ ������������� � ������� ������ ���������.

���� 1670, �� ����������� ������� �� ������ ��� ���� ����������� ���� ���� ����� �� ������� ���� 16 ���., �� �������� � 17 ���. � 100 ���. �������� ���� ������� ����� ������ ������� �� �������, ���� ���������, � �� ����� ���� ���� �� �� �����.

��� ������������ ���� �������� ���� ��� ���� �����������, �� ��������� ����� � ���� ����� 20 ���.

� ���� 1663-�� ������� ��������� ����� �� ������� ������ ���������, � 64 ���������.

���� 1671, � ��������� ����� ���������� ���� � ���� ��� ������ ��������� ������� �������� �� 16 ���.

���� 1671, 22 �����, � ���� ���-��������� ����� ���� ����� ������ � ���������� /94/ ������� � ������ �� �������, ���� �������� ����� �������������, �� ��� ����. ��� ���� �� ����� �� ������ ���������� 60 ���. �� �������. � ����� ��� ����� ����� 30 ���., �� �������� �� ���� ��� 4 ���. � �� ������ ��� ���� ������� �� 4 ���., � ������ 30 ���.

1672: ���� ����� ����� �������� 10 ���.

ϳ� ��� �������� ���� ����� ���� � ���� �� �������������� ���� ������������� ��� �������� ����� ������ �� 10 ���. ������ �� ���� ������� ���� ������������ �������� 40 ���.

ϳ��� ��������� ������� ����� (������) �� ��������� �������� ���� ������������ �������� �� �����. � ������ � ��� ��������� � ���.

������� ���� � ���� ��� ������ �� ������� �������� (��� � ��������� � �. X.) ������ �� 8 ��. � �� ������ ������� � �� ������. � ������ � ���� ������ �� �������. ij����� �� ���� ��� ������� �������.

���������� �� ���. ���� ����� �� �������, ������ �� ���� ��������, ������ �� ���������. ��� ����� ����������� �� �������� ���� � ����, �� ������ ������� ������, ���� ������� � 16 ��.

���� ������ ������� ������ � ����� ��� ������������ 򳺿 ������, ��� ��� ���� ������� 6 ���.

���� 1671, � ���� ��. ��������� ���� ����� �� ������ � ������� ��������� 89.25 ���., � ��� �� ������ ������������ ������ ������ ������������� ������, �� �������� ���� ������ � ���� ����� �����. �������� ���� �� � ��� ������ �� ������� �����, ���� ��� � ��� ���� ���������, 1 ���. ����� �������, �� ��� �� ������� ������, ���� 1.15 ���. ��������� �� ��� ������ ����� ����� 1.15 ���. �������, ��������� ���� ó�� �����, �� ��������� ������� �� �����, ���� ��� �� ����������� �� ����, ������ 2.16 ���. ��� ���������� �� ������ ������� ��� ������ 1 ���. �� ����� �� ������ ������� ���� 1 ���. ������ �������, �� ������� ��� ������� � ����� ������ ����������, � ������������� ���� � ������, ���� ���� ������ 10 ���. ������ � �� ������� ���������� ���� ���� 15 ��.

���� ����� ���� �������� �������� ������, ���� �� ����� � ������, �� �� �������� ������ ��������� ���� ������������� ������. �� ��������� ��� ����� ������, ����� ��������� �����������, ������� � ������� ����, ����� ������ �������� �������� ���������, ���� ������, ����� �� �������. ������, �� �� ����, ������ ����� ����� ���� �� ���� �� ���������� � ���� ��� �� � ���� ������� ������ � �� �������, �� ��� ���� ��������� �� ����. �� ��� �����������, �� �� ������. � ���� �������� �� 򳺿 ������, �� ��� �� ���������. ��� ���� ������ ���� 12 ��.

���� ���� ���� �����, �� ����� ���� 2.26 ���. �� ���� ��� ��������� � ���, �� ��� ��� ����, 14 ��. �� ����� � ����, �� ������, ���� 5.3 ���. �� ������� � �� ��������� ���� 3.4 ���. �� ���� ������ �� ������ ���� ���� 2.6 ���. ����� �������� 8 ��. �� �������� � ���, ���� 1 ���., �� ��� �������� �� ������� ����� 1.20 ���. ����������� �� ������� � �� ���� ������ 3.5 ���. ����, �� ������ �����, ���� 18 ��. ���� �������, ��� ��������� �� ���� ����, 20 ���. ���� �����, �� ������� ����, 10 ���. � �� ����� ��� �� ����� ����� ���� ����� ��� ��� �� ������ ����� �� ���� � �� �����, � �� ��, �� � ���� ������ � �� ����� ����� ���� � ���� ������� �� �� �����, �� �� 18 ���. ����� ������� �������, �� ������� ���� ��������, ���� 8.12 ���. �� ������, �� ��� ������, ����� 21.24 ���. �� ��, �� ����� �� ������� ����, �� �� ����� �� ���� 18 ���. �� ������� ���� � �� ���� ����� 12 ���.

���� 1671, 14 ��������� ������� ���� �������� ���������� 600 ���., �� ��� ���. �� ������� �� 15 ��. � ������� ����: ����� ������ ������ �� �����, �������� � ������� �������� ������ �������� 20 � ������.

���� 1671, 15 ���������. ������� ����� ������� ������������ ������ ������� (������� 400, � �������� 600).

���� 1672, 14 ������. ���� ��� ���������� ���, ����������� �� �������� ���� ����� ����� �����������, ��� ���� ��� ����������, � ������ � ������������� ��� � ����� ����� 285 ���. � ������� � ������ ������, ������� �� �� ������ �����, �������� ���������� ����� ��� ���� ���. 200, ������� ������� ���� 12 � ����������, ��������� ���� 280 ���. ����� �� ������ �����...� ����� �����, ����� ���� 18 ���. �� ����������� ��� ���� ������, �� � �������, ��� � ����� �� �����, ���� ���� ������, �� �������, ������� ������������, �������� �������, ����� ������ �������� � ���� ���� ������.

������� �� ������� ������, ���� ����, � ��� ������� ������ � �. 1673, � ��������� ������� �� ��. �������. ����������, �� ���������� ���� ������ ������ 7 ���. 24 ��. ����� �������� (������ �� ��������� � �. X.) ����� � � ������� 10 ���. 15 ��. ������� �� �������� 6 ���. �� ����� ���� 6 ���. ����������� �� ������� ������ 9 ���. �� ��������� ������ 4 ���. 15 ��. �� �������� � �� ������ ���� ������ 5 ���. ����������� 2 ���. �������� ��������� 2 ���. �� ���������� ���, �� ��� �����, 1 ���. ����, �� ������ �����, 20 ��.

�������� ��� �� ������ ���� � �� �������� � ������ ������ 2 ���. ��������, �� ������ ������ � ���� ����, ������ ������ 1 ���. 6 ��.

� 1673 �., ����� ����, ������� ������ �� ������� ����� ��� ������ ������. ��� ������ �� ���� ��������, ������ �� ���������. ����� � �� ����� �� ����. ��� ����������� �� �������� ������ � ���� ��� 1 ���. 16 ��.

ϳ��� ����� �� ����� ������ �� ������ �� ���� ������ ��� ���� � ����� ������. �� �������� �� ������ ���� �������� �� �������. ���� ������ �� ������ �� ���� �������� �� ��� ��� � ���������. �������� ��� ���� ���� � ����� ������ ������� �� � ������ �� ���� ������ � �������� �����. ������ ���� �� ���������. � ���� �� ������ ���� ����, �� ������ �� ����, ���� ��� ����� ������� ���� �� ����� �������, ������ �� ������� ���, ��� � ����� ���������, �� ��� � ����� �� ����� �� �������, ����� �� ����, �� � ���� ���� �� ��������. ����� � ������, ��� �� �������� �� ������ � �������. ���� � ������ ���� �������� �������� ������, �� ����� ��� �������� 8 ���. 15 ��.

�� ���� 1673 �. ������ �������� �� �������� 1 ���. �� ����� � ������ ���. 2, �� ������� 2, �� ������, �� �����, ������ � ��� ��� ����� �� �� 4 ���. 15 ��.

���� 1675, �� ������ ���� ���� ����� ������, �� ������ ��ﳿ �� ��� ������� � ����� �������� � ���� ����� ��� ��������� �������� ���. 2 � 12 ��.

� 1676 �. ������� �� �������, ����� 1 ���. /95/

� 1676 �. �� �������� �� ������ ����� ������ ����� �. �������� ����������� ������� (������� � �. X.) �� ��� ���� �� 140 ���.: ���. 22 � 12 ��., ����� �������� ����� (������� � �. X.) ��� ���� 16 ���. 12 ��. �� ������� �� ������� ������� � �� �� ����� ����� 6 ���. 12 ��. � ��� ����� ���� 22 ���. 24 ��. �� �� � ��������� � ������� 11 �����.

� �. 1676 �� ����� ������� � ������������ � ���� ����� ���, 4.

�� ������� ����� � 1677 �. ���� ������ ������� �� ������� �� 1 ���. 9 ��.

³����� ���� ���� ������� ���� �. �������� �� ��� �����, ��� ���� ���� � ������ ������ 80 ���. �� ������ ����� �. ������������. � ���� ����� ������ 1 ���. � 15 ��.

15 ������ ��� ������� ������ ������� �� ����.

� 1674 �., � ������� ���� ��. ���, ������������ 40 ������� ����� ��������� ����� �������, ��� � ������� ���������: ���. � ���� �� ������ ������� ������, � ��������� ���. ������� ���� �. ������ ����� ������� ������ ��������� � ���� � ���� �� ���������� ������� 4 ���. �� ����� ��� ���� �� ������� 2 ���.

�������� (����������) ����, �������� � �����. � � ������ ���: ������ 58 � ��������, � �������� ��� 95, ��� ��������� � �������� 30, ��� 386, ������ � ������ 3: ���� ������ ������ 65, �� ������ ������ 5145 ���. 20 ��.

� 1673 �., ���� ������ ���� �� �����, ������ �� �������� ���� ������ ������, �� ��� ������ �������, �������� � ���� ���� ���: ����������, �������� ���� �������� �������, �������, ������� � ������ �������� �� ���� ������, �����, �������, ������� ���� ���� �������� �������, ���� �������� � ������� ������, ���������� �� ���� ����� � �� ��� � ������� ������� ���������. ��� �� ���� �������� ������ ������ ������� ��� ���� ������ � � ���� ����������, � ������ ����� �� �����, ������� ����� ��������� ������, ������������ �-�� ������, � ����������� ���� ������ �� ���� �� ��������, �� �� � ����� ��� ��� ��� � ������� � ����. � ������� ����, ���� �������� ����, ������� � ���� �� ����, ������ � ����, ��� ������� �� ���� ����, �� ������, � �� �� ������ ����� � ������� ������� �������� ����, ������� �� ���� ���������� ��� ����������� � ��� ������� ��������, ��� ��� �� ������, �� ������ ������ ������ �. ������ ���� �� ��� �� ������. � ���� �� ��� ��� ����� ����� � ��� ������� ���� �� � ����������� ���� �� ���� �� ���� � ����� �� � ������� ��� �� ���� ��� ��������, �� ���� ����� �� ��������� ��� ���� ������� �������������. ����� �������.

� 1674 �., 24 �����. �������� �� ������ ���� ����� ������ �� 159 ���., �� � ���� ���������� ������ �������� �����������, ���� �� �� ������������ 19 ���. � ��� ������ ��� � ������ ��� �� ��������.

���� � ����, 5 ������. ����������� ���� � ������ ������ �� �������� � ����� ������, �� ���� ������ �� � �� � ��� ����� �� �� ������� � 67 ���. 16 ��.

���� � 1674 �., 7 ������ � ��� ��������� ���� �������� �������� ���� �� ���� ��� �������� ���������� �� ���������� ������ 18 ���., � 19 ���. � ����� �� ���� ������.

� 1678 �., � ����� ���� �����, �� ������ ���� ����� �������� �������� ���� � ��������� �. ������������ ���� �� ���� �������� ����������� � ������� ������ �� ��� �����, ����� ������������� �����������, ��� ���� � ���� �� �����. ���, ����� � ��������, �������� � 80 ���., �� �� ������� ��������.

� 1679 �. �� ��������� � ���� ������� � �������� �� 80 ���., �� � �������� �. ������������ �� �. �������� �����������, �������� � 2 ���. 22 ��.

6 ������ 1681 �., ������ ������, ��� �������� ���������� ������� �������� ������������ �������, �� ��� ��� � ��� ���� � ������ ������ 6 ������� ��� �. ������ ������ � ��� �. ������ �������� � ��� ������, �� ���� � ��� ��� � ���� ���.

� 1681 �., �� ������� ������� �. �������� ���������� ������ ������� �� 270 ���., � ���� ������� �������� ������ �����, ��� ���� � ���� �� �����. ���, ��� ���������� ���� ���� �� ���� ������ �. �������� � ��������� ���� ����, �������� �� ������ ���� ����� ������ ����, �� �������, � ������� ������� � 90 ���., � 30 ���. �������� ���� ������ ����� ����� � ������ �. �������� � ������� �����, ���� � �������� �� ����� �. ������������ � ���� 80 ���., �� �������� ������, � ���: 40 ���. ���������� ��������, � 40 �� ������ ���������, ����� ����� ������ �� ��� ��� �� ���� 130 ���.

�� ����� �� ���� ������� � ������ � �������� � ������� ������� ���� �������� ����������� � ����� 2 ���. 18 ��.

1676 �. �������� ������ ������� ������ 24 ���. ������ ����� ����� �������� 6 ���. � 1679 �. ���� ������ �� ������� 60 ���. ���� � ���� ���� ������ ���� �� ����� �� 11 ���., �� ������ 22 ���. � 1679 �. ���� ������� ������ �� 13 ���. � 1680 �. �������� ����� ������� 50 ���., ����� 30 ���., � �� ��� ���������� 20 ���.

�� ������, ������ ��� �����, ���� ������� �������� ����� 1487 ���. 20 ��.

ϳ��� ����� �� ������� ������� ������� ���� ������ � ����� ����� � ����. �� ����� ���� ������ ���� ���� 250 ���.

� 1683 �., ����� �������� �������, ������� ����� ������ 50 ���. �� ����� ���� ��.

� 1683 �., ����� ������, ������� ����� ������ 50 ���. 30 ���. ������, � 20 ���. ���������� �� ���. �� �� ������� � ������� ���� ������ ������ �����, ������ ������, ������� �����������, � ��� ������� ��������. �� ������� ������ ��� �������.

������� ����� ������ 3 ������ �� 18 ��., ����� �� 11 ��. ������ 2 ���. 27 ��.

����� ������� � 1684 �. ���� 20 ���. 10 ��.

�� ������� ����� ��������� ������ ������ 985 ���. 21 ��.

�� ������ ���� � �� ����� ��, ������� ������� ����, ������ �� ��� �������� ����� 2866 ���. 18 ��.

� ��, �� �� �������� � ���� ����� ������� �� � ����� �������� ������ ���� � ������ �� �������� ������ ����! � � ������ �� �� ������, ���� �� �������� (���������� � �. X.).

�� �������, �� �������� � ������ ������ ���� ������ ������ 117 ���. 8 ��.

������ ������� �� ������ ���� 3000 ���. 26 ��.

���� 1675, 7 ������. ������� � �� �������� � ��� ����� ̳��� ������ ����� �����. ����� ���� �� �� ��� ��� 50 ���.

������ ������� ���� ������ ���� � 1672 �.

14 ������� (1675) �� ������� ����� �� ���� � �������� �������� �������� 1 ���. � 24 ��.

� �������, ����� ����������, ����� ������� ����� ����� �� ������� ���� ������� /96/ � �������� (��� � ��������� � �. X.) �� 10 ��. 1 ���. 22 ��.

���� ���������� �������� ��� ���������, �� ������� ���� ����� � ��������� ������� �������� ������ 7 ���. 15 ��.

�� ������ � ���� ��� ������� ���� ��� ������� 1 ���. 16 ��.

�� ����� � �� ������� ���� ����� 2 ���. 17 ��.

�������� �� ������ ���� ��� ������� � �� ����� �������� ��� ��� ���� 2 ���. �� ������� ��������� ��� 4.24 ���.

�������� ����� ��� ����� 10 ���. ������ ����� �� 1678 �� �������� ���� ����� 50 ���.

���� 1679, �� ��. �������, ����� ���� ���� �����, ����� � ������ �� �� ������ 60 ���. � �������� �������.

� ���� ������������� ������� ������ �� ���������� ���������� ������ ������� (� ����, �� �, ����� � ����, ���� ���� �����, ����� ���������) � ���� ����� ��������� ������ 32, � ���������� 8 �������.

� 1680 �. �������� �� ������ ���� ���� ������������� 8 ���. � 1681 �. � 14 ���. � 1682 �. � 16 ���. � 1683 �. � 13 ���. 22 ��. � ��. � 1684 �. �������� ���� ������������� �� 51 ����� �� 6 ��. 10 ���. 6 ��.

� ��� 1682 �� ��������� �������� ���������� ��������� ����� �������� ������� ��� �������.

�� ����� ������곿 � ����� ����� ������ ������� ��������� ����� �������� ������� 150 � ��� 83.

����� ������ ���� ����� �� ��� ������� ���� 1669. ����������, ��������� ��������, ������ �������, ����� 63 ���. 6 ��. ������� � ��������� �������, ����� 73 ���. ������� � �������� ������� ����������� � ������ ���������, �� ��� ����� 142 ���. 25 ��. ������� � �����, ��������, �� ������� �� 20 ���. ����� ������� � ���������� ���������� 20 ���. �� ������ �� ���� ���� �� 22 ���. ����� � �����, � ����� ����, � ���������� ���������� 51 ���. ѳ� ������ ����� �������� 76 ���. ����� �������� ����������� �������, ����� 12 ���. ������ � ��� ����� ���. 146, ��. 21. ˳��� � ��������, ����� 21 ���. 20 ��. ������� � ������� �������� 33 ���. 27 ��. ������ ����� ���� ����� 32 ���. ������ �� ���������, � ��������� �������� 74 ���. 22 ��. ������� �������� �������� ����� 20 ���. ������� � ������� �� � ������� ��������� 30 ���. ��� �������� � ������� �������� 24 ���. ����� � ������ ��������� �������� 10 ���. ���� ������ ����� ����� 16 ���. �������� ����� 4 ���. ����� ���� �� ������� 30. ������� ��� � �� 12 ���. �� ��������� �� 10 ���. ������ ��� ����� ����, �� ����������, 107 ���. �� ������� ���� �� ������� �� 103 ���. �������� ����� ���� 200 ���.

1683 �., ���� ��������������� �� ��� �� ����� �������� ��� ����, ��� ����, �� ��� ��� ���� �� �� 300 ���.

� 1688 �., ���� �������� ���� ����� ������, �� ��� ��� ���� ����� ����� ������� 200 ���.

� 1689 �. ������ ������ ��� �� ��� ��� ������� ������� ����� 120 ���.

� 1694 �. ���� ����� ������� 280 ���.

ϳ��� ����� ������ ������� � ������� �� ���� ������� �� ���� ������ ���. 1200 � ���������� �����.

� 1671 �. ����� � ���� ����� �� ��� ����� � ���������� ������� � ������ �� ��� ����. ��� � �. �������� �������� 60 ���. �� �������� �� ���� ��� � 4 ���. �� ���� � �� ���� ������� �������� ��� ���� ����, ������ ����, �� ����������, 73 ���. ��� ���������� 12 � ���� � ����� 5 ���. 16 ��. ������ �����, ����������� ���� � ��������, ����������� ���� ����� 56 ���. ���� ���������� � �������� ������ ���, ����� �� ���� �� ����� 43 ���. � 22 ��. ������ ����� �������� �� ���� �� �������, ����� ���� �����������, �� ����������, 64 ���. � 15 ��. ���� ���������� ����� ������ ���� � 򳺿 ����� ������, ����� �� ���� �� ����� 54 ���. 15 ��. �� ��������� �� ������� ��� � 4 ���. 7 ��. � 1681 �. �� ������� ����, ����� ���� �������, �������� ����� ��� 840 ���. ϳ� ��� ����� �� �������� ���� ���� ������ ����� �� ���� ������ ���� ����� ���� ���� �� ��������� �� ���� 30 ���. 10 ��.



12 ���������� � ������� ���������� ���� �������.



�� ������ ����� �� ������������ ���� � ����� 37 ���. 24 ��. �� ������ �� ������� �� ����� �������� 46 ���. 6 ��. �� ��������, ���������� �����, ���� ���� 20 ���. �� ���� ���� 13 ���. �� ������ ������ ���� ����, �� ����������, 46 ���. �� ���� ����� ����, �������, ��� 15 ���. ������ �� ������������ �����, �����-�������, ���, ���� ��������, � ����� ��� �� ����� 42 ���.

� ���������� ���� ����, ���� ���� �� ��������, ������ �� �� ������� ���� ���� 8 ���. 14 ��.

�� ������ ����� �������� ����� �� ���� �� ���� ������ �������� � 100 ���., ������� �� ��� � �� �� ��� 10 ���. 20 ��.

�� ������ �������� � ������ �������� �� ����� ������� ���� ���� ������ ���� 13 ���.

�� ������� ��� ������� ����������, ���������� �� ���� ������������, 5 ���. 15 ��. �� ����� ���������� ���� ���� 50 ���. ���� ���� ���� �� 30 ���. �� ������� � �� ����� �� ���� ������������ 10 ���. 6 ��. ������, ������, ������, ������� � ��� ��� ����� � ��������� ����� ���� ��������, 38 ���. ������, ���� � ����, ����� � ������, 4 ���. ��������� � ���� ������� ���� �� �� 6 ���. �� ���� ������������ ����� �������� �� 5 ���.

ϳ��� ��������� ���� ������, ������, ���������� �� �� ���� ����� 30 ������.

� 1683 �., ���������� �����, �� �������� �� ������� ������� ������� 61 ���., ���� � ����, ������ ���� ���������, �������� ���⳺� �������� �� ���� ��� ���� 60 ���., ���� � ����, � ���� ���������� ����� ��� ������, ������� ����� �� ���� 100 ���. � ��� ��������� ������ �� ����� ������ ���� ��� ��

���� � ���� �������� � ����� ����������, ���������� �� ���� �� ����� ����� 9 ���. 18 ��. � �� �� ��� � �������� ���� �� �����, ����� ������� ����� � �. ����� ������������ �� 24 ���. �� ��. �� �� ����� ���� ������ 17 ���.

� 1684 �., �� ��� ��������� ����� �� ��, �� �� ��������� � ����������, � �� ��������: �� �� �� ��� ��� ����� ������ ���� ������ 23 ���. 28 ��.

� 1684 �., �� ��. �������, ������� ����� ������� �� ����� ����������� 350 ���., ������� 150 �����, � 200 ���������� �� ���.

� 1685 �., � �������, �� ��������� ������� ����� ��� ����� 10 ���. � ���� � ����, �� ��. ���������, ������� ������� �� ���� ���� 200 ���., �� ����� ���� � �. ���� ���-/97/������ 2011 ���. 16 ��. � 1687 �. ��� � ������� �� ������ ����� �. ���������� 24 ����� �����, ������ �� 40 ��., �� ��������� 32 ���.

� 1688 �. ������� ����� ����� �� ������ ���� ������ ����� 20 ���. 140. �� ����� ���� ��. � �� �� ����, ���� ���� �� ��������, ������� � ���� 50 ���. ҳ ���� �����. ���� ��������� 2647 ���. 14 ��.

�� �����, ���� ����, ��� ������ � �� ���� �� �����! ����������, ����� ���� �����, �������� ��� ����� ���������� �� ��������� ����, ��� � ������, ���������� ��� �� ����� �����. �� ���� ���� �������, �� � �������, �� � ��������� �����, �������� �, ��������� ���� �� ����� ����� � �� ������. ������ ���� ������� ����, � ����� ����� �� ���� ����������� �� ���, �������� ��������. �� ������ ����� ��������� �����, �� ��� ���� ������� ������ ����� � �����. ������� � ����, �� ��������, ����� ��������� �, �� ���� ������� �������. ������� ���� �� �������� �� �����, ����� ���� �� ������� ����� �� ��������� � �����. � ��� � ��� �� �� ��� �������, ���, ��������� ������� ��, ���������� ����� ���� � ����. ����� � ���� ������� �� ��������. ������� ��� �������������, ����� ��������� ���� � ����� �� ��������, ��� ��� ��� ��������. �� ��� ��� ��� ���� �� 430 �������. �� ����� �� ������ �� ��������, ���� ��������� �� �����, ����, �� ������, �� ���� ������, �� ����� �������� ���������, ����� ��� ����� ������ �����������. �� ��� ��� ���� ��������� ����� ����� ����� ���������! ����������� ����� �� �� ������ ��� ��, ���� �� �� ����� � �����, ����� ����� � ���� ��������. ������ ����� �� ����� ������, ������� ������ � ���������� (����������) ������ � ������� ������� �� �����. ��� � � ����� (���������) �� ������� 36 ���., ���� ��, � � ������, � ��������, �� ��� ��� � ���� ������� ����� �� �� 90 ���. � ���! ������� � ����� ������ �� ������� �������� � ����� � ����������� �� ������� �� ��������. ����� � ����� ������ ���� ������ ���� �������� ������� ������� �� �������. � �. ���������� ���� ��� ���� ��� �� �������� � ��� �� �����, � ���, �������� �� ����, ����� ��� ���� ������� ���������, ����� ���� ������������. � �� ���� ����� ������� 30 � �����, �� � ����� ��� ������ �������. ³���� � ���� �� ������ ������ ��������� �������, ����� ����� ������� � ��������, ��� �� ������� ������ ����������� �� ������������ ����� �� �������� ���������� �� 80 ���., ����� � �������� ���������. �� ��� ��� � � ������� ����� ��� ������ �� ����� ���� � � ��� ��� ���. ����� � �� ����� ���������. ���� �������� � �����, ����������, ����� �� �������, ������� ��� ���� ���� �������, �� � ��, � ����� ����� � ��� ��� �������, �� ��������� ���, ������, ������ � �����, �� ��������� �� ��� ������. ϳ��� ��������� ���� ������� ���� �������� �������� ����, ����� ���������, �� ����� ����� �����, �� ���� ����� �� �����, ������� ���, ��� ���� ������ ������, � �� ����� � ����� ���� ������ ���� ��������, ���� ����� ���� ����� �� �� ����������. ��� �������� ��� �������� ���� ������� ���� ��������� ��� �� ������� ������� �������. � 1683 �. ����� �������, ������� ����� �� �������� ������ ������ � ����� �������� ����� ��� ����, ��� ���� �������. �, ����� ������, ��������, �� ��� ����, �� �� ��������, ��� ���� ���������� ��� ��������� ������ ��������� � ��� ���� �� ��� ��� �������� ����� ������� 23 � �� 20 ������� ����� �� ����� ������, �� ���� ���� � ����. ����� ����� ��� ������ ���, ��������� �� ����� �������, ����� ���� ������� ������������ � ���� �������� �� 40 �������, ����, ����� �� ���� ����. ����� �, ����� ������, ����� ������� �� ���������. � ��� ������ ���� ���� ���� � �������� ��� ����, �� ���� �������� ����� � ������� ������. ������ ����� ��������� � �� ������� 996 � ��. 23. 1685 ���� ������� �� ������, �������� � �� ����� ��� 15 ���. � ������ ����� ������� � ����, ������ � ���� ������ ������ ����, ������ � �������. � ���� ������� �� ������, ���� � ���� ����� ������ �� 12 ���.

� 1636 �., ���� ��������� (������) � ������� 13, �� ��� ��� �� ����� ���� ��� �����. ����� �� ���� � �� ���� ������� �� ����� 34 ���. 16 ��.



13 ������, ������� � ������� ������� ������ ������� � �����.



� 1688 �., �� ��. �������, ������� ��� ��� ���� ����� � �����, �� ��� ��� ����� � �� ���� �� �����; ������, ���� ��������, ��������, ���� ������, ����, �� ��������� 16 ���., ������ �������� ����� ��� 30 ���. 10 ��.

� 1689 �., ���� ���� �� ������� �� ������, ���� � ��� ��� ��������, �������� ����� 15 ���. 24 ��.

������ ��������� ���. 1120 ��. 16.

���� 1690 � 1691 ����� � �� ���� ����� ����� ���� � ����� 56 ���.

�� ���� ���� �� ��� ������, �� ���� ����� �� �������, ��� ������ 101 ���. 28 ��..

���� ����� ���������� �� �������� ������� ������������ ���� ���� ������� 70 ���.

� 1682 �., ����� �����������, ������� ���� ������ � ������, �������� ���� 28 ���. 19 ��. � ���� �� ���������� ����� 11 ���. 12 ��. ϳ��� ���������� ������� ���� ����� ��������, �������� 18 ���. �� ��������, �� �����, �� ������ � �� ���� ������� �������� ���� ���� ������ �� 54 ���.

� 1683 �., �� ����������, �� �������� � �� ����� ��� 9 ���. ���� � ����, ���� ���� � ������� ��� ��� ������, ������ ���� 30 ���.

���� ��� � ������ �� ������, ������� �� ���� � ������ �� �����, � ��� ��� ��� � ���� 14 ���. 15 ��.

���������� � ������� ��� ��� ������ �� ����� � 1684 �.; �������� ��������� � �� ��������� ����� ��������� �� ����� 84 ���. 12 ��. ���� � ���� �� ������������� ������� ��������� ��� ��� ������ �� ����� ����� ����� ������ �� ��������. �� ��� ��� ���� ���� �� ������� 150 ���., �� ���� ������� ������ 36 ���. 15 ��. ���� � 򳺿 ������ ��������, ���������, �� ������� ���, �� � � ������ ����� �� �����, �� � �� ����� �������. ����� ������ � ����� ����������� � �������, �. ������, �����, � �. ����� � �������� �� ����� ����� � 31 ���. 15 ��.

� 1685 �. ������� ���� ��������� �����, �� ��������, �� ������, ��������� �� �����, �� ������ ���� ����� �� ������� 90 ���. 18 ��.

� 1686 �., �� ����� ���� �������, ������� �� �������� ���� �� �� �����, �� ��� ��� ������� � ���� �� ���� �����, �������� ���, ������, �����, ����� � �� ����� 125 ���. 26 ��. �� ����� ������� ���� ��������� ���� ����� �������� ������, �� ���� �������� ���. 60, � ���. 30, ������� � ���� �� ���. 24.

� ������� ��� ������ ��������� � ������ �� �����, ���� � ���� ��� ������� 50 ���. � 1687 �., �� ��. �����, ���� ������ � �����, /98/ ��� � ���� ����� 80 ���. ���� � 1687 �., �� ��. ���������, ���� ������� � ������� 14 �������, �. Գ���������� � ����� �������� ������ � ���, �������� ���� ��� ����� �� �������, ���� ����, � �� ���� �������� �� ����� ������ ��������� ���������, �������� ������ ���� ����, ��� ��������� ���� �� ������� �������, �������� ����, �� ��� ����� ����� ������� � ������� �� ������������ ����. �� ���� ��� ���� ����� ����, ��� �� ���� ������ �������� ����� � ���� ����� �. Գ�����������, �������, � ����� ���������, ����� ������ 16, ����� 112 ���., ���� ������ �� 7 ���., ����� �� 6 ���., �������� ������� �� 8 ���., �������� ��� ���������� � ���������� 20 ���.

� 1688 �., � ��������� �������, ����� ��������� ���� �� ��� ����� �. ��������, ������� ���������. ��� ��� ������ ������� ��� �������� � ��������. ������� ��� ���� �������� �� 16 ���. � �������� ��� � ����, �� ��������� 44 ���.

� 1689 �., �� ��. �������, ������� �� ���� ���� �������: �� ������ �� ������� 18 ���., �� ������ �������� ������ 7 ���., �� �� ���� ������ � ���� ������� ������� 10 ���. 10 ��., �������� ����� �� ����� � �� ������ 36 ���. ���� ����������, ������� ���� ������ �� ������������ �����, � ��������� � � ������� �������� 73 ���., ����� �� ������� 74 ���., ������ ������������ ����� � �������� 25 ���., �� ���� ��������� 12 ���., �� ������, ���� ���� �� ��������, 10 ���., �� �������� ���� ����, 6 ���., ���� �������� � ����������� ó����, 15 ���., ���� ������� �� ����� � ����, ���� � ��������䳿 � �� ������, � ����� � �� ����� 63 ���.

������� ����� ������ �� ������, ���� �� ������ ������� ������, � ���� ������������ ����������� ���� � 1689 �., � ���� � ��� �������� ����� 45 ���.

� 1690 �. ������ �������� ��� ��� ������. ��������� � �� �� � ��䳺�, �� ����� ���������. ������� � ���� ����� �� ������� �������� �� 83 ���., ������ �� ������������ ����� � ��������� �� ��� 180 ���., ����� �������� ��������� 40 ���., ��� �������� 18 ���., �� ������ �������� ���� �� ���� ������ 28 ���., ������ ���� ������� 32 ���., ���� �������� �� ����� ��� � 60 ���., �� ����� �����, ��������, �� ������� � �� ����� � �� ���� ������� 35 ���., �� �������� ���� ����, � ����� �������� 12, ���. 168, ������ �������� ������ ������ � 56 ���., �������� �������� �� �������� 60 ���., �� ����� ��� ������ 20 ���., �� ������ ���� ������ ����� � ���. 35. ������� � ���� �� ������, ������, ������ �� ���� ���� 63 ���., ������� �� ��� ������� � ������ 16 ���. �� ������� ����� ������ �������� ���� �� 800 ���., ������� ���� ������ �� ������� 300 ���., ������ �� ������ ���������� ������� � ���� �� 30 ���., �� ���� � �������� �������� ��� � �� 10 ���., ������ 8 ��� �� ���. 3.15, �� ��� 28 ���.

� 1691 �. �������� � ���� ����� ������� �� ������, ��� ���� 320 ���., � ������ ���� ������� � ��� ��� �� 12 ���., � �� ���� ������� �� ������, ����� ���� 54 ���. �����������, ���������. � ����, ����� �������� (�����) ����� ���� ����, �������� � 32 ���. ������ ������������ ������� ����� �� 21 ���. � 1692 �. ������ � ������� �� ����� ��������� �� ���� � ����� ����, � �� ������ ����� � 40 ���.



14 ��� � ������� �� ������ ��������� ������.



���� �� ��� ��� � ���������, ��� ����� ������� �� 72 ���., ���� ����������, �� ����� �� ���������� �� �����, � ����� �� ����� � �� ����� 245 ���., ���� ���������� � �������� � ���������. � �� ������� ����, ���� ������ ������� � ������, �������� 364 ���.

���� 1687, �� ��. �������, ����� � ���������, �� ���������� ���������������, �� ������ ��������, �� ����� ��������, �� ���� ������� �� ����� � 800. ³����� �� ���� ���������� �� �� ��������� ��� ������ ������� ���������� 15 �� ��������� �������� ���������� �� ��������� ���� ������� 2300, �� �������� 16 ������� 460, ��� ���� ��� ������ ������� � �� ���� ������ �� ���� ������� 1740, ���� ������� �������� �� ���� ������� ������� �� ���� 3300. �񳺿 ����, ���� ����������� 17, ��� � �� �� ��������� ���. 7800. ������ �� ������, �� ���� ���� ����, �� ������������, � �� ��� �� ����� 463 ���. ����������� �. ������ ������� �� ����� �������� ��������� ������� �� ���� �� ���� � �� ��������� ��������, �� ���� ����� � �� ����� ������� 135 ���.

� 1688 � 1689 ��. �� �������� ��� ����� � �� ����������� ����� ������� �� ������ ������ � � ������ � � ������ ������� ������, �����, �����, �� ��� ����� ���� 450 ���.

� 1691 �. � ������ �������� ���� �������� �������� �� ��� ����� ����� ��. ��������, ������������ �� ���� �� ��. ������� �� 45 ���. (���� ������� 5 ���., �� �� ��. ������� ������� ��������, � ��� �� ���� ��������� ��� ������� ������������ ����� 50 ���.). � ���� �� ���� ����� ������� �� �����������, �� ������ �������� ������� ��� ������ � ���� ������ ����������.

� ���������� ���������� ������ 2647 ���. 14 ��.

ϳ� ��� �������� ����� ������� ���� �������� �� ������� ������ �� ������� �� ����� 40 ���., �� �������, �� ������� � �� ������ 6 ���. 15 ��.

� 1689 �., ���� �� ������ ���, ���� ������� 10 ������ �����, �� ��������� 70 ���. ������� �� ������� � �� ���� 70 �������. ����� ������� � �� �� ���� ���� ������ ����� 30, �� �� ���� � ���� ����� �� 70 ���. 10 ������ ����� ����� ������ � � �������, ����� �� ����������. � 1690 �. �������� ��� �� ������ 35 ���., ������ �� ����� 4 ���., ������� �������� ������� �� 9 ���., ������� ������� �������� ������� �� 15 ���.

� 1695 �., ���� ����� ��� ��������, ����� ����, ����� ����������, ��� � ���� �������� �� ��, �� �� ���� ������� �� ����, ������ � �� ����� 17 ���. � ���� ��� ���� �� ���� � ������ ��������, ��� ��� ���������� �� ��������� � ����� ���������, �� �������� ����� �������� ���, � � ����� ���� ��������� ���������, ��� ������� ����� ���� �� ���� ������� ��� ���� ��, � ����� ��� 17 ���. ��������.

ϳ��� ����� ������ ���� � � 1695 �. � � 1696 �. ������ � ���� ��� �� ����� 636 ���.



15 ���������� � �������, �� ���������� ����� ��� �������� ����� � �����.

16 ³������� � ������ �������� (��������� ��������� ���������), �� ������������� ��������� ������.

17 ��������� � ��������� ������ �� ���������� ���������. /99/






����²� ����� ��������*


�� ��� �������� �����, ���� � ���� � ������� ����, ����, � ��������������, ���� ������, � ������� ��� ����� �����, � ������, �� �����, ���������� �� ����� ���, ������� ������, �������� �� ����� ��� ����� ���. ���������� � �������� � ������ ��������� ������� � ���������� �������� �������� ������� 200, � �� �� ������� � ���� ���������� ������ ����� 300. �� ��������� ���� 5 ����� ��������� �������. � ��� 5 ����� �������� (...) **

�������� ������ � ����������� ���� ������ ����� 286, � ������� �������, � ������� ����� ������� 7 �������, �� ��������� ������� ��������� �� ������: �� �������� ���� �� ����� �� ������� �� ���� ��� � ������� � �����, ���� �� ���� ������ �� ����������� ������. ������ �� ������ ������� ��� �� ������� �� ���� ���� ������� ���. �� ������������ ��������� ��� �������. �� ����� ������ �������� �� ������� �� ���� ���� ������� 60. �� ��������� ������� ������ �� ��������� �������� ������� 20. �� ������� ����� ���������, �� � ��� ���� ���� ���������� ������, �� ������ �������� ������� 300, ���� �������� �� ������� �� ���� ���� ������� 50, � ������� 50 ��� ������. �� ������ ����������� ��������� �� ������� 10, � ����������, �������� �� ������� �� ���� ���� ��� ������ ����� ���� ���� ������ � ����� ������ �� ������ ���������. ֳ 286 ������ ����� ������� ����� ������ �����������, ����� ���� �����, � ����� ������ ������������� � �������� ��� ��������� �������, �� ���� �������, � ��� ����������� �������� � ������ �� ���� ��� �������� � �����, ����� �� ��������� �������� ����. ֳ �� ������� ����� ��� ���� ����� � � ���������� ����� ��� ��� ��������� ������ ������. � ���� � ���� �� ������ ��������� ����� ���� �������, � ������ ����� ���� ������� ���� ������������ ���� �������� ����������, ���� � ������� ����, � ��� ���� �� �����, �� �������� ����� ���� �������� ����� � ����������� � ������, ����� ��� � ��������.

������� ����. ���������� ����: ����� ������ ���������, ����� ����� ������� ����� ����, 12 ����� ������ � ������. ��� ����� ���������, ������� �������, ����������� � ������ ��������. ������ ��������, ������ �����������, ������ ������ �������. ������*** �������. ������� ������ ��������, ���� � ��� �� ��� �����������. ҳ ������� �� ����� ��������� ��������.

̳��: ��������� ������, ��������� ����� �������, ����� ����� � ��������. ̳��� ����� ����������� (���� ���� ������� ������), ������ ������������ ��������� ���.



* �IJ� ���� � �����, �. 52, ��. 2, ���. 91, ���. 524 � 529.

** ���������� ��������� ������ �������� ���, �� �. ������� ������� ���� �� ����� ������ ������.

*** ������ � ������, ����, ����������, ����������.



������: ������ �� �����, ����� ����������, ���� ����� � ������� �������, �� ��� ����� � ������� �� �� ��������� ���������. ����� ��������� � ���. ³�� ������ ����� ���� ������, ���� � ��� �������� � ������� ������ � ������ �� �������� �������. ����� � ������ ��������� ���������� ������� � ���������� �� ������������ �������.

���� ��: ������ ����� ������������ ������� �� ������, ������� �� ����� ���������� �����������, � ������� ����� ���������� ������������ ������ ������ ������, ��������� 230 �������. ����� ����������� ���������, ������� �� ����� ����, ������ 35. ������ ��������� ���������� �������. ������ ������ ������������ ����� ������ �������. ����� � ������� �����, �����, ������ ���������� ������ ������ �������. ����� ����������� ���������.

���� ������ ������� �: ������� ����� ��������. ������� ��������, ���������� ������� � ��������� ���������. ������� ����������� �������� � ������ ���������, ����� ����������� � �������� ����������. ������� �������� ���������� �������. г���� ������ 7 ������ � 6 ������, �� � ��� ������ �� �������. �������, �����, �����������, ���� �������� � ����� ���������.

�����. ����� � �������� ��������, ��������� �������� ���� *, ������� ����� ��������� ����� ������ **, ����� ����� ���������� ���������� �� ������� ������. �������. ������� ������ ������. ���������. ����� ��������� � ����������� �� ������� ���� ���� ������ �������. �� ����� ������ ������ �����������.



* ����, � ����� � ����� �������� �������.

** ������, ������ � 4-� ������� ������.



������ ��� �����. ��� ����, ������ ��������. �� �������, �� ���� �� ������ ������� �������. �� ���� ������� ������. ��� �������� ������������.

��������� � ������ �� �������� ��������� � ������� ��������, ����. � �������� ������, ���� �� ����, ����� �������� � ������, ��� ����� ���� ������. ��� ������ ��������, ������ ��� ���������� ������, ������ �� ��� ������� (...)

��� ������� ����, ����� �������� � �������� �����, ������ ���� �� �����, �������� � ������ � ����� � ����� ���� ������� �������, � ����� � ������. ������ ������� (...) ������� ������� �������� ���� ����. ������ ������ ������� � �� ������ ���� 14 � �����. 8 ���� ������� �������� �����. ��������� ������ � ����, �� � ���, 46 ����. 30 ��������� �����. ��������� ��������, � ���� �� 100, �� 30 �����, 5 ����. ������ �������� ������ 6 ����. 7 ��� ���� ����, 5 ���� ������. ��� ������� ����� ����. �� �� ������ ��� ���������� �����. ��� ������, �������� �� �����. � �������� ����� ������ � ��������� �������� ��������������� ��������. (...) ij����� � ����� ���� ������ 1696, ����� �����, 11 ���. ����� ��������� ����� ���� ����������.



� �������� ��������� ���� ������� /100/













²��� � ������� �²�



������ ����� �������� ��� ��� ����� � ��� �� �������� ������� �����������. ������ ����� ������� (� �����-���� �������� � �������� ������� �������� ��. �. ��������� �� ����) �����, �� ���� �� ��������� ��������� ������� ��������� ��� ������� �������� 30 ���� �� 1663 �� 1696 �. ���� ���� ����� ��������� ���� ��� ����� �� ���� ������������, �� �������� ������ �������� ������������ �� ����, �� ������� ��� ������� �� ����� ����������, ��� ����� ������� ����������� ���������, ������� ����� ���� �������������. � ��������� ����� ������ (�� ����, ����� �������� �� �������) ������������ � ��������� ���, ������� ������� �������.

������������ �� � �� ����� ��� ������, � � ��� �񳺿 ������ � ������ � ����, �� �� ��� ���� ���������� ���� �������, �������� �������������� ������ � ���������, ��������� ������� ����������. � ������ ��������, �������� ����� �� �������, ��������� ���, ���� � ��� �������� ������������, ������������ ������. ϳ� ���� ������� ��� ������� ��������� �������� ������� ��������� � ����� ���� ��������, ���� ��������� � ���� �������.

�������, ��� � ����� ����� ��� ����, ������ ������������ ����������� ����. ³� �� ���� ������� ���� �������, � � �쳺 � � �� ������� � �������� ������� �������, �������� ������� �����. �������� � ������ ����������: ����� ������������ ������ � �������� �����, �� ����� ������� �� �� ����� ���������� �����.

��������� ������ �� ���� ��� ����� ������. � ��� ���� ���� ������������ �����, ������� � �������, ������, �������� �� ���� ������� ������. ��� �� �� ������ ����� ���������� ������, ��� � � ������������� ������ �������� ���������� ������� �� ����� ������ ����� �������� XVII ��. ����� ����, ������ ����� ��� �������� ��� ���������� ������ ������, ���� ������, ��������, �� �����, ����������� �������. ���� ������ �������� ������ ����� �������� �� ������ ������ � ���������. �� ������ �������� �������� ������ ���� ��������� � �� ���� ��������, �� �������� �� �������� � �����. ������� �������� ������� ������, ������� ������ ������ (�������) �������������, ��� ����� ������ �������� ���� �������������� ������ ������. ����� �� ������ ������� ����� ��� �������� ����������. �������� ��������� ��� ���� ��������, � ������� ����� �� ������, �������� � ���: ������� �������� �� � ����� �������. ����, ������, ���� �������� � ������ ��������, ���� ���� ���������� � ���������, ����� �-���� ���, �� ������ �� �������� �� ������� � �� ��������� ���� ������� �� �������. �������� ������ ������ ��������� ���. �� ������. ������� (������) � �������, ������ ���� ����, �������� �� ������ �������� �����. ��� ��� ����� ��������, ��� ���� �����, ���� � ������ ������ ���������� ��������, ����� �� �������, �� ����� ��� �������. ��� � ����� �������� �� ������������, ��� ������ �� ����������� �� ����, ������ ��������, �� ����� �� �������, �� ������. ��������� �, ��������� ���� (�����) �� ����� ����� � ������... ����������� �� ���� �� ���, �������� ��������, � � ����� ���� ��������� ������. ��� �������� ���� �������� ��������� ������ ������, �� �� ��� ����� ���� ����������. ������� ����������� ����� ������� �� ����� ������ �� ���������. �������� �������� 1663 ���� � ���� ������ �������� �� 40 ���., �������� ��� �������� ������ ������, �����, ���������, ��� ����� ���������� ���� �������� ������ ����� (����� ������ �������) � �� ����� ���������� ������ �������� �� �������� ������.

��������, ���� ��������� ������� ����������� ������� ��������� �������� �� ���� ������ �����, ����� � ����� ��������� ����. ��������� ����� ����������. ������, �������� �� ��� ������� ������� ������ ��������. ���� ���� ������ ������� �������� ���������� ������� ������ ������� � ����������� �������, ��� ������� ��� ����������, � ���� �������� (��������� ����� ������� � ����������� ����� � ��������, �������, ������). ��������� �� 1664 �., ������� ������� ��������, �� ���� ����� �� 662 ���. �� 2996 ���.

��� �������, ������� ����� ����������� ��������, �������, ��������. �������� ������� �������� ���� �� �����, �� ���� ����� �� ������� � ��������. ����� ���� �볺��� � �������� � ���������, ��������� � ��������, �������, ������ �� �����. ������� �� ����, ��� ������, �� ������� ������� ���������������� ���� � ����������, ������, ������, ����� ������. ������ ��� �� ���� ����� ������ ��������� ��� �����, ������� � �������� ��������� ����������� ������.

���� ������ ��������� ��� �� ������� ������������ ����� � ������. �� � ������� ����: ���� (���������� �� ���������� ������� ����� � ���� �� ��������� � ������� ������), ������ (������ ����, �� ������� �� �����, � ��������� ��������, 璺������� �� ������), ����� (������� �������, �������), ���� � ������, ���� (��-/101/�� � ������� �� ������� ������ � ����). ����� ������ � �������� (��������� �������� �������, ����������� � �. �����), ���� (������� �������), ������ (������ ������� �������), ����� (������� ����� ������� �������), �������� (������� ������������� ��� ����������� �����), ������� (������� � ����� �������, � �����. � �������), ������ (������ ����� �������� �����������).

� ���� �������� � ����� ������ ���������� �����, �� ���� ������, ��� � �������� ����� ��������. �� �������� ����� � ������, � ������� ������ ���������� ���������� ����������, � ����� ��������� ������� ������. ��������� ������ �������� � �������� � �������� ����. ������ ����� ���������� �� �� �������� � �� ���� ��������, ���� ���������� ������. �������� �������, ���������� ����� ������ ���������� ������������� �� ������� ��������. ������ �� �������� �� ���� ���� � �������, ��� ����, �� ���� � ���� ����� ��������� � ������� � ����� ��� � ������. ��� �������� ���� � ������ � � ���������� � ������ ����������� �������� ���� ���������. ��� �� ������� �� ���� ������� ���������� ���� � ������� ���, �������� ���������, � � �������� ��������� � ��������� �������: sribrny (������ srebrny), Jagniszka (������ Agnieszka), oliy, postawnyk, newistka, nikędy (� �������� �������), soroczyny (����������, ���������� ����� �������� �� 40-� ���� ���� �����), koliwo (������ � �������� ���������� ���). ������� ������� ������� ��������������, �� ������ ������ ������ �� �������� �������, � ������� ������� ����. ���� ���� ��� ������� �� �. �����, ����� ������� �������, �� ��� ��� � ������ �� ������.

��� � ����� ������� ������� ��-��������, ����� ��� ���� ������ ������� ��������� ����, �������������� �������� ������. �� ����� �� ������� �� ��������� ����� �� ��������� ���� ���������� ����� �� ������!..� � ���� ������ ��� ���� (������� ������), ��� ����� �� �� ���� ������� �������� �� �����������������, �� ������� � ������� ����� �����������-��������� ����� (���. ��� ��: �. ̳�����. ��� �����������-��������� �������� � �������� �. ��������. � � ��.: ��������� �����������������. � 1967. � ���. 1. � �. 108).

�������� ������� �������� ����� �������� � ���� ������ � �������� �������� ����� ���������. ���� ��� �� ��� ��������� (�������� ���������) ��������. �� �����, ��������� �������� ������ (�� ���� � XVII ��. ����������) ���������� ����������� ��������������� ��������, �� ���� �� ������ ������, � ���� ���������-������� �����. ���������� �������� ���� ����������� � ����������� ����� � �������� ����� ��������� ��������� �� ������ �������� ����� (���� ��������� ������� ϳ������) 1640 �., �������� ��� ����� ����������� 14 ������ 1648 �. � 1673 �. ������ ������������ ��������� ����� ����������� ����� �� ������� �������� ������ ����������� � ������� �������� ����� �� ������ � ������� ��� �� ���������� ����� ���������� ��������. ������� �����, �� � ������� ��������� ��������� ����, 1679 ���� �� ���� ������� �������� ������ ���������� ����, ���������� ��������. ������ ���� � ���� ������������ ����: ������� �������� ����, ���� ����, �� ����� ����, �������, �����, ������. ��� �������� ������ ��������� ���� *. �� ����� � ���� ������, ������� �������� �������� ��������, ��� ��������� �� ���� �������� � ����� ��������� � ��������.

����� ������ ������� ����� ������-��������� ������� ������� � �������� ���������� ���������� ����� �������, ���� �� � ���� ������� ���: �ͳ��� � ��� �� �� ���������, ������� ��������� �� �����. ͳ��� ���� ������ (������ � �. X.) �� �����. ���� ��������� (��������� � �. X.) ������ �� ��. �� ��� ����� �������, � ����� �� � ����� ���� �����. �� � ��� ��� ������, �� ���� �������� ������ � �������� ������� ��� ������� (����� �̳� ��������). ³�� ��� �. ������ ������� ��������� ���� ��������� �. ���������� ������ ��������. ������, �� ����� ����������� ����� ����������� � ���� ����� �����, ��� �� �� ���� �. �. ������� ������ � � ����� ������, ������� �������: �������� ������ �� �� ���� � � ��������� �������������� ����� �. ���.

��������� 1697 �. ������, ������� ������ ����� ��� ������������ ���������, �� ��� ������� ��������� ��������, � ��� ��������� ������ �� ���������.

�������� �������� �� �������� �������� ������������. �������� �� ���� ������������� ���������, ������� ������� �� ������, � �������� � ��������� ��. ������� ������������� ��������, �� �� ����� ����� ����� ��������� � ����� ������, ��������� �������. ��� ��� ���� �������������, �� �� ���� ��� ������ ������, ������� �������� ��� ����������� ����������� ����������, �������� ����������� ������ ��� ����� � �������� �� ����� ����������� ���� ��������.

������� � �����, �� ��� ����� � ������ � ������� ������ ������ � �� ���� ������ ���� ���������, ��������� �������� �����������, ��������� ��������� ����������. � ��� ���� � ������� ������ ������������� ��������, ��������� � ����� � ����������� ���������� ���������. ������, ��� ���� � ����: ��� ������� � ��������������� ����� ���������, �������� ��� ����� �� ������ ����. ����� ���� ���� ������� ��������� ���� ����, � � ����� ��� ������ �� ��� � ��� �� �������� �������� ������� ��������, �������� � ����� ������ ������ � �������.



* ���� ���������, ������ � ������� ������� �� ������� ���������� (��������� 1809 �.) ������� � ���� �������� �������� �������� ��. �. ��������� �� ���� (�. �. �. �����������. � 811, �. 95).



������ � �������� �������� ���������� ����� ���� ���������� ����������. ³� �� ��� �������, ��� ���� �������� �������������� ������ � ������ ���������� ��������� � �������� � XVI � XVIII ��.� (1890, ����� ������� 1982 �., � ����� ����� ������� ��������� ��� �������� ���������). ����������, �� ���������� ������ ��������� �������� �����, ��� ��������� � �������� ��������� ��������� ���� ����. ���� ����������� ���������, �� �� ������ ������� ���������������� /102/������� �� ��������, ������� ���, �� ����� �������. ��������� ������� ������ ������ �������� ����������� ����� ��������, ��� �������������� �� ������� ������ �����������.

��� � ��� ��� ����� ��������, ������ ����� ����������� � ������ �����, �������� �� ���� ������� �������� ��������. ������� �, ��� ������� ����� ���� ����� 򳺿 ������� ������, ��� ���������� �� ������ � �������� ������ � ��������� ������ ������. ���������� �� ��������� �������� �������, �������� �������� � ������� �������� ���������� �������� ���� ������ ����� �� �������� ��������, ��� ������� ��������� ��������� � �������������. ������, ����������� � ��� �������������� �� ������� �������� �� �� ������� ��� ����� ����� XVII ��., �� ����� � ���������. ������� ����� ������� �� ��� �������� ������ ��������� ���� ���� � ������ ����, �������� � �� ���������, � � ��������, �� ������ �������� � �������� ���������� ���������.

�������� ������ �������� �� ��������� �������� ������� �������� ����� �. ��������� �� ���� (�. �����������, ���. �.2111). � ��� ��������, ���� �� ���� ��������, ��������� ����������� ������������ ������. ��������� ����� ����������, � ����� ��������� ������ ������ ����� �������.

� ����� ����� ���������� ����� ����� �������� �������. ˳������� �������� ��� ������� (������ ���� ����� �������� ���������� �������), �� ��������� � 30 ������. ��� ������ ������������ ������ ��������, �� ���� � ����: ������ (������), ��������� (����� ��������), �������, ��������, ����������, ���������, ������ (�������). ���� ������� ����� ������ ���� ����: � ��� ���������� �������, ����� ����������� �����, � � ����������� �� ������ ������� ����� (��������� ����.�) � ����� (���.�). ������������ �� ������ ��������, �� ���� � ���� �� ������, ������ ������� ������ � ������ �. �. ������� ������� ����� ���� � ���� ����� �� ������ XIV � XVIII ��.� �., 1981. � �. 236 � 239.

���� ��������� � ���������� ����� �� � �������� �������, ����� ����� ���� ������. ���, ������ ����� �������� �� ����� (���� � ����� � 15-�� ����), ���� ���� ����� ����� �������, ������� ����������� � �������� (50 �������), ���� ������� � ������� �� ��. ³������ ��� ���������� ��� �� ������ ������ � ����� �. �. ������� ����� ������� ��������� �������㳿� (�������-������������� �������� ��������� ��������� ����. � 1961. � � 2 � �. 3 � 13).



���� �������

�. ����






[������� �����. ������� ������� XVII ��. // �������. � 1987. � �4. � �.90-102.]
















� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua/)
13.IX.2006








  ‹‹     �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.