‹‹     �������





ˀ�������� ��̀��� � ����Ҳ��� �� �������Ѳ�.

(1740 � 1806).


[ʳ������ �������. � ����������. � 1890. � �.28. � �3. � �.60-64; �.29. � �4. � �.65-69.]



��������� ��������� ������ ������� ����, �� ������������ �����, �� ���� ������, ������������ ���� �������� �������� ��� ������ ���� �� ʳ��, ���������� ������� ����������� ����-������� ������� �������. ������ ��� ������������ �� ������� ��� �����������, ������� �������� �� �� ������������ ���� �����, � �� ���. ���������� ���. ���������� ���������� �������� ����������, �� ��� ������, ��������������� ����, ���������� ���. ���������� �� �������� ������������ ������, �� ���� ������������, � ���� �������.

�. �.



* * *


1743. ������ ������ �� �������� �������� �� ������ � ������ ����.

1747. ������� 23 �����, ����������� ������ ������� ���������� �����������. � ������ ����.

1749. ���������� ����. ���������� �����, ������� ���������� �� ����� � �� ������� �� �������� ����� ��������� � ������� �����. ���� �� ���� � ������ ����.

1750. ���� 21 �����. ������������ �������� �������� �����������.

1754. ������� ���������-�������� ��������. /61/

1765. ������������� ��������� ������� ����������� ����� �� ���������� �� ����������.

1766. ���� �� ������� ����������� ����� �� ������� �� ������ ��������.

1768. ��������������, �� ���� �����������, ���� �� �������.

1769. �������. ��������� ���� �� ���������. ���� ����� (?) �����.

1770. ������� 13 �. ����� ������ �����, ����������-����������� �����������. ���� 19, ����� ������ ������� ������������ ������� ������� ������� ����������� ��������.

1771. ���� 29 ���. ���������� ������ ���� ������ �����, ���� ������������������ ������������������ �������� ����� �����������. � ������� ���� ���� �� ʳ�� � �� ������� ������.

1775. ������ ���� ���������� �� �����. ���� �� ���� � ��� ���������. � ������ 6 �., ���������� ���� ��������� ������������ �� �����.

1778. ������ ��������� ������ ������� ��������.

1779. ������ 19 ���, ������������� ������, ������ ������� ����������, ��������� ���������� ���� �����, ���������� ��������� ��������.

1780. ����. 29. ������ ��������� ������� �������������� ���������, �� ������� ��������� ����� ����� � ����������� �����. ��� 29 �. ������������� ��������, �������� ���������, ���� �� �������� (�������������). ���� 13 �. ���� �� ��� ������. ������� ���� ����; �������� ������ 8 � ������������ �� 1781 �. ����� �� 30 �����. �� ���������������� ��������� � �� ����� ����� ������ ������ � ���������� �� ����.

1781. �� ����� �� ����� ������, ���������� � ����� �����.

1782. �� ���� ����� ���������� ������; �� ��� ������ �� ��� ��������, ���� � �������.

1783. ����� 26 � 27 ����� ���� ������, ���� �� � ������ 2 � 4 �., ����� ���� ������. � �� ������, �� ��������, �� ����� (������ ��������) � ������� ������ ���� ��-/62/����� ����. � ������� �������� ��������� ���� �������� ���������� ��������� 2 �� ��������� ����������.

1784. ��� 31 ���. �� ���������������� ��������� � �� ������� ����������� � �������� � ������������������� ����� ��������� ������������� �������� �������� ���������. � ���� 15 �., �� ��������� ��������� ����������������� �������������. � ���� 1 �., �� �������� ���������������� �������� ����. � ��� �������� ������ ��� ������� � ����� ����� ������� ����������� � ������ ��� ����� ������� ��������� ����������� �� ��������. � ��� ��������� ���� ���� �� ��������� � ������� ������ ���� ������� ����.

1785. ���� 9 �., ������������ ������� �� ������������ �������� �� �������� �������������� �������������� �� ����� ����������� �� ʳ��.

1786. �� ʳ�� � ����� ����� �������� �������� ����� �����, � ��� ���������� �������, ���������� � ������ ���������� �� �����. � ������� ��������� ������, ������ �������� �������� �� ���������� ��������� �� ������� ������� � ������������ ������ ��� ��������, � ������ 1 �. ������� �� ʳ���.

1787. �������. �� ʳ�� ���� �������� ������� ���������� � �������, ���� � �� ������������� ���������� ��������� ���������� ���� �� ������� �������, � ������ �� ���� ���� ���������� ���� ������� �� ����������, ������� � ����������� �������, � ������������� ������ ����� �������, �� ���������� �������.

������� 31 �. �� ������� ����������� �������� ����� � ������� ����������� ������������������ � ��������� ������������, � ��� ������� �� �������, � � ���������� ������� ���������� � ���������� ������ ����������������� � ��������� ������������.

������� 9 �. �������� ����� ��������� �������� �� ������������ ������� ����������.

������ 30 �. ��������� ����������� ��������� ������ ������� �� ����������; ��� 3, ������ ��� ���������� �� �������.

������� 24 �. �� ����������������� � �� ������������� � /63/ �� ������� ������ ���������� �������� ���������, ����� ������ �����, ������ ��� ������, ������ ���� ����, ����� �� ���.

��������, ������������� �������, ������������ ����������������, ������� ��������� �� ����� ������� ������������ �� ������ ����������� ���������� ������� ������� � ������, � ����� ����� ����� �������� ����� ��������� � ������� ���� ������������������, �� ������ ������������������.

������, ������������� �������, ������������ ����������������, ���� �� ��������.

������� ������� ������, ����� ������� ��������� ������� ����, ����������� �� ����������������� � ������� ������ �� �����, ������ �� �����, � ������� ���� �� ������ ������ ���������.

�� ������ ��� ��������� ��� �������, ��� ��� ���� �� ���� ������� ����� �� �����, �� �������-��� � ������� ��������� �� ������� ��� �������� ����� ������� ���������.

����� ������� �������������� ��������� �� ����� ������� ������������ ������ ������� �� ������ ������� ��� ���������.

������������ �������� ������������ ������� �� ������� ������, ���� �� ����������, ����������, ��������� � ����������, ����� 1788 ���� �� ��������.

1786 ����, ������� 20 ���, �� ������� ����� ������ ����� ����������� ����, �� ����������� ��������, ������� �����, �� ����� ���� ������� ��������� �����, �������� �� ������ �� ������ ���� ��������� �������, � ��� ��� ����� �������, � ���� ��� ����, �� ��� ���� ������ ���� 200 ���, ��� ���� �������, ��� ��� ���� �������� ����������:

����� ��������� �������� 1788 ����, ��� ���������� ����� �������� ���� ���������. ����� ���� ���� ���� ��� �� ������ � ����� �� �� ��� ����� � ���� �� ���������, �� ������ �� ����������� �� ���� ��������� � ���� ������� ������ ������, ��� ��� ��������� �������� 1788. ������ ��������� ����, �������� �� �� ���� ���� ����������� ������. �� � ���� �� ����� /64/ ��� ������ ������� ������; ���� �� ��� ���� �� ���������, �� ����� ����������� ���������, ��������� �����, ������ ��������, ����� �������� ������� � ������ ����. �������, �������� �� ����� ���� ������� ������, ��� �������� ������ ��� ������������� ���� ����� ������� ��������� 1500 ����.

1789 ����, ������� ���� ���� ������� ����� �������� ���� ���� �������� ���� ��������� ����������� �� ���, ���� ������ ���������, ���� �� � �����, ��� ��������� � �� ��� ������ ������� �� ��������� ������ ����������, ������� �� ���������� ������; ��������� ��� ���� �������� ������� ����� � ������ �� ��� ������������, �������� ���������� ������ ���������� �������� ������� � ��������� ����� ������������, ��� �������� �� ������ ������ �������, ������������ �������� ���� ����� ���������� ��� ���� ��������� ������, ����� � ������ ���� ��� ������ ������� ������ ������������.

ѳ� ������ ����������� �� ���������� �� ������ ����� �� �������� ��� �������������� ������������� �������� ���������.

�� ��������� ��������� �� 1787 ����.

1788 �. ������� 1 �����, �������, ����������� �� ��� �����������������, ����� ������� ���������, �� ����� ������ �� ����������� �� ����� ��������� �������� �� ������ ������ � �� ������ ��������� ������������� �����.

�� ������, ���������������� ��������� ������ ����������� �������� ���������������� ��������� � �� ��� ��������� �������� � ������������������ ������ � ��������� � ���� ��� � ������, � ������ � ��������� ���������, ������ � ������; ������ � �� ��� ������ ���� �� ������� 21 �., ���� ��� ��������.

��� 9 �����, ������������� �������, ������������ ���������������� ���� ������� ���� ������ ��������� � �� ������ ���������� ���� �� ����� ����� ��������, ����.

�������� 14, �������� ������������ ������� ��������� �� ������������ ��������� ������� �� ������ ������.

������� 6 �����, ������� ����� ������ ����� ���� ������������������ ����� ������� ���������. /65/

1788. ������ �� ������� ������ �������� ������� ���� � ������������ ������������� �������, ������ � ������ �� 1789 ���� ����� �� ���������.

1789. ����� ������� ������ �� ��������� ��������� ����� ���������� �����, �������� ����� ������������ ��������� � ��������, � ��������, ��������, �������� � �������� ���������.

����� � ������������� �������� ������������ ������������ ������� �� ����� �������� ����� � �� ������� ���� �������� ������������. ���� �� ����, �� ������� �������� ������������� ������������ ������ ��������� �� ��������� � ������� ���������� �������� ��������� �����������, � ����� ���� �������� ������, ��� ��������� � �������� ��� �������, � ��� ����������� ��� ����������, �� ������ �������.

���� �� 1789 ����, �� ������� �� �������������� ������� ������������� ��������� ������ �����.

1789 �. �������� ����������, ����������� �� �������, � ������� �� ���� ������� � ����������, ���������� �������� ���������.

1791 ����, �������, �������� ����� � ������ ������� ������� �������������� ��������� ������ �� �������.

������ 1 �����, ����� ������ ��������� ����� ������������ ��� ���������� �� ������� ����, ������� �� �������, ���� � ���� ��������� ��� ����� ��������� ���������.

1792 �., ������� ������� 21 �����, ����� ����� ������� ���������� ����� ������������, �� ���������� ���� �� �������, ���� �� �����.

�������� 13 ���, ������������� �������, ������������ ����������������, �� ������ ������. ������ ���� � �� ����� �������� ������ �������� ��� �������.

1793 �., ������� 28 � ����� 1 � 2 ������, ������� ���� ������ �� ����������������� ���, � ������ ����� ���� �����. � �������, �������� ��������, ������ ����� �� ������� � ������� ���� ��� ���� �� �����. ���� ���� �� �����, ������� ����� ����� ������������ �� �����. � ����� 13 ���, ���������� � /66/ ����������� �������� ���� ��������� ������ �� �������. � ��� �� 10 ����, �� ���� �� �������������� ����������, ������� ��. ������, ��������� ����: �� �������� ������������ ���� �� ������� ����������������� � ��������� ������������, �������������� ���������� �����-����������� ����������� �������. ���... ���, ���������������� ����������� ������� ������ ��� ��������� �� �������, �� ���� ��������. � ���� 7 ��� 8 ���, ����������� ������� ������ �� �������. � ������� 25 �����, � ������ ������ �������. � ������ 27, ������� ����� ����� ��������.

1794 �. �� ������������� ����� �� ����� ��� �������� ������ � �������������� ����� ���� ������� �����. � ���� �� ����, ������� 31 ���, � 1795 ���� ������� 1 �����, ���������� ����� ���� �� ������ � ���� ������� ����� �������� ���� � ����������� ������� ������ �� ������� ������ � ������, ����� ���� ����� �������; � 30 �� ������� �������� �����, ��������� ������ � ���� ������ ���������; � ������� 5 ��� ����� ���� �� ������ ������� �����. ���� � 7, � ��� ������� �� ������ �������.

1794 ����, �� ���������, � 1795 ����, �� ��������������� ���� ��� ��� ���������� ������� ���� ������� ������ �� �������: ����� ������� ��� ���������� ������.

1795 �., ��� 10 �. ������������ ������������� �� ����� ������ �������� �������; ��������� ������������������ ������������� ����������� ������ ��������� �������. ��� ���� ���� � ����������� ���������������� �������. � �� ���, ��������� ���� �� ����� ������ ��������. ���� �� ����, � ��������� ���� �� ����� ��������� ��������. � ������� 17 �., ������������ �������� ���������� �� ������������� �������� ������.

����� ��������� (?) �� �������������� �������� ���������, �������� �����������, ������������� �����������, ��� ����� ������� � ��������� �� ����� ������.

1796 ����, ������� 22 ���, ������� ������� ������� ������� �������� �� �������� ������������ ���������; 1771 ���� �������������� � ������� ��������� ������ ���������� � �� /67/ ��������� ������� ����������, ������ �� ���������� ������� ����������, � ��� ������� �������� ������������� � ʳ������������ ����� �������������� ����������, � ���� 1796 ����, ������� 5 ���, �� ʳ��, �����������.

������� 9 �����, ������ ���� ������, ��� ����� � ���� ��������, � ������ ���� �� ���� ����� ���� ����. ���� �� ������� 24 �����, ������� ����� �� ������ � ������� ���� � ����� ������ ������������ � ���� ����� �� 15-�.

������ 8 �����, �������� ���� �� ������, � 9, 10, 11 � 12 � ���� ������ ����� �� ���������� ������. ���� �� ������ 23 �����, �� ��� ����������� ���������� ���������� ����� ��������� ��������� �� �������.

������� 2 �����, ������� ���� ������.

1797 ����, ����, ����������� ������� �������� ���������� ���� � ��������� �� ������������ ���� ���� (������) � ���������. ������. ���� ����������� � ���������� �������� ��������� ������ �� ������� �������. ���� �� ����, ������� ������� ������, �� ����������������� ������� � �������� � ������������������ ������� ���� �� �������.

1798 ����, �� ������, ��� �������������� ���� �������� � ����������������������, ���������� �� �������, ��������� �� ����. ������� 3 �����, �� ����, �� ����������������� �������� �� ������� ���������, ����� ����� ��� ������ �� ����.

������� 30 �����, �� ���������� �������� �������� ��������, ����� �� 1-�� ����� ��� �������� ����������� �� ��������� (�����).

������� 6, �� ����������������� ��������� ��������� �������� �����, ��� ����������������� ������� ������������� �������������, � �������� ������� ����������� �������������� � ����������� � ���� �� ����-��������.

����� 15 ���, �� ������������, �� ������������� �������� ������ ������ ������� �� ������� �������� ��� ������� ������ ����.

���� 10, ������ ��������� �� �������� � ��������� ����������� � �� ���� ����������� ������� ������. /68/

�������� 28 ���, ��������� ����������� �� ������������� ��������.

���� ����, ���������� ����� I-�� ������������ �������������, ���� ������ ������� ������� ����� �������� �� �������� ��������, � ��������� �� ��� ��������, � ���� ����� ���������� ������ ���� ��������� ������ ������ ���� ������, � ��� ���� ���, ������ � �������� �����, ��� �������� � �������������������.

�� ������, �� ������������� �������� �� ������������, ��������� ������ ������ ����������, ���������� � �������� � ��������, ��������� � ������, �������� ����������� ��������, ��������� � ������ ����������� ������.

�� ������, ���������� ����� ��� ������������� � ��� ��������� ��������� �� ������ ������ ������, ���� ����������. 1799 �., 7-� ���� ����������� ���������� ��� ������.

���� 30 ���, ������ ���� ����� ������� �������.

������� ������� ������, �� ������������� ������� �� �������� � �������������������� ���, ��� 12 ��� � ����, ������� �� �������������������� ����. ����� �� ���������� ��������� � �������.

1799 � 1800 ������, ����� ������� ������, � ����� ������������ ���� ����, ������ �� ���� ������ ����� ������ � ������� ������ ���������� ����.

1800. ��� 14, �� ������� ����������� ��������. ����������� ��� ���������� �������� � ������������������, ������ ���� ������ �� 250 ������ ������ � ��� ������ ��� � �������� ������� ��� ���������� �����.

1800 ����, ������ ������ �� �������� �������� ��������.

1801 �., ���, �������� �� ������ �����, � ������ �������� ���� ���� 12 ���. ���� 28 �., �� ��� ������ ������� ���� �����. �������� 15, ������������� �������, �������� ������������, �� ������������ �����������.

���� ����, ���������� �������� ���������� ������������ ���� ������ ���������� ����� I-��, �������, � ���������� ����, �� ����, ������� �� ����� ����: �� ������� �������� � 4 �������. �� /69/ �������� �������� � 6 ���. �� ������� ������� � 20 ���. �� ���������� ������� � 20 ���. �� ���������� ����� � 6 ���.

1802 �., ������� �� ������� ������, ���� ������ � ���� ��� ����� ��������, � ������ �� ��������� ���� �� ����, � ��� ����� ������������ ��������� �� ����� � ��� ����� ������ ���������� � ��������� ����� ����� ������ ������. ������ 1 ���, ������ ����. ������ 17, ����� ������ ������. ������� 14 �., �������� ����� ����.

1803 �., ��� 21 �., �� ����� �������� ��������� ������������ �������� ��� �������������� ������������ �������, � �������� ���� �� ���� ���������� �� �������.

1804 �., ������� 17 �., �������� ����� � �������������� �������������� ������������ ������� ������������������, ����������� � ������������.

����������������� ���������� � ��������, ���� � ������������� �������, ��� ������������� �� �������������� �����������.

�� ���, ����������������� �������� ������� ��������� ������ �������� ������ �� ��������������.

������ 21 �����, ���� ������ � ����������� �� �������� �� 28 �����.

1805. �������� 28 �., ���� ������ � ���� �������� ��� �����.

������� 23 �., ������������� ������� ������ ��� ��������� �� ��������������.

1806 �., ��� 16 ���, ������ ������� ����, �������.





�. �. [������������ �.] ���������� ������� � �������� � ���������� (1740-1806) // �������� �������. � ����������. � 1890. � �.28. � �3. � �.60-64; �.29. � �4. � �.65-69.















� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua/)
27.VIII.2006








  ‹‹     �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.