���������     �������     ��������         ���. ����� �� �����





�. �. ���������

� ��������� ���������� � ����� �������� ������� ������� ������� ������� � ������ջ


[��������� ������ � ��������� � �������������. � �., 1978. � �. 40-48.]
����� � ������



� ��������� ������������ ����������, ����������� ������� ������� ������� ������� � ��������, ����� ��������� ������ �������� ��� ������������� 1. ���������� ��������� ���� ��� ����������� � 80-90-� ���� XIV ��������. ������� ����� ������������� � ������ ������� ���� ������������ �� ����������� ����� �. �. ����������� 2. ������ �. �. ��������, �. �. ��������, �. �. ������� �������� �����������, �� ��� ������, ��������, ��� ����������� �������� ������ ����� �������� � ������� ������� ��� ���� ������� ���������� �������, �������������� �� ���������� ����� ���������� ������� �������� (� � ����� ������� ���������� ��� ����������) ����������.

������ � ��� ��� �������� �� ��� ��� �� ����� ��� ������ ����������. ���, ������� ���� �������� ������ � ����� ����������� ������. ����������� �. �. ����������� ������ � ���, ��� ������ ��� ����������� �� ������������ �������� ������ 3, ���� ������������ ����������������� � �� ����� ��������� � ������ ����������� ��������������, �. �. ������� �������, ��� ������� ������� ������ ���-�� �� �������� ��� �� ������, ��� �������� � ������ � �������� ������ ���� ��������� ������ 4.



1 �������� ������������� ������: ��������� �. �. ������������ ����� �������� ������ � ������ ��������� � ���������� ������ �� �������� XVII ����. � � ��.: ���������� �������. �., 1947, �. 168; ������������ � ��.: ������������ ����� ������ �� ����������� �������� � ���������. �., 1969, �. 135; �� ��. ������� ������� ������� ������� � ��������. � ������������� �������, 1952, �. 40, �. 214 � 259; ������� �. �. �������� ������ � ����������� ���������� �������������� �����������. ��������-�������������� ������������. �., 1951, �. 142 � 143; �� ��. ������� �������� ����������� XI � ������ XVIII ����. �., 1969, �. 276 � 277; ������� �. �. ������� ����. � ���������� �����������, 1953, � 17, �. 31 � 32; �� ��. ������� ����� �������� XV � ������ XVI ����. �., 1974, �. 12 � 16; �������� �. �. ����������� �������� ����������������� ����������� � XIV � XV �����. �., 1960, �. 437 � 444; ������ �. �. � ������� ����������� ������� ������� ������� ������� � ��������. � � ��.: �������� � �������. ��. ������. 1973 �. �������� ������ �. �. ��������. �., 1974, �. 150 � 163; ��. �����: Poppe A. Gród Wołyń. � Studia Wczesnosredniowieczne�, t. IV. Wrocław � Warszawa, 1958, s. 253 � 255.

2 ��������� �. �. �������...�, �. 214 � 259.

3 ��� ��, �. 218 � 220.

4 ������� �. �. ������� �����..., �. 14; ��.: �� ��. ������� ����, �. 32.



�. �. ��������, �������� � ������ ������������� ������������� ������, /41/ � ������ ��� ����������� � �����, ����������� ������������� � ���, ��� ������� ������ ��� ���� ���� �� �������-������, ��������� �� �������, ���� �� ������ ���������, ����������� � ����������� �����. � ���� ����� ����������� ����� ������� �� �������� ������-������������ �������������� �����������, ��������� �������� �� ����������� ��������, � ������� ������� �������, ������������ ����� �������� ������� ������. ���� ��, ������, ���������� ��������� ������������ �������� (�. �. �������� � ���������� ������� �� ������������� �������� �����������, ��� ��������� ������� ��������� ������) ��� ���� ���� �� ������-�������, ������� ������������� ������� ��� XIV �. �� �������� ���� ����������� ���������� 5. � ������ ������ ��� ����� ���������� ���������� ��� �����������, ������� �� �� ����������� ������ ������ ���� �� ���������.

��� ��������������, ��� ��������� ���� �� ��� �������� ����� ������� ������������� ���������, �������� ���������������� ����������� ��� ������������ �������. ��������� �������������� � ����� ������������, ���������� ������� �������������� ������ ������ � �������������� ������������, ����� ������� ��� �� �����, ������� ����� �������� ��� �������� � ��� ������������ � ������� ��������, ��� ��� ������ ������, � ������ ��� ����������� 6.

������ � ������� � ������ ������-���� �������� ������������ ������� ���� ����� ������� ������������. �������� ������������� ��� ����� ������ ���� ��������� �. �. ���������: ������ (��� ���� ����� �������. � �. �.) ��������... ������������� �������� �������: � ������ ����� ����� ������, ��������� ���� �� ����� �� ������ ����� ����������; ������� �� ������ ������ � ������� ������ ���������� �����������. ��������, �������������� ������� �� ��� �������� ����� ��� ������������; �� ������ ��������� ������������� � ���, ��� ��� ������ ����� ���� �����������, ��� ��� ������ ����� �� ������� ���� �� ������ � ������� ����� �� �� �� ���� ����� 7.

������, ���� ��������, ��� ����� ������������ ������� �� ������ ���������� � ��� � ���� �� �����. ��� �������������� ����������� ��� ������������� (� �������� ���������������� ���������) ��������, �� ������� �� �����������, ��� ��� ���� �������������� � ������� ������� ������, ������� 8,



5 �������� �. �. �����������..., �. 439 � 444. � �������������� �������� ������������� ������-������� ��., ��������: ������������� �. �. �����-��������. �.-�., 1935, �. 17, 18, 27, 38, 82.

6 ���, ��������, �� ��������� ��������� �������������� �������� � ������� � �������� ������������ ������������ (�� ������) ������������� ������ (Scott J. A. The Unity of Homer. Berkley, 1921).

7 ������� �. �. ������� �����..., �. 13.

8 ��������� �. �. �������...�, �. 219.



��� ������������� ��������� ����������� �� ������������� �������� ������, ������������ ��� ������ ���� �������� ������� ������� � ��-/42/��� � ������, ������, �� ��� ������, ��������, ���������� ������� ���������� ���������� 9. ��������� ��������������� ���������� �. �. ����������� � � ��������� ������� ������������ 10, ���� � �������� ����� �������� ����� � ���, ��� ����������� ��� �������, �� �������� ������ �������� � ������ 11.

����������, ������, ����� ���� �������� � ����� ������ ��������� ����������, ���������� ��������, �� ���������� �� � ��� ������������� ��� ����������� � �������������� ������������ 12.

��� ��������, ��� ����������� ����� ������� ������ ����� �������: � ������ ������ ������ ���������� � ��������� (����������) ������ (�� �� ���������� � ��������� �����), ����� ����������� ������ ������� (�� �� ��������), �������� � ������������ (�� �� ��������� �����), �������-��������� ������ (�� �� ����������), ��������-����������� � �������� ������� (�� �� ����������), ����� �������� �����������, ����������� �, �������, ����������, � ������� ������� ����������� ����������-�������������, ����������, ������������ � ��������� ������ 13.

��� ������� ���������� ���� ������� ����� ������� ����������, ��� ����� ���������� �� � ����� ������ ������ �� �������� � �� ������������: �������������; �����, ������� � ���������������� �������� ���� �� �����. ������� ��� ������������ ���� � ��� �� ����� (���� � ����� �������, �������������� ��������� � �������� �����������) � 1) ���������� � ���������, ����������, �������� � ������������ � 2) �������-���������, ��������-�����������. ����� ���-�� �� ������� ���������� � ����������� �������� ��� ����������� �������� � ���������� ������������ �� ������ �� ����������� �������: ������, ������������� �� ���, � ��������� �����, ����������, ���������, �����������, �������������, ��������������, �������-�����������, ������������, ����������. � ���� ����� ���������� ������, ����������� � ������-������ �� ����������, � ������������ � ���������.



9 �������� �. �. �����������..., �. 440.

10 ��������� �. �. �������...�, �. 219, 220, 229, 231, 243, 248.

11 ��� ��, �. 238.

12 ������������ � ���� ����� ������ �������������� ������������� �. ������� � ��������� ��������; ����� ����� (���� � �� ������, �� ��� ������, �����������) �������� ������������ �������, ������������ � ������������ ������� ����������� � ��������� ������, � ������������, �� ���� ���������� ��������� ������������� (Pilař O. Dílo neznámého bavorského geografa. � �Historická geografie�, 1974, t. 12, s. 205 � 282).

13 � ��������� ������ ����������� ����� ������, �������������� �. �. ����������� (��������� �. �. �������...�, �. 223 � 225).



�������� �� ���� ��������, ��� �������������� ������� ���� ���������� ����������� ������� �������� ������, ���������� ����� � ������ � ������ ���� ���������� �����, ����������� ��� ������� ������� ������� �����: � ����� �������, ����� � ���-�������� ����, � ����� XIV �. ����� ��� ��������� � ����� /43/ ������� �����, � ������ �������, ������-��������� ����, ���������� �������������� ��� ������� ������, � ���� �������� (������������ � ��������� �����). ������ � ���� ������ ����������� ������� �� ������������ ������� ���-������ � �������� ������-��������� ����, ������, ��� �� ������, ����� �� �������� � ����������� ������ ������������.

���������� ������ �������� ������������ ������� ������ ������ �� �����. ������� ����������� � ������� �. �. �������� � ���, ��� ������ �������, ��� �������� �. �. ���������� 14, �� ����� ���� ����������� 15, ��������� ���� ����� ���������� �� ����� ���������� ��������������� ��������� ������� ��������� ������ ����� ���� �������, ������������ ����������� ������������ ��������, ��� � ����� ������������ �������� ��������� 16. ������ � ��� �������������� ������������ ����������� ����� �������� ������������ ������ ��������� ������, �������, ������ ���������� �� ������ ���������, ����� ������� � ������ �������, ����� ���� ��������� �� ������ ��������� ����� �������, ������������ ��������� �������������� �������� � ���������� ���������� �� �������� ����� ������������.

��� ������������ ������������ � ����������� (����������) ������� ���� ����������� ������, ��� �������� �� ���� � ��� �� ����� 17. ������� ���������� ������, ������������� �� ������ (��� ��� ������ �����), ����� � ���������� ������ �������� ����� (��� ��� ������� �����), ������ ������������ ������ ��������� ������ �������� ������ ����������� ����������� � ��� �� �����, �� ��������� � ����� ������� �� ������ (����. �����) �� �������� ������� ���������� �������.

�� ������������ � ����������� �������� ������� ���������, ������� ������ ��������������� � ����������� �������� 18. ������� ������������ ������� ������ ���� ������ ���������� ����������, ��������� ��������������� �������������� ������������ ��������� ������� ������������ ���� ����� 19.



14 ��������� �. �. �������...�, �. 219.

15 ������� �. �. ������� �����..., �. 13; ��.: Poppe A. Op. cit., s. 253 � 255.

16 ������ �������� �� ������ ������ � ������� �����, ��������, ��������� ���, ��� ������ ����������� �� �����; � ������, ������������ ������������� � ������������ ������������������, ����������� ����� ������ ������, ����������� ������ � ��������� ������������ � ����������� �������. ��.: Poppe A. Op. cit., s. 255.

17 ��������� �. �. �������...�, �. 226.

18 ��� ��, �. 229; ������� �. �. ������� �����..., �. 13.

19 �������, ������, ��� ��� ����� ������ ������������� ������������: ����� �� ��������� �� ���������� ��� (�������� ��� ���� �� ���� ������ �������), �� ���������������������� �������, �����-���� ���������� � ������ �������� (���������� �����, �����, ���� ������). ���������� ���, �� ������� ����������� ������ ��� �� ��������������� ��� ������������ �������, ��������, � ��������� �� ��������������� �� ������������.



�������, ����� ������� ����� ������������ �������� � ����� 11 (������������� �� ����������� ����� � 8), ������� �������������� ����� /44/ ��� ������������ ������� �� ��������������� � �����; � ����� �����������, ��� ���������� ������ ����������� �� ������-������� �� �������� ����� ����������� �������, �. �. ����� ����������� ������������ ����������� �������.

���������� ���������� ��������� ������, ����������� ������-��������� ���������. ��� ������� �������� �. �. ���������, ������������� �� ������� � ��� �� �����, ������ ������������� ��������� � �������, ��������� � �����, ����� � ������� ������������; ������������� �������� �������� ������������ � ������� 20. ������ ���� ������������ ���������� �������� ������� ���� ����� � ��� �� ����� �� ������� �� ���������, �� � ������ ���� ���������� �. �. ����������� ���������� ���� ������� ��������� �������. �� ������������������, � ������� ����������� ��� ������ ����� ��� ����� ���������� � �������������� ��������� ���������, ���������� ��� ��� �� �������: ������� ������� ����� ������, ����������� � �����, ����� � ��� ������������, ����� ��������� ������� � ��������� � ������� �������� � �������������� �����.

������-�������� (������������ �����) ���������� ������� ���������� ������� �������� ��� ��������������� � ��������� ������ �������, ��������� � ������ �����������. �� ��������� ����� ������ ������� ����� ������, ������������� ����� � ���������. ��������, ����������� ������������ ����������, �������������� �� ������-��������� ������� ��������-�������� ������� (�. �����), ������� � ����, ��� ������������ ��������� ��� �� �� ������� ����������� �� ������-��������� ������� (������� � ������, ���������� �� ������) � ���-������ (����� � ������) 21.



20 ��������� �. �. �������...�, �. 229; ��. �. 231.

21 �. ����� �������, ��� ������ ����������� ������� �������� ���������, ����������� � �������-��������� ������ � ������ �������� XIII �.; � ����� ������� � �������� ������ �������� ���� ����� ������, ������� �������� ����� XIV �. ������� ��� ��������� (op. cit., s. 253 � 257). � ����� ������ ���������������� ����������� ������� ����� ������� �� ���� ������������� ������� ������ ��� ��������, ������������� ������ ������. ����� ������������ ������������� ����� ������ �������� � ����� ������, �������� �� ������������ �������� ��� ����������. ��������, ����� ���������� ������, �������������, ���� � �����-�� ������� ������� ����� ������� �������, ������ �������� �� ������ �� ������� ������� � ������ ������ � ���� ���, ����������, ����������� ����� XIV �., ���� �������� ��� ����� ������ ������ ������.



�������, � ����� ������� ����������� ������� ������� ��� ��, � ������������ � ����� ������������ � ��� �� �����, ������ ������ ������ � ��������, ������� ������ ��� �� ��������� � ��� ���������� ���������� �������, ���������� ������������ ������� ���-�������� ����.

�. �. ��������� ��������� ��� ���������� ������ �� ��� ������: 1) ���������� ��������� � ����������� ������ �� ��������, ������ � ������� �� ������ �� ����, ������� � �������� �� /45/ ������� � 2) ������� ������ �� ��������� ������� ���������� �������� ��������� 22. �������������� ����� ����� ��������� ��������� �������� �� ������ ��������. � ����-�� � �������� ��� ������ ����� ����������� �������, ��� ������� ��� ���� ������� ��� ������ ���������� ������������ ������ ����� ������� ��������� ������, ������������ �� ���-�������� ��������� ������� � ������������� ���������.

� ����� �� ����������� � ���������� ��������. ���� �� ��� ��� ������������ ��� �������� ��������� �� ���-�������� ������� � ������ � ������-���������, �� ������ ������������ ����������� �������, ������������� ��������, ����� � ���� �������� ���������, �������� �������� ������� ��������� �� �����. �. �. ��������� �������� �������� ��������� � ����������� ������� ������ ����� ����������� �������, ��������� �����, �� ��� ������, �������� ������ ������������������ � ����������� ��� �������, �������� �������� ������������� ������ 23.

� ����� ����, ������� ��������� �������� �������, ������������� � ������ ����� � ������� (�������� ���������); ����� ����������� ��� ���������� ��������� ������, ������������ � ������� ������� ��� � �� ��������, �. �. ��������� � ���-��������� ��������� (��������, ���������, ������, ��������); ��������� ������ ������� ���������� �� ������� ����������, ��������� �������� ������� ������� �� ������-������ �� ��������� � ���� (������, �������) �� ���-������� (�����, ��������); � �������, ��������� ������ �������, ������������� � ���������� ������, � ��� ������ ������-��������� �������, ������������� � ��������� ����� �������� � ������-��������� ���������.

����� ���������� � ������������ ��������� ����������� ������� ����� ����� ����������, ���� ������������, ��� �������, �� �������� ������ �� ��������, �������� ��������, ���������� �����. ��������, ��� �������� � ���� ������ � �������������� ������ ���������� ��������� ������� ������ � ���������� � ����� ����������� ������������ ������� ����� �������.

�� ��������� � ��������� ������� ������������. ����� ����� ����������� ���� �������� 10 ������������ �������. ��� ������ ���� �� ������� ����� �������� ��������� ���������� ������� � ��������� ������ ��� ����� ����, ��� ���� ����������� ������, ������������� � ��������, � ���������, � ����� ��. ����� ��������� ��������� ���������� ������� �������� ���������� ��� ����� ������. ���������� ���� ������ ����� ��������� � ������, �� ��� ������, ����������� ����� ��������������������.



22 ��������� �. �. �������...�, �. 237.

23 ��� ��, �. 238.



�� ��� ��������, ��� � ������ (������������) ����� ������ ������ ������������� � �������� � ���-������ �� ������-������. � ��������� ����� ������������ ������� ������ ����������� ��-/46/����� ����������� ������������ ����� ��������: ������ ��� ���� � �������� ������� � � ������� �� ����� 24.

�� �� ���������� ��� ������� ���������� ����: ������������ �� ������� � ��������� ������� �� ����� 25. ��� � ���������, ��� � � ���������� ������ ��� ����������� ������������� �������� ������, ������, ��� ������ �� ����� ������� ��������� ������ ���������� ����, ��� ����� ���-�������� ����������� �������� ������������ �� ��� ������������.

������������ ������������ � ��������� ������� ����������, ��� �� ������������ (������ ������ �� �����) ���������� ��� � ������ �� ��. �������� �������� ����������� ��� ����������� � ��������� ���� ����� �������: 1) �������� �����, ��� ����� �� ����, �� ������ ������ �����, �����, �������, ���������, ������� � ����� �� 2) ������ �����, ��������� �����, ������ �����, �������, �����, ...������...� ��� ���� ������� ���������� ������ � ������ �� ��; ���� ���������� � ��� ������, ����������� ����� ��� ������, ��� �������� ���-�� � ������ ����������.

����� �������, �����, �������, �������� � ���, ��� � ����������� ������ ��� ������������ ������� � �������� ��������� �������. ���� ������� ����������� � ��������������� ������������ ���� ������� ����� ������� � ���-��������, ������-��������� � �������� ����, ������ ������ ��� � ����� �������: �� �������, �������� ��������� �� ���, ������, ������� � ������ � ������������� ����� � ���������, ���� �������� ������� ���� ������������ � ������� ��������, ��� �� ������ ����, ������ ��������� � ����� ������� ������ 26 (��. �����). �������������, ��� ������� ���� ������� ��� � ����� �������� ������ � �� �� ����� ���� ������ ������ ������ � ��������.

�� ��������� ���� ���������� ����� ������������ ���� �� ����� ���������� ������������� ������, �� �� ������� ���� �����-�� ������� ����� ��� ������ �� ����������.



24 ��������� �. �. �������...�, �. 243. ����������, ���� ���� � ������� ������������ ������ ������ �� �����, ������, ��� ������ ����������� ������ ��������� ������, ������������� ������-��������� � � � ����� ������ � ������-�������� ����������.

25 ��� ��, �. 248.

26 ����������� ��������� ��������� ��������� ������� �������������� � ���, ��� ���������� �������, ������������� � ������ ����� ������ [����� 170 ������� �� ���������, ����� ��������, �� ������ �. �. ���������� (�������...�, �. 237), � ������� ����������� ����������� ������� ������ ��������� ���������], �������� ��������� � ����������� ���������� ������� (����� 180). ���� �� ��������� �� ������ ������ 10 ������������ �������, ����������� ��� �� � ������ ����� ������������, �� ��������� ����� ������.



������� �������������� � �������������� ������������, ���������� � ������, �� ���� ����� ��������� ��� �������������� �������� ���������; ��������, ��������, ��� ����������� ������ ������ �������������� �������� ������ �����, ��� ������� ����� �������� ��������� ��� �� � ������ ������������� �� ���� � ��� /47/ ������� ��� ��� �������������� ������ ����� ������ �� ��������� � ����� ������. ������ ����� ���������, ��� ���, �������, ������, ������ � �. �., �������� ������, ���� ����� ����� ������� � ���� �������, �� ����� 27. �������, ��� � ������ ����� ������� �������������� ��������� ����������� ��������������� �������� ���� ���������, ��������, ���������, ���������, �������, ���������, ����������� ������, ��������� ������� � ������, ��������������� � ������������� ������� ����������.

����� ���������� �������� �������� �� ������� ���������� ������ � ������, �������, ��� ������� �. �. �������, ��������� �� �����-��������� ����� ��� ��������� ����� ����������� ������. ������ ���, �� ��� ������, �� �������� XII ���� ����������� ������-������ ��������� ���������� 28. �. �. ���������, ������, ������� ��������� ����� �������� ���� � XIV �.29, ������, ��� ��� ����������� ������� � ����� XIV �. ������ � ���������� � ����� ������. ����� �� � ��� ������ ���� �������?

�������������, ��� �������� ���������� �� XIV �. ����������� ���� ���� ��� � ��������� ����������� �������������. � �������� � ���������� ������� ����������� ����� ���������� ����������� 1136 �.30 ����������� �������� ��������� ����, ��� �������� ����� (���� ����������)� 31, � ����, ������ ������� ����������� ����� 32. ����� �������, � ��������� ��� �������� ���� �������� ��� � ������ �������� XII �.

����� ������������, ��� ������ ����������� ����� ������ ������������� ������ � ���������, ��� �������� ��-���-����� ���� �������-����������� �����, ������������� �� ������� ������, ������� �� ��������� ������� ����������� ��������� 33.



27 ��. ��������� citerior � ulterior, ������ ��������������� � �������� � ������������� �������������� ������������ ��� ����������� �������� � �������� (������������ ���� �, ����, ���������������) ������, �����, ���� � �. �.

28 ������� �. �. ������� �����..., �. 14, ��. 27.

29 ��������� �. �. ������������� ������ �� ������������� ����� (XIV � XV ��.). �., 1960, �. 21.

30 ����� �. �. ���������� ����� ����� ���������� �����������. � � ��.: ���������������� ��������� �� 1962 ���. �., 1963, �. 39.

31 ������������� ��������� ������ XI � XV ��. ���. ������. �. �. �����. �., 1976, �. 143.

32 ����� �. �. ������������� ������� ���������� ���������. � � ��.: ���������������� ��������� �� 1965 ���. �., 1966, �. 64 � 68; ������ �. �. �������-����������� ����� � X � ������ ����� XIII ����� (������ � �������). � �������� ���л, 1969, � 2, �. 76 � 77.

33 �. �. ��������� ������, ��� ���� ������ ��� (� ������� ����������. � �. �.) ���� �������� �� ��������� ����, ������� �������� ���������� ����� �� ��������� � �������� (��������� �. �. ������������� ������..., �. 21). ���� ������, ��� � ������� ������� ���������� ������� ���������� (1136 �.) ������ ��� �� ����� ���� �������� ������ ������� � �������������� ����������� ������, ������������ ��������� ����������, �� �������������� �������������� ��� ������, �� �������� ��������� �������-����������� �����, �������� ����� ������� ������ ������, ������� ����� ����������� � ����������� ��� � �����.



����� /48/ ��� �������� ����, ��-��������, �������������� � �� ������, ��������� ������� � ������ ���������-������������ ���������, � � ����������� ������ ����� ������������� ����������� �� ����� ������ �� ������������� �������. ��� � ������� ����������� ��������� � ����� ������ � ������������ � ��������� ������. ���������� ������������� �������� ���������� ����������� ���� ������������� � ��������� ��� ����� ����������� ������.

����������� � �������� �������������� ������ ������, �������, ��� �� ������ �������������� �������� ��������� ������ �������������� �������� �� ������������� � ��� �����, ������� ����� ������� ������� ��������������� �������������� � ����������������, ����� �������������� ������������, ������������ �� �����, �������� � ������� ��������, �� ������ �������� ���������� ���������� ������������, ���� ��� ����������� �������� ���������� ����� ��� ����������� �� ����� ��� ���������� ��������������� 34.

����� � ���������� ������������� ������� ������� �������, ���������� ������ �� ������������ ������� �������������� ��� ������ � �������������� ������������, ���������, �����������, � ������������ �����������: � ���������, ���������� ������� ����� ��������� � �������� ������������� ������� XIV �., ����� �������� � ���������� � ������������� ������� ���������, ��������� �������� ��������� � ��� ����� � ��. ��� ��� ������� �� ����� ��������� ������.



34 ���������� ������ ������� �������������� �� ������� ����� ��������, ��������, ������ �������� �������, ������������ �������, ����������, ��������� �� ������������������� �����. ������������� ������� ������ ������ ����� ������� �������� ����� � ��������� ����� � �������� �������� (��������� ����� XIX � ������ XVIII �. �� �.�.), ��� ���� ������������ ����� ��������� ������� ��������� �����, �. �. ����� ������������������� ������������������: ������� � ���������� �������� ���������, �� ��������� � ��� ����� ������� �������� (�������� �. ���� � �������� ��������. � � ��.: ������� ������, ���. 2. ������, 1976, �. 15). ����������� ����� ������ ��������� ����������� ������� ������� ��� ������ ������� ������������ ������ �������� �������� ������. ����� �� ������ ��������� ���� ������� �� �������� ����� ����� ������� �������������� �������� ��������������� ������� �� �������� (��������, �������� � ��������), ��� ������� ������� � �������� ������ �� �������� ������ ���������� ������; ���������� �� ��������� � ����� �������� �������� ���������� ������������ �������������� ��������, ��������������� �� ����� � ������ �� ������ ������������� ������� ����������� � ������ ����������� ����������. �� ������������� �������������� ��������, ����������� � ���� ����� ������, ������� �������� ��������� ������������ ������� (VII �. �.�.); ������������ ������� � ����� ����� ����������, ��� � � ����� ������, �� ������������� ������ ��������, ��������� ������� (juxta Oceanum), � ������ orbis terrarum, �������, ��� ����������� ������� �. ������, ��������� ��� ������������ ������ �� ������� �� � ����������, ��� ������ ��� ������������� mappae mundi, � � ����� ���������� ������ � �������, �von wo ans er seine Blicke gegen den Horizont richtend befand� (Miller K. Mappae mundi. Die ältesten Weltkarten, Bd VI. Stuttgart, 1898, S. 53).





����� � ������











���������     �������     ��������         ���. ����� �� �����


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.