‹‹     �������





�. �������.

� ������������ ������������� ���ʀ � ��� �����Ͳ� �� ����


[�. �. �������. � ������������ ������������� ���� � ��� �������� �� ���� // ������ �������. � �., 1863. � �. 45. � �. 244-267.]



������������ �������� ������ � ��������� �������, ������ � ��., ����������� ���������� �� �������� ���� � � ���� �� ���������� ��������� ������������� ���������� ��� ����� ����� �������� ������ ��������� ����������, ������� ��� �� ������� ������ � ���� ��������� ��� �������. ���������� ���, �� ����� ������ � �������������� ��������� �������, ��������� ����������� ���� ��������� ������� �������� � �������� ������, ������������ ��� ������ ��������� ������ ��������������� ������������ ��������� �� ������� ��������� ��� ������ ���������. ���������� ����������������, �������� �� �������� ������ ������� ���� ���� ���� �������������� �������� ����������, � ����������� �� �������� ����� �������������� ��������� ��� ʳ����, ���������� �� � 46 ����������� ������� 1862. �������� �����, ���� ����� ��� ���� ������, ����� ��������������� ���� ������, ������� �� ���� ��������� ��� ��������������, �������� � ���� /245/ ��������� ������ �������� � ���������� � ����, ��������, ������� �� ���������� ������� � ��������� ������� ���������, ����������� ���� �� ����. �� ��������������, ��� �� �� ������ ��������� ���� ����������� �� ����� ������� ��������� � ��������� ������������� ���� ���� ����. �� ����������� ������ ��� ��������� ���������, � ��������� ����� �� ������� � ����������� ���������, ������������ ���� � ��� �������� �� ���� ������, ��������, �������� �� ��� ������, �� ������ �������� � ���������� �� �������, ���� �������� �������. ����� ��������, ��� ���� ��� ��������� ���������� � ���������� �������� �� ������ ����� ��������, �� � ���������� ������� ��� �������.





I.

�� ����� ������� ������������� ���� ���� ������������, ��� ���������� ����������� ���� ��� ������ ������� �� �������� ��������, ��� �� �������� ��������, �� �������, �� ������, �� ���� ���� ����-���������� ������������ ���� ��������, �� �� ���� ���������� ��������� ����������� ������, ��������� ��� ������������� � ���������� ��� ��� �������������, ����� �� �� �� ���� �����, ������ a priori.� �������� ����� ���������� ����������, ��� ��������, ��� �������� ����� ������� ����������������� ��������� ����������� � ��������, ����������� �� ������������ ��������� ��������, ��-���� ���������� ��� ������ ��� �������� ������������ ��� �����������, ������ ���, �� � ���� � �����������, ����������, �������, ����������� �����������, ������ ��� ��� ������������, ���� ������� (������������ ��������� �� ������ ������� ��� ������), ���� � ����������� (��������� ������������� ��������� ������ �����������, ��������������, ������������ ��������).� �������� ����� ��� ��������, ��� ����������� ������ ������-���� ��������: �� ����������, �� �������� �� ����������� �������������, �� ���������������� ������������� ������, �� ��� �����, ��������������, � �������� �� ���� � ������ (�����). ���� ���� ������ ������ �� �������.

�� ������������, ����� �� ����������������� ����� ����������, � ����� �� ��������� ��� �� ����������������, �� /246/ �������� �������� �� ����� ����������� ��� ������������. �� ��� ��������� �� �����, ��� ��� ������ ���-���� ���������� ������, ����� ��� ��������� �� ���� ������� ��� ������ �� ���������� �������� ������.

��ò ������� ���������� ������ ������? ����� �� �����-������ ������ ��� �����? ��������� ��������. ��� ������ ������� �����, �� ������� ������ � ���� ��� �� ����� ������, ������ ��� ��� ���� ����������, � ������� ��� ����� ������ ��� ���� �����, ���� �� ��������, ������� ���� �� ����� ������������ �� ��������, ��������� � �������� ���� ���������� �� ����������� ����� ����� �������� ������, ������������ �������� �� ������� ������ � �������� ����� ����������. ���� ������� ����������� ����� �������� ������ ������, ����������� �� ����-����; �� �������� ��������, ������ �� �� ������, ������ ��� �� ������� ���� ����� ������, ������ ��� ������ �������� �������������� ����� �������, ������ ��� ����� �� ����� �������������� ����������� ��������, ��� �������������� ����. ���� �� ������, �� ������ � ����� ������, �� �� ����� ���� �� �������� �����, ����� ������� ���� ����� �������� ������ ���� ������.

�� �� ������ �������, ��� � ���������� �� �����, ��� ��� ������ �� ����� ����������, ��� ������� ������������ ��� ����� �� ������� �������� �����������, � ������ ���������� �������� ������ � ������, �������� ��� �� �����. ���� ����, �� ������� ��� ������ ������� ������, ���� ��� ����, ��� ������� ������ � �� ��������� ��� ���������� ����� �� ��� ����; ������������, ��� ������ �������� ��� �� ������ ��������, �������� ��������� ����� ��� ������� �����������. �� ������ �������� ������� ������ �����, ��������� ������ ���������� ����� ������������; � ������ ����� ������� �������� ���� ��� �����: ��� ��� ������ �������� �� ����� ���������� �����, � ������ ������ �� ���������, ��� ��� ���� �� ��������� ������ ������ �����. �� ������ �, �������, ���� �� ������, ����� �� ������ ��� ���������� ������ ��� �������, � ����������� �� � ���������� ������ �, ������� ��� ������ �����, �� �� ������ �����, ����, ��������, ������ �������, ��� ������ �������� ������� �����, � � �� ������ ������ ��� �� ���� ��; ���� ������ ����� �� �����, � �. �., � � �� ������, ��� /247/ �������� ������������ ���� �����������, �� ������ ��������� ��� ��� ����� ����������, �� ��������� � �������� ���.

�� ������������ �� ��� ����� ���� �����? �������� �� ��� ��������? ������ ����� �������, ����, ��� �� ��� ������������ ��� ������������ ������� �� ������������ �� ������� ���������� � ����������������. ������������, �� ����������� ���� ��� ��� ��� �������� ���� �����������. ������� ��� ��������, ��� ������ ������ ���������������� ��������� �������, � ����� �� ��� ��������� �������� ��� ����� ��������� �������� ������, ������ ��� �����������. ��� ����: ��� ���� �� ���� �����, ��� ��� ��������� �� ������ ������� ������ ��� �������, ���� ��� ����������, ������������, �. �. ��� ��������������� �� ������ ��������, �� � ��� �����������, �.-�. ��� ���������, ��������������, ���������� ��������. �� ��� �������� �� ��������� ������ ������� ����� ����� ���� ������ �� ��������; �������� �� ������ ������ ������� ����������� ����� ��� ���������, ��������������, � �. �. �� ������������ ������ ���������� ������ ��� ����� �����. �� ���� �� ���? ���������, �������, �� ��� �� ��������� �� �������� ������, ��������, ��������! �� ������ �������� ������ ����� �����, ��� �������� ������ ��� ���� ��� ������ ���������!

�� ������, ������ ��������, ��� ��� �������� ��������� ��� �� �������� � ������������ ������ ���. ��� �������� ��������� � �������, �� ������ �����, ����������, ���� �� �������, ������ ����� ��������� ������������ �����������, �� �������, �� ��������� ������, ��� �������� ��������� ���� �����������-������������ ���������, ���� ���� ������ ��� � ���� �� ��� �������, ����������� ��� ����� ��������� ��������� ������������, �������� ���� ������������ � ��������, ��� �� ��� �� ����� ������ ������ �� �������� ������, ��� ������� ���� ���� ����������. �������� �� ��������� ������ �����������, ����� ���� ��� ������� �� ��������� ������, ����������� � ���� ��� ������������� ��������� ����������� �������� �������. ��������� �� ������ �� ����������, ������ ������ �������, �� ��� �������, � ������ ��������� �� ������.

��� �������� �� ����������� ����������������, �� ������-/248/������ �� ��������� ����� ��� ��������� ������,� ������ �� �� ���� ������� �������������. ����, �� ������� ������������� ���� �������� ������ ��� ���� �� �������� � �� ������� � �������,� �� �� ������� ����� ����������� ��, ��� ����������� ������������, �������� ��� ������� �������, ������ �� ��������� �� ����������� ����������������. ���� �� ������ ��������, �� �� ������� ���������� ������, �� ���� �������, ��� �����, ������������ ����� �������������� ������, � ������ �� ������� ���������� � ���� ��������.





II.

��������� ������� �������� ����������� �� ����������� ��. �� �� ����� ����� ������� ���������� ���������� �����������, ����� ��� �������� ����������� �����������, ���������, ������������ ������ ������ ������������� �����, �� �������� ������������ �������� ����� ������, � ����� ����� ����������, ����������� ����� ������ �� ����� ������� ������� �������, � ��� ���������, ���� �� �� ���������� ������, �� ���������� �������������; �� �� ����� ����� �����, ���������� �������, ���������� ������ � ���������, � ������� ��� �������� � ���� � �������; � ��������� ��� ������������� ���� ���� ���������� ��������������� �������. ���������� �� ������ �������� ������� �� �����, �� ������� ����� ���������� ����� ����� �������, ������� ������� ��������� ���� ���������� ������� ����������, �������, �������, ������, ������ � ��., �, �������� �� ��������� ����� ����������, ����� ���������� ���� ���������� �� ���������, ���� �������������, ���� � �������������, �����������. ������ ��������, ������ �������, �������� � �������, ������ ��� ����������� ���������� ����� �� ����, ��������� ���� ��������� ������������ �����, ��������� ����, ���� �� � ��������������, ���������, �� ������� ��� �� ����� ������, ��� ��� ���� ��������� ������ � �������, ��� ������ ��� ���� ������ ����, ��� ���� ������ ���������� ������� ����� ������ � ��� ������������ �����������, ���� ����������� ��� ���� ������. �� �� ������ � ������� �� ����� ������-������ ������ ���������������, ��������� � ��. �� ��� ��������������, �� ������ ��� � ����� ����� ������� � ������ /249/ �������� �� ���� ���������; �� �� ����� ���� � ������-������ ����� ���������� ������������ ��������, � ��. ���������� ����� ��������� � ���������� �������, ��� ������� � �������� ���, ��� ���������� ����� ������ ���������� �������. �� ������� �������� �� ���� �������, �� ������������� �� ����������� ��� , �� ����� ��������� �������������. ���� ���������� ���� ��������� �������� ���� �������� ��������, ������� ���� �� ������ ����������� �����������, �� ������� ������ �������� ����� ���������� �������, ���������� ���� �� ������� ����� ������� ����������� �������; � �����, ������������� ���� ����� ������, �������� ������� �������������, ������ ������ �����, ���� ����� ������ ���������������, �����������-������������ � ������� ������������-������� ���������� ����������� ������, ������ ������������� ������� ��� ���� �������; � ����������, ������������ ���������� ������� ���������� �� ������������ �����-����������� �����, ��������������� �� ������������ ����������� ��������; � ������� � ��. �� ��� ������� �������� �����������, ������� ������ ��� ���� ��� ������ ������ ���� ������� ����������� �������, ������� ������ ��� ���������� ��������� ��� ����, ���� �������� ����������, ���� �������� ��������. ������ �������-������ ��� ������������� ���� ��������������� �������. ��� ����� ������������ ��� �� ����������� ������-�������, ������� ��� � ����� ��������. �� ����������� �� ����������� �������� ������ ��������������� ���� ������������ �����, ������� ����� �������������� ��� ��������. ��� ���� � ��� ����������� ��� �����������. ������ �������� ���������� �������������, �������������� ������ �� �������������, ���������������� ������� ����������� � ��������, ��������� �������� � ������ ��� ������ �����������, �� ���������� ������� � ���������, ��������� ����� ������, ��������-������������� �����: ��� ���������� �������������� �������-������ �������, ��������� �������� ���� ��� ���� �� ������ �� ������� ������ �� ������������ ����������� ��������� �������, ��������� ����� ������, ������ � ����������� ��������� ������, ������, ���� �� ������� ����, ���� ����������� ����������, ������������ �������, ������� ������������� � ���������, /250/ �������, ��������������� �������, �� ���������������� ������ � �� ������� ���������, ����� ����������. ���������� ������� ������ ����� ����� ������������: ���, ������� ����������� ������ � ���������� �� ��� ������������ ����������������, ����� �������� ��� ����� ������ ������� � ��������� ����������� ����� �������; � �� ������ �������, ������� ���, �������� ������ ���������, �������� ������� ������������, ��������� �� ������� ���������, ��� �� �����, �������� ���� ��� �������� ������������ ������������ �������, ������ �� ���������� ����� ������������� ������� � �������� ������ (����, ���������, ��� ����� ���, ������� ��� ���������) � ���������, ���� ��� ����������������, ������ ���������������� �����������. ������, ������� �� �������� ������ �������� �������� ����������, ������� � ��������� ����� ����������������. �� �� ������ ���������������� ����� �������� ������ �� ������� ��������� �������, ����� �������� ��� �� ������� �� ������� �������, ������ �� ��������������� ������, � ��������, �� ������ ����. �� ����������������� ����������� � �������� �� ��������� ����������, ���������������� ������ ������ �� ����� �����, �� ������������� �����, ��� ����������������, ���� �� ��������� ������� � � ����, ���������� �����; �� ������ ���������� �����, �������������� ������������ ������, ������� ���������� �������; �������� ��������� ������������ � �� ��������� ���������� �����������, � ����� ���������������� �������� ������������� ��������������. ������������� ��� �����,� � ������� ���� ����� �������� ��������, ���������, ����� ������, �� ������ ������� ������, ������� ���� ������� � �������. ����������, ����������������� ��������, ���������� ������ ������� ������ ���������� �������������. �����������, ������������ � �������������� ������������� ������ �������� ���������������� � ������ ���������������� �� ������� � ������� �����, � ������������, ����� ����� ������������ �����, ������ ������ ��������������� � ���������� ��� ������ �������� ���������, ������ ���� � ���� ����������������, ���� �� �������� � �� �������� �� ���� ��� �����, �������� �� ���� ���� �� ������������� ����, � ��� ������ �������� ���������� ���������� ���������� ����� ������-/251/������� ����������� �����, ���� ������������� ��������� �������-������������ � ������.

������ �������� �� ������ ������� ������������� ����������, �� �� ��������, ����������� �� ������� �������� � ������ (����� �. ����������� ��� ��� ������������� ������) � ������-�������������, �� �� ��������������, ��������� � ����-��-������ ������ ���������; �� ������, �������-������������� ����� ��� � ������ ��������� �������� � ��������� ��������� ����� ������ ��� ������ �������.

������, �������� �� ������ �������� ����������� � ������������, �� �������� ��������� �� �����, ��� �������� ������� ��������������� ������-������ ������������� ����� ����� �������� �������� �� ���������� ����������. ����� ����� ���� �������� ���� ��������-��������, �� ����������� �������� �� �� ����. ��������, ���� ������� �� ���������� ����� �������� ������� �� 1861 �., 1 ������� �� �������� �� ��� ������� ������� �������, �� ������� ��� ������ ���������, ������ �� �� �������������� ������� �� ���� ������ ������ ������������� �����.



1 �� �����: ����� �����, � ��ò ����� ��������.�



�� ����� ������ ������������� ���� �������� �� ���������� ���������, ���� ������ ���� � ������, ������������� ����������� ���������� � ��������������� ������ �� ���� ������� ��������, � ���������, ����������� ��� ���� �� ����, ��������� ����������� �, ���� ����� ���������, ������ ����� ���������� �� ���� ������ ������, � �� �� �����-���� ����� ���. ������ ������ ������ ������ �� ������ ������� ������, ���� �� ���� ���� ���������� ������� �������� �������! ������ ������� ����������� �� �������� ���� ����� ������, �� � �� �� ���� ���� �� ���������? ��� ���������� ���� �� ��� ������� ���� ��� �� ������ ������ ������������, ����������� �������� � ��� ������������ ����� �������� ���������, ������ ��� �������� ���������� ��� ������������� ��� �� �������� ���� ��������� ����� ���������� �� ����� �� ���������, ���� ���� �� ������� �������� ��� �� �������� �� ����� ����������� ������������ ��� �������������� �� ����� � ���� �� �������; � ��������� ����� ��������� ���� ��, �� ���� �������, �������� ����, ��� �� /252/ �������� �� �����, ������� ����������� ������ ����� �������� � �������� ������ ��������������� ����������� �������� ����. ���� �����, ���� �������� ���� �� ������ ��������, ���������� �����������, � ���������, ��-���� �����������, �����! � ��� �������������� ��������� �� ������� ���� ����� �����������, ��� �������� �������� ���� ����� ������. ���������� ������ �������� �� ��� ����������: ��� � �������� �������� ����� �� ���������� ������, ���������� �� ���� ������� ������ ������������� �������� �������. ������ �������� ������, ����� ���� �������� �����, ������� ����������� ������������ �������� � ��� ����� ������ ��� ����� �����������. ���������� ������ ����� ����-�������������, ����-�������� �������; �������� ������ �� ���� �������� ����� ������������� �� ���� ��. ��� ������������ ������� � �������� ���� ����� ������������ ������ � ������, ����� ������ �� ������������� � �������� �����������, � ������ ����� �� ����������� ����������� ��������� �������� �� �� ������������� �����������, �������������� �� ����� �������-������� ������. ��� �������� ������ ����������� �����������, �������� �� �� ���, ���� ������� �� ���������� ���� ����� �������� �������, �� �������� ������ �������� �����, �� ������ ��� � Hochdeutsch � Plattdeutsch, ���� ������, ��� �� ������ ������� ����������� ��� ����� ������������ � �������������� ��������, �� ���� ������ ��� ����� ������ ����������� ��� ����������� �������, ���� ��� ���� ���� ���������� ���������, ���� �������� �� ������ ������� ��������, ����� ���������� �� ��������� ����� �����. �� �� ����� �� ������ �� �������, ��, �������� �� ����� �� �������� ������, ���� ������ ����� ������������ �����, � ������ �� ��������� �� ������ ������������ ����� ���������� ���� ����� ������������ �����. ������ �������� ��������, ��������� ������ ������ ������������� ����� �������� ������� ���������� � ���������� ��� ���������� �����������, ������� ���� �� ������������ ��������� ����������� �� ��� ������� ������������� �������; ������������� ���������, ��� ��������� ��� ���� �� ����������� �������������; ����� �� ����� ������������ ��� ������������� ������� ������ ������; ���� ������������ ��� �������� � ���� ���������� ����� ���� � ������� �� �������� ������ ������ � �� ����������� /253/ ��������� �� ������ ������ �� ������; ����� �����, ���������������� �� ������� ������� ����, ����� ���� ������� ���, � ������������ �������� ��� ������ ����, �������, �� ������ ����������, �� ����� �� �������� ���, ������ �� ���� ������; ������ ���������������� �� �������.

���� ���� ������, �� ���������� ����������, �������� ������ ������������� ����� ��� ������������ �������, �� ����, ��� ������ ����������� � ������� ��������� ������ ������ ������� ������ ���������� �� ����������� ����������� ������ ������, �������� �� ���� ������� ���������� ��� ��������� �������� ����������� ��� �����������. �������� ��������� ���. �������� ��������� ������� ��� ��������� ������� � ���������� ���� ����������, ���� ��� �� ��������� ����� ��� ���������� �������� ��� ��������������� ������������� ����. ����������� ������� �������, �������� ������ ��� ������ ����������� ��������, ������ ���������� ���� ���������� krajowym ������������ � ��� ���������� ���������������, ������� �� �������� ������� ��������� � ����������� ������� � ����� ���������� ����� ����� ����������� � ��� �������� �����������, �� ������� ��������� ������ ��������� ��������� ����������, �������� ����� ����� ������������, ��������������� � ������� ��� �����������.

��������� ����� ���������� ���� ������ ������� ������, ��� �������� �� ������ �� ���� ���� ������ ����� �����, ������� ����������������, ����� �����-������ ������������ �������: ������, �������, ������ � �������. ������ ������� ������ ������ ��� ������������ ����� ��� ����� �������� �������, ��� ���������� ����� ������������� �������. ������� ����������, ��� �� ���������� ���������� ������ ���������� �� ���������� ������� ������ ����� �������� �������, �������� ����� ������� �� ����������� ������, ���� ���� � ������ ������: ���, ����� ���� � ��������, ������ ���������, ������ �� ������� �������� �� ������ ������, � �� �� �� ����� ������� ������������ ������� ���� ��������. ����� ����� ���, ���������, �������� �� �������� �����������, �� ������������ ����������� ����������� ����������� � ��� ����������. ������ �������� ������ ����� ��� ������- ����- � ����������, ������� ��� ���� ������ ��������� ������ � ��������, ������ ��� ������, ��������, /254/ ��������� � ��������, �������� ������� ��� ���� ���������� �������. �� �� �� ���������� �� ����� �������, ��� ��� ����, ����� ��������� �� ���, ������� ���� ���������� ��� ��������� ��������� � ����, � ���� ��������� ������� ����������.

���� ����� ���������� �������, ���� ������ �� ������� �� ������ ������������� �������������. �� ������ �� ���� ������� ����������, ����������� ��������� (�� ������� �����, ������, �������������, ����������������), ������� ����� �������� ������, � ��������������� ��� ����� ���, �� ������ ������� ��� ����� �� ���������. ���� ���� ������ ����� ������������ ����� ��� ���� ������ �������� ������, �� �������, ��� ���������� ���������� ������ ����� ��� ����-������� �������� �� ��� ���������� ������ �� ������ �����, ������ ������� ����� �������������� � ������������ �������� ���� ���� ������, ��� ����� �� ���������� ������������ ���������� ������������ �����. �� �� ������, ��� ������� ��� ����� �� ������, ��� ������ ��������� ����� ��������� �����������; ������ �� ������ �������, ��� ����, ���� ��� ���� �������, ��������� �������, ����������� ���� ���������, ����� ����� ����� ������������ �����, �� ����� ������� ������ ���� ��� ���� ��������; ������ ����, ��� ���� ������������ �����, �� ���������� ����� �����-������ ��������, ������������� ���� �������� ���������������� ����� � ���������� �������� ������ � ����� ��� ������� ������������ �������, ������� ����� ������������� ������ � ���� �������� �� ���� �� ���������������, �������� ���� ������ ������� �����, � ��� ����, ��� ������� ����������� �����. ���� ��� ���, �� ������ �� ��������� �������������, ��� �����������-����������� ��������� ��������� � ���������� �� ��ò ��� �� ������������ ������� �������������, ��� ����� ��� ����� �� ������� �������������, ��������� ���������� ����� ���������� ����� ����� ������.

���� ����, �� ������ ��, ������ �� ���������, ������������ ���������� ������ ���������������� �� ����� �������� �����? ��� ��������� ��������� �� ���� ���� ��������� �������� ������� ����������?

������������ ���������� �������� ���� ������ �� ʳ��. ���� ���� � ��������� ���������� �� ����� ���, ���� /255/ �� ���� ������� �� ������ ����, ��������, ����������� � ������. �� ������� ����������� ����� ����������, ��� ���������� �������� ��������� ����. �� ����� ��������� �� ��� ����������������� �� ������� ������ ����� �� ʳ��� � ����������� �� ������������, ��-���� �� ������ �������� 1858 �., � ������ ������� ������� �� ��� ���������������; ������������ ��������������� ������� �� ���������� �������.

�� ������� ����� ������������ ���������� �������� ��� ���������� � �������� ���������� �� ����������� ��������������� ��������� ���. ���� �������� � �����������, �� �� �������� ������������, ����� � ������ ������, ��� ����� ������, ������� ��� �� ��������. �� �������� ������������ �������������� ������ �� ��������, ���� ������; ����� ���� ������ ����� ������� ��������� ���������: ���������� �� ��� ��������� ���������� � ������ ������������ �� ������������ ������. �� ���� �������� ���, ���� ��������� � �������� ������� ���������� �� ���������� ������, ������ ���� ����������� ��� �����, � ���, �� ������� ���������, �� ������ ��������� ��. ������� ��� ���� ��������� �� ������ �����, �� �� ������ ����������; ������� ����, ������ ���� ������������� �������. ��� ���� ������������ ����� ��������� �� ������ �������� �������� ���������. �� �� ����������� ��� �������� ������ ������ ������� ������������ �������. ��� ��������� �� ������� �����������, �����������, ������� � ������ ���� ��� �������� ������ �� �������� ���������, �� ��� ������ ���������� �� ������ ����� � ���������� �������������, ������� ��������� ��� �������� ��� ������� ���������� � ����������. ������ ������ ���������� �� ���� ������ ���� �� ����������, �� �������� ��� ������� � ��� ��������, �������, �� ����� ������������. ��, ���� ����� �������, �� ������� ����� ����������, ���� ������ ����������� � ������������, ��� ����� ����� (������ ������ �������) ������ �����, ����� ��������� � ���� ������������, �������, ��������� ���������������� ������� �� ������, ���� ��������� ������ �������, �� ��� ��� ��������, ������� ���������� ���������. �������� ��������� ������ �������������� �������������������� ������ ����������, ������� ����� �������� ������� ��������� ����, ��� ����������� � ��������� ��� /256/ ������� � ������� ����� �������������, ������� ��� ������ ������������� �� ������, ������� ���� ������ �� �������, ����� �� ����� ��������� ������ �����������, �� �� �� �������, ����� ������� ������� ������, ���� �� � ������� ������. ������������, �� ��������� ������� �������� �� ʳ������� ����������� ������� ���� ��������������� ������ �������, �����, �� ���� ������ �������; ���� ��� ���� ��� �������� �����, ����� ����� ��� ������������ �� �������� �����, �������� �������� ��� � ������ ���������� ����. ���� ���� ����� �������, �� ������� ����� ������������, ��������������, ���� ������ ���� ������� �� ��� �������. ������� �������� ��������� ������� ������ ����� �������� ������ � �������������� �������. �� � ������������� ����� � ����������, ������� ���� ���������� ������������ �� �������, ��������� �� ������ ������������� ����, ����� �����������, ������������� � �� �������� ����������� ������ �������������� �����������, ����� �� ������������ �� ����������, ������� �� �������� ��������� �������������� � �������� �������� �� ����������� �� ��� �������� � ������. �� �������������� � ������������ �������� � ������������� ������������ ��������� � ������ �������, �� �������� ����, ������� �� ��� ������� ������ ���������� � ������� ���������, ��� ���������� ����� ��� ������ ���������� �� ������ ��������������; ��������� ����������� �� ������������� ������������ ���������� (�������, ��������, ���������� �������������� ������������ �������������: ���� ���������� ����� ��������� �����������, ���� ����������� ����������), � ��� ������� ������� ������������� ������� ������������� ����������, ��������, ���� �����, ��� �����������, �� ��������, �� ���� � �����. ��� ��� ������ ����������� �� ����������� ������. �����-��, ����� ������� ������� ����:


Proveniebant oratores novei, stulti adolescentuli.


�������� �������� �����������, �� ��������� �� ��������� ����������� � ���������� �������� �������, ��� ���, ���� ���� �����. ������� ���� ���� ������� ������ ��� ������� � �������������� ��� ���������������, �� ����� ��� �� ���� �������� ������, � ����������� ������ ��� ����� ���������� ��� �� �����������������, ���� /257/ ������ ������, �� ���������� ����, ��������� �� ��������������� �������. ������ ���� ������ � �������� ����� ������� ����� ����������; ������� ������� ������� ����, � ������� ������ ���� ��������� ���������������� �����, ��� ������� ������� ������.

���� ��� ������������� ������� �� ����������� ��������, ��� ����� �� ������, �����, �� ������ ���������, ����� ������������������� ���, ����� � � ������ ����������� � ��� ���� ��� ������ ����� �� ������: ��� ���� ���������� ���� �����, ��� ��������������� ������� �� ����, ��� ����� ������ �� �� �����; ������ � �������� ������ �� �������� �������������; ��������, ���������� ������ ����� ����������� ����������� ����������, ���� ��� ������ �� �������, � �������� ����� �������. �� �������� � ���� ����. ������ ��� ������� ������� ����������� ����������, �� ���, ���� �����������, ���� ����������� ������, ������ �����������, ��� ������ ���� �� ��������, � �� ������� ��������� ��� ������ �� ��������. ������ ��������� ������� ����� ��� �� ����, ��� ��� ���������� �� ����� ������? � ���� ���� ���, ���� �������. �� ���� �������������, �� �� ���������� ������ ���� ������ ����, ��� �������� ����� ���� �� ������� ������ ����. �������� ��� �� ������ ��� ����������. �����, �� ���� ���� � ��� ����, ������� � ���� ����� ���. �������������� ��� �����, ���� � ��������, ���������� ����� �������� �������. ���� �������������� ������ ���������, �������� ����, �� ������������� ���������, ����������� �������� � ������ ������ ���, �� ����� ��� ����������� ������, ������� ����������� �� ����; ��� �� ���������, ������ ��� ������ ������������ ��� ����, �� ��� �� ��������. ������� ����� �� ����������, ��������� ����������� ������������� � ������, ���� ������ �������, ������ ����������, ������� ���; �� ���� ���������, ������, ����������� �� ���� �� � ���������� ��� ������ ������� ����������, �� ����� ������� �� ��� ������� ����, ����� ���������� ��� ������� ��������, ���� �� ������� ��� �����������. ������ �������, �������������� ���� ���������, ��� ��� ������ ������� ���� �����������, � �������, ��������� ��� ����. ���������: �������������� , ���������� ���, ���� � ��������, �� ��������� ������� �������������, �� �������������� ���. �� ���������� ����� ���� ������� /258/ ���������� � ������������ ��� ������� �����. ��� �������������� �������� ���� ���������������� � ����.

�� ��������� �������� ������ � ��������������� ��������������� �� ʳ������� �����������. �� ������������� �� ������ �������, ��� ��� ��������, ��� �������� �������� �� ��������� ������; ������������ ʳ�����, ���� ������������� ���������� �� ����� ���������, ����������� ��������� �������������� ���������� �� ����, ��� �� ������ �������� � ������� �������� ���������, ����, �� �������: �������������� ������ ����������� ������� ������� ������� ������, ����� ����� �� ���� ������������ ���� ������ ����� 1.



1 ����. ������ 1862, � 4 ���. 19, 25 � 35. ��� ������������� ������ �� ������������� �� ������������� ��������, ������������� ��� ����������� ������� �������� �������� ���������, ���� ����������������� ������� ������ ��������-��������������� ���������� � �����. ����. ��������� ����������� �. �. �������� (������ ����������) ��� ���. ������������: �. �. �������� (��������), �. �. ��������� (��������� � ����������, ������ ������ ��������-���. ���.), �. �. ������ (������� �����������), �. �. ����������� (����������); ����. �. ���. ������������ �. �. ĸ����� (������� ����. � ��������� 1-� ������� �������) � �. �. �������� (������) � ���������. ���������� �. �. ������������ (������).



������������ ����, ��������� ����� ������������� ����������� ���� ������������� ������������, �������� ��������� ������ �� ������� �����������, �� ���� �������� ������� ������� ������� ������ ����. ����� ������� ��������� ������� ���� ������������ �������� �������, �� ���� ���������� �������� ����� ������� � ��������� ��������, ��������� ��� ������, ѳ���, �, ������� �� ������ ���������, ���� � ������� �������� � ����������� �����. ��������� ���� ����� ������ ��� ��������� ���������, ������� ������� �� �������������� ����� �� ����� �, � ������ � ����� ���������������. ���������, ��� ���� ������� ��������� ������� �� ���������� ������ �� ������ ������� �������� � ���������, ����� �� ��� ������ �������� �����, ����� ����, ����� ����� �� ���� ��������� ������ ������ ������������� �����, ������ ���������� �������, �� �������� ���������������� �����, �� ��������������� ���� ������ ����������� � ���������� �� ���� �������� ������ ���������, �� �������� ������� ������� ��� � �����, ��-/259/����� ����������� ������ ����� �� ��������� ������������ �����������.� 1

����� ��������� � ������������ �������, �������������� ��������������� ����������� ����� �������, �� ��������� ���� ����������� � ���������� �������������-������������� ���������� ����������� ����������, ����� �������� �� ������� ��� �������� �� ������������ ������. �������: ������ ������� ��������� �� ����� �������� ����� �������� ������, � ���� ������ ��������� ��� ��������! *



1 ѳ��� 1861, � 10, ���. 160 � 161; ������: ������ � ������� � ����������������.

* �� ���������, ��� ���� �������� ������ ������� ���������� ������ � ���������������. �� ����������� ������ ��������, ��� ������ �������, �� ���� ��������� ���������, ���� � ����������� ������� ���� � �������, �� �� ��������� ������ ������ �� ����� �������������, �� ����� ��������� ���� ������, � ��� �������� ������������ ��. � ������� ���� ������, ��� ��������� ��� ���� �������� � �� ��������������� ��� ��������, ����� ����� �� ������� ���� ����������, � ������ ��������������.





III.


���� ��, �� ����������� �� ����� ����� ���������, �������� ������������ �������� ����������� ������� ������������� ������������ �����, ��, ���� ����� ���������, �� ������ ������������ ������� �� ��������� ��� ���� �� ��������� ���������� ������� ������ ��-����������, �������������� ������, ���������� �� ����� ������. ����� ���������� ����� ���� ������� �� ����� ���, ���������� ��������� �������������, �������� ������ ������ ��� ��� ������-�� ������ � ������������ ������� ��� �������������. �������� �� ����� ���� ��������� ������ ������� �� ������������� �����������, ���������� ��� �� �������������� ����������, � ������ ��� ������ ������������� ������� ��� ����� ��������� ���������. ��� ������� �� ������ ������,� ��� ���������� �� ������������ ���� ������ ��� ����� ��������� ����� �� ������� � ����� ������ � �����. �� �� ������ � ������������ ���������� ��� ������� ���������� ����� � ������������� ���, ��� �� ������� � ��������. ��������� ��� ��� � ��������� �� /260/ ��������, � ������������ �����������. �������������� ���� ��������. ��� a priori ����� ������� ������������� ����������, ���, ��� ��������������� ������� ������������ ������ ��� ��������������, �� ���� ������ ������ ��������, ��������� �� ����� ����������� �����, � ��� ���� ���� ���� �� ����� ������� �� �������� �� ���������, � �� �� ���� ���� ��� ���� �������, � �������� �� ������������ ������ ������ �� ������ ���� ����� ������. �� ���� ���������� ���� ���� �������������� �� �������� ����������� �������, ���� ������ ���� ������ ���������� �������� ����� ����� 1860 �. �� ����� ������, ʳ������ ��������, ���������� ������������� ����������, � ���� �� ������ �� ����������� ����� �� ������ ������������ �����, � ������ ��������� ������� ���� �� ����������� ������������ �����; �� ������, �� ��������� ���������������� �����, ������������ ������������������ ����������������� ������ �������. ����� ������� ����: ��� �� ��������� ������ �� ������ ����� � ������� ������ �� ��������� �����, ����� �������� ��� ������ ����������� � ��������� �� ������������� �������� �������, �������� �� ����� ��������� ���� ������ �������, � ������ �� �����, ���� ������ ��� �� �������. �� � ��� ��������� ����������, �����, �� ��������� ��������������� ���, ��� ��������� ���������� ����� ��������� ������� ����������, ��� ��� ��������� ����������� �� ���������� ����������� � �������, ����������, ������������ ������ �����, �� ���� ������������� ��������, ���������� ��� ����� ����, ��������, �������������, ��� ���, ��������, ��������� �� ������ �� ������� ������� �������� ������ �� ���� ������� �����, �� ���� ������� �����, ���� ��� ������� ������ ��������� ����� ���������� � ����������� �����. �� ��������� �������, �� ����������������� ����������� � ������������ ����� �� ������� � ������� ���� ���������, � ��� ��������� ���������� �� �������� ���������� ����������� 1.



1 ����� ������ ����, ��� �� ��������� ����� �� ��������� ������������ �� ������������ ������ ����� ����������� ������ ��� �� �������� ����. �� ������� ������ �� ������� �������������. ��-���������� ���������� ������ ������ ����������� ������������� ����������; � ������ ������������ ��������� ������ ����, ���������� �����������, ���� �������������, �� ���-���� ������� ������ ��� ������ ������� �������������, ��������� ��� ������� � ��������. ��������, ��� /261/ �������� ������ ����� ������� ������ ��� ������, ����������� ������� �� ����� ��������, ������ ��� ��������� ���� �������� �������. ������� ���� �� �� ����, � �� ���������������.



�������� ����������� ������������ ���� ���. ���� �� �����, ����������� �� ������ ��� �� ����� �������� �������� ����, ��� �������, ��� �������� �� ������������ ���� ����� �� ������� ��� ����� ������, � �� �����, ���������� 27 ��������, �. ��������, ����� ��� ������������� ���� ���������� ���� ����� ������������ �������������� �� �������, �������� ��� ������ ����� ������ � ���� ���� ����� ��� ������� �.� (������ 1862, � 9, ���. 78.) ������ �������� ��� ���� ��������� ���� �������, ��� ��� ��������� ��� ����������, ��� ��� �������� ��� ��ò ��� ������� �� ������, ���� �� �������� ��� �������� ��� ���������.

�� ���������, ��� ���������� ����������� ������� ������������� � ��� ������� � ����� ��� ���� ������ ���� �������� ������������ �� ������������ ������, ���� �� �������. ���� ����, �� ����� ��, ������� �����������, �������� ���� �������� �� ������������ ������? ���� �� �� ������, ��� �������� �� ���������, � �������� ��� ���, �������� ������������ �������, ���� �������, ����� �������� ������������, � ���, ������������, ��� ���� ������ �����, ���� � ��� ����, �� ����������, � ����������? ������ �������� �� ���������� ������ ��� ��������� ��� �� ���� ������ ���, ���� � ������� ���������� ����� ��� ����� ���������� ����������� ���������� �� ������������ ����, ��� �������� ��� �� ���������� �� ����� ���� ����� �� ������ ��� �������� ����� �� ����������, � ����������� ��� ������ �����������-������������� ����. ��������� ������ � �������� �����; �������� �������� ������. ������������, ����� �� �������� ����������� ��������� ������������ �������� � ��������� ��� ������������� �� ������������� ��� �������, �� ��� ������ �� ����� ���������, ���� ���� ��� ��� ������ ���������� �������� �� ���������� ��� ��������������.

�� ������������� ������� � �� �������� ���������� ������������� ��� �� ����������� �������. ����� �� ������� ��� �� ʳ��, �������, ������ ���� �������� ������� ����������� �� ������������ ������,.� �� �� �����-�� ������� � ���������� ������ ���� ����������, �� ��� /262/ ����, ��� ���� ������������� ����� ��������� ����; ����� �� ����, ��� �������� ������� ���������� �������� ��������� ���� �������� �� ����������� ������� ������������ �� ������ ������������ ������ ��� ���� ���������, ���� ����������. �������� ����� ������������ �� ��������� �������������� ����������� ���������� ��� ���������� �����. �� ����������������� ���������������, ���������� ��������� ����� ������� �� ������� ����� �� �������, � ����������� � �� ������ �������� ����, �� �������� ���� ��� ����� �������� ����� � ��� ������� ������� ���� �������� ��� ������ � ����� ������� �� ������, ���� � ��� �������������, ���� ���� � � ����� �� �������� �������� ������ ��� ����� ������ � ��� �� �������. �� ���� ����� � ����, ����� ������� ������� ����, ��� ����� �� ������������ ������, ���� ��� �������� ������� �������� � �� ���������� ������� ��������� ����� ������ ������� ��-������. ������ ������� ������� ���� ��������� ������� ������� ��-����������. 1 �������� ����������� ����� �������� �� ���������� ����, ��� ������� ����� ���������� ������� �������� �� �������� ���� � ������ ������. � ��� ����� ���� �ó����� ����� ���� ����� ������ �������� �� ������. 2



1 ���� ��� ���, � �� �������� ����������� ������� �� ����� (.� 9, ���. 10), ��� �� ������ ��� 157 ���������, ����� �������� ���� 23 �������� ����������, 114 ������������ ��������� (!) �������� �� ������� ������. �� ���� �� ���� ����������� ����������� �����, �� ��� ��������������, � �� ��� ����� ������������ ��������� ��� ������; �� �������� �� ����������� ��������� �������� ����� � ����, ��� ��������� ��������� ������� ���� ������������ �� ������������ ��� ��������, ��� �� ʳ��, ������������ ���������� ������� ������ ���� ������������ �� ������������� � ���� ������� ����� ��� ����, � �������� � �� ���� ���� �������� �������� ��������, � �� �� ��������� �� ���������� �� ������� ��������� ����������� ����� ��������� ������� �������������,� ����, ���������, �� ��� ����� ������������ ���������� ���.

2 ������ �. �������� � ������� ���������� ����, ��������� �� ����������� ����� ������ �������� � ���-�������� �����, �������� �������� ����� ������� ������ �������� ��������� � ����, �� ��������� ����� ������. �� �. ��������, ������� ������������� �� �������� �� ��� ���������, �������� �� ����������� ����� ������ ������ � ������ �����. �� ����� ��� ��� �����������, ��� ������ ������ �� ���������� ��� �����, ��� ����������� ������ ������������� ��� ���������� ��������� ����, ��� ��� ����������� �� /263/ �������� ��������, � ��� �������� �� ������������ ���� ���� ������ �� ������� �������� � �� ������ ��� ��� ����� ������. �� �������� �� ��� ���������. ������� ������, ��� ���������� ����� �������� �� ������ ������� ������ (�� ���� ��� ��� 1861 �.) ��������� ���������; �� ��� ������������ �������� ���� ������ �� ���������� ���������� ������ ��� �. ����������� �� �. ��������. � �������� �� ��� ����� ����� ���� ��� ��� ������ � ������� �� �������� �����, � ������ �� ���� �������� � ��� ���������� �����; �� ����� ��, ��� �������. ��� �. ����������� � ����� � ������ ����� ���� �� ������������ �� ���� ��������; �������� ������� ����������� ��-������; ���� �. ���������, �� ������� ��������� ��� ������� �������������, ����������� ��-������ (�� ���� ������, ������-��), ��� ��������� ��-������ ��, ��-���� �� �������������� ��������� ����, ���������� �����, �� ����� ��� ��������. ��� ��������� �� ������� ���������� ��� ��������� �. ��������. ������ ���������� �������� ���� � ���� ����������, ������ ������ �� ����������, ���� ��� ���� � ������� ������� ���� ��������� ������� � �������� �������� � �� � ������ ��� ���� �� ������ �� ������� ������, �� �������, ���������� ��-������. �� ������� ��������, ������ �����������������, ����, ������, � ������ ������, �� ������ �������� ���������� ������������. ����� ����� �� ����������� ������ ���������, ��� ���, ���� ������, ������������� � ����. �� ������� ���������� ������ �. �������� ������ ��-���������� � �������� �������� ������ ��������� ����� ��������: �������� ����������. �� ��������� �� ��� ���� �������� ��-����������. ������� ����, ��� ����� ��� ���� ������� �� �� ���, (���� �������� �. ��������), � �� ���� 1862 �. � ������ ��� ����� ����������� � ������� �����. ������� ��� ������ ������, ��� �� ����� ��������� �������� ���� ��������� �� 1 ����� ����������� �������, �� ������� ��������� �����, ��� 9 ������ ���� �� 8 ������ ������ ����������, ����� ���� ������ ��� ����������� ������ �� 2½ ������ �� �������, � � ���� �� ��� ����� ����������� ��������� ��������� ������� �� ���������� �� ������ ����� ���������������� ������, �� �������� �������� �������� �� ������� ��������. �� ����� ������� ����� �������� �� ����������� ��������, � �� �� ����� ������. ���� ������ ����������� ���� ������ ���������� � �� ������������ ������� ������� � �� ����������� �� �� ������ �����, ���� � �� � ������ ����� ������������� �� ���������� �����������.



����������, ����� ���� �����, ��� ��� ������� ���������� �� ��� ����������� ������, � ����������� ��� ������������� ������ ����, ���� �������� ������� ���� �������� ��������� �����������.

���� ��� ������, ����� ���������� ������������� �� ������ ����������� ����������� ���������� � �������� �� ������� ����; �� ��� ������ ������, ��� ��������� �� ���� �����, � ����� ������ �������� �������� ��� ���� ���� ������. ����, ��������, �������� ��� �������������� �������� ������ ����� �� ���� �������������� /264/ ���������, ��� ������ �������� �� ������������, � �� �� ������� ����; ��� ���������, ��������� �� �������� �������� ����, ����� �� ���������� ����������� � ��������, ����������� �� ���������� ������� � �. �.; ���������� ����, ��� ������ ��������� ����-�� �������������� �������� ������, �������� ����� �� ��������� ��������� ��� ������������� �������� �����, ��� ��������� ���� ������ ������������� ����� ������, ���� ������� �� �������, ����������� ��������� � �. �. �� ��� ���������� ��������������� ������ � ������� ����������������� �������������.

�� ���������� ���������, ��� �� �������� ������������ �������� �������� ������ �� ������� ����; � ��� ����, ���� ���� ��� ����� ���������� ���������� ������ ������������� ������� �� �������� � �������, �� �������� �������� ���� ������������ �� ������������� ����, �������� �� �������� ���������, ������� ���� ������������ ��� ��, ������� ����������� ����� �������������� � ������������ ��������. 1

����� �� ���� ���� ���� ������ �� ����� � ���� �������������? ������ �� ��� ����������� ������������ �� ������������ ���� � ������ �� ��������� ������������� �������� ����������� ���� ��������? ������� ����������� ������������ ���������� �� ���������������� ������������, �� ���� �� ��� � ���������� �� ������ ����������� ��������, �� ������� ���� �� ��������� ����������� �������: ������ �������, ���� ����� ������ ���, ���� ����������� ������, ��������� �� ���� �����;� 2 �� ���� �� ��� ��������� �� ��� ��, ��� �� ���� ������� ������� ������ ������, ����� ������� ������������� �������� �����-������ ������ ������������� 3.



1 ���������, ����������� ������������ �� �����, ����� ��������, ��� ��� ������ ����� ���������� ��� ��������������. �� ���� ���� �� ������������� ��� ���������� � ������� ������� ���, �� ������� �����, ��������� ��������� ������� �������� ����� ��� ��������� ������� ������, ���� ���� �� ������������ ����, �� ��� ������������, ��� ����� ��� ����� ������, � ������ ��� ��������� � ���� ��� ������� ����������� �������, ���� �� �� ��� ��������. ������ ����, �� �������� ���� ��� ����� ��������� ������������, �������� ��� ��������, ���� �������� �� ������������.

2 ����. �� ������� ��� ʳ����. ����. ����. 1862 �. � 25.

3 ����. �� �������. ����. ����. 1862 �. � 46. /265/



������������� ������ ������������ ���, ���� � ������ ������ �����, ������� ��������� ����� � ������ ������������ ���� �����; ��� ������� �� ��� ���� ���� ������ ������, ������ ��� ������, ������-����, ���������� ������, ���� �� ���������; ������� �� ����� ��� ����������, ������������� ������, � �� ������ �������, ����������� ����� �� ����������� ��� ������� ���������, ����������� �� ���� ������-���� �������������. ������ ���������� ��� ��������� ������ ��������� �� ��� �������. ��� ������ ������������� ������� ������ ���� � �� ���� �����, ������ �� ��������� ����������� ���������������� ���������� � ��������. ����� ��� �� ���; � ������ ��� �������� �������� �� ���������� �����-������ ����-��������������� �����, �� �������������, �������������� ����������, ���� �� ���� � ����������� �������� ���. �� ���� ������������� �� ������ ������� ������� ���������� ����������� � ��������� ��������� ����� �� ������������ ��������������, �� ���� �� ��� ����� �����������, ��� ��� �� ������, �� ������, �� ����� ����� ����������� ���������� ������, �������, ����������� ����������, ����. ���, ���� � ��� �������� ����� ������ ��������, ������ � ������ ������� ��� �������������� ������������� � ����������� ������ �����. ����� ������������� � ����������� ����� �������� ���������� �� ���� �������� � ������ ���� �������� ������� �� �������� ���������, ������������ �������� �� ���� ������������ �� ������������ ������ � ������������ ������������ �������. ��� ������ ���������������� ������� ������������� ����� �� ������� ������ �� ������ �����, ������ ���� ������ ���� ��-���, ����� ���������� ��������������, �����������; � �� ��� ����� ������, ��� ������� ������ ���������� ������, ������, ��������� 1.



1 ���������, ����������� ������������ �� �������, ����� �������� ��������� ������������ �� ���� �������� ����������� ����� ����� �� ������������ ������. �� ������� ���� ����� ����������, ������� ����� ������ ��� ����������, ����� ���� � ���������������� ��� �� ʳ�� �����, ����� �� ������������� �������� ������ ������� ���������� ����� �� ����� ���������� �������� �� ���� �������� ����������� ����� �����, ����� ������ ����� ����� ���� ������ ������������ ���� ���������� �� ������������ ����. �������� ������� ��� ������� �������� �������� ���������� (��. ������ � 9, ���. 86). �� �� ����� �������� ������ �������� ������� �������������, �������� /266/ ��� ���������� ����, ����� ����� ��� ����, ��� �� ����� ���, ���������� �� ������ ��� ��������� �� ���������� ����� �� ������� ����, �������, ��� �� ��������� (���� ����� �� ��������� �����, ��������� �����!) ������ ����������� ������ ����� ������� �����������. �� ������ ���, ��� ����� ����� ������, ������ ��� ������� ����������� ��������� ����������� ������������� ����. ������, �� ���� ����� �������, ��� ����� ���������� ������ ������ �������� ���������� �����, �� ������ ���������������. �� ��� ������� �� �� ������, ���� �������� ���� ���������������� ������ �� �� ���������������� �����. ������� �� ����� ������! �� ����� ���������������, �� ���������� �� �����, � ������ ������� ������� ������ �����������������, ������� ������� �������������� �� ������������� ���������������� ��������, �� ������� ��� �������� ���� ������� ������ ����� �� ����������� �������. �� ����� ��������������� ��������� ������ � �������������, � ����� �� �� �����, � ������� �������� ������ �����������




������� ������������� ���� ��������� ��� ʳ���� �������, ��� ��� ��������� ��� ������ ����������, ���� ��� ���������� ����� ����������� ��������.� ���� ��� ���� ���� ����� ���� ���, ���� ���� ��� ������������ �� ����� ����������, ���������������� ��� ����������� ������� ����� (���� � ��������� ��� ���� ������ �����, ����� ��� ��������� �� ������������), �������� �� ���� �� ������� ��� ���� �� ������ ��� ����������� ������������, �, �� ��������� �����, ���� ������������������, ��� ��� ������� ����� �� ������ �����, ���� � �����, ���������� ���� ��� ��� ������. ������-����, ����, ���� ��� ���� �������� ��� ������� ���� ������ � �� ������ ���������� ��� ���; ��� ������� �� ������� ����� ����������: �������� � ��������� ������, �������� � ������� ������� �������, ������� �� ���������� �������� � �������������� ����������, �� ���������� �� ����� ����� ������� ������. ����� ������������ � � � �����, ��� �������� �������� ������� ����� ��� �������������� ���� �� ������ ������, � ����� ������������ ��������� ���� � �������� ������ ������������� �����, ��� �������� �� ���� ������, � ����������� ��, �������� � ��.; ����� ��� ������ �����. �� �� ������������ �����, � ��������� �� ������ �����������, ��ò ������ � ��������, ��� ��������, ��� �� ����������� ������ ���������, � �� ������� ������������ ��� ������. ������-����, ��� ��������� ���� �������, �� ��� ���, ��������, ��� ��� ����� �������� ��� �����, � ��� � ��� �����, � �������� ����������� ���, ������� �������� ��� ��� ������ ������ ������� /267/ ���� ������ ��� �������� ��� �� �� �������, � �� ������ ������ ������������� ����, � ���� ��������� ������, ����������� �� ��������� ��������; ���, ������-����, ��������� �� ��������: ��� �������� �������, �� ���� ������; ��� �������� �������, ��� ��������� �� ������ ����� ����� ����� �� ������ ������������ �����, ���� ����� ��� ����� ���� � ����, � �� � �����. ����� ����������� ������� ��������� ��� ����� � ������ ��������, ���, �������� �� �����, ���� �������, ���������� ������������� �� ����������� ���������� ������������� ����� ��� �����������, ���� ��� ���������� �� ���� ���� ������ �� �������������, � �� �������� ������ �� ������� ����. ����� ������ ��� ���������� ����� �� ��� ����������.

�� ��� �� �������� ����� �, ���� �� ���, �� ��������� ��� ������ ���������; ������ � ������ ��� �������� �� ��� ����. ��� �������� ������ �� ���� ���, ������� �������� � ������� ������� ��� ��������� ����������� � �������, ������� ����� �������� �� ��������� �� ������ ������ ����� � ���������, �������, ��������, �� ������ ����������� �������. ���� ����� ���������� �� ������� �������� ������ �������� � ����������� �����, ��� ������ �������������� ���� ��������� ������� ��������� ���������� � ��������� ��������� ����������� � �������������, ������� ������ ��������� ������, ������������� ���� ����, � �� ����������. ���� ����, ��������� ��� ���������� ���� ����� ������� �������, �� ���������, �������� ������ ����� ��������� ������ ������ ������������� �����, ������ ���������� �������, �� �������� ���������������� �����, �� ��������������� ���� ������ ����������� � ���������� �� ���� �������� ������ ���������.�



�. �������.





[�. �. ������. � ����������� ������������ ����� � �� �������� �� ��� // ������� �������. � �., 1863. � �. 45. � �. 244-267.]












� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua/)
1.VI.2009








  ‹‹     �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.