‹‹     �������





[���� ������]

�����Ͳ� ������ �� �. ����������� �� 1831 �.


[ʳ������ �������. � 1890. � �.29. � �4. � �.101-120.]



I.


�������� ��� �������, ��������� �� ���������� �ʳ������ �������� ������� �� ���� ������ ��������� ����������, ���������� ���� ��� �� �����, ��� �������� ������, ������� ��������� �� ����� ������� ��� �����������, ������������� ���� �� �������, �� ��������� 1831 ����. �������� ���, ������� ����� �� ����������� ����������� ������ �� ��� ������ ����������� � ���������� ���� ��� ������� �������� ����� ����������� � ���� ������ �� ��������, ������ � �� ���� ����, ���� ��� �������� ������� ��� ���������� ���� �������� �-�� ����� ������, ��������� ����� 1889 �. ��� �������� �������� ���������� �������, ������������� �������� �� ����, ��� ��� ����� � ���� �������� ��������������� �� �� ����� ������.

�� �� ������ �� ������ ������� �� ���� ���� ����� ���� � ��������������. �� ��������� ������ ����� � ������� ������� �������� ����: ������� � ����������. ������� ��������� ���� ��������; ��� � ���� ����������� ������������� ����� �� ������ � �� �� ������� ������. ������, �� �������� ������� ������, ������ ������������. ����������� � ���� ���� ������� � ����� ����������� ���� � ��������� � ��� ������, ��� ��� ������ ����� �����.

�-�� �. ������ �������� ��� ���� ������������ �������� ���������� ������: ������ ��� �����, �� ��� �� ����, ���� �������, ��� �� ����, ��� ����� ����. ���� ���, ����� /102/ ������� �� ������, � ������ �� �������� � �� ���� ��� � ������� �����. ��� �� ��� �� ��� ����������� ��� ����, �� ������ �������� �� ����, �� ���� ����, � ���� � ����, �� ���� ������, �� ���� ��� �� ������ �� ����, � ���� ���� ������, ���� �� � ������, ���� ��� ����� �� �������� ����, ��� � ������ ������. ����� ���� � �� �������� ����������. �� ���� � ����������� (������� ������� � ����, ������� �� �����������) ���� ���� ����� � ���� �� �� � ������� � ����� ���� ������ ������ �� �������, �� �� ���� ��� �� ���� ����������. ��� ���� ��� ������� ���� ������, ��� ������ ����� ������� ���� �� ����, ������� �� ��� ���������, ���� �������. ���� �� ��� ������� � ��, �� �������. ���� �� �������� � ��, ���� ������� ��� ����. ����� ���� ��� ������� ������, ��� ����� ���� ������� ����, ���� ����, ���� ����, �� ���� ����� ���� ���������, ��� ����� ���� ���� �������. ��������� ���� �������� �� ����, �������� �� �������, � �������� ������ �� ����, ������� �� ������, �� ���� �����, ���� ����� �� ���� �����, �� ������, �� ������, �� �� ��� �������. � ����! � �������� ���� ����. � ��� ��� ��! ����� ��!� � ��� �� ����� �������, �����, ��� �������� �� ������� �� ��������, � ������ ������ �� ���� ��� ����: ���������, ���� ���� �������� �����, ������ ����, ��� �� �����.� ������ ���� �� ������� � ������ �. ������� ���� ��������� ��, ������ � �� ����, ��� ���� ����! ���� ������ ���� ����� ���� �� �������, ���� ��� ����� �� �������� �� ����� ����, ��� ����� ������, � ����� ���� ����������.

����� ������ ������� ������ � ����� �� ������ �� ������, �� � ��� �����. ����� ��� ������ ������� �� ���������� ����, �������, �� �����, �� �����, � ����� ���� �������, ��� �� ��� �������� �� ��� �� ���� ���������� �����, � ������ ������ ��������� ���� �������������, �. �. ������, ������� �� ����. ������� ��� �� ������ �� ����� ����������� ���, �� �� ���������� ��� �� ������� � �� ����������� ������ �������� � ��������� ��������. ����� ������� ����� �� ����� ����������� ����, �� ��������� ��������, �� �. �������� ����������� ������. ��� 15 ������ � �������� /103/ ��� ���� �������� ������ �������� �������� � ������ �������� ���� ��� ��������: ����������, �� ������ �� ������� (����, ������� �� �����������) ������� ���� ���� �������� � ������ ������ � ����. �������, ��� �������; ����� �� ����, � �� ��� ������ � �� ���� �������. �� ���� ��� �� ���������, �� ����������� ������; �� ����� ������������, �� ��� ���� ������, ��� ��� ������ � ������ �� �������. ��� ���� ������� �����: ������, ����, �� ��������, �� ���� � ���� ���������, � ���� � ������ �����, ��� ���� ��� �� ������, �� ��� ����� �� ������. � � ���� ������ ��� ���� ����, ������� ��� �������. ������ ��������, �������. ����������� �� ����. ������ ����� ������!� � ��� ������ ���-�� ����: ����, �������� ���� �� ������ ������ �� ����! ��, ��, �������� � ��� ���� ��������. �� ��� ���������, ���������, � ���� ������ �� ����, ������, �����, � �� ���� ���� ��������, ��� ����. ������ ���� �� ����: ������� �������, ������, ����������! �� ���� ���...� �� �� ����, ��� ��� � �������� �� ���. ������ ���� ���� ����, � �� ���� ������ ���� � ���� �������! �� �������, �� � ��� ����, � �� � � �������� ���� ����, � �� ����, �� �� ������ ���� �������� ��� ���� ���� �������, ������, � ��� ������ ���� ��������, � ������, ��� ������ ���� �� ���� ��������, �� ����� ����, �� ������ ��� ����. �� ����� ������ �� ������ ���, �� ������, � ���� �������: ���� ����, ������ �� ������. ������ ��� �� ����� �������; ��������� ���� ������, ����� ���� ����� �������. ������� � ���� ���� �������, ������ �� ���� ����� ���������: ���, ��, ������, �� ���������! ��, ����, ����� ��� ����. �� �����, �� �����, ����� ���� ������� ��������. ������� ��, ����, ������ ���� �� ����, � �� ���� ������ �����������. �����, �������� �� ���� ������, ������������ ���� �� ����, � ���� ���� ������ ��������, �� ���� ��� �����. ������� �� ����, ����, �� ������� ������ ����, �� ���� � ���� �����!� � ��� ������ ����-���� ���� ������, �� ������, ���� ������ ������. �������� �� ����� � ������. ���� ��� ����� � �����. ̳� ������ ������ �� ����, ��� �������, ��� ���� �������� �� �����. ������ �� �� ����, ����, � ��� ������ �� ����, �� ��������� �� ����. /104/ � ������� (�������) ����� �� �����?� � ������. ��������� ���� ���� �� �����, ����-����, ��� ��� ����, ��� ������ ����. ����, ����, ������, ������, ��� ���� ��������: �����!� ������ �������� �� ����������. �������� ����!� ����� ������ � ��� ������, ��� ����, ����� ������ ����� ��������� �� ��� ������ ��������. ���� ���� �� �� ������ ���������� �� ������. ����, ��� ����!� �������� ������, ��� ��� ����� ���� ���� ������� ���� �������, ��� ����� �������, ���� ���������, �� ������� ���� �� ������ �� ���������. ���� ������� ��� �� ����� �����. ���, ���� �� ���������, ������ ������� ��� ������, ��� ���� ������ ������� �� ����, ��� � � ������ ������ �� ������. ������ ���� �� ����. ������� ��� � �� ����� ����� ���� � ������. � ���� ����� ������� ���� ���������. ���� ���� ������� �� �������� �������� � �� �������� ���� ������ ������.

����� ����� ������ ����� ���� ������. ����� ��� ��������� �� ����, ��� ������ ����� �����, �� ������� �� ���, �� ������ �����, ���� ��� � ���� ���������� �� �������� ���� � ���� ������������� ����������� �. �. �������� ������ ��������. �� ������������, ��� ������ ����� ��������� ���������, ����� ������� �������� ��� ������ ��������, �����, ����� ������ �� ���� �� ��� ���� ���� � �����, ������, ���� ��������� ������ �������� �������� �����, ������� � ��������� �������, �������� ���� �������, �, ��������, ��������� ������. �� ��������� �� ������ �, ������ ����������� �� ����: �� �� ������ �� ���� ������, ��������!� ������� ��� ��������� �� �����, ���� ���� ��������� ������ � ���� �� ��������. ������ � ������ ��������� �� ����� ���� ��������, ������ ��� ��� ���� ������, ��������� ��� ���� � ���� ���� ����������, ������ �����. ������ ����������� �� ������� ����� �� �������� �� ����������� �������, � ��������� ��� ������� ���� �� �����������. ����� ����� �� ������ ������ �� ���������� ����, � �������, ����� ��� ������ �� ��������, ������ ������ �������. ����������� �� �� ����� ������� ����, �����, ������� ��� ������; ����� ������� ������ ���������� ��������, ����������, ������� ����� /105/ �� ��������, �������� ���������� ��� �������, ���� ��� ����� ������� �� �����, � ���� ���������, ��� ������ ����������� � ��������� ��������� ���� �� �����. � ������ �������� ��������: ����, ��������, ������ �� ������!� �� ����� ����� ������ ����� �����, � ����� �������� � �������� ����� ��� ������. ��� ���������� ������� ��� ����������, �� ��������� ��������� �� ����. ����� ������������ �� ����������� ����������� � ���������� �������� ���������� �������� ������ �����������: ����� �����, ���� �����, � ���� � ����������. �� ����������� ��� ����� ���������� � �� �������. ��� ��������� ���������� ����� ������������, ��� ����� ����������� ����� � �����, �� ����� ����� ���������� ��� ���������, �������� ����������� ���������� ������ ������, ����� ���� � �� ��������������, ��� ��� �� 1831 �. �� � ���� ����� ������� ����������� ������, ����������� ������������, ��� ������, ���� ����������� �����, ������������ ������� ��� ����� �� ������, ���� ���������, ����� ������ ��������� ������ ��� ������ ����������� ����������� ��������.

�� ����� ��������������� ��� �. ������� ����������� ������ (�������� ����, 1890, � 28), �� �������������� � �������� ������� ����������� ���������, ��������� ���� ����������� ����� ����������� �������� ������� �������� ������� ����������� ������: ����� ������ �����, ������� ����� ����� �� ������ �����, �������� �� �����, ����� �������� � ���� ��� �������� ���� ����; ���� ������ �����, ����� ������� ������, �������� ��� ����� ������ � ��������� ��� ��������; ����� �� ������ ���������� ���������� �������� ����� �� �����, ������� � ���� �� ������ � ���� ���� �������� ����� �� �����. �� ��������������� ���� ���������� ���� � ���������� ��������, ������������� �� ����� ������� � � �������� �� ����� ������ ��������� �������. ��������� �������� ���������� ���������� �������� ��������� �� �������� �� ������� �������� ������� � ����������� �������������� ����, ��� ��� �� ������ ������ �������������� � ������ ����� �������-�������� ���������. /106/

� ������� �������� ������ �� ����������� ����������� ��������� ����������, � ���� �� �������� ������ ��������, ������� �� �� ���� �� ������ �� ������ ��� ������ ������ ��������� ���������. ����� ������������ ���� ��� �������� �����, ������ ��� ����, �� ������� ��� �������������, ������ ������� ���� ��������� ��������������� ������������; �. �. ������ ���������, ������� �� ���������� ������ �� ����, �� �������. ������ ����� ����� ����������� ����� �� ������� ����������� � ������ �������� ����� �� �������� ����� � ������� ������ ������� �� �����, ���� ������ �� ������.

����� ������ ����� ���������� �����������, ����� ������� ��� ������, ������� �����, �������� �������� ������ � �������� �� � ���� ����� ����, ��� �� �������� ������ ����� � ������� �� ���� ��������� ������. �� ������������, ��� �� ����������� ����� �� ������� ������ ������ ����� �, �������� �����, ����� ��������, ������� ������ �� ����, �������� ������ �����, � ������ ������. ����������� ������� ����� ����� ����������� ���������������, �� ��������� �������� � �������.

��� ����� ������ ������� �� ������ ������, �� � �����, �� �����, ���� ������������� ��������, �������� ���� ���� ���� ��� ����������� �������� ������������ ������������� �������� ������� ��� ������� 1790 �. 1), ������������� ������� �������� �� ������.



1) ��������� ���� ��� ���������� ����� �������� �������� ����������� 1786 � 1796 ��., ������������� ������� ������������ ������������ ����. �. ������������.



���� ��� ������ ������������� �������� �� ����� ������: ��� �������� �������� �������� (��), ��� ��������� ����� ���� ������ ���� �������� � ����� �� � �����������, � ������� ������ ���������� ��� ������� ��� � ������, ������ ������ ����������� �������� ���������� � ��������, ��� ����� ��������� ����� �������� ����� ���� ���������� ����� ����, �������� ������� � ��� ��������, � ���� ������� ��� ������� ��� ������, � ���� /107/ �� ����� ���������, ��� �� �������� ������� ��� � �������� ������ �������� �������� ����� (sic ��. ����) � ��� �� �������� ���������� � ��������� �������� ���������� ������� �� ����������, �� �������� ������� � ������� �����������������. ������� �������� � � ������������, ���� ������� ��������, ���� ���� ��������� ����: ��� ������ ������� ���� ����� �� ����� ����������� ��� ����, � ��� ������� �� ����� ���� ������������ ������� ������� �� ����������� ��������, �� ������ ���� ���������� ����� ����? ���� �� ������? ���� ����� ������ �������� � ���������� �� ������ ���������, ����� ����������, ��� ������ ���� ����� ��� ������ ���� ���� � �� ���� �������� ��� ������� � ����������� ����� ������.




* * *


II


������� ������� � ������, ������� �������� ��� ������ �� 1831 � 1832 ��., �� ��������� �������� � �������. �� ������������������ ������������ ������ �� ��� ����� ��������� �� 3608 ����������, �� ����������� �� 3,143,235 ���., ��� �������� ������� 255,774, � ������ 96,081. ���������, �������� �� ��������� �������, ���� 2807 �� 1,307,940 ��������. �� ����� �� ������������ ����� ������� �������� ���������� ������� ���� �� �������� ���������� � �����������, �� ������� 12% ���� �������, ����� ��� ���� ����� ���������� �� ���� ������� ���������� 6% ���� �������. �������� ���������� ���� ��� ���� ������������: �� ���� ������� �������� ������� �� 100 ���������� ������� ������� 38, �� ����� 52, �� ����� ����������� 46, �� ���������� � �����������, �������, ���� �� ���� 40 1).



1) ��. Gazeta Lwowska, 1848, 18 �������, � 123. /108/



������������� �������, ��� ����� �������� ������, ��������� ���� ������, ������ ���� ������� �������� ��� ��� ��������� �������� � ����������� ��������� �� ����� ������ ������ ����, ���������, �� �� ����������� �� ������ ���� ��������. �������� ������ ������ ������� ��������� ������������ �� ������ ������� ������, � ���� �� ����� ������� ������� ������ ����� �������� ������ �� ������� �������� � �������� ���������� �������.

��� ����� ���� �� �������� �� ������ ������ ���� ����������, ����������� �� ��������� ���������� ���-������� �������, ����������, ������������� �� ������ 1880 �., � 106. �. �. ������� ����������� ��� �������� ����� ������ ���������, ���������� ������ �� 10 ��� ���������, � ����� 1831 �. ����������� ��� ���, �� ������ ��� ������� ����� ���������. ���� ��� ��������, �� �������� � ��������� ��� ������ ��������� �����. ������� ��� ���������, �������� ��������� ����, � ������ ������� ��������, �������� �������. ����� ������ ������� ����� ��������������� �������, � �������� �������, ����������� �� ������ ������ ��� ����, ��� ������� ����� ��������� �������� ����� ���� �� �����. �� ��� ��� ���������� ������������ ������� ��:

� ����� ������� ������.

� ����� �������? ���������.

� � �� ����� ���������.

� ����?

� � �� ������.

�������� ���, � ��� ���� ��������� �� ��������. ������ ������� � ���� �� ���, �� �� ��������� ����, ������ ��� ����:

� �� ��, �������� ������? �� �� ���� ����?

� � ���� ����.

� �� ��� �� ����� �������, ��� �����?

� � ���� ���� � ����, � ������������� �� �������� �������� �������, � ����� �������; ��� ������ ���� ���� �� ���� �� �� ������� �� ������� ��������� �������. ���� ������ ����� � ���� �� ���������� ��������� ������ ������. /109/

������ � �������������, �� ��������� �� ��� ��� ������ ����� ������������ ���, �������� ��� ����������?

� �� ��, � ������� ������, � ���� ���� ������ �� ������ (��� ���� �. ����������), � ���� ���� �� ���� � ������ ����������, �� ������� ���� �� �� ���������.

� � ����, �� �����������, � ���������, � ������ �� �� �� ����?

� �� ��� �� �� ����? ������ ������� �� ������� ������, �� ������������ ������� ������� �� ���������, ���� �� �� ���� ����� � �� ������� �����������, �� ������� ��������.

������������� ��� �� ��������, � �������� ������ �� ����, ��������� �� ������������� ������� � ����, ��� � ������. �� ���������� ��� � ������ �������, � ����� ������������� ��������� ������� � ����, ��� ������, �� �������� �� � ���� ������.

� � ��� ��, � ������� ����, � ������, �� ������ �� � ����, � �� ������� ������, ��� �� �����������, ������������� � ������.

����� ������� ������ � ��� ����, ��� ������ ��� ��������� ����� ��� ����� � ������������ ������, � �������� �� ������������ ��������, ��� ����� ���� �������� � ���� �� ��������� �� ���������, �� ������ �� ����� ��� ���������.

����������� �� ��������� ����� � ����������� ������ ������, � ��� ������ ����� ������ �� ��������� � ���������� �������� �� ���������� ���������. ������������ ����� ���� ��� �� ������� � � ������� �. ������� ������������ ��� �������� �������� ��������. ��� �������� ����������� �� � ������� ���� ����� �������, ���� ������ �������� ������� ��� ���������� �����. � ���������� ���������� ��� ��� ��� ������� � ��������� �� ����, � ��� �� ������� �� ������� ����������� ��, ��� ��� ���, �� ��������, ������������� ������, � ��� ����� ������������ �������� ���� �� ��� ������, ���� ��� ����, � ��� ���, ���� ������ �� ����� ������ ������� ��� ������� ��������, ������ ����� �� ���� �� �� ���� ����� ��� ���� ����������. /110/

�������� �����, �������� �� ��������� ��� ��������������� � �� �������� ����� �����������, ���������� ������������� ������� �� ������ �����. ����� �������, ��� �������� ������� ������ ��� ����� 20 ��� ������ ���� ������ ������ � �������� ��� �� ������������ ��� �������� ����������� ���������� �� ����� ������ ���������� �� ����� ��������. � ������ ������ ��� �� 1831 �. ��� ����� ������ �� �������, � ��, ��� ��� �������� � �������� ����� �� ��� ������� ������ ���� �� ������ �� ������ ������� �� ���� ���� ������� ����������. ��������� ������������, ��� ���� �. �. ������� �� 1831 �. ���� ������ ��������� ����, ���� ��� �������������, �. �. �������� ������� ��� ��������� �� ���������, �� ����, ��� ��� ��������� ������ �� �������, �� ��������, �� ���� ������, ��� ��� ����������� ������ ��� ������ �� ������ �� ���� �����. �������� ��� ������������ ���������� �� �����, ������������ ��������, �� ���������� ������� � �������������� �� ����� ����, � �� ������, ����� ��� ���� ������ �� ������� ������������� �� ���, �� ������ �� ������� � ��������� �� ����� ����. ��� �� ���, �������, ������ �� �������, �� ����� �������� ��������������. ������ ���� �� ������ ���� ������, ������������ ���������, �������� �� ������ ��������� �������� �������� �����; ������ �� ������� ������� ���� �� ��������� ����� �����, �� �� ��������������� �������, ���� ���, ������� ���� �������, ���������� �� ������ ����� ������. ��� �. �. ������� ������������ ������� �� ����� ����������, �� ���� �������� ���� ��� � ��, ��� ��� �������� � ����������, ����� ��� ���� �� ������� ����� ������ ��� ������ ����� � ������ ���� ���. �� ���� ��� �� ������ ��� �������� �������� ������� ��� ������������� ��������, ����������� �-��� ������ ������ ��� ���� ���������� �������� �����������, ��������� ������ ������ � ������� ���� (������) ������, �������� ������������ ���-�� ����� ������������ �������������� � ���������.

���� ������� �������� ���� ������: /111/

��� ��� ����, ��� �� ����� ����, ������, �� ������ ����� ���� �� ���� ��������. ��� ���� �� �� �����, �� �� �� ��������, ��� �������� ��� �� ��������. ���, ���� ���� �� ������� ��� ������� ����� ����! �� ����� ����� �� ������, �������, � ���� �� ��������, �� ����������, � �������� �� ����, �� � �� ���������� �������� �� ���� �� ���� ����. ������ ����� �� ����� �����, �� �� ���� ����! ������� ��������, ���� ���� � ���� ���� ������� � �������� ������ �� �������� ����� ��� ���� ���������, � �� ���, �� ��� ��� � �� ������ �� ���� ��� �������.

�������� �� �� �� �� ������� �����! ���� ���� �� ��������� ����� ���� ������ �� ����, ��� �� �������� ����, �������� ���� ����� � ���� ������, �� � �����. � ����� ������� ����������, ������� ���������, ���� �� ����:

� � ������, ���� ���� �� ���� �����?

� ��, ���� ����? � ���� �������.

� ���� �������. �� ���� ����� ���������.

� ��, � �� ����� �� ������?

� �� � � ���� �����. � ���� ����� ���� � ���� ������. � ������, ����� ��� ����� �� ���� ���� �������, ��� ���.

���������� ���� �� ������, ��������� ���� ������, ����� ����, �� ������� ���� � ���� ��������. ������ ���� �� �������.

� ������ ��, ������, ������?

� ������.

� � ���� �� �� �������, ��� �����?

� ����.

� ��, �����, ������� ��, ������ ������ ���������.

�� ������ ���� ���� ������. �� ������ ���� ����������� � �� ������ ������� ������� ���� �� ��������� ����. ��������� ��� ������� � � ������ ����� �� ������ �� �����������, ���� ������� ������, ���� ���� �� �������� �������� �� �� ������� �� ����.

����� ��� ����, �� ���� ���� ���� �� �� ����� ���� �������, �� ���� �������, �� ������ ������� �� �� ����, ��� ������ �������� ������ �������. ���� �� ��� ������ � /112/ ���� � ���� ������. ������ �� ������� �� ����, ������ ������� ���� ������� ����, ������ ��������, � ��� ��������, ��� ������ ���������, �������� ����� ����, ������ ���� �������� ������, ��� �� ����, ������ ����� ����. ��������� �� ����, � ���� ��������, ��������� ������� �� ���� ����, ����� �� ������ �������, ����� � ���� ������ ��� ���. ���� ���� ������ �������� � ������. ��������, � ��������� ��� ���� ������ �� �������, ���� � ������� ��� ������ ������, � ���� ����� ������, ��� �����.

� �� ����, ����? ����� ���.

� ��, ��������, � ����, � ���, �� ������ ��� ����.

� ����, ����, ������! ����, � �� �� �� ������ ���������? ��� ������ �� ������, �������, �� ���� ������ ��������.

��������� ������ ����� ������� ��� ������ �� �����, �� �������. ���������� �� ������ ��� ���� �������. ��������, � ���� ������ �� �������� ����� ����� ��������� ������, ����� ����� �� ���� ���� ������ � ������� � ��� ������ ��� �������� �� ����.

� ��������, ������, ����� �����.

� ����� �����, ����� �����, ����� �����, � ���� �������. ������ ���������� ��������. � ������ ��������� ������. ������ ��� ����� �� ����. ������ ��� ���� � ������ ����.

� � �� ���� �� ��� �������, �� ���� �����? ������� ���� �������.

� �� ���� �������, �� ������ ��� ��������� ������� ���������� �� ���� ������.

������ �������� �� ����, �����������, � ������� ���� �, � ������� ���� ������� �� ���� ������ ����������. ������ ��� �������, ����� �� ���� ����������.

� � ���� ������ �������? � ������� �� �������.

� � ��, ��� �� �� �����, � �� �����, �� ������, �� �����.

� ��, � ������ ����, � �� ���� ���� �������. � ������ �� ����� ������?

� ������ �� ��� �� �������, � ���� �������, � ���� ����, �� ��� ���� ������ �������. /113/

������ ���� ������, �� �� ������� �� ���� �������, � ������� ��� ������� �� ����. � ������� ����:

� ������ ��� ���� ����� �� ���������. ������ �������� �� ��������� ����� ���� ��� ������, � ����� ��.

� �� ������ ��������, ��� ���� ����, ��� ����� ��� �� �������� � ������ ��� ����� ���� ���� �������. �� ��� ������ ���� �� �������, � ������� � ��� ���������� �� ������������� � ���� ������� ����, ��� ����. ������� �������.

� �������������! � ������ � �� �� ����� ���������?

� ��, � ������ ��, � ���� �����, ����� ���� �� �����, �� ������ �� �����.

����� ���� ����������� ��������, � ������ ������ ����, � ��������� ����� ����, ������� ��� ���� � ���� ��������� ������, �� ����� �������, ��������� �� ���� ������� ������, ��� ���� ��� �� �������� �����, � ��� ����� ������� ��������� ������ ������ �� ������ ����. �������� ���� ����, ����� ��� ������:

� �����������!

� ���� �����, ������� ����, � ���� �������� � � �����, ��� � �� ���� ������.

� � ���� �� �� ��������? � �������.

� ���� ���������� �� ��������� 1), � ���� ����.

� � ��� �� ���� ���� ����������?

� ���� �������. ��� ��� �� ����, ���� ������.

� �� ����?

� � ���������.

����� ������ ���������, ���� ��� �������, ��� ���� ���� ���������, ��� ���� �� �������.

� �� � ������ � ���� ���������, � ���� ������� � ���� ���������, � ���� ��� ���� ����. ���� ������ �� �������, ���� ������� �� ������ ������� �� ���� ����.



1) ��������� ��� ��������� � ��������� �������� �� ���������� ������ ��� �������, � ��� ��������� �������� �� 40.



� ������ ��� ������ ���� � �����, � ����� ��������� �������. ���� ����, ���� ���� ����� ���������� �� ������ ����, ��� �� �������� ���� ���������� ��� ����� � ���� �����. /114/ ������ ��� �� ���� ������. ���� ��� �� ������� ��������� ������ ����� ��� �� ����, � ������ �� ����, � ��������� �� ���� ���� ������ ������. ���� �� �� �� �� �������? ���������, �� ��� ���� ����������, ������ �� ���� �����, ���� ���� ����, � ���������, ��������, �� ������ ������ ��� ���� ���� �������!.

��������� ��������, ������� �� ������� �����, � ��������� ����������. ���, ��� ������ ��� ������ �� �����, ���� � �����, � ������ ��� ��������� �� ������ ���� ������, � ��� ���� ���������. ����� ���� �� �������, ������ ������. ���� ���� ���� � ��������� 1), ���� ����, �� ���� ������ �����. ������� �� ���� ��������� � ������ �� ����� � ���� ������ ���������.

� �����������, � ������, � �� �� �����, �� ��?

� �� ���� �����, �� �����.

����� �� ���� ������, ������� � ������ �������� �� �����, � ����� ��� ������:

� ���������, �� � �� ���� ������ ������, ��� ���� ������.

� ���� �����, � ���� ����, � ���� ��� ���� ������! � �� �����! � ������, ������ ������, �� ��� ���� � ���� ����!.

��������� ���� �� ����, ��� ���� ������� �� �����, ������ � ���� �����, ���� �� ���� ���� ���� �� ���� ��������. � ������ �� ���� �� ������ ���� ���������. ��������� ��� ������ ����� � ������ ��� �� ������, ���� � �������� ���� ������� �����.

������� �� ����������, ������ ������, ���� ����� ���� ��������. �������� ��� ���� ������ ������ �����, � ���� ����� ����:

� ������� ����, �������, �� ������ ����! � �����, ��� � ���� ������, �� ������ ����� �� ���� �� ���� ���������.

� ���� ���� ���������, �������� �� ���� 2), �� ��� ��������� ������ ������� ������, � ������ �������� ���������� ������. �� ��� ��������� ����:

� �����, � ���� ������ ������ ����. ���� �� ����� ����, ���� ���� �������, �� ������ ���� �� ����.



1) ���������� ��������� ������ ������, �������� ������ ����� ���������.

2) ����� ���������� ��������� (9 ����) ������� ��� ��������� ���������. /115/



� �����, � ���� ������.

����� ��� ���� ����, ������ ������� ������� ����, ��� ������ ��� ������������. � ���� ������ ��� �� �������� ���� ����, ��� �� ����� �������, ������ ������������ �� �������� 2). ���� �� ����, ����� ������ �� ���� ������� � ���� ���� ���� ������� � ��� �� ���� ����! � ���� ������, � �� �� ��������� ���� ���� ��������� �����, ��� ����� ���� �� ������� ������, ����� ����� �������, � � ���� ������ �� �������� � ��������. ��� ���� ����, ������, ��������� ���� ���, ���� ��� ����. ��������� ���� ���� ������� ��������, ������ ��� � ����� �� ���� ������������, � ��, �������, ��� ���� ������... ��� ���� �� ��� ������ �� ����� �� ���� ������������, ��� �� ���� ������. � ������ �������� �� ����, �������� � ���� ���� �� �������.

��� ������ �����, ������ ���� �� ��������� �������, ������ ��� � �� ����� �� ����� ���, ��� ����������, �� ��, ������, �� ���� �� ����. ������� �� ��� ���� ��������� ������ �����, � ������ ������� ������ �� ��������. �������� ����� ������ ����� �� ����, ������ ��� ����. � �� ����� ������ ���� ���� �� ��� ����, �� ��� ���� ������� �� ������. ����� ������ ��� �� ���� ������, �� �������� ���, ���� ��� �����, ��� ���� �� �������. ������ ��� �� ���� ������ ����� � ������������, �� ������ ������.



2) �������� ���.



������������ ������ ������ ��� ����� �������� ����������� ���� ���� � ���������, �� ��� �������������, ��� �������� ��� ����������� ������ ����������� ��� ���� ����� �����, ������ ��� �������. � ������, ������� ���� �������� ����� ������������, ������ ��������, ��� ���� ���� ����� ����������� ���� ��� ������ �����, ������� � ���� ����, ��� �������� ���� ������ �� ����� ������ 1873 �. �� �������� ����� ����� ���� �������� ���, � ���� � � ��������, ���� ���������, �� ���� ��������� ������.

� ��������� ������ �� ������� ������ � ���� ��� �������� ������, ���� ������� �������, � ������� � �� /116/ 1880 �. �������� �������� �������� ��� ���� ����������� ����� �����������, ������� ���� �� ���� ���������� �����������, �� ������� �������� � ���� ��� ���������.

��� �� ����� ������, ��� ������ ���� ���� �����, ����� ���������, �� �� ����������� ��������� ����� �������, �� ������� ������. �������, �������� ���, �������� ������� � ��������! ���� ���� ���� �� ����� �������: ���, ����, �����!� ������ ��� ��������, ��������� �������� �����, ���� ���� �������, ��� ����. �� ���� ������� ����-����, �� ���� �������, ��������, �������.

� � �� ���� ��, ����-����, ��������� ������� ���� �������� ������? � ������� ���.

� �� ��, �� ����� ����, � �������� ��, � ���� ���� ������ ����, �� ��� ���� ������ ���� ������� ���� ��������, ���� �� �������� �� ������.

� ��� ������� ��������:

� �� ������ ���! ���� �� ������ �� �����, ���� ��� ���������� ����� �������.

� �����, ������, ������ ������ ������� ���� �� �����. ������� ������ �� ������ ����������. �������� ���� ��������� ����: �������, ����, ���� �����. ����� �� ������ ����� �� ���� �� ������, � � ���� ���� ����, ���� ������� ����� � ������� ���, ��� �� ����� �����. �� � ����� �� ������ � ����, � ������ �������� 1) �� ����� ������, ��� ���, ���� ���� ������� ��������. ���������, � �� ���������� ����� ���� � ����� �������. � ���� �������, � ���� ���� ����, ���� ������� ����� ������, � ���, �� ���� ������� �� ������ �� ���� ���. ������ � �� ���� ������ ��� �� ������. � ���� ������, �� ��� �� ����� �������, ���� ��������� � ������ �� ������ ����������. ����� �, �������� �����, ���� ������� �� ���� � �� ����� ����, ��� ������ �� ������, ���� ����� �������. ��������� �� ����, � ���� ������ ��������� ������ �� ��������� ������ ����, ���� ������� ����, � ��� �� ���� �������� �������.



1) ���������� � ����� ��� ������� ����.



������ � �������� �� ����, ��������� �� /117/ �� �������, ��������� �� �����, �� �� �������, � ��� ���� ��� �� ��� ����� ����. ������� ��������, ����� � ���� ����������, ������ ���, ���� ���� ���� �������� � ������; ������ � ��� ����� � �����, ������ ����� � �����, ������ �������� � ���� ��� ��� �� ���, � ������ ����� � ������ ��� �� ������ � ������. � ���� ���� ����� ����� ����� ����� �� ����, ��� ���� ������ �� ����� ��������. ���� ���� ����, �� ����� ���� ����� �� ���� �������� �� �����, � �� ���������.

���� �� ������� ����, �� �� ����� ��������, � ����� ������ ��� ������ �� ����� � ���� ���� � ���� ����. ������ ��� �� ������� �������, ��� �� ���� ��������. ������ ���������� � ���� ����� ������ ���� � �� ����, � ����� � �������. ���� ��� ��� ������. �������, �� �� �����:

� �� �� ������? �� �� ����� �� ���� �� �����?

������ ���� ��������������, �� ������� ��������, ������� ������ �������������: ��������!� � ����. ���� ������ �� ���� ���������, � ���� ���� �����������:

� ���� ��! � ����. � ������ ������, �� ����������� ���� �������!

������ ���� ���������, ���� ��� ����� �������.

�� ����������� ����� �� �������� ���� ������. �� �������, ������� �� ��� ���� � ���� �������� ������, ��� �������:

��� � ��� �������. ������ ���� ������ ���� �� 45, �� 50 ������� � ����. ��� ������ ����� ���������. � �� ������ ����� �������� �� ������� ������, ���������� ���� � ����� ����, �� ������ �������, ��� ������� ��� �� �������. ���� ���� ����� ��� �� ����. ������, �� ����� ��� ����� �������, ��� �������� ������� �� ��������� ��� ���� ��� �������� �� ��� ������������ �� 12 �������.

� ��� ���� ��������� �� ����� � � ���� ���� ��� �������� ��������, ��������� ���� ��� ���������� ������������ ���������:

��� ���� ������ ��� ������ �� ������, ��� ����� ��� ��������, ���� ������� ������ ������, �� �� �� ���� ����� ���� ���� ��������, ��� �� �� ������� ������ ��� ����� ���� /118/ ������. ������ ���� ������ �� ������� ��������, �� �� ������? ������, ������ � �� ����� �����. ��� ���� ������ �� ������ ������� ��������, �� ��� ������� ���� ��������, ���� �� ��� ����� ����� �� ������, �� ���� � �����������, �� ������ ����� �� ������ ������ �����������. � �� ���� �������� ��������, �� ������� �� ������� ������ ���� ������. � �� ��� �������.

������ ������ ������������� � ���� ��������, ������� ����������� �������� ��������� �� ������� ������ ��������� ���������, �������� ��������� �������, ������� ������������ ���� ������ �� ������ ��� ����� ������ �������� �������.

�� ��� ���������� ���� ����� �� �������, �� ��� ���� (�����) �������� ����-���� �� ���������, ���� ��� ��������. ������ ������� ���� ���� ������ ����, ��� ������ ������� �� ������ ��� ������ ��������. ��� ���� ���������� �� ������� ������� ���������.

� ��, � ����, � ���� �����, � �� ���� ��������, ��� �� ���� ���������� ����. ������ ���� ��������� � ������ ������� ����, �� � ���� ���� ������� �� �������.

������� ���� ��� �����, ������ ����. ����� ���� ��� � ������ ��������� ����������, ���� ���� ������� ���� ������� ��������, � ������� ������. ����� ���� ���� ������:

� ����� �� ������ �� ���� � ������� ������, ��� ��������� � ������� ��������, ��� �� ����� ������� ������.

����� ���� �� ���� ��� �������. � ���� ������ �� ����:

� � ��� ���� �� ���� ��������?

� ��� � ���, � ������.

�� ��� ��� ���� ������ �� �������, ������ ������� �� ���� ����������, ���� ��� �������. ��� ��� ��� ���� ������. �� ���� �� ��� ������ ���������� ������� �� ������, ���� ��� �������. � �� ���� �����, ����� �� ������ �����. �� ��, ����� ��� �� ����� ������, � �� ����� ����. ���� ���� � ���������, � ���� ������ ��� ���� ���� ������ ��������.

�������� �������� ���� ����� �����������, ��� ����� �������� ������ �� 1831 �. ������� ��������� ������� ��������, ������� �� ��������� ������������� ������� ���� ������ /119/ ��������� �����������. ������� ������ ������������ ���� � �� ���������������� ���������� ������ � �������, ��� �������� ������ ������ ������ �����, ����� ������ ��������� �� ���������� ��������� ���� ��������� ��������������� �� ����� ���.

� ������ ��� ������ ���������� � �������� ����� 1873 ����. ��� ����� ���� � ������� ����� �������� �� ��� �� ������ �����������, ������ ������������� �� ��� �� ��� ��� �����; �� ���� ������� �� �������� �������, �� ���� ��� ��� ��� ��� ������, ����� ������� �� 15 � 18 �������. �� ����� ������� ������� ��������� ��������. ������-������, �� ����� ������, ������� ���� ��� ����� �� ��������� ������������ �������, ��������� ��� ����������� ����������, ������ ���� ����� ����� �� ���. ��� �������� �� ���� ��� ������ � �� ����� ������ ����� ������� �� ������. ���� ���� �������, ����� �������� �� ��� ��� ����� ����. ������������ �� �����, ������ �������� ������ ���� ���� ������� � ���������� �������� �������:

� ��-��-��! ��-��-��!

�������� �������� ����� �����, ���� ����� ��� ����������� ����, ���������� ������ � ��������� ��� ���� �������. �������� �������� ����� � ������� ����� �����, �� ������ ����� �� ������. �� ���� ��� �������� ������ �����; ����, �������� ��� �����, ������ �� �� ��� � ���, ����������� ��������, ����������� ���� ������ �, ������� �� ������ ���� ������, ���� ����������� ����, ������� �� ����. �� ����� ���������, ��� ��� ������� ����, ��������� ������ ���� �� ����� ����, �������� ����� �� ���, ��� ���� �� ���, � �� ���������� �������� �� ������ ������ ���� ��������� ������� ��� ���� �������. ������, ����� �� ������, ������ ������������� �� ������� ������, ���� � ������, ������� ��������� ���� ������� �����, ���������� �� ���������� ������. ��� ������� �� ���� ��� ���� � �������� �� ������� ������� �� ���� �� ����; �� ������ ��� ����� �������� �������, �������� ������������ ����, ���� �� �� ��� ������� �������, � ����, �������, ������ ������ ��� �� �������� �� /120/ ����. ������������� ���� �����, ��� ������ ����� �������� ���� �������. �� ������, ��� ��� ���������, ��� ��� ��������, � �������� ���� ������ ������������ �������� � ����, ��� �� ���� �� �� �������� � �������� ���� ��, ���� ����� ��� ���� ������ �� ���������� ����. �� �������, ������ ������ �������� ���� ����� ������� �� ������� ������, �� ����� �� ������, �������, ���������, �������, � ������� �� ������� ��� ����������� ����������� ����������. ���� � ��� ��� ��������� ��� ��� �����, � �� ����, ������ ��� �� ������ ������ ��� ������ �� �������; ������������, ��� ��� ������ �������� � ������ ����, ����� �� ��������� ����� �� ��� � �������. ����� � ���� ��� ������������ ����� � � ���� �� ����. ����� ������� ��� ��������� �� �����, � ������� � ��������� �������� ����� ���� ������. ���� ����� �������������, �� �������, ��� ������ ��� ���� � ��������� �� ��������, ������� �, ��� ����� ���������, � ����, ��� ������� �� ��� �� ����� ������, ������ �� �������. ���� �� ��� � � �� ���� ���������� ������������, ������ ��� �� ��� ����� ������� �� ��������. �� ��� ���� � �� ���� ����.



������.





[����� [������ �.] �������� ������ � �. ���������� � 1831 �. // �������� �������. � 1890. � �.29. � �4. � �.101-120.]















� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua/)
27.VIII.2006








  ‹‹     �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.