‹‹   �������        





̀��� ���������� � ̀����� �����Ͳ� �������� �� ��������� ����� (1).


[������. � 1861. � �1]



������ �� ��������� ������, �� ���
��������� ��� ����������� �����
� ��� ������� ����� ������.

����������.



�� ��������� �����, ���������, ���������, ���, ���������, ������, ������, �� �����, �������� ������, �� ����������: ����������, �����������, ʳ������, ��������� � ����������, � ����� �� ���� ������������� ��������. ���� ����, ������ ��������� ���� �� ������������ ��������, �� ��� ��� ��� �����, (�� ����� ��� ����� ������ ��������), �� ������� �������� �� ��� ��� ��� ����� � ���� ��������� ����; �� �����������, �� ������ ��� ��� ����; �� ����������������� � ���������� ����������� ������� ����� ���������; ������� ������ (������ ���������, �������� ��� ������ �� 1828 ����), �� ��������� ��������������; �� ����������� �������� �� ����� ��� ��������; �� ������������ ������� ��������� �������� ����; �� ���������� �������� ������� ��������� ����������� �� �����



(1) ������������ ��������, ����� �������, ������ �� ������ ���. �� ������ ���������� ��� ����������� �� ������� ������� ����-�� ���������� (2), � ��, ��-�����, �������� ������, ������� ������, �� ��������� ������������ ���������� � �� ���������� � �����, ���� ��� ���� ��������, ��������. �������, ���� ������� ��������� ���� ���������������� �� �������� ����������, �� ���� �����, ������������ � ��������, � ������� ��� �� �������. � ������ ������ ������� ����� ������ �� ����� ��� �, ������ ��������, ������� ��������� ��������� �����, ������� ��������� �� �� ����������� ������������ ����� ���������� ������.

(2) ����� ��������� ������ ������������ �-�� ����� � �������-�������, ��������� �� ʳ������� 1841 �., ���. �. ��. �������������. /264/




��������� (�� ������); �� ����������� �������� ��������� ������ ���� (�������). �� �������, ������ ����������� �������� ����� ��������� �� ������� ��� ��� ����; �� ������ �������� ������ ��������� ������������, ���������, �������� � ���������� ������� (��������) � ������� ����� ����������, ���������� � ����������, � ����� ����� ��������� �������. �� �������, ��������� ����� ����������� ����� ���������. ��������� �������� ����� ������ �� ���� � �� ������, �� ���������, ��� �� ������� ����� I, � �� ������, �� ���� ���������� �������, �. �. �� ����, ����������� ������� � ������� ������. ��� �������� ���� ������� �����������, �������� �� ������ ��� �������� II � ������ ���������� ���������, � ���������� ���� ���������,

������, �� �������������, ���� � �����, ������������� ���� �����, �� �� ���� ���������� ������ ��������� ������������, � ������:

�����́���� � ������ ������������ ��������, ���, ���� ����� �� �����, ������ ��� ������� �� ����� ��� ����� ������� � ������ ���� ������� ���������.

���������́ � ������ ���������� � ����������������� ��������.

����́���� � ������ ʳ������ ��������, ������� ���������� ��������.

��������́ � ������ ���������� ��������, ���������� � ������������� ������� (1).

�������́ � ������ ������.

�������́ � ������, ������� �� ��������� � �������; �������� �������� �� �������� �������� (�����), ��� ��������,

�������́ � ������ �������� ���� ���������� ���.

��������� ���������� �������� ��������� ���� ������� �������� ��������. �� �������, ������ ������� �� ����� ����� ���������� ��������, ��� ���������.

����́�� � ������, ������� �� ���������, (� ��������� �����������: �����, ����� � �������). � �� ��������� ������ ������� ����������. ��� �������� ���� ���������� ������� �� ��� ��������� ������ ������������ ���, �� �� �����, ����� ������ ������� � ���� ����. ����������, ����� �� ������� ������ ����� ���������� ������ � �������� �����, ��� ����� �� ��������� ������ ���� �������� ���� ����� �������.



(1) �� ��������� ������ ��������� ������� ������ � �������, �. �. ʳ������ ���. /265/




�� ������, �������� �� ������ ������ ���������� ������́��, � �� �������� � ������́��, �� �����-�������������� ��� �� �������� ��������� ���� ����.

������, ������� �� ��������� ������, ����������� �������� ��� �������� �� ���������.

����� � ������ ������������ ����� �������.

���́������� ���������� ������-��������, �� ʳ������, ��������� � ���������� ����������.

� ���� �������, ��� ��� ������ ����������, �������, �� ����� ������������ ������������. ��� �������� �������������, ������ �� ������� �������, ��� ��� ������ ����� ����� ���� ��������, ��� ���������� �� ����� ���������� ������������ ������, ������ �������� ��������, ����� �������, �� ������ � ������ ������, �������� �� �������� �����, ����� �� ��������� ���������. ����, ��������, ����� ���� (�����́��, ����́���, �����́���) ���������, � �������, ���� ������� (�� �� ���́́���) � ������� � ��� ������� ��� ��������; ������ ����� �� ������, ������ ��� ������ ������� �� ������ � ������. ���� �� �� ������ ���� (���������) ���� ���� ������� �����, ����������� �� ������ � � �� ��������� ������� ��������� �������. ���� ������, �� ������ �������������� �������������������, ������ ������� � �� ��� ������ ���������; ���� ��������, ���� ����������, ����� ������ � ��� ��������.

��������� ��������� ����������� ��������, ���� �� �������, � ��������� ������, ����, ��������, ���� ��� �������� (������������ ��������) ����� �� �����. ����� ���������-������� �� ��� �������, ��� ����� ������ ����, ���� �� �������� � ��������� �������; �������� �����, �� ������� ��� ������ ���� �����, �� �� ��������� �� ��� ���� ��������� ������� ������� ����, ���� ��� �������� ������ ����������. ���������� ���� �� ����� ����� ���������, ������ �� ��������, �� ���� ������� ����� ������ � ����� ������ � ���������, �� �� ����������, �� ���������� �������, �� ��� ��������� ������, ���������� ���� � ������ ������, � ���� �� ��� �������� ��������� ����������: ����������� �� �������� � ������� ��������� ��������; �� � ����������� �� ������, ����� ������� ����� � ����� ���������� �� ������������� ������; ����� �� ������ �� ��������� ��������, �� �������, ��� ��������� ����� ���������� �� ��������� ��������� �����, � ������ �������� �� ���������� ������. /266/


�� ������������ ��������� ������� ����������� � �� �����������: ��� �������� ������ ���� (�� ����������� ��� ���������� ��������), ��� ����� ���� ����, � ��� �������, ��� ����, ����-���, �� ������� ������ ���������� ��������, ��, �� �����, �� �������� ����������� �����������. �������� ������� � ������� ���� ��������� �� ������, � ��������� �� ����� �� ���. � ������ �������� �������� (�� ������������ ��������, ����� �����) �������� ������� ���� �� ��������� �������� ������, � ���������� �� ���, ��� ������� ���� � ����; ��������, �� ���������� ��������, ���������� ���-�� �� ��� ���������� ���������, �� ����������� ���� ������� ����� ������.


������� ��������.



������ 1860

���� ���������, �� �������.






���. �����: �. ��������. ������� � ��������� ������������.










� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua/)
16.III.2008







‹‹   �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.