‹‹     �������





���-��� � ������������ ������� � ��������.


[������� �������� �����. � ������, 1865. � �. III. � ����. � �. 351-363.]



��������� �� ����� �������� �� �������� ���,

��� �� ���������, ���� �������!

�. �������.



�� ��������� �����, ����� ������� � ������������ ������� �� ����� �����, �������� ����� ������������, ����� �� �������������� ����� ������ ������ �������� ����� ������������ ����-�� ����������, �����������, ���� �� ���-�� ��� �������� ��������, �������� ����������� ����� ����������� ����������� �����������, ��������, �����������, � ������ ����������� ������ �� ���������� ����� ���������� ��� ������������� ������������ ������� �����, ���� �������������� ������������ ����������� ���� � ����� � ����������, ���������� � ���������� ����������� ������ ������������ �� ������ � ���������� �������� �� � ������� �����������, /352/ ��, �� ����� �������, �������� �� ������� ������������ �� ����� ������ �������, ���������� �� ������ ����� ������������ �������������� ���������������� �����������.

�� �������, ��� ������������ �� ������ ������� �������� �� ������ �� �������, �� � ������������, ��� ���� ��� �������� ���� �����, ������ �� ������� ���� ������, � ���� ������ ���� ������, �� �������� ������ �� ���� ���������� ��������������, ������� � ��������, � ���� �� ����� �����, �� ������� �� ������ �����, ���� �������, ����� ��� ������ ���������� �������� �����������.

��, ������ ������ ���������� �� ����������� ������� � ������� � �������� ����������������, �� �������� ������������ ���������, ��� �� ��������� ���� �������: ���������������,� �� ���� ��� ��������, ���� �������� ��������������� �� ������������, �� ����� ������� ��� �������� ������������ ���������, ������ �� ����������� ��������, ���� �� � ������������ ��� ���� �������������� ����������, ����� ���� �������������� � ��.

��������������, �� ������ �����, ��� �������� ��������� ������, ������������ ����� ��� ������������ �����, ���������� ����������� ���������. � ��� ����, ��� �������� � ����� ������������ ��������� ������ �� ���� ��������, ��� ���� ������ ����� ����� �� ���� ������������. ������ ��� ���������, �� ����, ��� ������ �������������, �������, ������������ ������, ��� ���������, ��� ��������� ��������� ����������� � �������������, ��� ���������� ����������, ��� �����, ��� �������� � ������, ��� ����������, ��� ����� � ������, ������ ������� ��� ������, �������������� ��������� �� �����, ���� ��� �������������, � ���� ��� �� �������� ���� ������� �������������� ��������� ������.

���������, ������ ��������, ���� ������� �� ���������� ������, ���������� �� ��������� ������� � ������������ ������� � ��������, �. �. ����� �� ������ ��� ����� �������� ���� ��������, ���������� ��������������, ����������� ���������� �� ���������� �������, ���������� ���������� �� ����� ��������, � ���� ����, �� ����� ����� ���� ��������, � �� ���� ������ �������� ���? �������� �� ������������ ��������� ����� �������� � ����� ��� �� ���� ����� ��������������, ���� ������� ������������ ������ ������������ �������������, ����� ����� �������� � ��������, �� �������� �����-/353/������� ����� �����, ���� � �������������� ����� ��� ����������, �� ����������� ���������� ���� ������ �� ���� ����� ������������ �����? ��� ����� �� ���� ������������ ������ �����, � �� �������? �������� �������� �� ������ ��� � ��� ����� �������, �������� ��� �� �������� ������� �������, �� ���� ����, ��������� ��� �������, � ����� ������������ �������������� ���������� �� ����� ������� ���������������, ���������� ��� �������?

������� �� �� ��� �������, �������� �� �������� �������, �� ���������� �������� � �������, �� ������� �� ���� ��������. ��� ����� ����������� �� ��������� ����� ������� ������ �� ������ ��� ������ �� ���������� ��������. ������� ��������� �� ��� ������� � �������� ��������������� �� ��������� ������� �����.

�� ����������� ����, �� ������ �� � ����� � ������ � �� ���������� �������� �����, ��� �������� ������ ����� ���� ���������� ���������� ��������������� ���� ������? ����-��, ��������, ������ �� ������ �� ��������, ����, ��������, �������� �� �����������, �������� �� ����� � ��.? ������ ������ �� ������� ������ ��������, �� ���� �� ������������, �� ������ ������� �� ����� ������� � ���,� � ����.� ���, ��� ��������� �� ����� �� ������, ���, ��� ��� �� ���� � ���� �������� � ��������� � ���� ����, ���� ����������� ������, �� ��������� ����� � ������� �� ��� ��, �������� �� �� ������� ���������, ���, ���� �������, �������������� ������, �����������������, ��������� ����� ��������� ��������, ����� �� ������������� ��� ���, �� ��������� ����, ����� ������ ���� ����� ����, ����� ������, ��������, �������� �� ���� ����������� ��� ����� � ������ ���� ����� �� ����� ������ ���������� ����, ��� ������ ����� ���� �������������� ����������� ��������������� �����. �� ���� ������ ������, ��������, ��������, ������ � ������, �� ����������, ��������� ������������� ��� ���� ���� ������� �� ����������� ���������, �� ������, ������� ��� ���� ������� �������� ������� �������� �� ��� �� ���������, �� ���������, ����, � �� ���� ����� ������, �������� ���, ����� ���������. �� �������������� ���� ������ �� ������� �� ������� ����������� �� ������. ��������, ��� ���� �����, � �� ��� �����, ������������ �� ������ �������� �����������, ��������� ������ ���� �������� ���������, ���� �� ��������� ���� ���������� ���� �������� /353/ � ���������, ��������� ������ �������������: ���� �� ����� ��� �� �� ����, ���� ����� � �����! ���� ��� � ��������! ���� �������� � ����������! ����� ���� �� ��� �� ������!

������ ����, ���� �������: �� ����� �� � ���� ������������ ��� ������ ���������� ������, �� ��� � ������������ ��? �� ������� ���������� � �����: �������, ���� ����� �������, � ��� �� ����� ������������. �� ��� �� ����, ����� ��, ��� ���������� ������������, � ��� �������������. �� ����� �� � ��� �������.

���������� �������, ��������� ������ ���� �� ���������, ��������� �������, ������� � ��������� �����, ������� ������������ ����������, ������, �������, �� ������, �������� ���� ����� ������������ ������, ����������� ���� �� ������������ ������. �� ���� ������ ���������� ������� ��������� ���� ����������, ���� ������ ���� ������� ������ �������� ����� � ������� ��, ��� �� ����� �� ������������. ����� ����������, ����������� ����� �������� ���������, ����� �������� � �������� �������. � ���� �� ������ ��� ����� ���������� ����� ���-�� ������, ��� � �� �����, �� �� �-�����, � ���������� �����, ��� ���������� �� ��, �� ����� �����������. � ������� ������������ ������� ���� ����������� ����� ������� ��������� �����! �� ������� ����� ����������� ����� ����������� ������ � ������, ����� ������� �����, �������, ������ �������, ����������� �� ����� ����, �������. ��� ������ ����, ��� ���� ����. ������� ������� ���� ��������. � ������ ������� ������� �� ���� ��������, ���� ������ ������ ��� ���� �������, ����� �������, �� ������ �����, ����������� ����� ������ ������� ��������.

�� ��� ����� ������� ������ ��, ��� ���� ���������� ������ ������ �� ���� �������� ������������ �� �������� �� � ��� �������, � �� ������� ��, ����� ����� ����� ����� �������������� �������� ������������ �������� �������� �� ��������� ����������, ������������� ��� ���������.

�� ������ �, ���������� �������, � ��� �� �������? ������� ���� ������ �������� �� ���� ����� ����� �����, ��� �� ������� ������� ������� �������� ��� �������������: ���� �������, �������, ������������; ���� �����, � ������� ����������; ���� ������������� �� ������ �����, � ������ �� ����� �� ���������, �� ������ ��������� ���������� �� ��������; ���� �����, �������, �������� ������������... ��, ��� ����! /355/

�� �� ����-�� � ���, ��� ������� ������� ��������: �� ������, � �� ������; ���� ������ ����, � ���� ����, ���� ��� ������������ �� ����� ������� ���������� ����. ���� � ����� ��� ������� ����� �� ����� ����������. ��������, � �� ����� �����, ���� �������� ������ �� �����. �� ���� ������� �� �������� ������ ����������� �����, � �� ����������� ����������� ��������� ������� �������������� �������������, ��� ��� ����� �������-�������� �������� ������. �� ���� ���� �������-������� �������� ���� ������� �� ���������� ����� ����������� ���, � �������� ���� ��� �������� �����, ������� ������� ������ �� ��� ��������������� ������, ���� �� ������������� ��� �������, ���� �� ��������� � ����������������, ���������� ������, ������ ����� �� ���� ��� ��� ����� � ��������� �� ������ ��������, ������� �� �����, ���� �� ��� ����������� ��������, ���� �� ������� ����� ����� ����������, � ������������ �� �������� �������... ������������� �������� �������� ����� ��������� ���������������� ����� ��������, �������� ����� � ���� �� ������ ����� ������ �������.

��, ������ ���� ���������� ������, ���, �������� �� ������-����� ������� ������� ����� �����, �� �� ��������� ���� �����, ���� ��� � �� �� ����������� ������ � ������, ���� �� ������������ ���� ������� ������� ��� ���������������. ����, � �� ������ ��������� ����� �� �� �������� �������� ������ ������� �� ������. �������� ������ ����� ������� ������ �� �����, � ��������, �� �����, ����� �������� ����� �����. ���� �� �������� �������� ����� ��� �����, ��������������� ��� �� �������� ����� � ���� �������� ������, �������� � ������, �� ��������� ����� ���������� ������ �� ������, �. �. ��������� ����������� �����, ����� ��������, ���, ��������, ���� ��� �������������� ��������� ������� ��� ������, �� ���� ���� � ��������. ��� ������ ���������, ��� �������� ��� ������������, ����� �������� �� ������������� ��� ����������� ����������� X � XII ��� ����� ���� ��, ������ ��� �������� ���� ������������ ������.

�������� �� ����������� �� ���� ����������� ��������������, �������� ��������� ���������: ������-�� ����� �������, � �� ���� ����������� ������������ ��������� �����? �� ������ �, ���� �� ������ �������� � ���� ���� �����, � �� ����, � �� ���� ������ �� �� ��������, � ����� ������� /356/ ������������ ������ �� �� ���� �����. ���� ������ ������������ ��������� �����! ������ ��� �� ����� ����� �� ������������, ������ ��� ��� ���� ������ ������ ����������� �����, ���� ����� ����� ��� ���������, ���������, �������� ������.

���� �������, ��� � �������� ���� � ���� ���� ����������? � ��������. ��, �� �������, ���������� ���, ���������� ���� ������������, ������� �� ���� ��������. ��� ��� ����, � �� �������� ����, ��������������, �� ����, �� ����������, � ������������ �� �������� ����, �������� �� ��� ����� �� ���� ������ ������, � ���� ������ ��������� ��������, � ������ ����� ������ ������, ��� ���� ����������, ��� �������������. �� �� ��������, ��� ��� �������� ���������� ������ ������; ��� ������� ���� ����������, � ���� ���� ����������� � �� ��� ������ ������ ��������� ������... �, �� �������, � �� ��� �������: ���������� �� ����� ���������� ����������, ������������ � ��������� ������, ����� ����� ����� ������ ���� ��������� ����� �����������? ����� �� ������ ������ ��������� ����� ����������� �������, ��������, �� ������� ����� �� ����� �������: ������������ ����������� �����, ������������ ��������� �����, ��������� �����, ������������, ���-��������, �������-�������� � ����. � ����. ������� � ������ ������ � ������ ����������� �����, ��� ��� ������ �������� ����� �������������! ��� ������ �� ������� � ���������, �� ������� �� ���� ��� �������� ����� ��� ���� ��������� ��� ����. �������, ���� ����������� �������� ���� ����� � ������, � �������� ���� ���� �� ����-��������, �� ��� ����� ����������, ����� ����������� ������ ���� ����� �� ������������ � ����������? �� ��� ������ �������� �� ������� �� ����, ��� ������ ������ �������� ������������ ������� ������������, ������������, �������������� � ����. � ����., ���� ���� ������ ��� ���� ����� ���� ������������� ������, ���, �� ��� ������ � �� ��� ����, ���� ��������� ����, ���� ��� ���� ��������� ������� �� ������� ����, �������������� �� ���� ����, � �� ����. �����, ��� �������� �����, �� ������� ���� ����� ������������ ����� �� ���������� ��� ���� ����� �� ������ ������ ������ �����, ��� ��������� ������ ����, ���������� ������������ ��� ����������� ������� ������� ������, � �������������. ��� ����������� ����������� ���� /357/ ����������, ��� ������ ������������� ������ ����� � ������� �������� ������� ��� ����, �� �������� ��� ���� ����������, �. �. ����� ����������� ������ �� � ���������� ��������, �� ������ �������� �����������, ������� �� ��������, ��� �������� �� ������ ���������� ��������. ���� ����� �����: ��� ��������� ������ ����������� �������, ����������� �������� �� ����� ���� ������ ����������� �����, � ��� � ���� ��������� �� �� ������, � �� ������ �����. ������, �� ������� ������ �������� ����������, ������ �������� �� �������� �����, ������:

�� ����� ���� �������,

�� ����, �� ������.�

��, ���� ������������ ����� �� �������� ���� ����. �� ������� ��� ���� ����������� ��������� ������ ������ �������� ���� ������ ������������; ���� �� � �� ����� �������� ����� �� �������-������ ��������, ���������, ������, ����, ������, ������ � ����.; �� ����, ������ ����, ���� ��������� � ������ �������� ����� ������ �� ���� �� ������ � ���������, � ��� ����������. � �� ����� ��������� �������� ����������� �� ����� ������ �������� �� ������������� ��������. � ��� ������ ��� ���������, ��������, ������ � ����., ��� ������ �� �� ������. ���� ����� ������� ������� �������� �����, �������� ������ ���������-�������������� ���������, �������� ����� ���������, ���, ��������, �� ���� ������� ��� �� ������� ���������. ������ � ����� ��� ���� �� ���� ����� �� �������� � ������� ������ ���������� �����; ��� �� ������������ ������, ��� �������� ������. ���� �������� ������ �� �����: �� ������ �� ��� ������? � ��� ��� �����: ������?! ����� �� ������� �������, ��� ����, ������� ��� ���, ����� ������ �� ���� ���� � �� �������, � �� ������, � �� ������, ��� �������: ���� ������ � �� ���� ��� ��������! ��� ���� ���� ��������, ��� �������� ���� ��� ����� ������, � ��� ����, ������� ������ ���� �� ��� ���������, � ���� ����, ��� ���� ����� ������, � ����� ������.�

�����������, ������ ������� �����:

... ��� ����� �� �������,

��� �������� �������� �����

�� ��������� �������,

��� ������������ ������

�� ���� ���������� �����, /358/

�� ��� ����� �� �����,� ��������� ��, ����� �������� ���, � ���� ������ ���, � ��� �����, ����������� �� ��������� ���� ����������� ���... ���� ������� ������; ���� ���� ��� �� ��������, � �gut Morgen� � ������� ����,� ������� �������, ���� �gut Morgen� � �bon juor� ����� �� �������. �� �������, � ������ �� �, ������ ��, ������ ���� ������� �� ���������, � ������ �� �������, ��� �������� ���� ������; ����� ����������� �� ���� ������� �����, � �� ���������, ��� ���� �������� ����. ������������� ������� ����������� ���� ����������� ���� �����... � ���� �� ��: ������ ���� ��� �������� �� �������, ������ ������, ������, ������, �������, ������ � �������, ����� ��������, ��� �� �� ����. ����� ������!� �������; ������ ������!� �������; ������ ���� ����,� ��������; ����� ����, ������, ����������: �� �� ����� ���� ����,� � �. �. ��� ��� ��: �geben sie mir Wasser,� ��: �apporter moi de l'eau!� �����������; �� �� ����, � �� ���� �� ���, ��� �������� �������� ����� �������� � ��������� �������, ������� ��� ���� ���� ������ ��������, ���� ����������, ������� �������? ��� ��� � ������� �� ����� ����. ��� ���, � ����� ���, ���� �������� ���� �������-�����, ��� ���� �������, ����� ������� ����� ��.

���� �� �� ���������� ������������� ���� ����� �������� ����������� �������� ���������� ��������������, �� ������ �� �������� �� ������� �������� ���������� �� ������ ���� ������������, � �� ������ ������ ��� ��������, � ����� ��� ������ ��������� ������� �������, � �� ���� ������������ ���� ��������, ������ ��� �� ��������� �� �������, � ������� ������� ������� ������.

���� �������� ��� ��������� �������, ������ ������� �� ����� ����������� �������� ��������������, ������ ������� �����������. ������, �������� ���, ���� ������������ ������, �� ������� �������� �������� �������� ������ � ������� � ��������.

������, ����������� ��������, ���� ��������� ����������� ��� ��������, ���� ������������� ������ ��� ������, ���� ���� ������, � �������, ��� ������, � �� �� ����������: ������������ �� ����������� ����� ����������� /359/ ����������� (1) �� ����������� ���������� � ���������� ����� �������� � ��������� ��������, ����� ��������� �������� ���� ���� ����� �������������. ���� ������, ���� � ������� ������ (�� �������� � ������) ������, ������� �������� ������ � �������� ������������� ������, �� ���������� �������� � ������� ������������ ��������, �������� �� ������������ ������, ���������� �������� � ������������ ��. ����������, � ������� ����� ���� ��� �� ���� ������� �� �������. (2) �������� ����������� �������� ��� ���������. ��� ������������ ����� ��� ��� ������, ����������� �� �����. �, ������ ����, �� ���� � ��, �� ����� ������� �������� ������, �� ����������� �������� ���������, � ����������� �� ���� ���� �������� ���� ������������ ������, ������� �� ����� ��������� ������� � ���� �������, ����� � ������� ������������. �� ������ � ���������� �� �������������� � ��������, � �� ������� �� ��������, ��� ��� ������ ������ �������� ���� ����������, ��� ��� ������� ��� ������� ���, �� ���� ��� ������, ��� ������ �� �������, � �� �� ������������ �������. ���� �� ���������� ��������� �������� �� ������ �������� ������� �� ������ ��������� � ����������� ���������. �� �������, ������ ��� ������ �� ���� �������, � �� �� ���� �������, ��� ����������� �������: ��� ������� ��� ���� ������; � �������� ��� �����, ��� ����, ��� ����: ���� � ���� �����. �� �� ���� �� ��������.� ���� ���� ��, ���������� �� ����������, �� �������, � �� ������������? � ���� �� ��� ������� ������, ����, ������� ���; ��������� � ����; � �� ��� ������? ���� ���� �� ���� ����������.� (3)



(1) ���� � �����������, �� ����� ������ �����, � � ������� ����� ������������ �� ��������� �������������, �� ���� , ������������, �� ��� ����, ���� ������� �� ��������� ��� ������ �������� ������������, ��� ����� �������� �������������. � ���.

(2) ���� ������ �� ����� ���� ��� ������������, ���������� �� �������. � ���.

(3) ������� ������ �����! ��� ���� �� ����, ������ ������� �� ��������� ������ ������ ����������� �� �������, � ������ �� �������� �� ������������ ���� �������. � ���.



������ ����������� ��������� � ������������ ����� �������� � ��������� ��������, ���� �� �����. �������� /360/ �������� ���������� �������� ����, ��� ��� ���� ������ �������-�����-����������, �� ������ �� ��������, � ������ ������� �� ��������� ������� � ��� ���, ������� � ���������� � ���������� ������������, ���� �� ��� ��� ���� ������������, ��� ��������� �� �������������.� �

���� ��, ��������, ����� ���������, ���� ������ � ��������, ��� ��� �� ������ ���� �������� ���, � ������ �������, ������� ��� ������� � �������� ����������� ��� ����, ����� ��� ������� ���������� ��� ������� ����, � � ����, ������� ��� �������� � ��������� ���� �� ��� ����� �������, ������� �� ������� �� ��� ������ ��������. ��� ���� ������ ���� ������� ����� ��� ������, ����� ���� ��������� ������������� ��������, ������������ ��. ����������� �� ��� ����������� ���������, �� ���������� �������, ������� ����� ����� �� ��������, ���� �� ������ ��� ��� �����������, ���� ����� ����������� ��� ����� ������ �������, ������������, ���������� �������, � �������������� (�� ����� ������), �� �������, ������������� ������, ����������� ������ �� ���� ������. ���� ������ ��� ����� �� ��� ��������� �������, ��� ��������� ������� ������ �� ��� ����� �����������, �� ��������� �������, ����� ������, �������� ������� � ���� ������ ���������, �� ������� ���� ������������� ���� ���������, � ������� ������ ��� ����� ���������� ������� �����, ����������� ��������� �� ���� ���������� ��������������� ����. ��������� III, ���� ������������ � ������������ ������ ������ � �������� ������� �� ���������� ���������������� �����, ����������� � �������� ���� ��������. �� ������ �, ����� ��� ���������� ����, ���� �� ������������ ? �� �������� � ��������� III, � �� �������, ������ ���, ���� �������, ������� ������ �� �����������, � ���� ������ ���������� ��������� III. ������, ����� ������������ ����� ���������� �������, �������� ���� ���������� ����� ���� �, ��������� ����� �� �������, ��� ��������� �� �� ������ ��������������, � �� ����� ������ ��������������, ���� ������� ��������� ��� ��������. � ������? ������ ���������� ������� ���� ����, �� ����� �������� ���������� �����, � ����� ��� ���������� �����! ...

���� ����� ����� ���� ���, ���������� ������, ����� �� ������ � ������� �� ������ ��������, ��� �� �������-����������� ���� ����� ����, ��� ���� ��-��������� ������, /361/ �������� ������ � ����, ���������� ���� ���� ������ �� �������������, �� ��������� �������� ������ � ��� �� ���� ��������� ����� ������ ������� �� ��������� �������� ���� ������ �� �����!...

�� ��������� ����� ������� ��� ����, ����� ����� ������� �� ��������� ������� �������, � ������: �������� �� ��������� ��������� ����� ����� ����� ��������, �������� � ���������, � ����� ��� �� ���� ����������� ����? �� ���������� ��� ������, ��� ����� �������� �������� ��������, �� ���� �����������, � ���� ���������� ���� �����, �� ��� ������������ ������ �������� �������������. ���� ������ ������� ������ �������, ��� �������� ��� ���������� � ������������ �� ������, ��� ���������� ������� ������ ��� ������ ���������, ��� ����� ��������� �� ����� ������, ��� ���������, �����������, ������������, ������ ��������, � ���, ��� ��������������� ������ ������, � ���������� �� ������ ��������, � ���� ���� ����������, �����������, � ����� ������ ������������ ��������� �������� ������ �� ��������� �������� ����������, � ��� ������ ��������� �� �� ������ �������� ������� ����������. �� ������� ������ ��������� ����: ��������� ���� ������������ �������������� � �������� � ������������ ��������� �� �������, � ������ ���� ���������� , ���� �� ����, ���� ������ ��; ���������� ������ �� ������, �������� ��� ��� �������-����������� �����������������, ��������� �������, � ��������� �� ��� �����, �� ������������� �����, ����-�� ������� ��� �� ��������� ������ � �������������, � �� ������� ���������� ������� �� ��������, ����� �� ���������� ������ ���� �����, � �������� �� ���� ������ ����� ��������, ��������� �������� � ������������, ��� �� ������ �������� ����������� �� ����� �������� ����� ������� �����, � ������, ��� ������ ��� ���� �� ����� �����, ��� ���� ��������� ���� ��� �������� � �� ��������, ���� ��������� � ����, ���� �� ��� �� ���� �� ������ ���� ������������� � ��������, ��� ����� ���� ������� � ������������ � ����������� �����������.

�� �������� ����� ������� � ��� ������. �� ����, �� ����� �������� � ������ ������� ������ ���� � ������������. ��� ���� ������ �� ���� ����, ���� �������� ����������� ���� ����� ���� �� ������������� ����������. ���� �� ������ ������� � �������� �������� ������ ������, � �� ����. /362/

�� � ��� ��� �� ������� ������� ������, �������� ��� ���� ��������, � � �������� ������� �� ��� ���� � �������? ����� ���� � ��� �������, �������������� � ��. �� ����������� ����� ������������� ���-����������? ������ �� ��� �������� �������! ������ � ���� ���� ������. ��� ������ �� ���� �� ����������. ��������� �� ��� ���������� �����! ����� ��� ��������? ������ �������� �������� ������ ����� ������� ��������� ���������� ����� ������ � ��������� �������� ���� �������, ����������� ��� ������� ������� ������, ���������� � ������ ��������������. �������������� ���� ������� � ���� �������: ������� ��� �� ����,� ������� � �������� ������ ���� �� �������������� ����������. �������� ��� ������ ��� ���� ���� ������ ���������, ������ ��� ����� ������� ��������� �� ���, ����, �� ���� �������, � ������� ��� �������� �� ��������� ���������, ��� ��������� �� �������� ���� ������ �����, � �� ����� ������ ���� �� ����� ����� ��, ��� �������� ���� �� ��� �� �������� ����� ��������. ��������� ���, ��� ������� ������, �������� ������ ��������� ������ ���������, ��������� ���. � ��� ���� ��� ����������, ��� ���� ������� ��� ��������. ��, �� ��������, ��� � ������ �������, �� ������ ������������� ���������� ������������� ������ ��� ��� ���������� ������ ������ ��������: � ���� ���� ����, ���� ����! ��� ���� ��� ��������! ��� ��� ���� ������ ? ��� �� ���� ������� �����!� � ��. � ��. �� �� � ��������� ����, ���������� �����, ����� ������� ������� ������ ������ �������, �������� � ���������������. ���� ���, ����� ������� ��� ������, ��� ������� ��� ����������, �������������� �����������! ���������, �� ��� ��� ������, ��� ��������, ������� ���� ��������, ��� �����-�� �������� �������� ��� ����� ������ ��� � ������ �������, ������� �������� �� �������� ������, ����� � �����, � ��� �������� �������, ������� ���������� ������������� ���������� ���������� ��� ��� ����� ������� � ��������. � �����-�� ������ �������� ���� �������� ������!!... ������ ��?

�� � ������ ��������� ��������, ���� ��-�� �� ����, ������ �� ? ����������� ����� �������, � ��������� �� ������� �����, ��������, ������ ��� ��� ���� ���������� ���, �������, ��������� ������ ��������� ���������. �������� ������ �������� ������ ������ ��������, � ������� ��� ��-/363/�������� ������ ���� ��� ��������� ����������� � �������� ���� ������ ������� � ���� �������������� � ������������ ������.

���������� �������-���������� ������ �� ���� � �������: ���� ������� ��� ���� �� ������, �������� ��� ��� ���������� �������� � �������� ��� ����� ����������� �������! ������������ ���� ��� ���� ������ �� �������. ������� ���� ������� � ������ ��� ��������������� ��������� ���������� ��� � ����� ����������, � ����� � ����� ��� ��� ������ ���������� ������ ������ ������ �����. � ��� ��� �� ��� ������������ ������ ��� �����, � ���� ��� ��� �������� ������� � ����� ����� ��� ����; ��� ��� � ����� ��� ������������ ������ ��������� ��� ������ � ���������� ������, ������. ����� �������� �� ���������� ���������� ������ �����������, ��� ���� � ��� �� ����. �� ����!

�� �� �� ����������� ���� �� ���, ��� �� ����� ����� �� ���� �� ���� �����-������ ������ �����, � ������� ��������� ��� ������� ���-�� ��-������ ��������. ������ ���� ���� ��� ������ �������! �� ������������ ���� ��������, �������� �� ������������ �����. �� �������, � ����� ������ ������������� �� ���� �����, ��������� ��� ������ �������� �� ��������� �� ���� ��������������, ������ �� ����, � ������ ��������� �� ����, ���� �������� ����������� ������, ������� �� �����, � � �����, � ��������, � ����, � ������� ���� �������.



��. ����...





[���-��� � ����������� ������� � �������� // ������� �������� ������. � ������, 1865. � �. III. � ����. � �. 351-363.]












� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua/)
1.VI.2009








  ‹‹     �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.