‹‹     �������





[�. ������������]

������ �. �. �������� �� 1859 ����.
(�������� ��� ��������).


[�������� �������. � 1889. � �. 64. � � 2. � ���. 1. � �. 143-150.]



�������������� ����� ���������� ������, ������������ ����� ������ �������� ������ � ��������� ��� ����������� �������� �� ����� �������� ��� �����, �� ���� ���� �� ��������� �� ��������. �� ������ ���������� ������ ������������ �� 1859 ���� �� ��������� ������� �������� ������������ ��������, ����� �� �������������� �������. ����, �� �������, ��������� �� ��������� �. � ���������, �������� ��������� ���������� ����������� � ���� ���������� �� ��, ��� ��������� �������� �������� ��� ��������� �������� �� ���� �����; �� �. ������� �. �����-�� ����������� �� ����� �� ���� ��� ������������������ ��� (������� ������ �. �.) � �. �. ���������� ����� ���������� ���������� ��������� ��� ������� � ��� ��������� ����� �������������� ���������� (�. �. ��������, ����� ���. ����� �. �. ��������. ������, 1898. ���. 588).

�� ��������� �������� ������� ��������������� ������� ���� ����������� ������������ ������� �������������� ���������� ������ � ������� ������� ��� ����������� ��� ���������� ����.

���������� ���������� ������ �����, ��� ��� ����������� � ��������� �� �������������� ������� ��� �. ����-/144/����, ��������������� �� �� ����� ��������� ������� �. �����������. ������ ��� ��������� ������� �������� ������ ��� ��������� �����������, ���������� ����, ���� �� 1861 �. �������� ������� ���� ������� ����� 1) ���� ������� ���-�� �����������. ����������� ��� �������� � ������ �������, �� ��������� ����� ���������� ��� ���� �� ��������� ����� �������. �� ������ ��������� ��������� �������������, ������������� �� 1861 �. ������� ������ ��������, ��������� ������ ��. ��������: �La ville de Kaniew est le foyer d�une conspiration contre les propriétaires et Korsoun en est le succursale, il y a des agents très actifs parmi les adeptes de Schewtchénko. Nous sommes tous sur un volcan, l�ignorance ou l�indifférence de la police n�est que surprenante�. � ����: �Il est permis à chacun de défendre, qui sait, peut-être sa vie, � le temps presse�. ��� �������������� ����� ��������� ��������� post-scriptum �� ��� ����������� ������ ��� 12 ���� 1861 �.: �J�aurais demandé à ce que cette lettre soit brûlée�.

� ���� �� ��������� ������-�� ��������� ����� �������� ����� ����� �� �����: �� ������ ����������, ��� ��� ���� ��������� �����.



1) ������� ��� �������� ������� �. �������� �� �ʳ��. ������� 1886 �. � 4, ���. 708 � 729.



�� ���� ����.

25 ��� 1859 �. ������������ ��������������� ������ ������������ ������� �� 5 ������� ����������� �� ����������� �������� ���� �������� ��������� �������, ������������ �� ���. ������� ����� � ����������� ��� �� ����� �� ������������ ������������ �� ��������� ������ ��������, ���������������, �� ��������� ���������� �������. ��. ���. ���. ���. ������� ���� ����������, �� �������� ʳ������, ������������ � ���������� ��� ����������� �������� � ��������� ������� �� �������. ����� �� ������� ��� ����� ������ ����������� ���. ����. �����, ������� ���������� ������������ ��������� � �������� ������� ��������, �� ������� �. �� ��� ��������, �������� �� ���� ����� ������ �������. /145/

�� 9 ���� ����� �������� �������� ���������� �������� ����������, ��� �. ������� �� �. ������� �� ������������ ������, ����������������� 3 ������ ����� �������� ��������, � ��� ������ ��������� ������� ���������. ���.-����. ����� ����������� ����������, ����� ��� ��������� �� ��������� ��������� �� ����������� �������� �� �., a �� ���� ��� ��������� ���������� ������ ��������� � ���, �� ������� ��� ������.

�� 15 ���� ��������� ������ ���������� ����������� ����������� ��������-����������� ����� �. �. ������������, ��� 5 ���� ������ �� �. �������� ������ ��������, ���� �����, ������� �� ����������� ������������ ���� ������ �� ������� ������ � �� ���������� ��� ����, �� ��������� ������������� ����������� ���. ��������, ������� ���������� ���� �������� ���������� ���������.� 7 ���� ����������� ����������� ��������� �� �. ������� (���������� �. �����������) � ������, ��� �. ����� �������� ���������� �� ������������ �����, ��� ���� ������������� ������� ���� �� �. �������� � ��������� ���� ����. ����������� ����������� ���� �������� � ����������� ���������� �� �������� ��������. 12 ���� �� ���� �� ���������� �. ������� ������������ �������, ��� ������ �������� ������� �� ���� ���� �. ����������� �������� �. �������, �� 15 �������� ��� ��������, � ������� ���� ��� ����� ��������. ��� ��������� ���������� ������� �������� �������, ��������� � �������� � ��������� ������ ���������, ���������� ������������ ��������� �� ������������ ����� �����������; ���� ���� ��� ����� ���� ����������� ��������� ���� ��. ����� �������.

�� �������� ��� ���� 1) (���� ������������� ���������� ����) ������ �. ��������� ������, ������� ���� ������ �� ������.



1) ���� ������������� ���� �������.



�����, ��������� �������� ���������� ���� �� ��� ���� �����, �. (�����-��) ���������� ��� �� ���������-/146/���: ���� ��� �����? � ����� ������� �������, ��� ����, �� �. ���������: ������� ��, ������ �� �����, ����� ��������� ��� �� ������ ����� � ����������� ���� ���������� ���� �� ���� �����θ� � ������ ���� � ���������� ���� �������� �� ������ ������ ������. ������� ����� ���������� � ���������� ��� ������ ���������. ����� �. ������� ��� ������� ������� ������, ������� � �������� ��� ����.

��� ������� ���������� �� �������, ��������, ��� ���������������� �����������, ��� �� ����� ����� �� ��������. ����� �������������� � ������������� ���������� � ���������� �����, ����� �. ���� ������������ �������� ��� ������� ����� ���� ���������� ���� ������ � ������������ �������, ������ � ������. �� �������, ����������� ������������ � ������������ ���������� ���������� (������� ��������� �� ������� ��� ������� � �������� �������������), ��������, ��� �. ������������� ����������� ������������ �� ������ ���, ���� �������� ����, � ��� ���� ���� ������ ������� ������� ������������� ���, �������, �� �������, �� ��� �. ������� ���, ���� ���������, ������, ��� ���� ������. � ������� ������� � ���������, ����� �� ����������� �������������� ������������ ����������� � ����, ��� �. ���� �����, �����������, ��� ��� ������� �� �������, ��� �. ������� ���� ��� ����������� ��� ���������, ��� ����� ��� ���� ��� ��������� ��������, � ��� �� ������ ������ � ����������� �����������, �� ��� ��� ������� ������� �������. � ��������� ������� ������������� ������� � ��������� ������������ ���������, ��� ������ ���������� �. ��� ����� �� ��������. ������� ��������, ��� �. ��� ���� �� ���� �� �������������� ���� � ����������� ���-�� ��� ������ ���������, �������� ������� �� ������. ����������� ��������, ���� ��������, ��������, ��� ������ �� �������, ��� ����� �������� ���� �� ������. �������� �� ��������� �� �����������, � ��������� �������, ��� ���� �����, �������������� ����� ���� �� ������, �� � �� ������� ������. /147/

����� �� ��������, �� ������ ��� ������� �� ���������������� ����� �� ����, ��������, ��� ���, ������� �������, ������ ������� �� �������� �� ����� ����������� ���������, �� ����� ��. ��������, ��� �� �������� �������, �� �������� ��� ������������, ��� ������� �� ���� �������, ��� ������ ������ ���� ��������� �� ������������� � ������, ��� �� ���� �����������.

�������, ���������� ���� ���� �� ������ ����� ������ �� ������������ ��������, �� �������� ����������������� ���� ��������� ���� onus probandi, � ��� ��� ������ ������� �����-�� ���������� �� ���� ����. �� ��� ����� ������ ������������-�� ������� �� ������, � ����������� ����������� ������ ������������: ����������� ��������, ��������� �������������� ����������, ��������� �� ��������� �������� �������� ������ ���� ������ �� ���������� ��� ����������� ����, ���� � �� ����������� �� ��. ��������, ������� �������� � ��������� �� ������������� ���������. �� ���� �� ��� ���������� ��������, ��� �����-�� ���������, �� �������� �������� ���������� ���������, ������� ��� �� ���� ������ �� �.-�����������. ������ �� ������������, ���������� ��������� �������� ����� �� ������� �������� 3 ����� (�� �. �������) ���� ���������� ���������.

�������� ������� �����������, ��. ������������ 18 ���� ���������� �. �. �������� ����������� ������������ �������� �. �� ʳ��� ���� ������� �������, ��������� ��������������� �� ������� �. ���������� � ���� ��������.

31 ���� ��. ������������ ���������� ��������������� �������� �. �� ʳ�� ���� ��������� �������, � ��������� ������� ��������� ���. ���. ������������ �������� ��������� �������� �. �� ���������� ��������� ����������, �������� ��� ����� ������������� �� ����� ������ ���. ����� �� �������������� ���������� ��������������� ��������� �. �� ����������� ����������� �� ������������ �� ��������� ��������� �����, �� ��� ����������� �� ���������� �� ������� ������ ������������. ���� �� ��������� ��������� � ����� /148/ ������� �. �� ���������� ����� ��� ������ �� ������� �� ��������� �������� ��������-�����������. ��� �� �������� �� ���������� ���������� ������� ������ � ��������� ����� ������������ �� ������� �� ������ ��������.

8 ������� ���������� ����������� ��. ������������ ��� ������ ������� ����������� �. ���������� �� ����� ���������, ��������� �����-�� ��� �� ���������� ���, ����� ���� �������, ��� ��� ������� �����, ������� ��� ���� �������� ������ �����. ��� ����� (������ ����.) ������� ��������� �������� ������ ����������, ��� ��������� �., ������� ����� ��������� ��� ���������� ���� ���� � ��� �������� ��� � ������� ����������, ������� ���������� � �������� ������, ��� ������� �� ���� �������, �� ����� ��� ������������, �� ���� ��� �������� �����������������; ���������, �� ���� �������� ������ ����������, ����� ���� �� ���������� ��� ������������� �� ����� ���������� � ���������, � ������ ������ �������, ��� ���, ���� � ���� ��� �������������, ������ ����������� ���� ��������� �������� ������������ �������� ����������, ������ �����������, ���������� ��������� ����� �� ����, �� ���� �������� ����� � ������, ����� ��������� ������ ��������� ��������� � ���������, ���� ���� ��� �� ��� ��������� �������� ����� �����, ���, �������, ��������� ��� ���� ����������� �� ���. � �� ������� ����������� � ���������� ��������� �������� ��������� �� ʳ�� ������� �������� � ������������ � �� ������ ����� ������ �� ����������� �� ���� ���� � ��� �����������.

���������� ��������� ����� � �� �����. �� ������ ��� ����������� ��� �������� ����: ��� ���������� ������ �������� ��������, ��� ����� ������ �� ����������� ���, ����� �. �������� � �. ��������, � ������� ������������ ����� ����������� ������ ����� ��� ���������� �� ���������� ����������, ���, �������� �� ����������, ������ ��� �������� ���������� ��� ����; ����� ������������ ������ ������� �� ���� ���� ��������� �� ��������� ������, /149/ ���� �������� ���, ��������, ������ ������������; �� ���������� ��������� ������ �� ���� ����������� ���������; �� ��� ����������� ����� ��������� �������� �������, ��� ������� ���� ������ ���� �� �� ��������� ������� ���� ���������� ������; ������ ��������� ����� �������� �������� ��� ��� ������� � ������ ������ ������, �� ��� �������� �������: ����� �������, �������� ���� ���������, ������� ���������� � ����� �� ���� �� �����, �� �� ������ ����������; ����-�� ��� �� ������ ���, �� ����-�� ������������ ��������.

������ �������� ������� ����� ���������� ������, ����� ������� �������� ���-�� �������������� ������� ������������ ��������.

8 ������� �. �. �����������, ���� ����������� �������, ������ �� ��������� ��. ������������, ��� ���������� �� ʳ��� ��������� ������ �������� ��������� �� ���� �� �������� � ���������� ������ �� �.-����������. �������� ���� 11 �������, � ��� ��� ������, 14 �������, ��������� � ��� ���� ������� ʳ��� � ������ ����������� ���� ������� �� ����������� (������ �� ���θ. �������� 20 ���. 1859 �. � �������� 62 �., ��. IV).

���� ������ ��. ������������ �������� ��. ����������� ���� ������� �� ��� ��� ���: ���������� ���������� ��������, � ������� �� ����������, ��� ���������� �� ���� ��������� ����� ���������� �� ������������ ����, ����� �������� ��� ���� ���������, ���, ���� ������, ������� ���������������, ������������� ��� �� ��� ��������� ���� ����������� � ������ ������� �� ��������� ��� � ���������. ������, �� �������� ��� ����� ������� ��������, � �������� ��� ���� ��������� � �������� �������, �������� ������������ ��� �������, ������������ �� �.-����������. �� ���� ��� ����� �������������, ��� ����-�� �������� �������� ���������� �� ������� ���, �� � ��������-�� ��������� ��� ��������. ���������� ��� ���� � �� ������� �������� �� ������, ����� ��� ���������� �������� �������� ��� ������-/150/������� �����������, �� �� ��� ������, ��� ��� �������� ���� ���� ������� ������������������� ���� �� ������������� ���������, �������� ��� � ����� �������� ���� ������ ����������� �� ����� �����, ��������� ��� ��������� �������� � ���������� �� ���� ��������� � ���������, ������� ���������� ���� �������.

������ ��� ���, �� �������������� ��� ������ ������� ������ ����������� ��� �������������. ������������� �������� ��������, ��� ����� ������� �������������� �� ʳ�� � ������������ ������������� ������ ��� ��������������� ��� � ��������� ��������� �������� ������� ��������. ����-�� ����� ���������� �����, ��� ����� �� ������� ����� �� ������� �� ������� ������ �������� ���� �� ������������ ������� ���� 1).

����� ��. ������������ �� ��������� ����������� �. �� ������� ���� �������� ����������� �����. ����� ������������ �� ������ �� ��������� ��� �� ����� ������. ��� �� ��������� ��� �������� ������������ � �������� ����� � �������: ��� ���� �� ���������� ������������, � ���� ����; ���� �, ���� ��������, ���� ���������. ������� �������� ��� ����� ������� � ����� ������ �� ������ �����: ���, ����-�� �� ������: ����, ������ ����, � � ����������-���.



�. �.



1) ����������, ��� ���� ������� �������� ���� ���������� ��� ����������� ����� �����, � ��� 31 ���� 1861 �. ��������� ������������ ���������� ������� �������� ��������������� ������ �������� � ����������� ����� ����� ��� ������ ��� ����� ����, �� ������� � ������� ������������� �� �����-�� ���� �����, � �������� ������ ������������ ���� ������������� ������� ������, ���� ��������� ������, ��� ������ ���� ����� �� ����. ��� ������ �������� ����� � ������. �� 1862 �. ���������� �������� ����������, ������������ � ������������� ���������� �������� �� ������� ���������, �� ��������������� ����� ������������� ����: ��� ����� ����������, �� ʳ��, ����������� �������� �����-�� ������������� ��������, ������-�� ����������������� ������. ��� ��� ����������� ������ � ������� �� ����������� �������������� �����; �������� ��� ����������� ��� ���� �������� ����. (��. ����. ���. ���. �� 1863 �., �����. ������� ����. �������, ���. 165).





[������������ �. ����� �. �. �������� � 1859 �. (��������� ��� ���������) // �������� �������. � 1889. � �. 64. � � 2. � ���. 1. � �. 143-150.]














� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua/)
26.VI.2009








  ‹‹     �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.