‹‹     �������





�������� ��� �������� ������� (1768 �.) 1).

(����� ����� � ��������� �����������).


[�������� �������. � 1882. � �.4. � �11. � �.349-353.]



.....����� ��� ����� ������ ����������� ���������, � ������� �������� �����������, ��� ���������-�� ����������� ��� ������� �������������� ������� ����������, � ����� ������ ������������ �� ����������� ����. ������, ��� ���� �����������, ������� ����������� ������������� ���������� �����, ��������� ��� ������� � ������� �� �������� ���� �� �������, � �������� �� ��������, �� ����� ��������� ����������� �� ������� ������, ����� ��������� ���� ��������� ���� ������� ���������� �������� � ����� ������� ����� ������ �������� ��������� �������, ������� ����������� ��� ��������.

� ���� ������ ������� �� ������ ������������� �� �� ��� �����, ����� ��� ������ ������ ����������� �����������; � �������� ��� ����� �� ������� � �� ���� � ������ �� ��� ��� �� �������. ��� ������� ���� ��������� � �����������; ���� ��� ������� � ���������� ������������ ��������� �������� ����������, �������� �������� ��� �� ������� ������, �������� ��� ���� ������ �������; ��� ������� ��������� ����� ��������� � ���������. ����� � ���� ��������� ������, ��� ������ ����� ��������� ����; ����� ������������ ��� ������� �������� ������ � ��������� �� �����������. ���� ����������� ��������� ����� �� ������ ��� ��������, ����������: ��! �����!, � ����� ��� �� �������� ������ � �������� ����� ��� �����������.



1) �������� �����, �������� ��-�������, ���� ���� �������� �� �������� ��������� �. �. �������������. ��������� �� ������� ������� ��� ���������� ����� �������� ���������� ����������. � �. �. /350/



������� ������������, ������� ����� ����������. �������� � ���������, �������� ������ ������ �� �����, �� ���� ���� ��� ������ ������ �� ������ ��������� ����, ������������� ���� �����������, �� ��������� ������ ����������� ��� �� �������, �� �� �� ������� ������� � ��������, �� �������� ��� ���������� ������� � �� ����������, �������� �� � ����������� �� ���, ���������� ������� � ���������. � �������� �� ������� ������� ������� ��������� ��������� ����� �� ����� ������� ������������ �, �� ���� ���� � ������� ������� ������������, � ������ ���� ����� �����, ������� ��������, �������; ��� ����� ����������� ������ � ������ �����, ���� ���� ��� ����� �� ���. ��� �������� ���� ������������� �, ������� ����, ������ ����������. � ���������� ��� ��� ����; ��� ������������, ���, ������������� ��� ����, ����� ��� ������ ���� ���� ���������� ������������ � ��������� �� ������� �����������; ��� ����, ���� ������� ������� � ��������� �� �������� �������� ���������, ��� �� ���� ���������� �� ��������������, ����������� �� ���������� ���������� �������� �, ������, �������� ������� ������. ����-�� ������� ������� ���� ������� �� ������� �� ���������� ����������� � ��������� ��� ������ ��������, �� ������ ������� �� ������� ����� � �������� ��.

����� ��� ���������� ��, ��� ��� ���� ���������� ����� �������, ������� ��������� �� ������� ��������� �������� ���������� ������� ��������� �������� �����. ��� ���� �������� ������������ �������� ��������� � ������ ���� �� ������� ������� ������ ��������� (����������). ����� ������� ���� ������ �����������, �������� ���� ��������� �� ��������, � 200 �� ������, �� ��� ��������� ������ ��������� � �������. ����� ����������� ���� �� ����, ����� �� ��� ����� ������� 3 ������ ���� � ����� �������� ��� �� ����. ��� �������� �������� ��� �������, �� �� �������� �����, ��� ���� �������� ��� ��� � ����� ������ ��������� ������.

� ������-��, �������� � ���� �������, ��� �� ����� ������ ������, ��� ������� �����, ��������, ����� ��� �� ������� ����, ������� ��� ����������� �� ����� � ����������� ������ 1)?



1) ����� � ����, ��� ���� ����� ������� ������ ������ ����� � ������ ����, ���� ��������� ����������, ��������� ������� ��� ��������� �� ������ � ���������� �� ����, ����� ��� ������� �� �������� ������������ ��������� ��� ���������� ������� ������������. /351/



� ��� �������� ����, ������� ��������, ��� � ����� ������� ���������� ����� ��� ������ ��� ����� ��������� �� �� ��� �����, ����� ��� ����������� �� ���� �����. ��������� ��� �� ��������� ������. �� ������ �� ��, ��� ����� ���� �������� �� ������� ��� � ��� ����� �� �������� �����, ��� ������� ������������ �������� ���� ������ ��� ���������� ��������� ���������� ���������� ����� � ����� �� ��� ������. ���� ����, ���� ������� ����� ��������� ���� ��� ���������, �������� ����� ������� ����, ������������ �� ������������: ����� ����������! ������ ��� ������ ������ ������� ��� ����; �� �������-�� ���������� �������� ���-���� �� ������ ������ �����, ������� ��������� �� ���� �������� ������?� � �������, ������� �������, � ��������� �� ������, ����� ���� ������� ����� �� ���� �����: � ���� ������ ����� ��� ������ ��������. ���������������� ������� ������������� �� �������� ��������, �������� �� ����������, ��� ��� �������� ������� ����� ��� ����������, ������� ���������� �� ������ ���� ���������� ��� �� ������. �� �������� ����, ����� ����� ������ ��� ������, ������� ��������� �� ����: ����� ����������! ��������� ���� ��������� �������� �����!� � �� �� ������, ������� ����� �� ������������� �������: ������ ������ ����, ������� ������� � ���� �� �����, ����� ������� ���� �������. �������� ���� ���������� � �������� ����� ���������� ���� ��� ����������. �������� �������� ������ �����, ����� �� �������� ������ �� ����� ����� ������� ������� ��� ������� �������, ���� ���������� ���������� ��������� � ����������� ����� ������ �������, �� ����� ��������, ����������� �� ���� �������� ���������� ������, ������� ��� ��� ���� ���������� �����. �� ����, �����-�� ����� ����� ��� �������� ������ �� �������������; �� ���� �����, �������-�� ����-���� �������� ��� ���������� �� ����� ���������. �������� �����, ����� �� �����, ����� ����� ����������� ������������� ���� 200 ������� �����������, ������ �������� ���� ������� ��� �������, �������������� ���������� �������, ���������� �� ������ � ������� ���� �������� ���� �����������.

������� ���� ������ ������� ����������� ������ �� �������. ��������� ��������� ���� ����� �� ����� ���� � �������� ���� ������ �������� ������� �� ��������. ����������� ���� ���� �� ���������� ������ � ����� ����� ����, �������, ��� �����. �� ����� �� ���� �������������� ������ /352/ ���������� ��������, ���������� ���������. ���� ���� � ���� �� ���� ��������, �� ���� ��������� ��� ��������� �������� ���� ������ ����� � ������ �������������.

� ����� ���������� �� ���� �� ��������. �� � ���� ���� �� ����������� �� ������� �������, ������� � ��� ���������, ������ ��� ���� �����, ������������ �� ��������� ��� ����. ���������, ��� ��� ��������� �� ������� � ���� �������� ������� ������: ���� �������� ����� ���� ������, ����� ���� � ������� �����. ����� ���� ���, ���� � ���� ���������, �� �� ����� ��������� ������ ��� ���� �� �����������, ��� ����� �� ������ �� ���������� ����� ����������� �����������: ������� �����, ������ � ��������, �������� ��������� � ��������, ������� �� ��������� ������� � ���������� ��� ������; ������ �� ������ �� ��������� ���������� � ������������ ��������� ���������. ������������� �� ��������� �� ������� ���������� ����, � ����� ������� ����� �� ���������� ���: ��� � ���� �� ����, ��� ����� ������ ��������, � ������ � ���������� �� ������� �������� �����������. ���� �����������, ������� ������ � ��������� �����������, ������ ������ ������� �� ���� �� ����. ��������, ��� �� ������ �� ������� ������������ �������, �� ������� ���������� 18 ������� �����������; �� �������� ����, �� ���, ������ � ��������� ������, ������� ��� ���� ��������� ��������, ����������� �� ��� � ����� ����������, ������������ ��� ����� � ��� ���� �����. ��� ������� ����� ����� � ����� � ������ �������� �������. �����������, �� ����� ������ �� ����� �����, ��������� ��������� ��������� �, ��������� �� ����������� �����, ��������� ������� ��� �� ����. �� ����������� ����������� ��������� �� ������� ����������, ���, ��������� �� 20 ���������, �� ������ �� ���� �� ������. ����������� �������� � �������� �������� � ������� ����������: ��������� ������� ��� ���������, �������, �������� ����� ��� ���������; ������������, ���� ��� � �������� �������� �������, �� ����� �������� ���� ������� � ������ ��. ����� ����� �������� ��� �����, �� ��������� �� ����������� �������, ���� ����� �� ����������� ���� �� ���������; ����� ������ �������� �������� �������. ������� �������� ����� �����, ��, ����� �������� ����, ����� ������ ����� ������� ��� ������, �� ������ ������������� ��� �������; ��������� 16 ������; ����� ������ ������� �� �������� ����, ������� ��� �������� ������ � ������. ��������� /353/ ��� ��� ����� ��� ������� ����� ����: ������������� ��� ������ �� ��� ����, ��� ��������������� ����� ������� �����, ���������� ��� �, ���������� �� ��������, ���� ���� �� ��������� ������ ��������� ����, ���������� ������� �� ��������� ���������. ������������ ������������! ����, ��� ��� �� ���� �������� �� ������� ���.

�� ������ �� ����� �� ����� ������ �����: �������, ��������, ����� � ������ �� ��������: ���� ���� ����. �� ����������� �������� �� ����� ��������� �����������; ���� ����������� ��������� ������� ��� ��� ����� �� ���������� ������� ���������� ������. ������ ������������ ����� ���������, �������� �������� �� ���������, ��� ����� ��� ������� ���������, ��� ��� ��������. �����! �������� ����� �����������! ��������� ���� �����������: ����� ������ ���������� ����� ��� ������. ������� ��� �������� �� ������ ��������!

������ ��������, ��������� �� ������� ����������, ������������� ���� ���������� � �������� ������������ �� ���� ���������� ������. ������� ��������� �������� ������������� �������� �� ������, ���� ���������� ������������ �����. �������� ���� �������, ����������� �� ������ �� ���, ���� ���������� � ���������� �� �����, �� ���� ����������� �������� ������� �������� � �������� ������� ����; ��� ����� �� ���� �������, �� ���� ���� � �������� ��������� ����, ����������� �� ���������������� �� �����.





[������� �� ������� ������� (1768 �.): ����� ����� � ��������� ������������ // �������� �������. � 1882. � �.4. � �11. � �.349-353.]










���. �����:

��������� ���������. ��������� ������ ���� �����.














� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua/)
19.VIII.2006








  ‹‹     �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.