‹‹   �������





�. ��˯�.

�� ���, ������ � ������� 1).


[������: �������� ������������ ��������������. � 1914. � ��. 3. � �. 22-34.]



������� ������ ����� ������ ��������, �� (��� ������� ��� �������) ����������� ����� �� ��������� ������ ���� ������ ��������. �� �������� ������� ������� ����������, ��� ����, ��� ���������� � ������ �� ����� ������ ����������� ������ ����, �� ������� ���, �� ������ ����, ��������������� ����� ������� ����� �� ������ �����������, �� � ��� ������, ��� ������, ��� �������� ������� ����������, ���������� ����� ��������, ��� ���� ���� �������, �� ����� � ������������� �� ��������, ��� �� ����, ������� ������������� ������� ������� �� ������ ���� ��� ������������ ��������. ����������� ���������� ������� �� ���� ���� �� ������-�����������, ����� ����������� ������� �� �������� ���� ����������� ������ ��� ������������ �����: ���� � �� ��������� ����� ������� ���������� ��� ��� �������� ����� � ��� ���. ����, ����� ������� ����, �� ������ ����, �������� ����� ���������. �� ������ �� �� � ��������� ��� ��� ������� ��� ��, �� ������ ������ ������ ��������. ��������� �� ����� ��� ���������, ��������� � ���� ����, ����� �� ���� ������� � �� ����� ������� ��� ����� ��������� ������ ���� ������; ��������� ��� ����� � ����� �� �������, ��� �������, ����� ����� ���� ��� �� ������ ������������, � ��� ��� ��������, �����, ��� ������ ��������, �������� ������ ��������� �� �������� ������, ���� ������ ��������.



1) ����� ������ � ������ �������� �������, ��������� ������� �� ����������� ��������� ���������� � ��� �. ��. ����������, � ����� ���� ������� �������� �����. ���������� �� ��贳���� ����� ��� ���������� � ���� �����ⳓ �� �� ����� ��������, ��� � � ��� ������ �� ����� ���� �� �� ���������. ����, �������, ����������� ������� ������ �����������, ��� ��� ��������� ������ ������ ��������, �� �� ���� ������ ��� ������� ������ � ��� ��� �������� �� ��� ���� �� ������ ����. �� ����� ����� � �� ������� ����������� ������ ������� ������, � ���������� ���� ����� ������; �� ����, ������� ������� �� �� ��������� ������������� (������ �������� �� 64 ������� ������� ������, ����� ����� 60 ��., ����� � �����). ��������� ������� �� ������ ����� ������� �� ���������� ��� ���, ������ � ��������, ����� ���� � ������ �� ����� � ����� �����. ������� ��� �� 12 ������� in 8� �������� ���� ����� � ����� ����� ������ �����, � ���������� ����������, ��� ���������, ��������, �� �������, ��� �� /23/ ������� ����� ��������� ��������� �� ������ ������� ����. � ����� ������ � � ������ ������ �����, �� �� ���� ���� ���������, �����, �� ������� ����� �������� � ���������, ���� ��� ������ ����� ���������. �� �����, ������ ������� �� ���� ������ ������, �������� � ���� 1860 ����, �� ��. 5�24 �� ������� ���������� ��������� ������ ���� ����� �������� � ����� ���������, �� ���� ������ � ��������� ������ ��� ���������, ���-�� �����. ��������� ��, �� ��������� �������� �����, �� ���: ����� ����� ���� �� ���� ����� ������� ���� ��������� � �������� ���������� �������� ������ ������ �������� � ���� ������ ������������ �������. ���� ����� ������, �� ���� � ���������� ����� ��������� ���� ������ �����, ���� � ����������� � ���� ����� � ������� �����.

��� ���� ����, �����, ����� ������� � �� ��������� ������ ����� �� ���� ������ ������� � �������� ���� �� ������. �� ����� � ��� ��������, �� ������� �� ������. ���� �� ��� ������ �������� ���������. ���� �����, �� �������� �� ��� �������� � ���������, ���� ����� �� ��������� � ����, � ����������. ��� ��, ���� �������� � ��������, ����� ������, ������ � ���������� ��� ������������� ��� ��� ����� ������ �� ����������, � ����� � ����, �� ����� ��������� ���� ���, ���� �� ������ ���� � ����� ����������. ���� ��������, �� ��, ���� ���� ��������� ��������� �� ��������� �����, ��� 1863. ������ ����� ��, ������ �����, ������ � ����� �� �������� ��, ����� � ������� ����� �� �� �����, ���� �� �� ���� � � ����������� ��� ���������� �����.

����� �� ���� ������ ������ �� �������������� ����������� ������� ����� ���� 50-� � ������� 60-� ����. ������ � ��� �� ���� �������� ��������� �� ��������������, �� ���� ������������ �����, ���������� ��������� ������, �� �� �������� �������� ���� ����� ������ � �������. �� �� ������ ��� ��������� ����������������� ������� �������� ���������� ���� �� ������ � �� ������ �� ���� ��������, � ����� ������ �� ����������� ���������� ���� ��������.

�������� �� ����� �������� ����� � ���� � ����, ��� ����� ����� ���� � ������ ������ ����������� �������� ��� �� ���������, ������� �� ��� ������ ����, ��������� � �������� ����� � ���������� ��� ��������. �. �.

������� �� ���������� ��������� �� ���� ���������. � � ��������� ������ �������� �� ���������.


1) ������������ �� ���.



����� ��� � �� � ����� ���� ���� �� ������ �� ����:1) ���� ���������� ��������� ��������� �� ���������� � ������ ��� ������ � ����������� ��������; ����� ��������� �������� �� ������ �������. ���� �� �� ���� �� ����, ���� �� ����� ���� ������� ����� ����, ��, ������� ������ ������� ����������, �� ����� ���������� �� ��� ����� ����� ������������ � �� ���� ��� ���. � �� ��: �� �������� �� ���� �����, ������ �� ������� �������������� � ����� �� �������, � ��� ������������ ��������; �� �� ��� ��� �������������� ��� � �� ������ ����. �� �� ������� �� ��, �� �� ���� � ������� ������ ���������� ��� � �������, �� �� ��� ������ ���� ���� ���������, �� ������� ���������� ��� ��� ���� � ��� ��������� ����. ����� ���, �� ������� ���� �� ��� �� �� ���� ������� ������, ��� ��������� ������� ���� ����� ������������ �� /24/ ��-������ ����� ���������. ���� �� � ����, �� ������� ������ ����� ����� �� ��������� ������ ���� �������� ������.

��� �� ���� � ����� ��� ���� �������, ��� ���� ��������� � �����, � ��� ���� ������ ������� ���������� ������� ������� �������� ���� � ������, ����, ���� ����, ��� � ������ �������:


̳���� ������, ���� ����,

� ������ ����� ����...


��� �� ����� ���� ����, �� ���� �� ��� ��������, � ��� �������� ������ � ����������� ������������ ������ ��� (sic), ���� �������� �� ���� ������� �������, ���� ������ �� �������� ������� ����������� ���������� � ���� ����, ��� ����������� ��� ������ ����� �������� ������, �� � ������, � ��� ��� � �� ���� ��������:


�� �������� �� ������

ϳ��� ������ �� �����

��������, ����������

�� �� ����� ����������...


���� �� � �� ����� ��������� ����� ���� ���� ��� ������� � �������, �� ���� �� �� ���, �������, �� �������, �� ����� �����, �� ��������� ��� ���� ������ �� ���� ���������? ����, �� ��������� ���� ������� �� ���� ���� � �������� ����� ����� ���� �� ������ �������, � ������� ������ ���� �� ���� ��� ��������� �������, ��� � ���� ������� ���������� ������. ������� ��� ��� ������ ���� ��� ����� ������, ������� �� ���� ���� �������� �� ������� � ������, �������� ����� ��� � ��������� ������� �� ����; � ����� ���� ��������� ���� �� ������, �� �� ������ ������� �������� ������� ��������� �������������� ����� � ����� ��� ����� � ����� ������� ��������� �������� ����� ��������, ������������, ��������, �������� � ������ ������������ ������������ ������. ��� �� �������� ���� �������� �� ������� ��������� ���� �� ������� ������ � ��������, ���� �� ��������, �� ��������, �� ��������� � ����������, � ����������, ����-�� ����� ����, ������� �� �������� ��������� � ������ ���� �� �������� � ������, � ������ ������ � ����� ������� �� �����������. ��� �� ���� �������� ����������� ��� �������� � ����� ����� � ��������� ��� �������� �� �������� �����������?

������ ������, �������� ������ �� ���������, ����������� ��������, � �� ����� ���� �� ���� �������� ������ ���� �� ���������, � ��������� �� ����� ��� ������������. �������� ��� ������ �� ������� � ������, ����� ������ ����������� ������ �� ����� ������� �����, ���� ���� � ����-�� ��������� ��� ���� ���� ��������������. ������ ������ ����� �������� �������, ������, �������� � �����������, � ������� ���� ���� ��� ���� �������. ˳��-/25/����� ������� ����� ����� ��� �� ��������, � �������� ����� ������� ����, ���� ������ ����, ���� �� ������� ����, ��� ������, � �������� �� ��������.

� ���� ������� ���� �� ����� ������, �� ����� � �� �������, �� ������ ��������, �� ���������� ���� ��� ������� �� ������, �� ��������, � ���������. ��� �� � �������, ���������� ���� � ��� ���� ����, ������� ���, �������� �����, ������ ����� � ����� �������� �������� �� ��������������; � ��� ���� �� �������, ���� ������ � �� ��������, �� ��� ������ � ������ �� ������, �� ������ �������. � �������� � �� ����������� �����, ������, ������ � ������ ���������� ���� �� ������ ����, � �� ������ � �������� ������ � ���������� ��� ����������, �������� ����.

����������� ����� �� ������, ����������� � ������ �� ���. ���������� �� ���� ������ �������, � �������� �������� � �� ������, �� ����. ������ �� �������� �� ����-���� ���-��� ���� ��������� � ������ ������� � �������, ������ � ������ �� �������, � ������, �������� ��������� ���� ���� �� ����� ���������� ��� ������ � ������� �������, ��������� �� ���������� � ������� ������ ������� ������ ���� �������. ������� ��� �� ������� ������ �������, ������� ���������� ������, ������� � ��������� � �������� � �������� �� ��� �������, ����� ������� ���� ��������� ��� � ����, ����� �� �������� ������ ������ ����� �� ������ �����������, ������� ���� ��� ������� ����, �������� ������� ������� ������ ��� ���� ������ �������� � ��������. �� ����� �� ���� ������� ����� �� ������� ����, ����� ������ ���� ������� ����������� ��� ����������� ��� ���������, ��� �������� ������� �������, � ���������� �������, ��� ����� �������, ���������.

���� ������ ���� ������, �������� ���� ����� �� ���������, �� ������ �� ��������� ����� �� ���� ����� �������, ���� �� ����� � �� ����� �� ���, � ��� ���� ��� ����� �� �������� �� ����������, � �� ������ ���� �������� ���� ����������� �� ����� ����� ���������� ���������. ������ �� ���� �� �������� ��������� ���� � �� ������ �������� ����, � ����� �� ���� � �� ��������� �������, � �� �� ��������� �����. �� ����� ������� ���� ��������, ��� ���� �� ������ �������, ��� �� ����� �� ������� ����, ����� �����, �����, ����, ���� � ���� ��������� ������ ����. �� ����� ��������� �� ������ ����� ��� ������ � ����, ��� ������ ����, ��� ���� �� � ���� ������, ��� ����, ��� �� ����� ����, �� �� �� ����������� � �� ���� �� ���� �� ���. ��������� �� ���� ����������� �� ������ ���� �� ����� �����, ��������� �����, �� �� ������� ���������� ������ �� ���� ������� � ��� ��� ������� ��� ������. ������ ��� ��� ������ ����, �� � ������ ��� ������ �� ������-/26/���� �� ��� ������ ����� ���������-������� ���� ������, ��� ����� ������, ������ ��������� ���� � ������� ��� � ������ ������� ����� �������� ���� ��������. ҳ���� �� ������ ��� ������������, ����� ����������� ���, �� �� ����� �������, � ������ ���� ����������� ����� ����� �� ��� � �� ������ ������� �� ����� ���������, ��� ��� ������ ������ ������ ��������. �� ������� ��� � ��������� �������, � �� �� ����� ���� �� �������. ������ �� ���������� �������� ������ � ������������ ������ �� ��������� �����, � ��� �� ����� �� �����, ��� � ��� �����. �������� ����������� ����� ������ �� �������, �������� ����� � ����� �� ������, ���������� ��� ����� ��������� ���� �� ���� ������; ������� ���� �������� ���� ���, ��� ��������� ����� �������, � �� �����, ���� ������ �� ������, ���� ��� ���� ��� �����������: ���� � �� ������ ����� ������ �����, �� �������� ���� ����, � ��� ������������� ������ ��������� � ����� ��-�� ���� �������� ��� �� ������ ����.

����� ���� ����� ����� ������ ������� � ��������� ������ ����� �� �������� ������ ������� ������ ��������� ����. �������� ��� �� �� � ���������� � �������� ����, � ��� �� ���� ��� ����� �������� ������ �� ������, ��� �������� �������� ������ �� �����. �������� �������� ������� ���� ��� ����������� ����� ����������� � �� ������ ��� ����� ��������, �� ���� �� ���� �� ����� ����������� ������ ������, ���� ��������, �� �������� ������ ����������. ���� ���� �� ������� � ��� ��������� � �� ������, �� ������� ���� �� �����������, � ������� �� �� ����� ����� �� ����, �� ���� �� ���� �����������, � �� ������. ҳ���� ������� ���� ��� ��� ���� ���������� ��������� �����������, �� �� ������ ��� ����� ���������� �� ���� ����� ������������, ��� ������� ���� ���������� �����. ���� �� ��� �������� ��� ����� �� ���� �� �� ����� ��������� ����� ������������, �� ������� ��� ������ � ��������, ��������� ������� ����� �������, ���-�� ���� ������� ������������, � ����� ����� �� ���������, �� ����� ��� ��� ���� ����� �� ������, � ������� ���� ���� ���������� ��� ����������� ������. �������� ���� ���������� ������, � �������� ���� � ����� ���; �� ���� ������ �� ������ ������������� ���� ��� ����� �������� ������ �������.

����� �� ������ ������� ���� �� ��� �� ������: ���� ��������, ������, �������; ����� �������, ���������, ���� �������. ������� ��������� ���������, � �� �� ���� ��������� �� ������, �� �������� ������ ������ ����������� �� ������ ������������� ������� ��� �������� ������ �������� ����� ��� ������������ � ����������� ���������, � �� �����������, �������� ���������� /27/ ������ ����� �� ��������, �������� �� ���������� 1) �����, ���� ���� �����. ������� ��������� �������, � � ��� �� ��� ���� �� ������, �� ������ ����� �� ����� �������� � �� �������, ����, ��������� ����, � ���������� �� ������� ������� ���� ����� �������, � ������� ��� �� �������. �������� ������ ������, �� �� ������ �������� ������ �������� ���������� �� ������, � ���� ��� ���������� ������������ ��������, ��� ����� ���� ������, ������. � ����� ����, �� ����� � ����, ��������� ������ �� �������� � ������ �����������; � ����� ����, ���������� ���-��� �����������, � ���������� �������� �� �������� ���������� ������� ����������.

��� ��, ��� ����������� ������ �� ������������ �������, �� ����������� ��������� ���� �������� �� ��������� ������� � ������� ����������. ������� ���� ���� ��� ������ ���������� � ��������� ��������� � ����������� ����� � ���������� �������� ��� �������, ��� ������� ������� 2), ������ ������� ������� �� ���� �� ��������. �� ����� ���� ����������� �� ���� �������, �� ����� ������� ���������, �� ����� ���� ������������, � ��� ������ �� ������� � ���� ���� �� ���� ������� ����, ���� ��������� � ���� ���� �����, ������ �� ��������� ������ �������� � �� ��������� ������ ������.



1) ����� �� ���� ������ ��������� ������� �����, ��� ���� ������ ���� ���������, ������ �� ������� ������ ������ ������������ ������ �����������. ���� ��� ���� ���� ���� �������� ����� �����������, �� � �� ������ ���� ������� ���� �� ������ ���� �����.

2) � ���������� ���� ��������� ���� ��� ��������. ͳ��� � �� ������ ���� ���� �������� � ������� ���� �������� �������. �� �� �� ������� �� ���������� �� ������, �� � ������� ��������� �� ����������. ���� ����� � ������� �������� ������� �� ������� ������ ������, �� �� �������, �� ������� �� ���������� �� �������� �������� �� ����� �����.



�� ������ �� ������, ������������ ���� �� ���� �� ���������, �� �� �������� ����� ����� �� ����������� �� ��������� �� ������, � ���� ����������� �� ����������, ����� �� ������� ��������� ��������� ��������� �������� ���� ������� ��� ������� ������ �� ����� � �� ����� �������� �� �糳. ���� ��������� �� �� ������ ����� �����, � ���� ������ ������ ����� ������ � � ����� ����� ������ � ������� �����, �������� �� ������ �����, �� ������ �����, �� ������� ������-����������� ���� ����� �� �������, � ����� ����� ���������. ���� ��� ��������� �� ������, �� �������� ��� ��������� ����� �����, �� ������ ���� �� ������� ��� �������. ���� �� ����� �����, �������, �� ������ ʳ���, �� ����� �������, �� ��� �����, ���� ���� �������, ������������� ������ �������� ������ � �������, � ��� ���� ������ ��-/28/�������� ��� ������� �����������-���� ������ ���������, � �� �������� � �������� ������������ �������. � ��������� �� ������ ������������� ���� ������ �������, ���������� ������ ������� �� ����� � �������� �������� ����, � �� ����� ������� ����, ��� ��� ������� ����� � �� �� �������. ���� � ������ �� ��� �� ����� �����������, ����� ��� ���� �� �� ����� �������, � ������������ ��� ��������� ���� ���������� �����, ��� ����� ������� ���� �������� �������. ��� ����-�� �������� ������� ���������� ����� ������ � ������ ������������ � ������ �� ������ ���������� �� �������� ����� ���������, �� ��� ������� � �����, �������� ����� ���� ������. ��������� ��� ����� � ���� ������� ���������, �� ���� ������� �� ������� ��� �����, ���� ������� �� ������ ��� ������, � ������������ ���� ������ ������� �������, �������� �� ������� ��������, �� ������� ������� �� ������ �������� ������ �����. ����� �� �� ���� ������, ����� ����, ���� � ����� ����.

� �����, ����� ��������� �����������, �� ������ � ����� ����������� ����, ��������� �������, ��� �� �����, �����, �� ���-�� �� �������� �������������; � ������� ����� ������ ��-�� ����� �� ������� � ������ ����������� � �� �������� �����, �� �������� ����� ������. ������� ������ ����������, �� ���� �� ���� ����� �� �����������, �� �������, �� ����������, �� ��������� ���� ���������, � ���� �� ������ ������, ���� �� � �������������, �� ������, � ���������, ���� �� �� �� ������, ���� �� ����� �� �� �������! ������� ������ ����������, ���� ������ ����, ���� ��� ���� ��� ���� ����, �� ����������� �� ����� ���� ��� �������� ����, ������ ���� ���� ����� ������� �����, �� � �� ��� �� ������!.. ����? ����? �� � ���� ���� ���������. � ����, ���� �����������, ������ ������������ ����������, ���������� ������, ���� ������, ����������� �������, ����� ����������, �������� ����������, � ��� ���������� �� ������� � ����������� ����� ����� ������� � ���� ��� �� � ����, ������ �� � ������, ������ �� � ������, ����� �� � �����, ������ �� � ������, ���� �������� ��� � ������ �� �������� �� ������� � �� ��� �������, �������, ����� �����. ����� �� ��������� �� �������� � �� �������� ���������; � �� �� ������ �� �� ������ �� � ����� �� �������, �� �� �� ����� ���� � �������, �� �� ���� ������, � ������ � ��� ����������, � ����� �� ��� �� ���� �������.

��� �� �������� ���� ����, ��, �� �������������� ��������, ������ ������ �� �� ������ ������� ������������, ��� ���� �� ��� ����, ��� ���� ����� ����������� �������� ����� ��� �������, ��� ���� ���� �� ���� ��������� ������� ���� ���� �� ���� � ������ �������, � ����������� �� ������, �� �� �������, �� �� /29/ ���� �� ��������, ������ � ��������, ���� � ����� ��� ��������� ������ � ������ ��� �� �� �������� �������, � �� ������ �������. �� ������ ����������� ������� ������, ������� ����� �� �������� � ��������� ���� ������ ���� ����, ���� �������� ����, �, ���������� ���� ���������, �������� �� ������� �� �� �������� �������. ����-�� ��������� ��������� � ����������� ��� ��� ������� ����, ��� ���� �������, ����������� �� ���� �������������.

���������� ��, ����� �������, �� ���� ����������� ��������� ���� ��� ����� ��������������. ������������� ���� �������� ��������, � ��� ������ ������������ �����. ����������� ��� �������� ����� ������ � ��������, ������� ��������� ��� �� ��������, �� ���������, �� ��������� �����, ������� � �������� �������� ��� �� �� ������� ���������� ������ � �������� �������, � � ���������� ���� ������ �������, ���������� � ��, ��� ��������� ��� ������ ��������, ���������� �� ���� � ������, �� ����������, �� �� ��� ������������; �� ������� ���������, ��������� �� ������ �������, ������� ��� �� ������, � ��� ������� �������� �� �����, ��� �� ���� �� ���� �������, �� ��� � ���� �������, �� �� ���� � ������� ��� ����, �� �� ��� ���� � ������� ��������. �� � ���� ����������� ��� ����������; ����� � ����� ���� �� �������� �� ������� ���������� � �� �������, �� �� ���� ����� ���, �� �� ������� ���� ���� �� ������ ��������� �� � ���� �������� �� �������� ����. ������� ���� ���������� �������������� ��������������, �� ���� ����������� �������� ������� ������� ������ ������� ����� ���������, �� ��� ���������� ����� ���� ���� ���������� ����� �� ���� �������� ����� � ������� ����� �� ������� ������ ����, �������� �� ��� ����� ���� �� ������. ͳ��� �� ����������, �� �� ���� �������� ���� ���� ������ ����� ���������� � ��������� � �� �� �� ����, �� � �� ���� � ��� ����� �������� ������� ����� ����������. �� ������ �� �����������, �� ���������� ���� �������� �� �������� ������, � �� ������ �������� �� � �� �� ���� �������� � ���������� �� ���� ������� � ����. ��-���� �������� �� �����, � �� �� ������ ������� ��� ���� �������. ����� �� ������, ��� ������, ���� ���� ����� ���� ������������ �������� ������������ � �� ����� ����� ���� ������, ������������� �� �������� ����� � ������ ��� ���� ����� �� �� �� ��������� ������������ �����! ������ ���� ������ ���� ����� ���������� �����, �� ������������� �������, �� �� ��� ������, ���� �������; ������ ���� ����� � ����� ��� ���� ���� ����� �������� ��������, ��� ������ � �������� ����� �������� �������, � ����� ���� ������ ���� ��� ������ �����, ��� �� �� ���� ���� ������, �� ���������; � ��������� ����������� ���� ��� ��� �������� /30/ ������ �������� �������, ��� �������� �������� � ����� � �������� �������. ������ �� ������, ��� ������, �� ����� ����� ������ �� ����������� ����������� ���, ������ ������� ������� ���� �� ����� � ������� ������� ���� �� � ��������� �� ������ ���� �� �� ������� �� �����.

����, ��� � ���� ������� ��������� �������� ����� �� ����, � �� ���� �� ������ �������� ��� ����. ���� ������ �������, ������� ����, ���������� ������ �����������, ������ ��������� ����������� ��-���� ����, �� �� �� ����������� � ������� �����, � �� ��� �������� ���� �� ������. �� �� ����� ���� ���� ����� ������ ������, ����� ��� ������� ���� ������� �� ����������� � ��������� �����������, ������ ������� ��� ���� ����� � ������� �� ������ ��������, ����������� ������. �� ��� ����� �� �������������� ������ ��� ��� ���� �����. � ���� �������-�������� � �� ����� ��� ���������� ������ � ��������. ������������� ����� �������� ������������ �������, � ����� ��� ���� �� ����, �� ���� �� ��������. �� ������� ���������� ��� � ���� ��������, � ����� ���� �� ������ ���� �� �������, ��� �� ������� ����� ��� �� ���������� ��������. ������� ��� �������, � �� ���� �������� �������. �� ���� �� ������ ���������� ������ ���� � ��������� ����������� �����-������? �� ���� ���� �� ������ ������?

������������� ���� ������ ����� ����, ������ �������������. �������� ��� ����� �� ����� ������� � ������ ���� �������������� ���������� �� ���� �������, ����� �� � ��� �� �������������, �� ���� ������� �� ������, ������ ����� ������ ������������� ��� ������������ ���������� ������, �������� � �� ���� �� ������ �� ���� ������������. ������ ��� ����� ���� �������� ����� ������, � ��� �� ��������� �� �� ���� ������. ���� ����� ������ ��� ����� ������������, �� ��� �� ����� �������� �������� ������,

����� ����� �� ����� ������� ����� ���� ��������� ����� � �������� ������� ����� �������� �� ��������� ���������, �� ���� ���� ��� ������� ����, ��� ������ ������� ������ �����������! ����� � �������� ������ ���� ����������� �������. ���� ��� ����� ��������, ���� ����� ��� ��������� � ������� ����� ����.

��� �� ��������, ������ ����� �������� � ��������� �����, ������ ��� ������� � �� �� �����, �� �� ����� �������, � �� ������� ����. ��������� ��� ������ ����� �� ������ �������, ��� ���� ���� ������, � ��� �������� ������, ������� �� ������� �� ������� ������ ������� �� ����, � ��������� �� ��� ������� ������ ���� ��������, ������� �������� ��� ������� ��� �������, ������ ������� ������������, ����� ������� ��� ������ ��-��� ��������-/31/��, ������ �������� ����� �� ���� �������������� �������������� � ����� ���������� ���������� �������� ����� �������. ������� ���� �������� �� ��� ������ ����� � ��������� ������� �������� ������� �����, ����� ������ ���� ���� � ������ ��� ����������, �������� ������ � �� ���� ��������; ��� �� ���� �������� ����� ��� �� ���� ������������� ������� ������ ������ ������, � ������� ��� � ���� ������� ���������������, ������ ���� ������... ����� ���� ������� ����! ����� �� ����� ����� � ������� ����� �������� �������� ��������������� �������������� ������� ������. ����� � ������ ���� �� ���������, ���� � ����� �� ������, ��� �������� ��� ������� ������. ��������� ����� �������� � ������������ ����� ����, ������� ��� ����. � �������� ��� ���� ����� ��, � ������������ ������ �; � ���� ����� ������, � ������, ������ ����� ������� �������, �������� �� ������ ����. ���� ����� � �� ��������, ����� ���� �� ���� �� ������ ������. �� �� ��� ��� ������������ ������, �� ������� ������� �����������, ������������, �� � �� ����������� ���� �� ����� ������ ������ ���. ͳ ������ ����� �� ���� ���� ������������ �����; ������� ���� ����� ������� � �������� ����� ����� �� �����; ��� �� �� ����� �� ���������, � ��� ������� �� ���� ����������� ������ �������� ����� ����������� ������, � ��� ���� �� ��� ���� ����, ������ ������ �� �� ���������.

��������� ��� ��������� 1) ���, ��� ����� �����, � ��� ��� ��� ��� (�� ������) ��������� �� ��������� ����������� ����� 2). �������� (���� ���, ���� �� ������ ����, �) �� ��� ������ �� ���� ���������, �� ������ ��� ��������, �� �� �������� ������ ���� ��������, � � �� ��� ���������� �� ��� ������, �� ���� ��������. ������ �� ������ ������ ����� ���������� (��� ����, �� ������, ���������, ���������). ����� ����� ��������� ���� ����� ������ � � ����� ���� �������. ������ ������ ���� ���������� �� �����, �� �� ����� �� ���� ������ �� ������� ���� ������-������� � ��� ������ ������������� ������ ��������. 3)



1) ������� ������: ������������.

2) ������: ����� ������,

3) ���� ������ �������-���� �������� ��� ����� ������, �� �� ������ �� ��� �� ����� ����� �����, ���� ������� �� ��� ��������� ���������� ��� �������� �����. �������� ������ � ��� ����������� ����� ����� �� ���� �������. �� ������ ���, �� ���� �� ���������� ����� ���� � ������ ������ �����.



����� �� ���� ���� ��������� ���-������ ���� ���� �� ������ ����������; �� � ���� ���-/32/������� ����� �� ������ ��. ��� �� ��� ������ ��� ����������, ����-������� ���� � ����! ���� � �� ����, ����, ��� ������ ��� ������������ �������. �� ��������� ������ ��� ��� �����.

������� �� ���� ��������� �������� � ��������� �������� �������� ������������, ��������� �� ���� ������������ � ������ ������������ ����. ��� ��, ��� �� �������� ���������� �������� �������� ����� ���������, ���� � ���� ��� ��������� ��������� ��-��� ������� ������ ������� �������, �� �� ������ ������ ���������. �� ���� ������ ����� ������ ����� ���� ��������������, ������ �������� ���������� ��������, ���� ��� ����������� ���糳; ������ �������� �� ���� ���� �� ��������, �� ���� �� �����, ���� �������, � ��� �� ��� ���� �� �������� ����� �� �����������, � �� ����� ���� ���� ����� ���������� ������. � ���� � ���, ��, ������� ���� ���� ��-������������, ������� �� �� ������� ���� � �������� ����������� ������, �������� ��� � ���� �������. �� ���������� ���� � ����� ��������, ������ ������� ���� � ����� � ������ ������� ��� �������� ���������. ������� ����� ��������������� ������� ����������� ���������, � ����� ������ ������ ������� � ������� ���� ������� ����������� �� ����� ������� ���������. ó���� �������, � �� ������ ����� ����� ������, ���� ��� ��������� ����. ������� �� ���, ���� ���� ���� �����������. ��� �� ��� �� ������ ����� ��� ����� ���� ���� ����� ����������, � ������ ����� �� ����� �������, �� �� �������, ����������, � ����� ������ ���-������ �� ���� ���������, ����� ������, �� �� ���������� ���, ���� �����, ���� ���� ���� ���������. ͳ��� �� �� ����� ����, �� ���������� �� ���� �����, ���� ��������� �� ������ ��� ������ �����������. �� � �� ���� ����������� ������ �����䳳��, ���� � ������ ���������� ������� ���� ����������� ������ ��������! �����: � ����, ��� ��� �����, �� ��� �������� ��� 1) �������; �� ����� � �� ����� �������, �� ������� ���� ���������� ���������. �� ���� � ��������� ��������� ����, ���� �� ������� ��� �������� �����. ���� �� �� ������� ������� ������� �� ����� ����������, � ������ ���� ������ ��� �� ������ ����������, ��� ����� �� ���� ���� ���� �������������. ��� 2) �� �� � ������ �� �� ���� �� ����� �� ������ �������� ��� ������������ ��� �� �������, �� �������� �� �� �����������, ������� ���� ��-�� �����䳳 ��������. ������ ��� ���������� �, �� �� ������ ��� ����� �������.



1) �� ����� ������� ��������: ����.

2) ��������� � ����� ����� � �� ���� ��� ������������ ������.



�� �� ���� �� ������� ����, �� �� ����������� ������� ���������, /33/ �� �����������, ���� �� ������� �� ����������? �� ����� ����, �� ������ ������ ������� ������; ����� ���� ��� ���� �� ������� ������������. ���� ��, ��� �����, ��� ������������ � ������������ ����� ���� ���� ��������, � �� ����� ����� ����� �� �� �������� ������� �� �����, �� � ������� �������, ���� ����� ������ �� ��� ��������� ���������, ����� �� �� �� �� ������� ��������.

������� ����� ���� �� ���� ���� ������� ���� �������� 1). ������ �, ��� �����������. ��������� ���� ��������� � � �������� ������� ��� ��������. � ����������� �� ����, �� ���� ���� ���� ������ ��������� �� ����� ������ ����������. �� ������ ���� ����, �� ������ �� ����, � �� ����� ��������. �� �� ����������� ��� ����������, � ��� �� � �� � ���� ���� �����. �� ���� ��� ���� ������ ������� � ���� ������� �� ���� �������, � ���� ���� ���� ������ ����� ���� ������ ������. �������� ������� �� ������� ��������, � �� ������� �� � �����: ����� ��� ����, �� ���� ���� ����!� ������ � ���� ���� �������� 2) �������� �����. �� ��������� ������ ��� ��������, �������� ������ ������� ����, � �� ���� ���� ������ ����� ������������. ���� ������, ��� ����� ���������, � �� ��������, ��� ��� � ������ ����� ���� �������� ����, � ����� ������ ������ � �����, ������ �� �� ���� �������� �� ��������, �� �� ������������ ������, �� ��� ��� ���� ����� ��������. �� ���� ��� ��� ���� ������� ������ ���� ����� � ������ �� ��� ��� ������ ������, � �������� �� ��� ���� ��������� ���� ���� �������� ����, � �����, ������, �� ���� �������, � ���� �������, � �������� ��� ���������!



1) �����, �� ���� ����� ��������, �� �������� �� ������� ��� ������. ����. �����.

2) ������� ������: �������.

3) ������� ������: ���������.



����� �� ���� �� ���� � ���� ������ �����, ���� ��������� 3). ��� �� ���� ���������� ����, ��� ���� ��������, � ���������� ��� ����, �� ������ �� ��� ������. ���� � ��� ������ ���� ����, �� �� ���� �������� � �� ���� ��������. ���� ���� ������� ������ ������ ����; ������� ���� ��� ���� � �� ��������, ���� � ������������, � ������ �� ���� ������ ������ ���������, ���� �������� �� ���� �����������, �� ������� �� �� ���� �� � ������ �� ������, ��� ���� ����. ³��� ���� ��������� �� ����� �� ����, �� ��������, � ����� ����� ���� � ���� ������� �������, ����� ������� �����������, � ������� ��� ����� ���� �� ������� �� ������, � ���� ��� ������� �������, ������ �� ���� ������. ����� �� �� �� �� � ������� ���, �� �� ����-�� ���� ������� � ������ ���� �� ����� /34/ (�������) ��������; �� � ������ �� �������: ���� ���� ����� ���������� �� ���� ���� ��� ���� ����� ���, �� ��� ����� ������ ���� �����������.

�������� ��� ����� ��������, �� �� �� ����� ���� � ����, ������� � ���� ��������, ��� ���� ����������, ������� ��� ��� ���� ����� � �� ��������� ������� ��������� �� ������, � ���� ��������, �������� ������� �� ����, ��������� ���� ���� ���� ���� ���. ����������� �� �������� �� ��������, �������� ���� ���� �������� � ���� ��������� �� ����� ����, ������, ����, ������ ������� ���� ������� �� ��� ������.


�. �����.



1858, ������� 17

�.-����������.








[���� �. �� ���, ������ � ������� // ������: �������� ������������ ��������������. � 1914. � ��. 3. � �. 22-34.]







‹‹   �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.