‹‹   �������





��. ������� � �. ������ʲ�.

������ ����� ���������� ��������� ����.
�� ��. ��������������.


[������: �������� ������������ ��������������. � 1914. � ��. 2. � �. 7-28.]



I.

������� �������, ������� ��� �������� ���� ������� ��� �����, �� ��� ������ ����������� � ��� ������ �������� ����������, ��� ������� �� ���� ����, ���� ����� �������� ������� ���� ����������� �� �����, ��� ��� � ��� ����� ��������������, �� ������������ �������� ����� ���������� ������ � �� ����������� ���������� ��������� ���������� ����. �� �������������� � ������� �� �������� ������ � ������� ���������� �����, ����, ��������� ���� ��� ������� ��������� ������� � �����, �������� �� ������ ��������� �������� �������������; � ����������� ����������� ����� ��������� ��� ���� ������� ����� �� ����� ����������� �����. ���� ������� ����� ���� ���������� ����: ���� �����������, ���� ��������, ���� ������ ��� ��� � ���������� �������� ���������. ��� �� ������� ��������� �������� �������� �������� �� ���� �� ������� ���� � ������ ����� ������. ҳ���� ���� �� ��� ����, ������ �������� ������ ��, � ����� � ��� ������ �� ������ ������� ���.



1) �� ����� �������� ���� �. ���������, �������� �������� �. �. ����������, �� �������� � �� �������� ���� ������; �������� ����� ������ �. ��������, ���� ������� �� � �������� ����������� �. ��. Ϳ��������, � ������� ������, ��������� �� ��������� ���������� ������ ���. ����. �-��. ���.



��������� ���� � ���� ������ ����� ������� �������, � ����, �����, ����� � ����� ����� �������� ������� ��������. ������, �� ���� ����, �� ����������� �� ���� �������� �� �� �����, �� ���� ������� ������������, � ����� ����������� ������� �� �� ���� ��������, ��� � ��-���� ����� � ���� ��������, ��������-���������� ����. �� ���� � ������ �� ����� ���������� �������, ����� �������� �����. ���� �������, ����� �� ������� ��� ���� ���� ������ ��� ���� ����, � ���� ������ �� � ��������� ���糿 ������ ����, � ����������� ������������ ���������� ������� (��������, �������, ��������-���������), � �������� ������ � ����� � ����� ������. ���� ����� �������� � ������� ��������, ��� �� ���� ������� /8/ �������� � ���������� ���� ����� ����������� ������, ���� ���������� �����, ������� ���������.

����� �����, ��������� ���� ������ �������� ������ ���������� ��� � ������ ����������� �������� ������� ����. � �������� �������� ����������� ��������� ���� �������� �� ��� ����� �� �����, �������� �� ���� �� ������� (� �������), �� ���������� �� � ������������, �� ����� �����-����� ������ �������� ����������, ����������� �� �������� ������� � ���������� � ���������� ������ ���� XVI � ������� XVII ������.

��� ���������� ����� � ���������� ������ ������� ���� �� ��� ������� ������ �����. ��� �������� �������� ������� ���� ���� ����. ������������ ��������, �� ����� �� �� ������� ���� ������ � ���������� ���� ����������� ������, � ������������� ����� � ���, ������� ������� ����� ������ �������� ���� � ������������ �� � ����������.

����������� ��������� �������� ��������� ���� �� XV ������� ���:

��������� � �������� ���� (��-� �� ��������� � ����� ����� ): � �, ���� (�������. �������.� 1073 �.) 1), �� ����, ���� ı�(����. ����.� 1076);

��������� �: �������� (����. ��.� 1073 �. ����� � �������), ��� (����.� 1076 �. ����� � �����) 2);

� �������������� ����������� ����� ������� ��������� ����� �, � ��� ������, �� �������� ���������� �� � �(��) �� ������� ������ ������ � ��������. ��������: �������, �������� � ��������, �������� � ��������, �������� � �������� (����.� 1076 �.), ��������, ��������, �����ı���ı� (����.� 1076);

����� �� ���������� ��� ��� � ���: ������ (����.� 1076 �.);

ϳ��� �������� � j ����� ������� ������� ���� ���� �� � ��� XI ��. � : ��� (����.� 1076 �.), ������ (����.� 1073) 3).



1) ������� �����: �����, ���������

2) ���� ���� ����� ����������: �������� ����� � ��������.

3) ����������� �� ��: �. ��������� � ��������� � ����������� ���������. ����������� �����������, �������-������ ������� � ���� �����, �. ���������� � �������� �� ����� �. ���������: ������� ������������ ������ ������������ ������� (����. 230 � 238).



� ���� ������� ������� �������� ����� ���� ��������� �������, � ���� ����� ���� � ����� ����� ��� �������� ������ ����. �������� ����� � �� ����� ������ ����������� ������, ���� ����������� �������� �������� �������, ������� � ����������� �� ��������������� �������� ������ ���� ����� ����� ��������� ��������, �� �� �� ������ ���. ����������� �������� ������� ���� /9/ ������� ����� ����� ������� �������� � ����� ������ ������� �� ����� �������. ̳� ������� �� ������� ��������� � ����� ������� ���� ������ ������� � ���������� �� ������������ ����. ����� ��������� ������ ������� ��������� ����� �� �������������: �������� ��� ������ �� ������� ��� ������ ������� ��������, ��� ������� ���� ������� ���� ������ ����� ��������. ���� ���� ����� �������, �� ������ ��� ������� �������.

���������� � �������� ���������� ������ ������� ��������, ���� ������� �� ��������� ������, �� ���� �������� ���� ��������� ������ � ������ ����� �������, ��������� ������ ���� ������ ��������������: � �������� XII ������� ���, ����� ��������� ���� ������ ����������. ����� � ��� �������� ���������� �������� ������� ����. ����� �����������-��������� ���� �� ����� ������ ����� ���� ���� � ����� �������� ���������� � ������� ����, ���������� ���������-��������� ��� � ������������ ����� �������� ��������������.

����� �����, ���� � �������� ���������� ������ XI � XIII ��. ��������� �� �������� �������� � ���������; ���� � �� �����, �� �� ���������-�������� ��������� � �������� ��������� ������� �������, �� ������ �������, ������� ����� � �� �������� ��������, �� �� ����� ������� ������� ���� � ����� �����������, �� �� ����� � �������� � ������ ��������� �������� ��� 1).



1) �������� ���.: �. ����������� � ������� ������ ����������� ������� ������ V � VI, ���. 1904 �., ������� ������-���� �. 1, ����. IV � V, �. 2, ����. � � III � VI, �. 3 ���. III, IV, V � ����� �������.






II.

����� ��������� ���������, ���� �� ����� ������� ������� ������ ����������� ��������� ��������� � ���� ���������, ���� ������� ������� ���������� ������� ���� ������� �� ��� ������ ��� ������, �������� ���� �������� �� �� �������� ������, �� ������ � ����� ����������� ���������. ���� ���� � ������� � ���� ����, �� ���� ����, ���� �� ������� XV ������� ������ ������ ���������� ������� �������� ������� � ���� �� ����� ��������� ������, �� ����������� ����������� ��� � ���������-������� ������, � ����� �������� ���� � � ��������� ���, � �� ������� ������ �� �� ���� ���� �������� � ��������. ��� �� ��������� ������� ��������� ������� ����� ³����, ����, �� ������ �� ������ �����, ������� ��������� �������, �� � ����� ��������-������ ���� ��������� ��������� �������� ������. ����� ��������� ��������� �� ��������� ���� � ��������� ��-���� ���������� ������������ ���������� � ��������� (���� ����� ���������� � � ���� ��� � /10/ ���������� (�); ��������� �������� � ���� ���� ����� � ���������� � �������� �; ��������� ������ ������ ��, �� �� ���������; ����� ��, �� (����. ��, ��) ��� ������������ ��, �� � ������������� ��, ��; ������ �, �� ����������� h; ����������� �, �, �; �� �j; ����������� ������ ����� ������ ���������� � � ���� ���; �������� �������� ����� j+���������) � � ���������� �������� ���������� �� ��� �����, tacito consensu, ���� � ���� �������, ����� �������, � ������� �������� ���������� � ���������� �������; ��� ���� ������ ��������� �������� � �������� �� �������� ��������, �� ���� ��� � ���, �� ����� � ��������� � ��������� ��������, ��� �� ���������, ���� �������� �� � ��� ����� � XIII�XIV ��., � ��� ������ �� ��������� ��. ��������� ����� �������, ���� �������, ���� ��������� ��� ������ ��������������, �� ���� � ����� ��������� �������, ����� �������� �� ��� ��, �����, � ������� ��������� (����������������, ����� ��� �� ������ ��� �� � � � ��, ��) � ����������� �����������. ���� ����� ������� ����� ���� ����� ��������� � �������� � ��������. ��� ������������ ������ ����� ����������, ���������, � �������� ����� , �� ��������� �� � ��-���� ���������� �������� � ������������� ������� �� �; ����� �� � ��������������� �������� ������, �� ����� � ������������ ������ ���� � �. �� �� ���������� ������, �� ���� ���� ������ ����� , �������� �� ��� ��������� ����� ���������� �� ��������� ��������� ������� ��������-���������� �������� �� �����. ��� ���, �� ���� ������ �� ���������� ����������� ����� ������ ���������� �, ���������� �� �, ������, �� ������ ������� ������������� �� �� �����, �� �. ����� ����� �������� � ��� ���������� ���� � ������ �� ������ �� ������������ ����������� � ���������, � � �� �� ����� ��� ��������, � � ��� �������. ������ �������� ���������� ���������� ���� ������ ���������� ��������� �� ���������� � ���������� ������ � ���� ������������ � �������������. ���������, � ����� � ����� ���: 1) � �������� ������ ���������� � ������� ���� � � ����� �� �������� ���. ��. �. ����� �������� �������� (����.: �� ������, � ���); 2) ���������� ����� ����� �������� (����, �����); 3) �������� ���� ��������� ��������� � ��������� ����� ���. �. � ������� ������� ������� (��� ����); 4) ���������� ����� ����� � ������ ��. � ����. �. (��� ����); 5) �������� ���� �������� ����� ��������� (����, ���, ����); 6) � ��������� 1 ����� ������� ��������� �� ��������� ��, �� � ��������. (����, �������); 7) �������� ���� ��������� ����������� �� �, �, �� ���������� � ������������ ���, � ������� ����������� �� ���, ���, ���. � ��������-������� �������� ����� ��������� �� �����: �����, ������, ��������. �� /11/ � ������� ��������� ����������� ���� ���� ���������� ������������� �������� ����� ��������� ��������, �� ���������� � ������. �� ���������� �� ������������ ����� ���� ��������-������� ������ XVI ��. (� ��������� �������� � � ��� �������� �����); ���� ��� ���� �� ������:

I. ������������ �������� �������� �����������: 1) � ��������� �������: ���� ������ ���� ����� ���� ���������� ������ (����. 1561 �.); 2) ��� ��������� �������, �������, ������������� � �, ���.: ���� ��� �� ���� � ������ � ������� ����� ��������� ������� ����� �� (��. 1562 �.); 3) ���� ��������� ��������� � �����������: ������ � ��������� ����� ����� ����������� ����� � ����� ����� ������ �������, ���� ������ (��. 1506 �.).

II. ���������� �������� �������� �����������: 1) ���������� �����: ���������: ������ ��� ���� ���� ������� ��������, �� ���� ���� ���������� �������� ����, ������ � ������� ������ (��. 1564 �.); ������ ���� ��������� �� �������� ����, ������� ������� ���� (��. 1565 �.).

�������� ����������� ������ � ��������� �������� ��� �� ��������� ������ � ��� ��������� ��������. ��������� ���� � ���� ���������� �������� ������� ��������� ������� �������� ������� � �������� ��������� ���� ��������� ������, ���������� �� ����������� ���� ����. � ��� ����, �� ������ ����������� ������ �� ��������� �������, ���� ��� �� ����� ������� � ����������� (congruentia, ������������) � �������������, � ����� � ��� ������ ����������� � ���������, �� � ��������� �������, ��� ����� �� ������ ����� ���������� ���������� �� ����� ������������� ���� ��������� ��������. ����� � ���� ������ � ������������� ���� ��������� � ��������, ������� ��� ����� ���� ������, �� ����� ���� ������� ����� �������� ������� �� ���������. ����� �� ������� �������� ����� ����������, ����� ��������������, � ���� ���� �������� ����� ��������.

����� ��� ��������� ��� ����������� ���������� � ��� ���������������� �����������. ����� ������ ������� �� ��� �������� �� ���������� ��. ������ �� �������������� ����, �� � ��� ����� ����������, �� ���� ����� ����������� �� �� ���� ����� � �������������� � ����������. ��������� �� � ��������� � � ��������� ������ � ������������� ��������, �������� ��� ���� �� ������ ��� ������� ������ ����� �� ��� 6996� (���. � ������ VI ��������. 璿��� �. �������������), � ��������� ������, � ��������� ������� XVII ��. ��������� ����� � ���� (��������� ����� ���������� � �������� �� ���������� �Lehrgebände /12/ der russ. Sprache�), � ����� ���� ������ � ����� � �������� XVI ��. � ����. �����. �������� (���. �. ����� � ���������� 1881 �. ��. I), � ������� XVI ��. (����. �������� � ��������� ���. ��������� ���.� � 233), � ������� �������� (������ �������� 1884 �. II), � �������-������ �������-������볿 1904 �. (ibid.) � � ����� �������� ��������.

�� �������� ����� �� �������� ��������� � ��������� �����, � ���� ������������� ��� ������ �� ���� ������ ��������� ����������� ������, �� ���� � ����� �����; �� � � ��������� ������� ����, � ������ ������������� ������������ ����� ��� ����, ���� ����������� � �������. � �� ��� ������ �����-����� ������ ������� ��� � �� ���������� ��� � �� ���������� ������. �������� ��� �������� ����� ������ � ������� ���������� ��������� ��������, ����������� ��������� ���. �� ��� �������� �������� ����� � ������ �������� �, � �, �. ���������, � ������������� ������볿 (1555 � 1561) ����� ������ �� ����� �, � �, � (� ���������, � ���������, �����, �� ���), ��� ����� �, � (��������, �������, �����), � ����� � �������� ���� ����������� ������ ���� ����� ����������� ��������; ����., ������������ �������� �������� �����������: ���� ����� ������� (����. ��.) � � ����� ���� ������� (�����. ��). ���������� ����� ��������� �� ���� �� � � ������������� ��������, �� ������ �������������������� ������, ��� ����� ���������� ���� ����������� �� ���� �� ������������������ ��������� � ��� (� �� ������ � ���). ��� ���������� ��� ������ ���� ����������� �� ��� ������ ���������� �������� ��� ���������� �������� � ��������� ������������ (�� �� ���������� �����, ������������ �� �� �����). ����� �� �������� �������, ���������� � ����������� �������� ��������� �������������, � ������������� ����������� �� �������: � ���� ������ �� ������� ��� �������� �� ������ � �� ���� ����� ����� �������� �ı ���� (����. 105). � ���� ���� ������ �� ������� �� �������� � �������� ��������. ���� ���� ���� ���� ��� ������� �� ����� �� ����� �ı ���� (�����. 55). ��������� �� ����� � ������������� �������� ���� ������� ����������, ����. ���� ������, ��� � �������� �� ������ �������, � ��������� �� ��������� � ��������� ������ ���� ���������: ���� ���� ���� ��������� ��������� 1).



1) ������ ���������� ���. ���� ��������� �������:

����� ������� ���� � ��� �� ���, � ��� �� ���� ������� �� ���� �������. � ����� � ���� �������� � ��������� �������θ�� � �����������. � ����� �� ���� ��������� Ⱥ������θ� ������������ �� ����, ��������'�� ��������� � ����� ��.

� ��� ��� ���� ����� �����́�, ����'�� ��������� ��� � �������� /13/ ���̀���� ���� ���̀ ������; ��́��� ���������� ���� ��� ��̀���: �� ���, �� ��� ��'����� ������� ����'����. (�����. ��. �� ����, ������ 4).

����́���� ��́��� ����̀ ������ ��� �� ���'��. � � ��� ��̀��� ����� �������: ��������� ����́ ���́���� � ������ �� � ���́���, ��� ��́���� ��, � ������� ������ � �������� ���� (�����. ��. �� ����.).

������ ������ ��� ���� ��v��� � �������, ����� ��� �������. � ��� ����� ���� ��� ���: ��� �� ���� �������. ��� �� ��� �� ������� ����� � ��� �� �� �� �����. (��. ���������� XVI ��. ʳ���. ���. ����. � 10).

������ ���� ����: � ���� ��[�]�[�]�� ������� ����, ��� ���� �������: � [�] ������ � ��������� � � ������ � � ��������� � �� ���� ������, ��� �� �������� � ����������� �������. � ������ ���� ��[�]�[�]�� ������ ���� ���� ����� ������������ �� ������� �� ��� � ����� ���: ������ �������, ������ �������, ������ ���� ������... � � ���� ������� ������ ���� ������� ���� �� ���������� ��� �������. ����� 1391 �. (���. � ��������. �����.� � 26)

� �� � ���� �����, �������� ��������� � ����������� ����� �� ������ ������� ������� �������, ��� �� ���� ����� ������ ��� ������ ���� ������ �����, ��� ������� ������ ���� ���� ������� � ������� � �������� ����� ��� ������ ��� ������� �� ������ ��� �� �������� � ������, �� ����� ������. (Ibid. � 28).

�� ����� ������ �������������� �������� �������� ����� ��������, ��������� ���� ������� ������, ��� �� �� ���� ���������� ���� ����� ��� ������� ������ �����, ���� �� �� ����� �������, ��� �� ���, ���������� �� ���� ������ ������, ��������� ������� �������, ������� ���� ����곺 ������ ��� � ������� �������� ������, ��� �� ����������� ��� ������, ��� � ��������� ���, ��� ���� ������ � ������ ��� �������� � ��� ���� ���������� � ��������� ��� �������� � ���� ������� ����� �����, �������� �������� ��� ��� �������� ����� �������� ������� � ����� ��������: ��������, ������ � ������� � ����� � ������ � �� ��� �������������, ������ �� ���� ��������� �����. (���. � ��������� ���. ����. ������.� 1868 �. ����. 19 � 20, � 9).




� ��� ����� �������� ��������� ���� � ����� ������������ ������� ������ �� ��������� ����� �����⳿, � ������� ���������� ������� � �����, ����� ��������������, ����� ����. ���������� ������� ����� ����: ������ ��������� � ��������, �����, �������, ������ ������� ���� �����.





III.

�������������� ������� � �� ��� ������� ������ ��������� ����, �� �������� �� ������������� �����.

��������� �������� ����� ����� �������, ��������� ������ ���� ����������� � ��� � XVII � XVIII ��., ��� ��� �������� �� �������� �� ���� ������ �� ������� ���������� �����.

���� ������� � ��������-���������� ���� ������� �������������, �� � ����������������, �� � ����������� ��������. /14/

�� � ����� ����� ��, ��������, �� ����. �� � �������� XVI ��. � ����� ������ ��������� ��� ³���������, � ����� �� ���� ��� �����������, ������������. ���������� ���� ���� ������ � ��������������� ��뿴����� ����������� ��� ������. ������������� ����������� ��� �� ������ ����� � � ����� ���� ����������� ��� ��뿴���� �������. ������ ������� �������� ��������� ������� ����, �� ������ ������, ������� �� ���� ���������� � ��������. ���������� �� ������ �������� ����� �������� ����� �� �������� ����, �� � ��������� � �������� ���������� �������� � ����� ���� ��. ������ ���� ����������� �� ���� �������� ��� ��� ��������� ����� �� ��� ��������. ���� ��������� ����� � ��� ����������, �� ������ ��������. ����� ��������-���������� ���� �� ����� ��� ����������: �� ������ ����� �� ���� �������� �������� � ��������� (����� ����� ��������������� ��������), ��� ���� �������� (����� ������������� ��������). ������� ��������� ���� ������ ����� ����� ��������� � ����� ��. ������. � ��� ������ ����������� ����������, ����������, ��� � ����������, �����-����� ��������� �� ��������� �� ������� ���� ������ � ���� ������ ������� � ����� ������� ������� (��������� ������볺 1604 ���� �����. �.-�����������. ���������, ������� �� �. 1643, ��� ���������� ������볺 ������ �� ����� ������ ���� 1657). �� XVI ������� �������� ����� �������� ��� ����� ����� ������, �� ���� XVI ��� ������� XVII � �������� �������� �� ��������� ���� (������������� ����� � 1017).

�� ������ ���� � ����� ���������� ����, ������������������. ��� ������ �� ���� ������, ��������, ��� ����� ����� �� ��������� � ��������� ������ ����������� �������, � ����� �� �����������, ����������, � ������� �����������, ����� ������� ��� ������ �� �� ���������� ���� ������� ������, ���� �� ������ ���� �� ������������. �� �������� ��������� �� ������ �� ��������� ���� �� ���� ��������, � ��������� ��������� ����, �� ���������� ������� ����������� ������ � �� ����� ������ ����. ���� ������� ��� �����������, � �� ����, ��, ��� ������ ���� ��������; �� ������� ��������, ������ � ������ ��-����������, ��������� ���� ��������, �� ���� ��������. � ��� �� ����� ���������� ���� �� ��������: ��������� �� ������� �������� ���� ������ ������ ����������, �������� �� ����, �������� ���� ������ ��������, ����� ������������, �� ����, �� � �����, ���� �� ���� ����������.

����� ������������������ ���� ��� ������ �� ������������. ��� ���� �� ������������� ���� ���� ����� ���� ������ � �������� ��� ������ ������� ��� ������ ������������� ������, �� � ���� ���� ���� ����������� � ����� ����� ��������� ������� � �� ���� ��� ���������, ��� ��������� ����, � ����� ���� ����� �� �� �������� /15/ ������, � �� ����������� ��������� ����������� ���������� ���� �� ������ ����� ������� ��������, �������� �� ������ � ��� ��������� �����, ��� �� ����������� � ��� ���������� �������. ����� �� � ��������� �� ���� �� ��������-���������� ����. ��� �� �� �� ��������� ����, � �� ����, ���������� ��������� �������� �������� ����������� ����� � ��� ������ ������������������ ��������. ���� � ������ ��������� �������� ��������� ���� � ����������� � ������ �������� ������ ����� ����, ����., � �������� ����� �����������. ������������� ���������� ������ ������ ���� ��� �������� � ��뿴������ ��������, ���� ��������� ������������ ������ ������-�������� �����. ����� ����� �������� � ��� ������� ���������� ����, � ���� ���� ����� ������� ��� � �� �������� ����. �������� �������� �� ���� �������� � ����, �� ���� ���� ������������ ������ ������ �� ������� ����, ��� ���� ���������. ������ ��������� � ���� ���� � ���, � ������� ����� ��������, ��������� � ��������� �����, � ��������� ��� ������� ���, ��������� �������� � ����������� ������, ��������� � ����������.

���� ����������� ���������� ���� ���������� �� ��������� ��������� � ������ �������������� �����: ������ ��������� � �� �������, ���� ������ ���� ����������, � ����������� ������� ��������, �������� � �������� �� ������, �� �������, �������� ������� �� �����������; �� ������� ��, ��� ���������� ��������, �� ������ �������� � ����������. (����� ���. � ���. ���.� �. II, ��. 210).

�������� ����������� �� ����� ��� ��������� � �������������������� ������� ��� �������, �� ������ �� ��������, �� � ����� ���� ����� ��������� �� �� �� ����, ���� ���� ������ � �������� � �������� �����. ��� ����� ��. ���������� � ���� ��������� �������� �� �� ���� ��� ���� � ������ ���������� ���������� � ��������� �� ��� � �������� ���� ��� � ���� � ��������� ������� ������� � ��������, ���������� ����� ��������� �������. ���� ���������� �� ������ � ���� ������ �� ����� ���������� ��� �������, ���� �������, �� � ����������� ����� �� ����� �������� ��-���������, �� ���������� �� ���������� � �������. ��� ����, ��� �������� ������������ ���� �� ����� ������� �� �������, ��� �������, �� � �� � ��� ��������, ���� �������� �� �������� � ������ ���� ��������� ���������, ����� ���� ��������� �������-������ ���� �� ������� ���� ��������, ������������ �����. ����� ����� ������ � ����� �������� ������ �� �� � ����� ���. XVI ��., ��� ���� �� �������� ���� ����������� ������� �������-������ ����, ���� �� ����� ����������� ������������.

��뿴����� ����� (� ��������� ���������� �������� ��� �����-/16/������ ����) ��-���� ����� ������ XVI ������� ���������� ���������������� �� �������� �������� ������, ��� ����������� ����� ����������� ���� ������ �������� ������, �����������, ����� ��� �����, �������� �������, �� �������� ���������� ���������, ������ �������� ����� (���� ������ ������� ���������� � �������� ���); ��� �� � ������ ���� ��� ��� �������� ������� � ���������� ���� �������. ����� �������� ������� ����� ���� ����� �����, �� � ������������ �������������� ����� ����� ���� �������� ����� ��� ����� �����. �� �������� �� ������ ���� ����, �� ������� ����� � ������. ����� ����� ��������� ��������� ��������� ���� 1580 � ������, ���� � � ����� ����� ������. ����� ��������� ���� ��������� � ��� ������ ���� �������: ����� ������ ������ ��������� � ���� ������� ����������� �������.

��� ������� � ������ ��������� � ������������ ������ �������� ���� �������� � ���������. ����� ����� ����� ���� ��������� ��������: ���� ������� ���� �������� ���� ����� �� �������; ����� ������ ������� �������� ������� �������������� ����� ���� ��������� �� ������� �����. ��������� ����� ���� ������ ����� ��� ��������. � �� ����� �� ������, �������� �� ��������� �� �� ���������� ��� ����������� ������� � ���������� ����� ������, ��������� �� �������� ����������. ��������� ����-����������� ��뺴�� (1630 �.) ������� ���� �������� ����� �� ����� ������, �� ���� ���� ������� ��� �������� �������� �����. ����������� ����� �������� �� ������ �� ��� ����������� ������� ����� �����, � ��� �������� �������� ������������� ����� ��� �����, �� �� ������ ����� ������������� ����� ��������� � ���������. ��� ����� ������� � ��� ����. ���� � �������� � ����� �� ���� ��� ������ �������, ��������� � �� ����, �� ���� �������� �������������.

�� ������ �� ������������� ������������ ���� ���� ����������, ����� ����������, ���������������, �� ������������� ���� ������� ����������. ��� ������� �� ������� ����� ��� � ������ ����������� ������ ����� ���� ���� ������ ������������ �������� ���� ���������� ������ ��������-���������� ����. ������ �� ���������� ���� ���� ������, � ������� ���� ������ ������ ������������ ����������� ���������� ����. ����� � ������������� ��������� ��� ������ �� � �������� ���������, ����� ��������� �� ���������� ���� ������������ ����. ������ ����������� ����� ���� ��� ���� ����: �������� ��������� 1586 �., �������� 1591 �., ����. ������� 1596 �., ������� ������������ 1619 �. �������� �������� ��� �������� ������������ �� ������ ���� ��������� �. ������������, ����� ���� ����� � ����� ����� ��� ������� ����������� ��������, �� �������� �� �� ����� ����. ������������. �� ���������, �� ���� �����-/17/��� �������� ����, �� ������ ��-���� ����������� ���� ���� ������� ������ �������� (�, �, [�� �����], [�� �������], ), ������� ���� �� ����� ������������ ������ �����������, � ������ ����� ��������� ���� ����������� �� ����� ������������ �����. ����� ����� ����, ��� ����� ���� �. �����������, �� ������ ��������-����������, ������ ������������� � ���������� �������� ����� �����.

�������� �����������, ����������� ������� ��������-���������� ����, ��������� ����������� �� ������� ��� ������-����������� �����, ����� ����� � ��������� ������ ��������-��������� �����, �� �� ��������� ������ �� ���� ����, �� ���� ����� ����� � ��������-��������� �����, ��� �� ������ �� � ��-���� ���� ���� ����, ���� ���� ������ ���� �� ������ ����, � ���� � � ������� �������.

�������� ���������� ������ ������ �������-������ � �������� ���� ��� ������� �������� ������ ��������� ����, ����� ���� ������������ ����� ����� ���������� ���� ����������� ������������, ��� � ����� ����� ���������� ���� ������������. �������� ����������� �������� �� ���� ������� �����, ��������� ������, ���� ������ ������ �������. �������� �������� �� ���� ���� � �������-������ ��������� ����� ������� 1627 �. (����� ���. 1653 ����). ������� ��������� ��� �� ��� ������ ��� �������� �������� ����������� ��� ����� ���, ��������� �� ������ ��������� �����������, ������ ���������� ��������. �������� ������� �� ������� ������������ � ���������-�����������, �� ������ �������� ������, �������� � ��������, ���� ������� �������� �� � ����� � �� ���������. ��� ����� ������ ��������� ���� ������ ��������� ����� ����� �������-�������� ���������, � ���� �� ���� �������, ��� ������� ������ �������. ��� ������ ����� �����������, ���� ������� ������ �� ���� �������� ��� ������, ��� ����� ���������. ��������� ������� ������ ������� ����� �������-�����, ������� ���������� � ��� ������� ����� (���� � ���, ����� � ���, �������), ������������� ����� (����� � �������, ��� � �������); ������� ����� (��� � �����������, ����, ���� � ����, �����).

�� ��������� �������� ��������� ���� ����� �� ����� �������� �������� ����. �������� ����������� ��� ��������� ������������ ���� ����� ������� ����� ������� ����� ������� �� �� �������� ����. ���� ������ � ��� �� ����� ����� �������� ����, ��� � ������ ����� ��������� ���. ����� ������, ���������� ����, ����� ��������� �� ���� �������� ����� XVIII ��. ������ ��� ����� ��-����������. ³��� ������ ������� ���������� � ��������� ������� ���, �� ���� �� ����� �������� ����������� �� ����� �� ���� ���������� ���������� ������, ��� ����� ���, ���� ��� ����� ���-/18/��� ��. ���� ������ �������� ������ � � �������� ��������� ���. �� ������ �� ������, �� ����� ����� ����������� �������� ��������� ����, ��������� ���� �����. ������ ���� �������� � ������ �� ����� �� ������ ���� � ��� ���� ������. � ���� ��������� ���������� ������� �������� ����� � ������ ��������� (���������, ���������), ������ ��������� �� ���� ��������������� ����������� ����������, ���� ������ ���� ����� � ���������� �������� ��������, ��� �� ����� ������� � ��� ������ �� ���� ����, ��� �������� ������� � �������� ����. �������� �� � �������. �� ����� ����� �������� ������ ����������� ������ ���, ��� ���� ����� ������� ���� �����. ���������� ������� �� �������� �� ����� ��, �� ���� ������ ������� ���, �� �����, ��������� � ����������, � ��� ����� ����� � ��������� �� � � ������������� ��� (����. �. ��, ��������� ������). ������ ��������� ����� �����������. ����� � ����� ��������� ���� ��� �������, �� ��� ��������� ����� �� � � ���� �� ���� ���� ����. �������� ��� ��-�� ��������� ����� �������� ���������� ������, ��������� ���������. �� � ������ ����� �������� ����, ���� � ��������� (������ �����) ��������� �� �� ��������� ����������� �� � �� � ����������� ���� � �� (������� ��������, ����������, ����������). ѿ �������� ��������� ���� ��� ���������� �������� �����������, ���� ������� ������ ��������� ����. ��� ������� ������ ��������, � �� ����� � �������� ����� ���, ������ ������� ��� ������� ���������� ������, ��� � � ���� ������-�����������. �������� � �������� ��� ����� ������ �� ���������, �������� . ����������� �� ����� �������� �������� ��������. �������, � �������� ������ ��� ���� ����� ��������� ��� ����, � �� ���������� (�������, ������� ���. ������, �������...). ������ ���� ���������� ���������� � �������� ������: ������������� ������� � �������� ����������� (���� ������ ��������� ���� �����, �� ���� ����������� �������. ��� ���� ������ ���� ������), �������� ��������� �������� (����, ���, ��������), ���������� � �������� (�������, �������, �����, ���, �����). ������ �������� ������ ������ �� ������-��������� ��� (������ �� ��� �������� �� ��� ����, ���� ������� ����� �������� �� ������). ������� ��� � ������� ��� ����� ���� �� ������-�������� �����������. ³��� � ���� �������� � ��������� ������ ��� ������� �����.

����� ����� ����� �����, ����� �������� ������ ��������� ������ ���� �������� ��� �� ���� �������� ����, ��������� ����� � ��� �� ����� ����������� ����������.

� �� ����, ��� ���� �������� � XVII ��., ��������� ���������� ���� ���������� � ������������� �������� ���������, � ����������� �����. ���� ������� �� � ������, � �������-/19/���, � �������� ��������� ��������� ����� �����. XVIII ��., (���������, ������� �������������, ������ �������������). ���, ���������� ������ ������� �� ���� � ������ �������� �������� � � ����� (���������� ��������������, 1546 �.), � �������� ������������ ���������, � ���������� �������� XVII ��. �������� �������� ���������� � �� ��� ������� � ���������� ����� �� ����. ���������� �������� ����������� ����� � ����������� � ���������� ���� ���� � � ����� ��������� ���� ����� �� �����. � ����� ��������� ���� �� ������� �������� ����������� �������� ���� ������� �� ������� � �������� ����� ����. ³��� �������� � ���������� ��������������, ����������� ����� ��������������� �����������, ��� �� ����� ������� ��������, ���� �� ������ �������� � ������� ����.

� �������� ������� ��������� ��: 1) ����� � �����, ���� ���������� � ��� ������� ������, �� �������� �������� �� ������������ �����; 2) ���� ��������� ��������� ���� �� ���� ������������������, 3) ��������-����� �������, ��� ��������-���������� ���; 4) ������ �������� ����� � �����. ��贳������ �������� ����� � ����� ������ ��������� ���� XVII ��. ���:

1. ��������� �������� � �������� ���䳿, �� � �� � ��������� ��������� ����� ��, �� � � ��, �� � ��������� �� � �, �; ���� (� ����), ����, ���������, ����, ����� (� �����). �� �� ������� ���䳿 � ���������� �, �, �� � �� ����� ���� � XVII ��., ��� ��� � (�), ����� � � (�), ��������� �� ��� ������ �: ���� � �����, ����� � �����.

2. ��������� � �����, � ����� �� ��������� �� ����� ��������� � �������� �: ������, ���� ����, ���������, ��������, ����.

3. ��������� ������� �������� ������� � �������� ������� ��� ������; �����, ���� (� �� ����), ���� (�� ����),

4. ������ �������� � ��������� ��������� (���� �����): ��������� �������� �������� � ������� ����� (�������), � ������ ����� (����� ��. ���� � �������� ��� ����), �������� �������� ��� �������� � �������: ���A, �A � ���� (A = � � � = ä), �������� ������� � ������� ����, ��������� ���. ���� ����� � ������� �� ���, ��, (��������, �������); ������� ����, ���� ��������� ��������� ������� ���� �� �������� ����� (�� ������ � ������� � ����, ����): ������, �����������. ���� �� ���� ������ ������ �: �� �����, �� ʳ���, �� ������ � �� �����.

5. ������ � ���������� �������� � ����������: 1 ����� ������� �� ��; ������� ��� ���������� ������ ������ � �������� ������� (���� � �����, ������); ������� ����� ���� �������� ��������� ��������-��������� � ��� �������, �� ı� (�) � ����� ı� � /20/ ���� �������� ��������, � ���� ��������� �����. �������� ��� ��������� (futurum) ��������� �� � ���������� � ������������ ����� �� � ���������� ���� �����������, ��� ��� ������ (������ � �������-�� � ��������� �-��) �������� �� � ���� ����: ������(�)��, ����������, ���������, ������� (�� � ������� ��� ����� ����������� � XVI ��.). �������� ���� ������� �������� ������� ���������� � ����� �� (��) � ���. ı��. ������ � ��������� ���� (������� ����� �, ) �� 2 ��. � 1 ��. �������: �������, �����, �������, �������. ����� � ���������� � 2 ��. ��. � �� ������� �� � �� (������, ������ � ���. �����...); 1 ��. ���� ������ � ��: ������, �������.

�������� ����������� XVII ��. �� ������ � �� ���� ������, � ��� ����� ���� � ������ �������� ����� ���������, ����� �������, ���� ����� ������ �� �����������. �������� ���� �������� ���� ��������-������, ��������-���������� � ���������, ���� ��������� ���������� � ���������� ������, ���� ���� ������������ � ����������� ��������, ��� �� ���� ������� ��������������. ������ ������� ��� ����� ��������� ������������ ����, �� ������ ��� ����� �������� �������; ���� � � ���� �������� ���������� ��� �������� ����������� ������� � ����������.

�������� ����������� ��������� ����� �������� � �������� � � ���� ���, �� � ��������-���������� ��� �� ���� ���� ����� ��������, � ����� ����� ���������� �� ����� �������� ��������. ����� ����� ������ � �� ���� �������� �������� ��������� ������ ������ � �������� ��������: ��������� �� �������� �������� � ��������-������� ��������. ���� ����� ���������� � � ���� ��� �� ���������� � �, ��� �������� ������ �� � �. � ���� ��������� ����� � XVII ��. ����� ���� ���������� ��������. � �������� ������� �������� ������� �������� ; ������� ��������� �� ����; ��������� �� �; ������ ��� �, �, �; ����� ������ ��������� �� ���� � �������������� ������ � ��������� ������� ��� �����. ��������� �, ��� ��������� � ������� ��������, ����� ������� �������� ���� �������� �������� �� ����� ����� � ��������; �������� ����� �������� ����������� ����������� �� ���� �������, ���� ����� �� ����� ���� ������ �� �������������������.

����� ����� ����������� �������, � ����� ������ �� ��������� ������ ����, ��� ���� ������������. ��������� ��������� (� ���. , ��������������� ) �� ����� XVII ��. ��������� �� � �������� ����. ��������� ���������� �������� 1597 �., ��������� ������볺 1604 �., ������� ������ ��������� 1615 �., �������� ������ 1621 �., �������� ������� ����� 1632 �., ������ ����������� 1631 �. �� ���� ���� ������� ����� �������� XVII ��. �� ����� /21/ �������� ���������. ��� ����� � ���, �� ��������� ����� ��� ���, �������� �������� ��������� ���� ���������� �������� � ����������; ������� ��� �� ��������� ���������� ���� �������� � �������� ���������� ������. � ����� �������� XVII ��. � ������� ������ ���������� � � ������, ������� �������-������� �����. (����� ���� ������ ����������, ���������.� 1678 �.). ������, ���������, ������ � ����� �� ����� �������� � ��������� ����� � ������� ����������� �������� 1).



1) ������ ����� ����� XVII ��.

���������� ��������, ������ ��������� ��� ����� ��� ����, �� ���� �������� ������, �� ����� ���������� ���������� ������ ��� ����� ������ �������� � �������, ��� �� �������� ������ �������� � ������� ������, �� ��� ��� ����� ������ �� ������ ���������, �������� ����������� �� ������ ����� ���������, ��� � ��� ���� ������� ��������� ��� �����, �� ���� ���������� ������ ���� ������ � ������� ���� ������ �� ����������, ������ ��� ������� � ��� � ������ ����� ����� �� ���� ���������. (������ ��������... ������� ������������, 1659 �. ��������. ����., ���.)

����� � ��������� �������� ����� ����� � �����, ����� �� �� ������ �� �������� ����� ����, � ����� �� ����� ���� ������� ��������� ���� � �� ������� ���� ���� �������� ������� ���v����, ����� ������ ���������� (������� ��������� ������� ������������, ����� 1618 �. ��������� �� ����������, ����. 1, ���.)

�[�]�[��]�� ���� ��� �������: ������� ������� ����� �� ������� � �� ������ � ������� �����: ���������� ������� ��� ����� ��������.

���� ��� ���� ����� ������� ������ �����: ������� ����� � ����� ��� ����� ���������.

� ������ �� ��������� �� ������� ������, ������� ������ �� ����� ��������: ��� ������ �� ������ ���: � ��� ��������� ������ ���� ���.

������ ��������-���������� ����:

������� �� ���� ��, �� �� ���������:

�� ��� � �������� ��, � ������ ����.

�� ��� � � ��� �����������

�� ��� ����� ����� �����.

��� � �� ����������, ������ ���� ������,

�� ���� � �� ������ �����, �� ������ ������.

�� ���� � �����, ��������, �����,

���� ����� ������ �����.

� ���� ������ � �������


� ������� ��������� ��������:

� �� ������, ��� �� �����

������ ����� �� ������

���� � ����� ���������

�� ������� �� ���������

��� � ����� ���� ����

� ������� �� �� �����... (�. �������. ������������ � ���������, �, �. 2).





IV.

���� ���� ������ �� ������ � ���������� ���� �����, ���� ���� �������� ��������� ����: �������� ����������� �� ����, �������� ������-�������� �����, �� �������� �������� ������� � ���� /22/ �� ���� ������ ���������. ���� ��������� ��� ������ ��������� ���� � �� ��������, � ���� ���� ��������� �� � ����� �������� XVI ��., �� ����������� ���� ������� �������������. ������� ������ ��������� �� � �� ��� ������, ��� �� �������.

� XVIII ��. ������ ��������� ���� ������� ������ ���. �������-������ ���� � ������ ���������� ����������� XVIII ��. �� ���� �� ���� ������, ��� � ��� ����� ����� ���, ��� � ��� XVII ��., �� ������� �������� �������. ���� �� ���� ������� ������ ��� � ������ ������ ������� �����������, ������� � ���. � ����������� ���ⳓ ����������� �� ���������� ���� �������� �������� ����, � ����������䳿 ����������� ����� ������ ��������� �, ������� �� �� ���� �. � ������ � ��� � ��������� ����������� ����� �������� �������� ����������� ����������� ����; ��������� �������� � ����������� ���� ����� ����; ��������� �� ����� �������� ����������� ���� ����� � �����������. �� ����� ���������� ������� � ������� �������� (�. ����� 1710 ����), � ���������������� �����������-�������� �� ������ ����� ����� (1722 � 1747). ������ ���������� ���� ������� ���������� ��� ����� �� ��� �����, �� �� ���� � XVIII ��, � �� ��� �������� �� ������ ��� � ���� ����������, �� �������� �� ������� �������-����������.

�������� ��� �������-���������� ����� �������� ��������� ����� � XVIII ��. ����. � ���������, ����������������� ������ ����� � ����������� ����������� (1705 �.), ������������ ��������� ����� ������ ����������, �������� ����... ������� ����� ������� ������������... ������������ (������ 1727 � 28 �.), ����������� � ���� ��� ���� �������� ����������� (1742 �.), � ������� � ���� � ������������� ���������� ���� ���� ����������� 1743 ����, � ���� ������ ��������� ����� � ������� �����쳿.

������� ���� ����������� ���������� �����, ������ ������� �����쳿 �� �� ��������, ������ �������� ������� �����쳿 �� ����� ��� ������, ������ �����, ��� ������� ������� ��������� ��������� �������� �����, ����������� ��� ��� �������, � ��� ����� ������ �� ���������� �� � �������������� ������� � ���� ����, � ��� �� �� �����, ��������, ������� ���������� ��������� ���������� ����. ϳ� ������� ���������� XVIII ��. ����� ������ �������-��������� �������� �� ������ ������ ��������. �������� ������� � ������� �����쳿 ��� �� ����������� ����������, � ������ ��������� � ����, ������ �����. ����� � ��� ������ � ��������� ����������� �����, �� � ��������� ��������� �����, ��� � � ������� ������ ����������. ϳ����� �� �������� � ������� �������, �������� �� ����������� ������� ������������ (1783 � 1796), ������ /23/ ������� ������ ����� �� �������� �������� ����. ������� ���糿, ��������� �����������, ��-����� ����� ����������� �� � �����쳿, � ��������, �� ����� ���� ���������� � �������, ������� �� �������� ������ ����������.

����� �����, �������-������ ����, ��������� �� ������ � �������� �������� ����� �� � �������� XVIII ��. � ����������� ��������� �����, �� ����������� �� ������ � �������� ������������ ��������. ������� ���� ��������� ������� ���� �����, ��� �����, � ����� �� � ����� �������� XVIII ��. � ������� �����쳿 ��� �� ������ ��� ����� �������� �����, ������� �������-������� �����. �� �� �����쳺� �� ���� �� ������, ������, ������ � ������. ���������, ������ �������� �������� ��������� �� ����� ��; ���� ������� (������������, �������) ��� ������� ��������� ����������� �������.

�������� ����������� � XVIII ��. ������ ��������� ���� �������� �� ���������� ���� ������. ����� � ������ ����� ����� ���� ������ ��������� ������ � ������������� �����, �� ����� ���������� ��� �������-��������� ����, � ����� ��������, �� �������-��������� ���� �� �������� ��� ������������� ������: ����� ���� ������ �������� ������ ����� ��������� ���� �������������� � �������� ������������ �� ����������. ����� ������� �������� � ��뿴���� ����, ��� ������� ������������� ���������� ����� �������� �� �������, ��� � ��������� �����. ˿��������� ����� ���� �������� � ��������� ����� ������������ ���, � �� �������� � ��������, � �� ������������ ������������, ���� ������ ����� ��� �������� ����������� ���������� �������� ��� ����� � ������� ���. ����� � ����������� � ������� ��������� ��� ����������� ������� ������ ������, ����� �� � ���� � ��� ���� ��������� ��� ���������� ��������, ���-�� ������ ��������� ����. � ����� ���. XVII ��. ˳��������� ������ ���������� �� ������� � �������� ��� ������� ������������� ���, ����� ����. ������ ��뿴���� �������, ����������, ����� ������ ��. ������ ������� ������ ��������� ��������-��������, ���������� �� ��� ���� ������, ��� ��� ��� ���. ��������� � ������ �� ˿���������� ������ ����������� ����� ������� ���������� ����� ������������� � ��������������� ������� �� ���, � XVIII ��., ��� �����������. �� ����� ��������� �� � ������������� ���������� ������������� ������ ��������� ���� � ��������, � ����� �� ����.

������ ������ ������ �� ������������� ������. ���� �� ���� �� ������ ������, � ������ � ����������� ����� ��������� ��������� �������� ��뿴���� �������, ����������� �������� ����� ���� �� ���� ���������� �����, �� ��� �� ������� �� ������. � ������ ���� �������� ������ �������� ������� ��������� ������, � �������� /24/ ������� XVIII ��., ���������� � ������� ��������� ����������. ����������� ������� � ����� ���������� �� ��� ��������. ����� � ������������� ������ ��������� �� ��������� �����, �������� ��������-���������� ���� ����� ���� ���������. ��� �������� ����� ���� ��������� ��������� ������; � ��������� ��������� ��������� ��� �������� ����������, ��� ���� ����� ��������� ������� ������� ��������� ������ ������� � ��������� ���� � ��������� �� ������� �����. �������� ����� ���� ������ ��������� ����� ����: ��������� ���������� ������� � ��������� ������� ��������� 1722 �. (��������-����������� � �������-������ �������� �����, ������� ���������� � ���������� ���������), ���������� ��������������� 1751 �., ���� ����� ����� 1781 �., ������ ������������� 1789 �., ������ ������������ 1794 �. ������������ 1790 �. � �. �.

�� ������� ����, ������� ����, �� ������ ��������, �������� �� ��� ��������� ����, ������� �� ������ � ������������ ��� ���� � �������� � ��������� ���� ����� �� ��� ����, ��� ��������� � ����� ��������� ����� � ������. ˿�������� �� ���� �������� ��������-����������� ��������, ������� ���� ��������� �� �������� ������� ����, � ���� ������ ��������� ���� ���������� ������ XVIII ��. �� ����� ��������� �� ��� ���� ���������, �� ����� ����� � XVIII ��. �� ������� �� ���� �� � � ����� �����, �� �������� �� ��������� � ����� ������ ������� (1783 �.) � ����� ��������� ���������� ����� � �������� ����������� (1787 �.). ��� ������� �� ������� ����, � ������ ��������-����������. � ��� �� � �� �� ����� ���� ��: �������� ���� ����������, � ��������� � �������, �������, ���������� ��������� �� � ������������ ����.

��� ���� ��������� �������� ��������� ���������� ���� XVIII ��. �������� �� ���� �� ���������� ��������, �����������, ��������� �������� ����� ���. XVIII ��. � ������� �� ��������� ����� ���������� ���������� �������� ����� ���� ����, ����������� ��������� � ������� ��������� �� � ����������� ������ ����������� �����. ���� ��� ������ � ��������� ��� ������ ��������� ���� XVII ��.; ��-�� �������� ��, ������� � XVIII ��. ����� ��������������� ������� ��� (˿������ ������� 1700 �., ��������� 1702 �.): ������ �������� ��������� ���, ��������, ����������� ���� � ������� �� �������� ����������, �� ��������-����������� �������. � 30-� ���� XVIII ��. � ������� ��������� ��� ������ ��� � ������ ���, ����� � ���� �������������. ��������� ������ �������� ������������� ���� ���� ���� ���������� 1742 �. (�����: ���� ��, ��������, �������� � ����� ���� ������� �� ���������� ��������). ������������� ��������, �������� �������� ���������, �ij����� � ���������� ������� �������. ��� ����� � ��������� ���������� /25/ ���� ���������� �����, ������� ����� ������ �� ���� ����������� �������� � ���������� ���������� �������� ���� �������������� ��������. ������� �� � 70-� ����� � ���������, �� ���� � �������� ��������� �������� ������������ ������ � ���������. �� � �������� � ������������ ���������� �����, ��������� ��� ���������� ����������� 1772 �., �����������: ������� ������� ���������� ������������, ��� ������� ���������� ��������� � �� �������� ����������� ������� ��� ������������ ������������ ������������, ����� 1782 �. � ���� 60-� ���� XVIII ��. ��� ���� ��� ������ ����������� �����, �������� ������� ���������� �����. � ��������� �������� � ��������� �������������� ����� � � �������� ��� ������ ����� ������������� 1755 �. �� ����� ����� ���� ����� ��������� ����, ��� ��������� �� �������� ������, �������� �� ���� �������� II � ������� � ���������� ��� (������, ��������), ������ ����, ��������� �����������.

����� � ����� ����� �� � ������� ���������� �����; �������� �� ���� � � ������� �����쳿. ��������� ��� ������������ ����������, ������������� ����� ���� � ��������� �����, � ������ �������� ����� ���� XVIII ��. ��� ����� ����� � ��� ���������� ����������:


���, ���� �� �� �� ��� �������,

�� ����� ��� ������ ������,

� ���� ��������� ����� �������,

����������� ������� �����:

���� ����� ��� �� ����� �������

������ ������� �� �� ���� �� ���������,

�� ���� �� �� ��� ������,

� ���� ��� ���������,

����� ������� �������� ���,

���� ���� ��� �� ��� ���� ������.

������ ������ ������� ������,

������� ����� �� ������

� ����� ������ ��������,

�� ���� �������� ������������

��������� ��� ��� �������.

����, ���� ��� ���� ��� ������

�� ��������� ������ ���,

��� ��������� �� ���������

���������� �������� ���.


����� ������ ����� ����������� ���������� �� ����� XVIII ��. ����� ���������� �������� ����� �� �����, ����� ������� ���� � ������ �� ����������� � ��� � ������ ��������� ������ ����� ������ ��������� ���������, ��� � ������ ���� �� �� ����� �������, ���� �������� � �� � ������� ������� �� ����������� � ���������� �������������. ����� ���� ����������, �� �������� �� ��������� �������� �� ���� ��������� � ������ � ���, � ����� �����, � �������. ���� ����� ������ ������������ ����� ��������� � �� ���� �� ����� ���������; �� � ������� ����������� �. ��������������.





V.

��������, ������� � ��������� ���������� ����� �������� XVIII ��., �� ������ �� ������ ������ XVIII ��.; ���� � ���� /26/ ����������, �� �� �� ������� ����-���������� ����������, ����� � XVIII ��. ��� �� ����������� ���������� ������������ �������������. � ������ ��������� ��� �������� ���, ����������� ����� �����. �������� ����������� � ���� ���� ������� ������ ����� ����. ���� �� ��� �������� ������, ��� ��������� �� ���� ����������� ����, ������ ��� �������� ������� � ������ �� �������, � ���������� �������, � ������ ������ � ������������, ����������� �� �������� �������, ������ �������� ����� �� ����� ����� ����������, ������� � ���������, ��� ��� ��������� �� ������� �� � �������� �����������, �� �������� �� � �� ���������� ������ �����. ��� ����� ����� ������ ������ ������ �� ���������� �����, �� ����� � ���� ���� � XVIII �. ������ �� �������������� ��������, ���, ������ ��������, �� ���� ������ ������� ����� ����� ��� ������, ������� �� ����� �������� �����. ��������, ����������� ���� �������� �������, � ����-��������, ����-������ ��������, �� ��������� �� �� ���������� ��������� ������ � ��������� �� �� ������ �������� ����������, �� ����� ���������� ������ �����, ������� �� � �����, ��� � ��� ������ ����� ��� ������ � �� ������ ��������, �� ������� ��� ���������������� �� ���������� ���������, ��������, ����. ���� ����� ��������� ������������� �������� �����������, ������ � ����������, ������� ��������� �����, �� ����� ������� ��������� � ���������� �������, ����� ���������� ��������� �������, � ������ �������� ���� �������.

������� ����, ���� ����������� �� ������ �� �������� ����� ���� ��������� ����� � � ���������. � �������� ������ ����� ������ �������� ����� (������� ����������, ���� ��� ����������� ������), ��� �� ���� ��������� ������ ��� �������� ����� �������� ���� � ����������� ������. ���� ����� ��������� ������� ������ �� �� ��������� �����, ���������� ������� ��������, �� �� ���� � ��������� ���� ��������� ������ ��������� ���� ��������. ��� ����� � ��������� ���������� ���� � XVIII ��. ��� ������� ������ �� �� ���� ������� �� ����� ������� ��������� ����. ��������� ����������� �������������� �������� ����� ����� �������� ����, �� �������� ������ � ��������� ����, ���������� (��������������, ����������), ����� (�����������), ������� ������������ ����� (���� ��� ��������), ������� �� ���� ��䳿, � ����������, ��������������� � ����������, ������������� ���������� �� ��������� ��������. � ������� ����������� ���� ����, ����. � ���������� �. ����������� � ���� ��������� ��������, �� ��������� �� ������� ���� ����, �� ��������� �� ����� ������� ��������� ���� ���������.

����������� ���� ����� � ����� � ������� ������������� �����, /27/ ��������, ������� � �������� �� �����. ��� ������� � �������, ���� ����������� ���� �������� �� �� �������, ��� ����� ��� ������� �������� ����� �����: ����� ������� ����� �������� ������� ���� � ������ ���� ��������� ������� �����, �� ��������� � ��������� �� �������. ���� ����� �������� � � ����� ��������, ��������� ����-������, ����-�������� �����.

�������� ����� �� ������� ��� ���� �� ��� � �� ����� �����. ������ ���������� ������ �������� ����� (����������� ����� �����, ����� �� �������� �������� � ������, � �� ����� ���������, ������� �����, ������ �������� �����) ������� �� ������ ����, ��� ��� � ������ �� ���� ������� ���� ����� ����� ��� (��� ���������, ����� ������, �������� ������ ����� ������, ������� �� ���� ��������). ����� ����� ������� ����� ������ �������� ����� �������� �����. ̳����� �� � ������ � ��� � ���������� ������: ����� � ���������� ���� �������� �� � ������� (�������� �������� �� �� ������ �� �����). ³��� � ����� �������� � �������� ����� ��������� ������, �������� ��������, ���������� ����� ���������� ������ ����������, ������ � �. ��. ������ ��������-��������� �������� ���� � ����� ������ ��������� ��������-���������� � �������� ����� (������������� �����, ���������� ��������).

ѿ �������� ���������� � �� ���������� ��������� ����, �������� �� ����� *). ������ ��� ������������ ������������ ������� ������ �������� ����� 1792 �., �� � ��� ������ ����������: ����� ������������� ������, �� ��������� �� ����� ����������� ������� �����������. ����� ����� ���������� ���� ����� ��� �������, �� ������������ ����� ��������������� 1798 �., ����� ���� ��������� ������������ �����, ������������� ��������� ������������ �������� ��������� XVIII ��., � ������� ������, �� ������ ������ ���� ��������� ��������.

� ������� ���� � ���� ���� ���� ���� ������������� ����������� ������ � ��������� ����������� ������ ��������� ��������� � �� �������� ������ ��� ����, ����, �� ������� ��������� ���� �� � ��� ������ ����������� � ����, ��� ������� �� ����������� �����.

����� �����, � ����� ������� ��������� ���������� ���� ������ ���� �������. ����� ����������� ��� ����� �� � �������� ������� ���������� ������� � ���� ������� �� �� �����, ���� ������ ������ � ��������� ���� ���������� ��������� ����.



*) �������� ��� �� � ����������: ������ � ������������ ��������� �������. /28/



����������� ���� ����� �������� ��������� ���� � ���� ������� ������������ �� ������� ������� ���䳿 ���������� ������ ������ ��������� ������. ���� ������, �� ��� � ������� ������, �� ������ �������� �� �� ���� ���������� ������ � ����� ���� ��������� � ��������� (����. �), � ����� ����������� � ������������� ���������� �� ���� ��������� ������� (����. II) ������ ���������� ���� ���������� ����. �� ���� ����������, �� ���� ����� ������������� ��������������, ��������� ������� �� �������� ����� ������: ��� ������������ ������ ���������� �� ������ �����������, �� ������, ������ ���������� ���� (����. III). ����� ������� ������ ��������� �� �� ��� ���� � ������� �� ������� �������� ������� � �������� ������, �������� ���� �������� �������-������ ���� (����. IV). ��������� ������ ���� �� ����� ������ ����� ���������: ������ �� ����� ��������, ���� ������ �������� ������ �������, ��� ��������� �� ����� ��� �� ������������ �����, ��� ����� ������ ���� � ������� ������. ����� ��������� ������� ���� �������� ������� �������: ���������� ������� ���������� �� ��������� �� �� �������� �����, �� �������� �� ��������-��������� ������, ������� ���������� ���� ���������. ��� ����� ������, ������������� ��������� ��������� ���� ���������-���������� ��������� ������������� �������. �������� �� ������, �� �� ��������� �������, ����� ������ ��������� �� ������, ���� ������� � ������� ������, ��������� �� � ������� ����������� ��������� ����������, �������� �� ���� �������� ������� ��������� ��������� ������ �, �������� ��, �� ���� ��������, ������� ���� � ���� ��������-���������� � �������� ��� ������, ���� ����� ����� (����. V). г����� � ��� ��������� � ������ ����� ����� ��� �������.

��� ������������� � ��������� ��������� ���������� ����: ������� ���� ������� �������, ��������� �� ������ ������, ������ ����������� ����������� ����� ������, �������� ���� ����� � �� ����� ����������� ��� ����������� ������ �� ����� �������� ������������ �������� ���������� ������ � ������. ³� ������ ����� ��������� ������� ���� �� ������ � ����� �������� ������ �������� ��������� ���������� ����.







[������� �., ��������� �. ������ ����� ���������� ��������� ����. �� ��. �������������� // ������: �������� ������������ ��������������. � 1914. � ��. 2. � �. 7-28.]







‹‹   �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.