‹‹     �������





�������� �������� ���� ����œ.


[�������� �������. � 1889. � �.25. � �4. � �.196-199.]



���������� ���� �������� �������� �� �. ��������������� ����, ������. ���. ��� ����������� �. �. �������. �������� ����� ���� ������� �������� �������� ��. �. �. �������� ��������, ������� ���� ������ ����������� �� ���������� �����-/197/�����. ��������� ���� ����������� ����������, ��� ��� ������� �� ���� �������� �� ���� �� ������, � �������� ����� �� ��� �����������.


���� ������� �� ����, � � ���� ������� ��� �����. ��� ���� ���� ����� ��������, �� �����, ��� �������� ��������, � ��� ���������. ��� ������ ����� �� �� ������, �� �� �������, ���� � ������: ��� �� �������, � �� ��. � ���� �� ���� �������� ������� ���� �����, � ��� �������, ������ ����� ����-�������� ����������. ������ ����� ������ ���� ����, � �� ��� ��� � ����� �� ������� �. ��������� ���� ��������, ��� �����, �������� �� ������ � ������ ������, �� � ���� ���������. ��� ���� � ���� ������: ������ ��, ����: �� ���� ���, ���� ��� ���� �� � ����! (� �� �������). � �� ���, ���� ����, ��� �� ���, ���� ������� �� ���� ��������. ��� ��� ������ �� ��������� ���, � ���� ��� ����. ������, ���� ��� ��� �����, �������� ������ � ������� ���, ��� ��� ������. ������ ���� �����, ������ � ���� ��������: �������� ��, ����, ������ ������ � ����, � ��� ����� �, �� �� ������������ ��� �������� �����, �� �� ���� ���������.� ��� ������ �� ������ � ����� ��������: ���� �� ���������, �� ������ ��� ��� �������, � ���� �� ���� ����� �������. ������� �� ������. ����� � �����, ������, ��������, ����, ���� ������ �����; ������ �� ��� ����, ���� � �� ���� ������ ������ ����� ������������. ���� ��� ������ �� ������, ��� �� ������� ��� � ��: ���������, �� � ����. ��� ������ ������������ � ������, ����, ���� ������: ���� ��� ������ ���� ����� �������� ���, �� �����, �������� ���� ���������, �������. ����� ���� � ������, ���� ���� ���� � �� �������, ��� � �� ������ ������ � ������ ���� �� ������, �� ������ �� ����, ������ ���� ������ � ����� ����� �������� �������. ����� � ����: ��������, ��������, ���� ���������, ���� ��� ������ ���������, ���� �������.� �����. �� �����, �� �� ����� �������� ���� ���� �����, ������ ��������, ��������, ��������, ��������� �� �� �����, �� ���� ��� ������, � ����� ����. � ������ ��� ��� ���������� ����� ������� ������� � ���������� ��� �� ���������, �� ��������. ����� ��� ������ ��������� ������. � �� �� �� �� ������: �� �� ���� �� ���������� � �� ����� ��� �����: ����� ������ �����, �������� �������, ������, �����, ���� � ��� ��������� �����, � ����� � ��� �� ���� ���. ��� ������ ������ ����� � ��� ����� ���� ���������, ����� � �� ������ �� ����. ������� ���� ���� ������ �� � ������: ���� �� ������ � �� ����, �� ���� ���� ���� �����; � �������� �� ��� ������, ����� /198/ ������ ������������, ���������� �� ���� ������. ����������, �������. ����� � ����, ����: ������ ��, ����� ����, � ���������� � ����������� ������������, ��� ���� � ����� �� ������. ��������� ������, �� ������. ������, �����, ��������, ���������. ���������. ������ �� ���������, �� ����� �����, � �� ���� ����������, �� ���� �� �����: ��� � �� ����� �������, � �� �����, � �� ��������, �� ���� ���� � �� ����� ���������! ��������� ������, �� ����, �� � ��������. � ������ ���� �� ������, �������� ������� �� ����. ������� ����� �� ������, ������� ������, ������� ������ �� ������ � �� �� ���������; ���� �� ������� ������ ����� �����, � �� ���� � ������ � �����; ������ ������� ������ � ����, ��� �� ������! ����������, ������ � ����: ������� ��, ����: �����, ���� ����� ����� ������.� � ��� ��, ���� ����: ���� � ���� ���� ������ ������, ������, �� ��� �� ������ ���������� ������ �� ����������, ������� ���� ���� ������� ���� � �� �� ��� �������? � ��� ����, � ���� ����, � ���� ����� ����. �� �� ������ ������? ����� ������ ���������. ������� ������� �� ������ ����, ������� � ����: ������� ������ ������. � ������� ��� �� ��, ������, �� ������, ����� �� ���� ����������. �� �������, �� �� �� �������� �����? �� ��� ������. ���� � �� ��������. ������ ���� �������, ������� ���� ���� �� ��� � ������� ������. � ��� �� �� ������ ���� ������� ����� �������? �� ��-��� ���� ����������. � ��������. ��� �� �������� �����, �� �� ��������: ��� �����, ���� � �����, � ����� � �������� � ������ (���� ������� ������). ������� ��� ��������� �� �������; � ������ ���� � ����� � �������� �� ������. ���� �� ������ ����, ����� ������ ������� �� ���� ������ �� � ������� ��� � ���� � ���. ���, ���� ������, �����. �������� � ���� �� � ���� �� ��������. ���� ��, ����, � ������, ��������� �� ������, ����� � �� ����, ���� ������ ���� �� ������ ������ �����. �� �����, �� ������ � ������ �� ����� ��� ���������; �� ����������, �� �������, � �� ��������, �� ��� ���� ������. �� ������ ���� ������ ������� �� �������� �� ������, � ������� �������� ����� � ������. ���� � ����� �������: ����, ����, ����������� ���� ������� �� ������ ��������. � ��� �����, ���� ����, ���� �� �������. ����������� �� ��������, � �������, ������ ������ ��������, ������� �� � �������; ���� ��� � �������, � ���� ��� ���� �������, �������. ���� �� ������� �������. ����� �� � ����, ���������, ����� ���� ��������? � ���� � ����, ������� �� ������ ��������� �����, � ���� ����, ��� �����, � � � �������. ��, ����������, ������� ������� ����, � ������ � �������, � ���� /199/ �������� �� �����: ��� ��� ������, ������� ���� ���� ������ � ���� � �� ����� ����. ���� ���� � �������. ��������� ���� �� ������, ������� � ������� �� ��������; ������ ������� ������ �� �����, ���� � �������, �� ��� �����. ���� �������: ������ ��, ����� � ������. � �� �� �� ������: �� ������. � ����, �� ���� ����� ���� ������; � ������ ����� ����, �� ��� � � ���� ��������, �� � ������� �� ���� ��������, �� ����� �����������. �� � ��������� ��� ���. ���� ������ �� � ���� ���� ����� ��������� ������, �� ���� � ���� �������� ������; � ��� �� ������ �� ���� �����, �� � ����� ���� �� ��������, � ������� �� ���� ���������. � ��� ������� ������ ������, ���� ����� �������� �� �����, � ������ � ��������. ������ ������ �� ���� �������, � ��� ���� ��� ���� ����.




[�������� ������� ���� ����� // �������� �������. � 1889. � �.25. � �4. � �.196-199.]















� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua/)
19.VIII.2006








  ‹‹     �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.