‹‹     �������





�. ��������

������ �. �. �����������.


[�������� �������. � 1901. � �. 72. � � 2. ���. 1. � �. 301-307.]



3-�� ������ ��������� ���� ��������� �� �. ����� ������ ����������� �����������. ���������� ���������� �� ��������� ���� ���� ����� ������� � ���� ����������� ������ �� ������ ���� ����� ������������ �������� ���������, �������� ����� ������ �� ����� �� ��, ����� ��� ��� ���� ������� �� ���������� ����� ���������� ������, ���� �� ��� ����������� ���������, �� ���� �� ��� �������������� � ���������� �� ���� ��������. �� ������ ��� � ��� ������������ ������� �� �������� ���������, ������� ������ ���� ������� ������, ������ �������� ���; �� ������ ���� � ��� ���������� ���, �������, ������ �� ������ ������� ���������, �������� ������� ������� ����� ������������ �����, � ���������� ������� ������ � ����, ��� �. �. �����������, ���� �� ����� �� 1873 ����, ���� ������� ��������� ������ �. �. ��������, ��������� �������� ���� ������������ � ���������� �� �� ������, ���� ����� �������� ���� ��� ������, ������� ������� �� ��������� � ����������� ���� ������ �� 80-�� ������. �� ����� ��������� ��� ��� ������ ������� ��������������� ����������� ������ ������ ���� �������, �. �. �� ������� ��� � ����, ��� ���������� �������, ������ ���� ����� ����� � ������ ����������� �����������. ���� ���-�� ����� ��� �� ������� �������� � ��������� ����, �� ��������� ������ � /302/ ������ ���, �������� ������� � ���� �� ����������� ������ ������ �������, ������, �� ������� ��� ������� �������, �������� ���� ������� ����������, ������� ��������� �� ����� �������� ��������. � ���� ������, �� 40-�� ��������� ������ ��������, �� � ������ ������� �������� ����� � ���� �����, ������� ��� ���� ������������ ����� ������� �� ���������� ������� �� �����, ���� ����� ������� �����������, � ������� �������� ��� ������ �� ��� ������ ������� � ������������� ����������� �� ������ ���� ����, ������ ������ �������� ��������� ���� ��� �������� ������ �� ��� �����.



* * *


���. ����. ����������� ������� 21 ����� 1836 ���� � ����������� ��� ����� �. �������. ���� ������ ������ ���� ��� ������ � ������, ���� �� �������; ������ �� ������, ��� �� ��������� ������� �����, ��� ��������� �� ���������� ������������ �� ��������-������������� ���������� �� ���� 50-�� ������, �� ���� ���������, ����� ������� ����������� ����������, �� ����� ��� �������� �������� �. �. �������, �� �������� ��������� �� ��������� �����������, ���� ��� ����� ��������������� ��� ������ �� ���� �� 1899 ����, �������������� �������� ������� ������� 1).



1) ��. ʳ��. ����. 1899 �. � 8, ����������.



���������� �� � ���� ������� ������ �������������, �. �. �����������, ������ ���������� ���������. ������������, ��������� ��������� ���, �������������, ����� �������, ����� ��������� ��������� ���������� �������� � ����������� ���� �� �������� ����� ��� �������� �� ����������, ��������������� ��� ���� �� ���� �� ���������. ��������� ����������� �������� ��� ����� ������ ��� ����� ����� �������� �� ������� 1862 ���� (� 9), �� ����� ����� ���� �� ����� ՗�� ���������, ����������� �. ������� � ��������-/303/������ � ������� ՗�� ������������ �. �. �. (���. ������. �����������), �� ������������� ���� ������ �����������. ������ ����� ����������� ���������� ���� ������, ������ ���� ������ ��������� �� ����������� ����� �������� �� ��������� ������������ ������� ��� �������������� ��������� (�������� ������������, �� ���������� ������ ������), � ����� �����, �������� ������ ��������, ������ ��������, �������������� ����������� ���������� � ����������� � ��� ���� ���� � �����������, ��� ������ �� �������� �������� �� � ������ �������-�� �� ������ �� ����� ����-�� ������ �. �. ����������� �� ��� ������ � ������������ ����, ������ �� ����� �� ������� ������� ��������� ��� ��� �����. ����� ����������� ����� ������� ��� ���������� �����, ������ ����, ���� ��������� � ���� �����, ��� �. �. ����������� �� 1861 ����, �� �������� �����, ��������� ������������ � ������� �������� �� ������ ������� �������� �����, ���� ���� �������-�� ��������� ���� ������������� ��������� ������� ����-�� �������� �� ���������� ������� ������. ������ ��� ���� (�� 1864 ����) ���� ��� ���������� �� ��-�� ��������� �� ����������� ������ �������, �� ���������� �� 1869 ����, ����� ������ �� ��������. �������� ���, �������, ������ ���� ���������� ���, ��� �� ��� ������ ����� ��� ������� ������������ ���������������� ���������; �� ������� � ������ ������� ������ ������� ��� �� 1869 ���� �� ʳ�� �� ��� ��������� ������ �� ����������� ���� ��������������� �������, ����� ���������� ���� ������� ��������� �� ������, �� ����� �����, ��������� �� ������ ������ ����������� ����������, ���������� � ������ �������� ��� ������ ��������������. ��������, ��������������� �� ����� �, �. �. �����������, �� ���� 1870 ����, �������� ���������� �� ������ ���������-�� �������� ����� �� �������������� ������������ ��������� �������, � �� 1873 ���� ��������� ���� �������� ���������� ������-�� ������� �� ����� � �������� �� ���� ��������� �� 1895 ����, ����� �������� �� �������� � �������� �� ��������� �� ����� �� ����� ����� �������. /304/

�� ������� ��� ��������� ����������� �� ���� ������������� ����, �� �������� ������ �������, ���� ��� �� ���� ������ ��� ��������� ������, ������� �� ��������� �� ��� �������������� �����, ������� �������� �� ������ ��������������, � ������ � ��� ������ ��������� �� ������ ���������. ������ ��� �� �����, ���� �� ���� ����������� ���� ���������� ��� �������� � �����������, �� ����� ��� ��������� �� ������ ���������, ��� ��������� �� ����; ���� �� ���� � ��� ��������������� ����, �� ������������� � ������ �� ����������� � ���������� ��������� ��������� � �������������� �����������, � ��� ���� ��������, ������, ������������ ����� ���������� ������� ����� ������� �� ����������, ��� ���� �� ����������� ��� ��� ��� ����� �����������, ������� ���� ��� ������ �������, �������� ������ ���� �����, ���� �������� ������ ���������� ��� ������ ����� ���������� ��������. ��� ���� ����������� ����������� ��� ������ �� ��� �����������, ������� ����������� � ���� �� ������� ��� ���������: ���������� �� ���� �� ������ �� ������ �� �������, ������� �� ������� ���� ����� ���� ���������� �� ���� ������, �������� ��� �� ����� ����������� ��� �� ����, �. �. ����������� �� ��������� �� ���� ����� � �� ��������� ��� �����, �� ��������� �����. ����� ���� �� ���� ����������� ����� ������ ��������� �� ������ ������ � � ������ �� ��������� ��� ������������ ������ �����������; �� ���������� ��� ������ ��������� �� ���� ���������� �������� �� ������ �������, ������� �� ����� ������ ������ �� ���������������, � ������� ������ �������, ����������� �� �������� ������ �����, ����������� ������ ������. ��� ������� �������� ����� ��������� �� ������������� ��������� ��� ������ �� ���� ������ ��� ������� ��������� ������ �����������, ������� ����� ���� ������ ��� ������ ���� ��������. � ��������� ������ ��� �����, �� ������ �� ���������������� ��������, � �������� ����������� ��� ���, �� ������������ ������������� �������, �� ��������� ������� ����������, ����������� ����������� � ������� ��-/305/��������� �� ������ ����������. � ����������� ��� ���� ��������������� �� ��������, ������� �������� �������� ��� ���������� �������. ��� ��������, ������ �� ������� ������ �� ����� ��� ����� ������������ ��������� � ������ �� ���������� ����������� � �������, ������ �������� ����� ��������� �� ��� ������ ������� �������; ����-�� ��� ���� ��� ���� �������� �������� �� ���� ��������� �������� ������ ����������� ������ ����������� � ������������� ����������, �� �������� ������ ����� ��������� �� ���� �� ������������. ������ ���������, ��� ����� ��������, ��������� �� ��������������� ������, ����������� ���������� ��� ������� ��������������� ������ ����������, ��� ����������, ������� ������� ���������� ������� ����� ��������� � ��� ������� ���������, � ��, �� ������ �� ���� ��������� ��� ���. ����. ������, ��� ��� ����� �� ������� ����� �����, ��������� ��� ��� �������, �����. ���� ������ ������ �������� ��� �� ����, � ���, ���� ���������, �������� �� ������ ���������, ����� ���������, ���� �� ������������ �����, ���� � �� ����� �������, ������ ���������-�������, ��������� ���� ������ ������ ��������� ��� ����-�� ���� �������� ���������, �� ���������� ��� �� ������. ���������� ��������� �������� ��������� ���. ����. ����� ���� �� ����� ՗��� ��������� � ��������� �������� ����� �������� �������� �� ���������� ��� ���������, ������ ����������� ������� ����� 40 ���, ������ ��� ����-�� �������� ����� ���������, ��� ����� ����������������� ����� ��������� ���� ��������� ������������, � ���� ��������� ������ ����������������, ���� ���������� � ����������, ������������ ����� ��������� �������� ������� ��� �������������, �� � ���� ���� ����� �������, ��� ����� ��� ������� �� ������, ��� � ������ ������ ������ ������� �� ����, � ��� �� ��� ���������� �� ������, �������� ���� ��� ���� ������ �������� ����� ��������� ������ �����������, ������� �������� ��� �������� ������ ��������. /306/

������ ���������� ������� ����������� ���� ������ �� ���� ��� ������ �������; �����-�� ������� �����-�� � �� �������� ���� ������, ���� �� �� ����������� ���� ���������� ������� ��� � ���� ���� �������� �����, ���� � �����, ���������� �� ���� ���������� ���������� �� ����� ����������� �������. �� �������� � ������ ������ �ʳ������ ��������. ��������, ��� ������� ��� ������ ������� ���������� ������� ��� ���� ������, ���. ������. �� ������� 19 ��� ������������� ������� ������������ �� ���� �������� �����: �� ��� ������ �� �������� ��������� ������ �������� ���������, ���������� �� ���������. ���� ������������ ��� ������ ������������ ����� ��������� ����������, ������������� � ���� 1), �� ��� ������� ��� ����, ��� ����� �� ������������ ������ ���� ������������� �������� ��� ������������ ������; ����� ��� ���� ��������� �������, ��� ������ ����������� ��� ����� ������ �� ������ ������� � ��������� ������� ���������, ���������� �� ���������� ������� ������� ��� ���� �������, ��������� ��������� �� ���� ����� �������� �������� �� ������� ���������� ��������� �� ����� ��������� � ����� ��� ���� ������������� ������� � ������ �� ������ ���; ������� ���� �����, ����� ��� �������� ����������� ����� ������ �� �������������� � ��� ��� ������� ����������� ��������, ���� �� ��� ������, ���� � ������������ �����.



1) 10-��� �������. �������. ������. 1889 �., � 8.



������ ��������, ��� ��� ��� �� ��������� ���� ����, � ����� ����������� �� ������������ ���� ������ �����������, �������, ��� ������� ���������������� ������ �����, ��������� ����� �� ���� ��� ������, �������� �� �������� ��� ������ � ����� ��� �� ������ ���������, �� �������, ���� �������, �������� �� ���� � ������ ��� ��� ����� ������ ���������� ��� ����. ��������, ���������� ��������, ��� ����� ��������� ������� ������������ ���� ����� �� ��������� ���� ����� ����������, �� �������� �� ������� ����������� � ������ ���������, � ����� /307/ ��� ���� ������ �����, ��� �������� ������ ����������� ���� ��������� ������������ ������ �������, ���� �������, ������ �������������� ���������� ������� ����.

���������� ���� ������� � �. �. ����������, ������� ������� ����������� ������ ���� �������! ����� �� ��� ��� ����� ��������� ���������� ��� ������ ������ ��������, � ���� ��� ���� ������ ������ ���� ��� ����� ������, ������ �������� ������� ��� ���� �� ������� ������� ���!


�. ��������





[�. ��������. ������ �. �. ����������� // �������� �������. � 1901. � �. 72. � � 2. ���. 1. � �. 301-307.]












� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua/)
24.VI.2009








  ‹‹     �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.