‹‹   �������





������ ���

�������� � ������


�ȯ�
1993



�̲��


���IJ� I

������� 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

������� 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

������� 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

������� 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

������� 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

������� 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17


���IJ� II

������� 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

������� 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

������� 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

������� 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

������� 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 32


���̲��� . . . . . . . . . . . . . . . . . 33









�������� �������

������ �������� � 1837-1845 ��.,

���������� �����-������� �

�������� �����.






I


1

� ³���� �.�������� ������ ��� ������: ��-�����, ������ �� ���� ����������� ������� � ������� ����� �� ����������� ��������� ������, � ��-�����, ������ ������� ������� � ��� � ������ �������� � ������������ ���������, �� ����� ������������ � ����� � ��������� ����������� ������.

������ 1829-1830 �. � ³���� ��������� ������ �����-���������� ��������� ����, � ����� ���� ���������� ������ ���� ��������� ��� ��������. ����� ��� ���� � �����, ���� ����� ������������, �������� ��������, ���, ������ ��� ���������� ������ ������, ������� ����������� ������ � �������� ��� �������� �����������. ������ ����� ����������� � �������� ������ �� ������. ���� ���������������� �������� ��� ����� ������ ������ ��������� �� ������� ������ �����. ³� ����� �������� ��������� �������� �� ����, �� ��� ����� �䒿���� �� ³��� ������� ������ ����� ���������� ����� ���� �������� (1762-1835). �� ����������� ������� � ��������, �� ��� ������ /4/ ���������� ������� ³��������� ������������ 1. ����� �������, � ����� ����� �������� �� ���� ����� ����������� � ³����, �� ������, �� ��������, ��������� �������� � ���� (�� 10 ������ 1855 �.) �� ����� ���������� ����� ���������� ���������:


�� ����� ����, �� ����� ����� ������� � ������: �� �� ��������� ��� � ������ ������ ���� �����, �� � ����� ���� ������� �� �����, � ����� ���� ��� �� ����� �������, �� ������ ������ ����� ���� ������ ������, �������� ��������� ��� ������� ���������� �����������: �س��� ���� ����� � ����� ������ �����, � ����� �������. � � ������ ���� ���� �� ������: ������ ������� ���������� �� ����� �������. ����� ����� ��������� � ������� � ��������, ����� � �������. �� �������� �������� � �������, ������� �� ����� � �� ��� ����, �� ����� ����� ������ 2.


������� � �������, ������� ��������� � ³����, �������� �� ���� ���� ����� ������� ���������� ������ ��������� ��������.

��� �� ��� ���� ����������� � ³���� ������� �� ��������� (� ����� ���� ���� ����) �������� ��������. �� ������ ������� �������� ����� ��� � ���� �����, �� � ��� �����������-�������������� � ��� ������� ���� ����� � ��������, ������������ � �������-������� ������� (�����, ����) ����������� (Gąsikowska). ���� �������� � �������, ��� �� ����� ������ ���� � ���� � ³����. ��� ���� ��������� �������, ���� ���� ��������� � ���������� ������� ��������� ���������-��������� ����� �����������. � �� ���� ���� ����� ���� ���������� ������������� ����������. ³���� � ���������� ����� ̳������� � ���� ����� ���� ���� �������� �������� �������. ������ ���������� �������� � �������� ������������ �� ������� ���� ��� ����� ����� ���. ̳������ ����� �������� ��� ����. ��� ����� ��������� ��������� � ������, � ��� ������ ³���� ���� �������� �������� ��������� ����. ����� �� ��������� �������� ���� ���������� ������� ���� ���� �� ��������. �� � ������� ������ ������� �������� ����, �� ����� ���� ���� ���������. ϳ� ���������� ����� �� ����������� /5/ ������� ̳������� �� ��������� ������������ ����������. ���� ������������ ����� ����� ���� ������� �������� � ��������� ������� ��������.

����� ���� �����, �� � �����, ��� � �� ����� ����� ����� ���� ���� � ���� ���� ������� ������� ��������: ����. ���� �� ���� ��������, ���� ���� ������. �� [���] ������ ������� �� �����, � ��� ����� ��������� �������� ����� ������-�����䳺� ������� ������ ��������, � ���� � ���, �������� �������, �� ���� ������ � ������, �� � ���� ������� �������.3 ������������ ���� ������ I �� ���������� ������ ������� ������ ������ � ���������� ��� ������, ���� ��� ��������, �������������� ��� ������������� � ������������ ��������. ³� �������, �� ��� � �� ����� ������, � �� ���� � �� ����������� ������. ����� ������ ����� � ������� ������ ��������� ���������� ��� ���� � ���� ������� � ����� ���������� ���� �� ��������� ������� 4.

����� �� ��� ����� ����� ����� ������ ��� �����. � ����� ������볻 5 ������� 1857 �. �� �������: ��� ��� ����� ������ ����� ���� � ³���� �� ���� ����, ���������� ����������, �� �������� � ��� ����⳻ 5.





2


�����-��������� 30-�� �� ������� 40-�� ���� XIX ��. ��� �� ��������� ���������� �� ��������������� ������� ������ �����, �� �������� ������ ����㳿. ������� ���� �������� �������������-���������� (�� 1825 �.) �� ���������� ����� � �����: �� ����, ������, ������ ����� ���������������� �����-����������, ���� ��� �� ��� �� ��� ����������� ��� �������� �� ����. ��������� ������, �� ����� ������� ������� � ����������� �����, �� � ��� ������ ���� � ����� ������ ��������� �������.

�� ������� ���������� ����� ����� � ��� ��� ��� �������� ��������������� ������� �����, ����� �������� 6 �� ��� �������. � ���� ��������� ���䳿 �� �������� ����������, /6/ �������� ��������, ������������ ���� ������������ ������ � �����������, ������ � �� ��� �� �� ��� ������������ �������� ��������� � �� �� ��������������, �� �� ������� ������, �� ��������� ������ � ��������� ��� ������ �������� �������.

�� �����, �� ���� ��������� ������� ��������� � ����� ������ �� ��������� ��� ����, �� �������� ������� ��� ������ �����. �� �������� ��������� � ����� ��������. ������ ����, ��� ������ �������� �����, �� ���������� ��������� �� ����� ��� ������ ������ �� ������ ������� �� ���. � �� ������ �� ������, �� �������� �����, � ��������� ���� ��������� ������ ���������.

�� �� �����, �� ������� ������ �� ������ � ��������� (1831), �� �� ����� ��� ���� � ����� ���� ��������� �����, �������� �������� �� ����� ��������� 7. ���� ��� .�� ������ ���� ���������� ����������� ����� � ������� ���� ����������� �������� � ��������� �������. ��� ���� ������� �������������� �������� �� ������ ���� (1832-1836) �� ����������� ��� �������� ������� ������ ������� 8. ������ ��������� ������ ������� ����� �� ��, �� ������, ��� ����� ����� �����, �� �� ��� ����������� ���������� �������� ����� �������� �. ������ � ������ � ������������ ���� ���������� ������������ ��������� � ���������, � ����� ���� �������� ��������-��������� ����� �������������� ���������������� �� ������-���������. �. ��������� ����:


[��������� �������] �ᒺ������� � ����������� ������� � �������-������, �� �� ���� � ���� ���� ������ ���������� ��������, � ���� �������� � ������������ �������, ����, ���� ��� �������, �� ������, �� ������� ��� ���� �� ��������� ����������� ����������� ���泿 ��������. ����, ��������� ������� ���� ���������- ������������ ����������, �� ����������� ������� ��� �� ��������, ����������� ��������� � ���������� ���� ���������. � �������������� ����� �������� �����, �� ���� ��� ��������� �� ��������, �� ���������� ������ �������� ������, ������� ������ ��������. � ������ �� ���� ���������, �� ���� ������� ��������� ����� ��������, � ��� ������ � ��� ������� ������� ��������. ����쳺����, �� ��� ������ ���������, ������ ����� ������� ��� /7/ �������� �������� � ������� ������ [...]. ϳ����� �������� ������� ������ ������� �������� ��������, � � ����� ������ �������� ������ ����� �������, ������ � ��������. ����� ���� �� ����, �� ���� � ���� ��������� � ������� ���� ������ �������������� �� ��������, ��������� ������ �� �������� � ���������, �� ���������� � ���������, � ������� �������� ���� ��� ������� ���� �������� �������� � ������������ ��� 9.


��� 򳺿 �������� � ����������� �������� �������� ����� � ������� ������ ����� ��������� �� ���������� �������.

������ � ����, �� ������ �������� ���� ������ ��� �������� ����������� ���������䳿 ��������� ���� �� ���� ���������. �� ��� ��������� �������� ����� ����-���� �������� ������� ���������� ��������� �� ������.

������ ��� ������ � �������� �������� �����쳿 ��������. ���� � ���� ��� ��������� ������������ ������� ���������� �������. ���� � ���, ���������� ���� ������ (1805-1890), ��� ����� ������ � ������. ³� ������� ����� �� ��� ������� ������ ���糿 ������ ����������� �� ���������� ������. ��� �� ���� ������ ��� �� � ���� ��������:


� ������ ����� � �������, � �� ���������� ��������, ���� � � ����� ����� � ���������� ����� ������ � �����������. � ��� ��� � ������� �����, ��� ���������� ������, ������ ������ ��� ��������, ���� �����������-���������, ���� �������, �� ���� � ����� �� ���������� [...] ���, �� � �����, �������� ������� ���� ������. ���� �, ��������� ���� ����, � ��������� ��� �������� ��� ������� ��������? ����, ������ �, �� ���� � ��� ���� ������ ��������� ������������� ������, � �� ��� ����� �������� 10.

��� ��������� ������������ ������ � �������� ��������� �� � ��������� �������. ���� ������� (1807-1876), ������� �����쳿 ��������, �� �� ���� ������� ������ ������ (����� � ���������), ������ ���� � ����� 1835 �.11 � ˳������ ����. ³� ����������� ����������� ������� � ���� ����� ������ ��������� ������ �� ����� �� �������� �� �������� ��� �������. ��� �� ���� ��� � ������� �������� � ���� ��������������� ����� ��������: /8/

� ����� ������ � [�������] ���������� � ��������� �� ����������, � � ������� ����� ������� ����� ���������� ������ ���� �� ����� �������� [��������], �� ��� �� � ���������� �������� �����, � � ������ �������� �� ������� �������� �����, � ������� �������� ������ � �����. � ��������� � ��� � ���������� ���� ����. ³� ������� �� ���� � ���� �� ����������. � ��������� ����, ���� ���������� ���� ������� ����������. � ������ ������ �� ����, � �� �������� � �������. � ������ ������, ���� �����, ������� �������, � ���� ��� �� ����. � ������ � �������, ������� � �������� ���� ���� � �� ����; � ����� ����, ����� �������: �� �� ����� ������ � ������? � �����, ����, ������ � �������� � ����, � ���� �� ������. � �� ������ � � ��� ������. ���� ����� �����, ���� � ������� ���� ���� ������. ������� � �� ��������� ���� � ���� �� �� ��������, ��� ���� ������� ����� ����� ���� ��������.

ij�������� ����, � [...] ���� �� ˳������ ���� [...] � ����, � �������� �� ��� �������. ��������� ����, �� ������� �������� � ���������� �� �� ����, ���� ������, �� �� ������, �� ����� �������... �� ���, ���������� � ����� �������� �, ���� �� ����������, ������� ����, ���� �� ��� �� ��������. � �� �� ���� ������������, � � ��������, � ������ �� 12.


������ � �������� ���� ���������� � �������� ���� ��������. ������� �� ����� ����������� ���������, ��� ����� ������ ��� ��� ���� �� ������������� ������ �������. � ��� ��� ���� ��� ������ ����� � ������, �� ����� ������� ����� ��������� � ��������� ������, �������� � �������� �� ���������� �����. ����� �� ��� ���������� ����� ������� 13. � ���� ��� ���������� ���������� ������, � ���� ����� ������ ��������� �������������� ���� �������. �� ��������, ����� ������ ��� ������� ���������� �������� � ���������� ��������� � ����������� ���. �� ���� � ����� ����� ������ ���������� (1786-1865) �� ��������, ������� ���������, �������� ���������� ������������ ��������� � ��������� �� ���������-�������� ������������� �����쳿 ��������.

������� ����������, ��������� � 1820 �., ���� ��������� ������ ���� � ���� ��������. ��� 4 ������ 1835 �. ������ ���� ���������� �� ������� ����������� �� ����� ����� ������� � ��������� ���������� � ���-���������� �����쳿 �������� ����� ������ �������� (1783-1873), ����������� ����� ����� /9/ ³������������ (1794-1866) � ����� ����� ��������: �ϳ��� �������� ������� ������������ ������� ��������, ������ ������� �� ������ ������� � ���� ���� �� ��� ���� �� ������� ��� 14.

���������� �� ���� ������ ������, ��������� ��������� ��������� ����� ���������� ����� ����������. ��� ��������, ��� �� �����, ������ �� ���������� ����� ����������� �����. � ���� ���� (1835-1837) ���������� ������� ������� ��������, ��������� �����, �� ������ ���� ��������� ���������� ��������� ������. ֳ����, �� ��������, ��� (��� �����������) ��� � ����� ����������� ������ �� ����, ������ �� � � �������� ������: ������ ����� ����� ������������ �������������� (� 977 �.) � ������ ������� ������������� (1657 �.). �� ������, ��� ��� ����������� �������� ��������� �������� �� ���� ���������: ���� ���� ����� � ����� ����, � ����� � �������� 15.

������ 1836 �. ���������� � ������� � ���볿 �� ���������� ���� ������� (1799-1852), ��������� � ����� ������� �������� ������, ��� ������� ��������� � �����쳿 ��������. ³� ��� �������� �������� ���� ����������� ��������. ���� ��������� ������� � ����������� ���������� ���� ��������� ���� ����忻 �������� ���� ����������� ����� �� �������� ��������. �������� ���� ������� ������ ���������� (1783-1852), �� ��� ��������� ���������� ����������������� (�������� ���� ���������� II, 1855-1881), �������� �������� ������� �������. ���� ��������� ���� �������� � ���� ��������������� ����� ��������.

������� ��� ������� ���������� ������: �� ��������� �������, ���糺�, �������. ��������� ���� ������� �� ���������� �� ���� ����� � ������ ��������� ������������ ���������; ��� ���� ���� � �������� ������� ���������� ������� ����� (1804 � 1857) �� ������ ��� ���������� (����������� ����) ������ ��������� (1809-1868).

���� �������, ����� ������, ����� ���� ����� ���������� � /10/ ������� ���������, � ����� ����� ������� ������������ � �������� ��������� ������ �� � ������ ���� ������.16 ���� ���� �������� ����������� 17, �� ��� � 1837 �. ������� ������� �������� ������� ��������� ��������� ���� ��������� ���������. ����� 21 ������ 1837 �. ������ ���������� ���������� ��������� ������� ����� �������� ��������� ���������⳻ ��������� 18.

��� ������ �������� �� ���� ��������� ������� ������ ��: ������������ ����� ����� ������ ���� ���� �����, � ����� �� � ���� ��������. �� ������ ��� ������� ����� �������� ���� ������� � ����. ������� �������, � ����� �������� ����� � ����� ������ (1 ����� 1857), � �� ������ ������-������ �� ����� ��������� ���������� ��������� ������ �������! ������ ����� �� �������, � ����� ��� ����. � � �������� ������, �, ��������� ��������, �� ������ �������� �� ������� ��� �����쳿 �������� 19.

����� ������� �������� ��������� �������. ����� ��������� ����������� �����! ��� 22 ����� 1838 �. ������� ����� � ��������� �����쳿 �������� ������ ������������ (1780-1847), �������� ��������� ����������, ��������� �������, ������ ³����������� � ������ ���������� �������� �������� �������: ������� ��������� ������� �����������, �� ��� �������� �� ������, ����������� ³�����������, ������� ������ �� 2500 ����������� � ����, ��� ��������� �� ������ ���� ������� 20.




3


���� �������, �� ��� �������� ���� ������� ������ ������ ������ ������������� �������-����������, ���� ���, ����������, �������. ��� ���������� �� ��� ���� ������������ �� ��������, ���� ������� �� ���� ��� ���. ³� �� ��� ����� ���! ������ �������� (�������), � ����� �����, � ��� ���� ������� ������� �, �� �������� �� ���� ������� �� ���������, ���� ���� �������, /11/ �� � �������� 21. ������� � ���� ����, ��� �� ��� �� �� ���� ������� �� ������, � ��� ���� �������, �� ����� �� ������������. ���� ��� �� ��� ������� ������, �� ���������� ��������� �� ����. � �������� ���������� � ������� ���� ��������-��������, ���� �� �� ��������� ���� ����� � ����� ����� ������ �����. �����, ���� ������� �� ����, �� ����������� ������� ������, �� ���������, �� ���������� � ���������, �� �����������, ���������� � �. �. ����� ��������� ������ ������ ���� � ���� 1839 ���� ³�������-������ (�³���) ��������� (1818�1845), ����������� �������� ���������� ���� 22. ��� �� ��������� � ��������� � ���������, �� ��� �� ��������� ������� ��������� ������ ������ � �� ��� ����� � ��� ��������. ��� ���� � ������ ��� ������� ���������! � ����� ��������. � �, � �� �������, ������� ���� 23. �������� ������� �����������.

� ��� �����, � ����� ��� �����, � ���������, ����� � ��� ����� � ���������� �������, ������ ������. �� �� ����������, �������-��������! � �������� � ����� ���� ���� �� ����, �����, �� �� �� �������? ���� � ��� ��� � ���������� ����: ����곿�� �� ���, �������� �������. �� ���� �����, ���� � ������ �����. � ������� � ����곿��� � ����� �������� ���� �� ����. ��� ��� ���� �����������, � � ����, � ����� ����� ���������� ������� �������. � ������ ��������, � ��� �� ���� �� ��������: ����������!� ����������, � ������ �� ����, � �, �� ����� ���� � ����� ������, ������� ���� ��������, � �� ���� ��������� ��� �����. ����� �� ������ �/��� �� ������ ����������, �� �� ������, �� ��� ���� ��� �����, � ���� �� �����, � � �� ������� � �������, ��� ������ ���� �� ����. ��� ����������, �� �������� ���. �����! ���� ���������, �� � ������ ������� ���������...24


���������, �� ���� �������, ��������� � ���� � ���������. ��� ���� ���� ������, ��� ��������� ���������� ����� 25. (1794-1862). � ���� ���������� ��������� ����� ����� ������ 26, � ����� �� � ����� ������ ���������� ����� � ���������� �������� ��������������- ������������ ���������� ��� Գ���� �������� 27 (1804-1873) �� ��������� � ��������� ����� ������� (1805-1859) 28. ������ ��� �������� ����� ����� ����� �������� � �������� ����: ������ ���� ���� �������, � ����� �������� /12/ Գ������ � ������. ��������, �� ����� �� �������� ������, ��� ����� ������ ������ ���������� � �������� ������ ���������� ��������� ����, ������� �� ����� �����, ������ ������������ �� �������� ��������. �� ������, � ����� ��������, � ������� �� ��� ����� ������� � ������� 29. ���: �� Գ����� ��������� �� �������� ��������� � ������� �������, � ��� ��������� ���� ���������� ���, � �� ����� ������ ����� ����������� ������ 30.

�������� � ��������� ����� ����, ����� ���������, ����� ��������� ����, ������, ������������ ���������� �������, ������ �� ����������, ������ ������. �� ���� ������� ������� � ��� ���� ����� �������� � ���� �������, ���� � ���������, � ����� � ���������. ��� �����:


[...] �� � ������� ����������� �� ������� ����� ������ ��� ������ ������ �����, �������� �� � ���� ���� � ����� ����� ��� ��������, ��������� ����� ����� �, �� ������� ���, ������������� ����� ����������. ϳ��� ������� ���������� ��������� ���� ����� � �� � ���� ������� �����, � � ���� ����� ������ � �� � ����� ������� �����. ��� �� �������� � ����� ���� ���� �� ���� ������ ������, ��� ���� � ������� � ���������� ������ ��������� ������ ��� ��� �������� ��������� 31.

������ �������: �������� � ��� �� ����� ���� ������� �� � ��������� �� ������, ���� �������, �� � ����������, ��� ���� ������� ����� ����� ��� �������� �� ���������; � �� ����� ������ �������� ��� ����� � �������� 32.


��� ��������� �������� ����������, � ����� ���� ��������� �������������� �����, ���� �������� ��� �������� ��������� ����� ������. ��������-�������� ��� ������������� ��������� � ����������� ����������� ������ �������� ����� �� ���������. ��� ���� ����� ����� ���������:


������� ��� ������ ��������� ���� ��� ��������, � �� �������� �� ����� ��������� [��������]. ����� �������� ��� ���������� ����� (����� ����������), � �� �� ���������� �����������-������������ ����������� � ���������� ��������� ������, �� �� ��� �������� � �������� �������� ���������. �� ������ ������� �� ��� ��� ���������! �� ���������� �������� ����� ����������� ������ ��������� ������� ����; �� ������� ����� �����, /13/ ���� ���� ��� ����, ���������� ������; ��� �� �� ����������, � ����� ���������, ��� �� �� �����! ���� �� ����� �������. ��� � ��� ������� �����, ���� ������ ������, �������, ������� ������ ����� � ��� �������� � ���, �� � �������. ϳ� ������ ������, � �� ��� ����� �������� � �� � ��� �������, �� ��� �����, ���� ������� � ����� ������ ���, ����� �������, ������ ����� ������ ������ �������, � ����������! �������, ����������� ���������! ������� ��������� ���� ����� �������� 33.

��������� ��������� ����� ������� ��������� ���������� �������� ������ ������� ����������� ������� � �������; ����� �� ��������� ����� ������ ������������ ������ ϳ�����. ���������� � ���, ����� ��������� ����� �³볻 ������ ������ 1840 �. ���������� ���������: ������ ������...� ����� ������ ��������� ��������, �� ������ �� �������� �������� ������� ���������� ���� ������ �� ���������� ��������� ������ (1844).




4


ϳ��� �䒿��� ���������� � ���������� �������� ����� (�� ���������� ���������� Գ�����) ������ �����������. ��� ��� ������� ������������ ������� ������� ��������. �� ����� �� ��������������� ����������, �� ��� ���������, ���� ��������, �� ���� � ����� ������� �����. ³� ����� ���� �������� � �������, � ������ ����� ���� ���������� ���� � ���� �� ���� ó�����. �� ���� �������� ��� � �����������, �� ������ �������� �� ���������� ����: �� ���������, � ����� ��. ��� ������, �� �� ��� �����, ���� ���������. ������������� �������� ��� ���� ����� ���� ��, �� ������� ��� � ���� �������� ��������� ��� ����������� �������� ������� ó����� (1737-1794) ������ �������� � ���������� ������� ����� � ������������ ��������. � �������� ������� ������������ � ��� ������. �� �� ���� �������� �� ����� [�������� ó�����] ������� 34. ��������, �������� ��� �����, �� ��������, ������� �������, �� � ������������ ������������, ����� ����� � ��� � ���������� ��� ������� ������ ������������. /14/

������������ ����������� ����� � �������� ���� ��������. ³� �������������� ��� ���������� �. ������������ ����������� �������� (1802 -1868), ������������ ��������� ��������� ������. ��� ����, � ����� ��������, � �� [������] ������ � �� ��������, �� ��-������������, �� �� � ���� ���� �������, �� �� ��� ���� ����� �������� 35.

ϳ��� ����� ��������� ��������, ��������� ����� �����, ������� ���������� ������� �������� �������� ��. ���������� �. ����� ������ �������� ����������� �� ���������� �����; ���� ������� ��� ������, ������ ����������� ����� 36.

��������, ������ �� �����������, �������� ��������, �������� � ���������� �� ���. ���������� ��������, �� � � ������ ��� �� �����, ���� �� ������; �� ��� ���� ������������ ���� ���������, �� ���� ������������� ������ ������ ���� ����. ³� � ��������, ���� ��� ����� ����� ������...� ³� ����, �� ����� � �� ����������, � ����� ����� ����� ����� ��������, �� ��������� ���������� � ���; �� �������� ���� ���������� ����� ���� �� ������, ��� ���������� ���� �������� ��䳿, � ��� ������� ������ ����� � ���������� �� ������ �� ����. �, ���� ��, ���� � � �� ���, ��� ���� ���� ������� ����������!� 37 ������ �������� (1786-1861) ��� ��� �������� ��������� ��������� �� ������������� �����, � ����� � ��� ����� � ������������ ���������� ������������� ���������. � 1815-1824 ��. �� ��� ���������� ³��������� ������������. ����� ������� ���� �������� ��� ���� ̳������. ����� ��������� �������� ����������� � ��������������� � ���������� ����������� ��������, �� ����� �������� ���������� ��������� ����������� ������������.





5


����� ������� � �������� �������������� �������� �������� � ������ ��������� ������������� ���������� �������. ������������ ������ ������, ���������� ����� ������ � /15/ ����������� �� ���������� ���������� �������, ����� ���������, �� ������� �������� � ���� �������� �� ����� �� ��� ��� ������� ������, ��� � ��������� �������. �� ���������� ������ ������ �������� ��� ��� �������� ���� �������� ���� ����� ������. � ����� 27 ����� 1840 �. � ��� ���������� ����� � ����������� ������ ������������� (1808-1878) ����� ������ ��� ����� 38: ����� ���� (1783-1877), �������� �������� �����쳿 ��������; ³������ ��������� (1811-1848), �������� ����������� ������; ����� ������� � ���� ���� ��������� (1798-1877), �������� ����������� �����쳿 ��������; ���� ³��� (1794-1855), ��������� ���������; ������� ����� ����� ��������� (1805-1855); ������� �������� (1814-185?), ������ ����������� �����; ������� ����� (1804 1857), �������� ������� ����������; ������ ����� (1814-1847), ��������� ���� � ����������; ����� ���������� (1810-1875), ��������� ��������� � ������; ����� ���������� (����������� ����): ������ (1809-1869), ��������� ���� � ���������, ����� � ������� � �������� (1795-1884); ����� ��� (1812-1870), ������-�����; ������ �������� (1804-1860), ���������� ����, �������� � �������; ����� ��������� ��������� (1803-1869), ��������� ���������� � �������� ��������������; ���� ����� (1812-1862), ��������� �����������; ������ ��������� (1815-1867), ��������� ���������; ���� ��������� ������� (1804-1882), ��������� ����������; ������ ���������� (1806-1856), ��������� ���� � �������� ������; ���� ���������� (1794-1877), ��������� ��������� �����; ���� ���� ������� (1783-1873), ���������, ���-��������� �����쳿 ��������; ���� ����� ��������; ��������� ����� (1791-1850), ��������-���������; ��� ������ (1800-1852), ��������-����������.

�� ����� ������������� ����������� ����� � �������� ������ ��������� � 9 ������ 1840 �. ����, ��� �������� �������� � ������������ ������ �� ��������, �� � ��� �������� 39 : ����� ������� (1785-1859), ��������, �������� ������ �������� �����; ������ ������� ������� (1819-1888), ��������, ������� /16/ �������� ��������; ������ ���� (1787-1867), ��������� ������� � ��������; ��������� �������� (1818-1869), ������ � ����������; ������� ���� ������� (1800-?), ������� �������� ��������; ����� �������� (1790-1844), ���������� � ������ (��������� �������); ���� ��� (1799 1862), ������ � ����������, ������� �����; ��������� ���������. (1805-1877), �������� �������� ���������� ������������, ���������, �������� ������� ������������ ��������� ����������� � ������; ������ ������ (1796-1846), ����������, �������, �������� � ������ (�������� ���������� ���� ������); ������ г������� (1817-1888), �������� �������� ��������� �������-�����������, ������ ������� ��������; ���� ������������ (1800-1858), �������� � ��������� ��������� �������� (������ ��������; ���������� ����), �������� ���������� ��� ������; ������� ��������� � ˳��������� ������, ������ �������� ��������; ���� ����� (���) �������, ������-�������; ���� ������ ����������, �������� ̳���������� ��������� �����; ���� ���� (1824-1889), ��������� ����, ������-��������.

�� ������, �� ��� ��� ���� ���� ������ � ��������, 26-������� �������� ���������� �� ������ ��� � �������� ����� ����������, ������� � ���������������. ����� ���� ����� �������� ������ �����, ��������� ��� �������, ������, ��������, ������ �����, ���������, �����������, ������-���������, ����������, ���������. ̳� ���� ������ � ���������� ����������.

�� �����, �� ���� 18 ����� 1840 �. ������ � ��� ������ ������ ��������, ����� ����� ��������� ������ (114 ��� 115 �������) � ���������, ���������� �� ��, �� ������ �� ��-��������, � ��������������� �����, ���� ����������� ����������� ������. �� �� ����� �������� ����� ����������, �� ����� ��� ������ ������ ��������. �� ������������ �������� ������� �� ���������� ������ ����������� �����糿.40 � ���� ���� �������� ���������� ��� ������ ���� ������������ ������, �� �������� � �� ������ ��������� ���� ���� ����� ������; /17/ �������� �������� � ����������� ������� ���������������� ������������ ������, �� ������ ����� ���� ����� ���������� ����� �����. �������, ��������� ��� ������ � ���� ������ ������ ������ ��� �������� ��������, �� ��� ��������� �������� ������� � ��������������� ����������������� �����. ������� ���������� � �������� �����, � ��� ������� ³������ ��������� ����� ��� ����� ������� 򳺿 ��������� ���������� ����� ����, ������� (��� ������) � ������������� �������� � ���������, �� ������� � 1842 �. ��� � ������ ����� ���������� � ���� ����� ����� � ���� ������ ������. ³����� ��������� �� � ������������ ������, ������������ ����������� � ������� ������������ ��������� ����������� �� � ���� ���������.

��������� ���� ���䳿 �� � ������� � ����� �������. ���� ���������, ���� � ���������. ��� ���� ���� ������������, �� �� ������� ������� �����, � ���� ������ ��� ������ �������� ������ ������ ��������������� ����� (�������� ���������). �������, �� ����� ������� �� ����������, � ����������� �� ����� �� �� ������� ���������� �����. ��� ����� �� ��� ���������� �������������, ������� �� ���� ��������� ����: ����� ����� �� [��������] �� ����� ��, �� ����. ³� �쳺 �������� � ����������� ��� ��������� ������ �����; �� ������� ���� ���� ������ ������ ���糿, �� ��� ����� �� ������.




6


�� �� ����� ����� ���� ���������� �������� � ��������, ������ �� ������ ���� ���� �� ������ ����� 1836 �.41 ��� ����� ������� (1812-1848) ��� ������ �� ��� ���� �������, �� � ������ ����� (����������� ������), ��������� �������� ͳ��������� ���� � �������� ������� ������ � ����� ����������� ��������� � ���������� ������ �� � 1831 �. �, �������� �� ���������� ��� ���� ������ (1834), ������ ������� ����������� ������: ����� ���� ���������� ��� ���� �������������� ������� ����� ��������� �������. ��� ���� ������ �� ����� ��� ���������, �� ����� ����� /18/ �����, ��� ��� ����� ����������� ����������� ���������, ����� ��� ����� ��������, ������� �����������, � ��� ����� �������� � ���������� ��������� �� ���������� �����������.

�� ����� ����������� �������� ������� �������� �������� � ��������. ���� �� ������� �������� ������ �������, �� ��������� ������� ����, ��� ���� ��������� ����������� ���������� ���� �����, � � ������ ������.� ���������: ���� ��������� ��, �������� � �������� ���, �� ����� �����. ³� �� � ������� ������������ � ����������� ������� ���������� �����, �������� ������� ��������� � ��������� (1819), �� � ����� ������� ������� �����������, ��.������ � ����� (1827, 1834).

� ������� �������� ������, �� ���� ��������� ���������� ��������� ����� �������� �����. ������� ��� ������� ��������� ������ �������������� �� ����� ����� ���������� ������, �������� ���������� ���������, � ����� ����� ������� �����-�����������. ����� ������� ������� ��������� �������� � ���� ������ ���� ��� (������, 1822) ������ �������-�����������, � ��� �� �������, �� ������ �� ���� ������. ���������� ��������� �������� ��������� ����������� � 1839 �., ���� �� ����� ��������� ������������ � ���������� ������ ����, ��� ����� �� ���������� ����, �������� � ������� ������ �������� (1804-1860), � ���� ���������� �������� ���� ������� ����� ������ (1811-1863), ��� �����, ���� �� ������� ���� � ������� � 1840 �. ���������� ����� ������� �������.

������ ����, ���, �� �� ������� ��������, �˳����� ����������, ���������� �������� �������� �������� ���� ���������� ��������� ��� ������ ������; ��� ����, ��� ��� �������� ���� ������������� ������� 42. ��� ������ ���� �� ���� ��������, �� � �� ���� ������ ����������� ������ ���������� (1717-1795). �� ��� ����� ������������ (������� � ���� ��������: ��������� �������� �� �����, � ��������� � ��������������) ����������� ��� ������ ����������� ������� ����������, �� ��� ��������� �� 1815 �� 1828 ������. ���� ������, ������� �������� /19/ ��������, �� ���� �� � ���������, ��� � �� ������� �������� �����������, ���������� ������ �� ���������� �� ��������� �����. � ��� ���� ������������������� ������������ ������ ����� ���� ������ ������ �� ������������ (�������� �� ���������) ���� ���������� ������ �� ���������� (����) �� ��������� ������������������� ���� �����, ���, ������ ���������� ��������, ����������� ��� ���������� ���������� ���������� ������� � ������� �� ����������� ���������� 43.

���� �����, ���������� � ���� ������������� ������������� �������� �������� ������, ������������ � ���� ����, �������� ������� ������� ���� � �������� ������ ���� � �������� �� ��������, ������� � ������ ����� ���� ���.

������ �������� ������� ��� ���, ������ � ������� �������� � ���� ������ ������ ���������� ������ �������, ��� ��� �� ������� ����� ������� ���� �������� ����. �������� ��������� ���� � ���� ������ ����, ������������ � ������ 1840 �., ������ �������, � ������ � �� ������ ������� ����� ��������� � �� ������ �� ���� 44. ��� ��� ������ ������ �� ����������� ������ ������� � ������������ ��������!

������ 1840 �, ������ �� ���� ����� �����������, ������� ��� ����� ����� �����. ��� ������ ������ ��� ����. ���� ����� � ��� � ���������� �������. �����, ����� � ���������� ��������� � ������ ���������-��������� ������ ������ ����. � ���������� ������� � �������� ����� ������� 45, � ����� ������ �� ����� ����, �� ���� ������� ����� ������� ������� �� �������,46 ����� ����������, �� ����� ������ ��� �� ��� ����� �� ����� �������. �� ����������, ���� ���������, �� ���� ������� �������� ������� ������� ���� ����-�������� ������ ��������� ���������.

�������, �� �������������� ������������ ������ �������� �� ���� ����������� ��������� ����� ���� ���������. ��� �����, ��� �������, �� �����, ������ � ���� ���, �� ��� � ����� ������, /20/ �� ���, ���� ���� �������� ������� � ����������, ������ ������������ ����. ����������� ����� ���� ���, � ����� ���� ��������� �������� � ����� ������� � �������� ���� ��� ���� ��������. ���� �������, �� �� ���� �������� (� ���� � ���� ��������) �������� ���������� �������� ���� ���� ���������� � ����������� ����� ��� ����� � �������� ���������� ���� ���� ������� ������ ������� � ��������� � 1836-1840 �����. ��� ����� ��� ����� ������� ����� ����� �� ����� ����������� ���������, ��� � ����� ������� ����������� ����������, ��������� �� ��������� ������. �� � ���� ������� �������������. �� ���� ����� ��������� (1895-1937), � ������ ������� �� �������� ���� ���� ���� ������ ������� ���, ������� �������� �� ������� ������ 47. ��� ����� ������ ����� ��������� � ���� ������� �糿, ��� � �������� �� ������������ 48, ���-���� ��� ������� �������, ������, �� ���� � ����������� ����, ������, ������������.








II



1


���� � ���� ��������-�������� ����� ������ ���� � ���� �� ������, �� ���� �������� ���������� �� ���������, � �����? �� ����, �������� �� ��� � ���� �������� ����� ������ �� ��� ��� ���������� ���������. ������ ���� ��������, � ����� ���� ���������� ���� ��������� ����� ����� ������ ��������� ������.

����� �� ������ ���������.

� ����� ������� �� ��� ������� � ����� ������-����䳿������� �������� 21 ����� 1847 �. �������� ������, �� ���� ����� � ���������, � ������ ����� � 1837 � 49. � �����, � ���������� ���������� ��������� � ����������� ����� ������ (1812-1862) �����, �� ������ � 1837 �. �� ������ �������� � /21/ ��������� �� ������������ ����� � ������ ������� 50. ��� �������� ������� ��� ����� �����, ��, �� �������� �����, �� ������ �� ���� ����� ������ � 1840 �.51 ������� ���������� (1810-1870), ��������, ����� �������� � �������� ��������, �� ���� �� ���� ���������� �������� �������� ��� ������ ���������� ������ �� ��������, �������� � ����� ���������, �� � ������ 31 ������� 1837 �. �� ������� �������� ��� ��������. ������� ��� ��� ����� ����������� �, ��������� � ����� �����,� ������� �������� �������, ������ ������� ���� � ��������� (����������) ����� 52.

� ����� ������, �� � ������� 1837 �. �������� ��� ����� ����, ���� �� �������� ���������� �������� � �������.

��� ��� ��������� �� ������� �� �����. � ������������ ����� � 1860 �., ������������ ������� ������, ��������� ����: ���������� ���� ����� �������� ���� ����� 53. � ������������ ����� �������, �� � ˳������ ���� �� ������ ������ ����� � ���������� �������⳻. ���� ��� � ���� ������ ������������, �� � ��� �������� ����� ���� ���������� ���� ������ ��������� 54.

³������ �� ����� ���������: �������� ����� ����������� � ��������� �� ��������� �� ������� � ����������� ������� � ������� (������ 1836 �.). �� ������� ���������, �� ����� ������ ��� ������ �������� ����� � ��������� �� ���� ����� ������� ��� ��������� �����. dz ����� �������� ������ �� �������� ������ ��� ���� � ������� 1837 �. ���� ������� ����������� ��������� �����, ������ ������ ������, ��� ���-���� ��������� ������, � �� ������� �������� ��� ������ ����, ����� � �� ��� ������ 55.

��� ��������� �� ������� ���� ����� ������� ���� �����, ��� � 1838-1839 ��. ��� � �� ������� ��� ������ ��������� ����������� �������� ��� ���� ������ �������������� �� ������ (1839) ��������� ����� ���� ����� �� ������ �������. /22/






2


1839-1841 ���� ���� ����������� � ���� ��������. ���� ����� ��� ����� ���������� ����������. ������ �������� �� ���䳿 �� �����쳿 �������� �������, � �� ���� ��������� ����� ��������� ����� ��������, ���������� ��������� ������ �����. �� ��� ������ �������� ����� �������� ����� � ���� ��� ��� ����� ����� 56, � ����� ���� ����������� (�����������) ���������� ������������ ��������� 57.

��� ������� ������. ���������� � ��� ����� �������� �������, �������� �������� � ����� ����� ��������� ������� ���, � ����� ����� �糿 ������� ��볿����� (1768), ��� ������ � ���� ���������� ������������ ����������� ���� ��� �����, �������� ��� �������� ����, �� ���� ������� ����� ��� � ������ ����������. �� �翿 ��������� �������� � �����, ������, ���� � ������� 1839 �., ���� �� ��� �� ������� ����� ������� �������� 58. 7 ����� 1841 �. �������� ��� ��� �������� �����-������ ���������� � ������� ��� ��� �����-�������� ����. ������� ������������ � ������ ����� ������ � ��� ������ ���� � �������� (22 ����� 1838 �), � ����� ����������, ���������-�������� �����쳿 �������� � �������� ����� �����������, ���� ���� � �������� �����. 11 ��������� ���� � 1841 �. �������� ���� ������� ���� ���������� �� �������������� ���������� �������, � ����� �� ���� �� ������� ��� �� ��� � ��������� ����� (29 ���������) 59. ������� ��, �� �� ����� ����� �������� ����� ��� ��� ���������, ��� ���� ��� ���������� ���� ��������� ��������� 60. �� ��� �������� � ������� ��������: ����� ����� ����� ����� �������� ���������� �� ����� ���� ��������� ����. ���� � ����������� � ���������������. �������� ����� �������� ��������� � ������.

� ���� ������ �� ����������� ����������, ����������� � ������� ������ 1988 �., ��� ������ �� ����� (�������) �������� ��������� ����� ����� � ��������������� ����� ������������ ����� ���� ������. �� ��� ��������� ���������� �������� �� /23/ ���������, �� ��� ����������� �������� �������� versus ����. ��������, ����� ��������� ����� �������, ��������� ���������, ����� �� ���� ��� ������� �����. ���� ����, ���������� ���, ��� ��������� �������, � �� �������. ³� �������� ���� ����������� � ������������ �� ������������, �������� � ������. ���� ���� �� ����� ���� ������� ��������. ������ ����� � ��� ���� 61.

��� ����������� � ������ ��������� ������ � ����� ���糿 ����� �������� ���������� ���� ��������� ����. ��� �������� ��������� � ������ ���������� ����� � 1841-1842 ��. �������� ��� �������� ���� ����� � �����쳿 ��������, ������� ��������,62 ������� ����� � ����� ������ �� ������, ��� ������ �������������� ������������. � 1843 �. ��� ������� �������� ���������� ��������� �����. ���� 15 ���� ������ ���� � ���������� �������� ��������� �� �������� ����� 12 ������ 1857 �. ������ ���������, ��� 1 ����� �� ������� �������� ��� ��� ���������� ����� ������ (� 1839 �.):


�����, ������, �� ���������� ����������. � ����� ����, �� ������� � ��� �������� �������, �� ��� ��������, �� ������ ����, ��� ������� �� ������ ������� �� �� � �� �������� ������ �������, ���� ��� ����������� �������, � ���������� ����, �� �� ���� ����� � ���� �� �������� � �� ����� ��������� ���� ��� �� ��, �� ��������� �� ���������� ��������� ��������, � ���-���� ������ ���� � ����� ������� ���� ��� ��, ��� ����������� [...] ������, ����� �� ���������� ����������! 63


� ���������� ������� ��������� �������� ����� ����� ����������. ���� �������, �� ��� � �������� ��� 18-19 ��. ������� ���� ��������� ��� Beruf �� Ruf Gottes au die Menschen, 64 ������� ��������� ���������� ��������� ���������� � ���� ��������: ���������� ����� � ���������� �������.

���������� ��������� �������� ����� ������, �� �������� � ������� 1839 �., ����������� � 1843 �. /24/





3


� ���� 1843 �. �������� ������ �������� ������, �� ��� �� �� ������� ������ �� ���� ��������� ��������� � ������� ������������ (25 ���� 1843 �.) 65, ��� �� �������� ��������� ����� 15 ������, �������.�������� �� �����쳿 �������� 66.

������� ���� �������� �� ���� ������� ��������, ���� ����� ���������, ��� ������������� � ����� ��������, ���������� ������������ �������� �������� �������, ����� �� ��������� ����������� �� ���������� ��������, ��������� �������� ��������. ��� ���� �� �������� ������� ������������� ����������� � ���, � ����� �������� ���� ��������� �� ������� ����.

���������� �������� �� ����������� ��� ������ ������� ����������� (1788-1853), ������� ���� ���������, ��, �� �������� ����� � ���������� ����: �... � ���� � �� ������, ����� ���, ���� ������������ 67. ��� ���������������� �������� ������, ����� � ����������� ����� ����� �������� � ������� ������ �������� �������, �� ������ ��� ��� ��������� �������� 68.

�� ���������� �������� ������������� ������ ���� ��� ��� ������ ���� �� ���������� ����� ������� (������� ������ ������).

� ��� ��� ������������ ����������-����������� ������ ��� ����������� ������� ���� ������ ����� ���� ���������� ������ ���������� (1763-1853) � ������� �� ���������� (11 ���� ���� ���������� ���������, 29 ������ � ���� ���������� ��������-����) 69.

���� �������� � �� �. ��. ����������� ������� � ��� (�������� ������� ��� �� ������� 1844 �.70), � ����� ������ ������� ˳���������, ������� ��������� � ������, (�� 5 ����� �� 2 ������). �� ��������� �������, ������ � ��������� ������� �����, �� �������� �������� ��������� � �����, �������� ������� 24 ����� 1845 �. � ��� ������, �� �����, ������ ��� /25/ ����������� ������ ����� �������� (1811-1851) � ���������-��������⳻ ����� �������������� 71.

�������� �� ���� �� ������� �� ��������� ������, ��� �� ������ ������� ���� ����������� ������ �� ��� � �������� ��������� � ��������� ������ ����������� ����������, �������� � �������� ������� ������-������������ (1778-1843), ����� ������������� ������� �� � 1838 �.72, � ������ ������� ����������� (1814-1870) �� 1842 �. �������, �� ��������.�� ��� ��������������� �������� � ������-���������� ������ �������������� (1808-1889) 73.

������� ����� � ��������� ������ ������ �� ������� �� ��������� ��� 1843 �. ����� ����� ��������� ��� ������� ��������. ���� ��� ��� ������� ���, �� ������� ���� �������� . �� ����� ������������� �����. ������� ���������� ����, � ���� ���� ���������, � ������ ���� �������� ������ � ���� �����, � �� �������� ������ ������� ���������� ������.74

����� ��� ������ ����� �������, �� � ���� �������� �������� � ������� � �� ������� ������ ������� ���� � ���� �������� ����.

��������� ���������-����������� (1816-1875), �� � �������, ��������� ͳ������� ����糿, ��� ����������� � ����������. � ��� ��� �� �������� ��������� ���糺�, � � ���� ��� � ������� (���� 1843�.) ���� ����� ������ ����� ������� ������ ����� ̳�������, �� ����������� ��������� ��������� ������������� ������� 75.

������ ��������� (1806-1887) ��� ����� ����� ������� ���������, ����� 76 � �����������, �� �������� ��������� �������� �������. ³� ����� � 1836 �. � ��������� ���� ����� ��������������� � �������������� �������� ���� � ����� � ���������� � ������ �����������, ����� �� �������� ������� ������. ��, ������, � ������������ �������� �������� ������ ����� �������� ���������, ������, �� �����, � � �������� � 1837�.77 ����� �������� ������ ���� ������� �������������: /26/ ����� � � �������. ϳ� ��������� ��������� ���, � ����� ������ � ����������� ����� ��������, ��� ����������� ������ ��������, � �� �� �������� ������� 9 ������ 1843 �. ��� ������ �����������-������������������� ��� �������� ������ 78.

����� ��������� ͳ������� ����糿, ���� � �������� ���� �������� ����� � �� ³���� ����������� 79 (1807-1858), ����������� � ������������ �������� (��������� ������������) 80 ���������� ����������. �� ��� �������� �����, ������ ������� ����� �񳺿 򳺿 ������ ������������ ��������� ����� �� ������ �������.81 ������ ����� ���� ����������, ��� ������ �������� ���� ����������,82 �� ������������ ������������ ������.83 ����, �� �������������, ���������� �����������, �������� �� ���������� �������. ����������� ��� ������ �������� �� ��������� � �� ������ ������ �����. ����������� ���������, ����� ������������, �������, ���� ���� �� �������, ����� ��������� ����� ������� ������ �������� (1804-1860), ����� ��������� ������� ������ ������ ������ � ��������������� ����� ��������� ������ 84. �³�������� ������� ��� ���� ��� �� ������� (�������� 85, 1813-1845), ��� ��������� ͳ������� ����糿, ������, ��������. ����� �� ����������� ���������� �������� ��������� (1821-1870) ���� �������� � ������ �������� 1844 �. ����� �� 39 ���������� �� ����������� ��������� �������� 86. ֳ����, �� ����� ���� ���������, ���� ����������� ������� 20 ����� 1844 �. ��� �������� ���������, ��� ����������� ���������� ��������, �� ��� ���� ������� � �������� �����, ��� ���� ��������� ��� ������������� �������� � ������, � ��������� � �����, �� �����, �������� �� ������� ����� ��� ������ ����� �����, ���� �� 1842 �. ��������� ������ ������ � ��������� �� ����� ���������� ����������� ������ ������. 7 ����� 1845 �. �������� �������� �������������� (1808-1899; ��� �������� ����� ���������� ѳ�� 87), �������� 18 ��������� 1845 �. � ��������� ���� ����� ����� ������� �������� ���糿 ������� 88.

������ ������� 89 (1796-1869), ��� ����������� � ����������� /27/ ���������� ���� ������ (1758-1823, ������� ���� ��� �� ������ ���� � ��������� ����� � 1791 �.), ��� ����������� � ������ ��� ��������� � �������������� �������. �������� ����� � ���� ����� �.��������, �� ��������� ������� ��������. ������� ��� ������ � ��� ���������� ���������� �������-����������� ������� (� �. ���-������ ��������) ����� ������ к�����-������������ (1778-1845), ����������� ��������� ������ � �����. ��� ����� ������ ��� ��������� � ������� ���������� �������� ������ (1750-1764) ������ �������������, � ���������� ����� к�����, ������� (�� ˳���������� �������) 90 ������� �� �������� � ���������� ����������, ����� ������ ������񳿻 (����� ������ ������ ��� ��������� � �������� ������������ ��������), �� ����������, ������ �� ������� ������ �� ����������� ���� (���� ������ ��� �������� �� ���������). ����� ������ �������, �� �� ��� �������� �������� ��������� ������������� ����� ������� ����. ��� ���������� ������ �������� �� ���� ���������� �����������. ����� ������, �� ������� ��� �� �� ������, ��������� ���� �� ������ ���, ����� �� ���� 91, � ���� ����� ������ ������� (1808-1891), ���� �����������, ����� ���� ������ � ������� �� ��� �����, � ������� � ���� ���������� �������� ���� ��������� �������-����������� 92. � ������ ������� ���� ��������� ������ ����� � ���������� (1817-1887) � ��������� ������� 93 �� ������� (1823-1886) � ��������� ��������� 94. ���� ������������� � ��������� � ������� ����� 1843 �. � ���������� �� ��� ���� ������������ ���� �������, ���������� �������, ������������ �� ��������������� 95. �� ���� ��� ���������������� ���������� ����, �� ���� ������������� ������-�����, ����� �� ����������, � �� � ����� �����, ������, ����� ����� ���� ����� � ����� ����������, ���. ���������� (1822-1857), ���� ������, ����� ³����� 96, ��� ����� ��������� � ����� ������� ������� (1843 �.) � ��� �� ��������� ���� ������ � ���� �������� ������� ����� 97. � ��� ���� �������� ������ � ������� ���� � 1843 �. ������, ����� ��� ������������ /28/ �������, �� ���������� ��������� ���������������� �� ����������� ���������� ���� � 1843 �. ��������� ��������� � ������� �糿 ����������� ������ �� ����� ����������� ������� � ������ ������������ �� ����, �� 1843 �� ���� ���������� � ���� ���� � ��������, ��� ��� �� ������.

� ���� � ����������� 1843 �. ( � ������) �������� ������ ��� �� ���� �����������, �� ����� ������� � 1841 �. ������� � ��� ������� ��������, �� �� � ����, ������� ������� ����������� ������. ������� ��������� ����㳿 �� �糿 ������, ��������� �� ������ ��������� ��������� ������������ ������� ����������� (1804-1873) 98, �� ���� ������ �������� ������ ������������, �������� �����������, ���������� � 1834 �. �� ���� ������������ ³��������� ������������, ��� � ���� ������� ������������ �������� ���� ������ �������� �������� �� ��������������� ������� ������, �����, ��� �������� ��������� ����� ��������� ����� ���������� ����������� (���������� � 1805 �.) �� ����� ����.

��������� ���� ������ �������� �����������, ������� ���������� �������� ����� (1827, 1834), �� ���� �������� �������� ��� ���� ���������� ���������, � � ���� ����� ������������ �� � ��� ������� (1836 �., ���. ����). ��� � ����� �������� ������ �� � � ������� (�������������) ������ (1819-1897), ��� ������������ ������������ ����, ��� ���-���� ����������� �������, �������� ������������, ������, ��������� �� �������������, � ���� ������ ������� ��������, ��� �� ��� ��������� ������������ �� � ���������� �� � ���� �糺� ������ ��������� ���������. ����� ����� �� ������ ��� ����������. �������� ������� ����� �������������� � ���������������� ������, ���� ������ ��������� ����������� ���� ���糿, ��� ��� ���� ��������� ��������� ����� � ������� �������� ���������� ����� 99. ϒ��� ���������� ���� � ������ �������� �������� ��������, � �� �� �������� ����, � 1843 �� 1845 ��.: ����� �������, �� ������ ���� ���������� ѳ�; ������ � �������, /29/ ������� � ������ �� ����� ������� �������������; ������� � ������� ��������� 17-18 ��.100; ������������ ���� (��� ����), �� ����� � ��������, � ��� ���� ��������, ������� ��� ����� ��������� ����� ������ ���������� ��������� ����� ���� (����� 1710 �.), �� �������� �� (������� � ��� ������������� ����) 101, �� ���������� ����������, �� � 1768 �. ��������� ���������.

� ���������� ����� �� ���������� �������� ���������� � ������ 1844 �. � �����, �� �������� � ����� �������� ������, �� ����� ���� ������� �� ��� �����. ������ ��� ���� ���������� (1808-1877) 102, ��������� ������-�������, �������� ������ ������. ������ � ��� ����������� ������� ����� ����� �������� �������� �������� ������� �˳������ ������ �������, ������������� ������� �������� �����, �� ��� �� �� ����� ���� ���� ������������ 103. ������ ����, �������� �����, �� � �����, �� ���������� ����� ������� ����� (1788-1863), ���� ����� �� ���������� ������� �������� ������������ �� �������� ����� 104.

ϳ� ������� ���������� ������ � ������ �� ���� �������� � ����� �������� ������� 19 ������ 1844 �. �� � ����� ��� ������������ ��� ��������,�������...� � 8 ����� 1844 �., ��� � ���������, �� ������� ���� � ��������� ������� ������ ��������� � ����� (�� ������� ���� �����).





4


����� ������� �������� �� ������ (�������� 1845 � ����� 17 ����� 1847 �.), ��� ��-��������� ������� (� 1985 �.) �������� ����� ��� � ���� ���� ��� ������ 105, �� ����� ������� ������ ����� � ��������; � ���� �������� ��������� � ����� ��������� ��������� ���� ���� ����� ���� ������ ��������.

��� ������� ����� �������� ���� ������������ ������ ���������� �� �� ������ (�������� ����������, ���� ����� 1651 �.106, �������� ���������� �������� ������, �����, ��������� �� /30/ ���������� ��������), �� ���������� �������������� � ����������, �� �� �� ������ (��������-����������) 107. �������� ����� ����� ������ �� ͳ������� ����糿, �� ������ ������ ���������� �������.

��� �� ������� ���������� �� ��������, ������� �������, �� �� ������� ��� ������������ ������ �� �������� �� ��������� �������, ������ ���� ����, ���������� � ���� ������� �� ���������.

������ �� �� ���� �������. 22 ������� 1845 �. �������� ����� � ���� �����쳿 ������ �������� (�����������) ��������� 108 � ����� ����� ������������ �� ������� � ���. � �� ���� ��� ��������� ���� ���� �� ����������� ���������� ������� ������������� ���񳿻 109; ����������� (16 ����� 1846 �.) �� ������� � ��������� ��������� ������� ������������ (1818-1885) 110, ������ ������ � ��� ������-����䳿������� �������� 111 �� ��� ���� ��������� ����� ������� ���������� ������ (��������, ����, ����������), �� � ��������� � ����� ���� �������� �������� 1846 ����.

����� ������ ����� � ������� �� �� ��������� ������, ������� � �������� ����������� ������������ ��������� �������, �������, �� ���� ��� ���� ����������� ����������-���������� � ����������� ������, �� ������� � ���� ���������� ��� � �������� �� ����� ��������� � ������������� �����, ������� �����������, ���������� �������� �� ������. ³� ��� � ���������� �������� ���������, �� ������������ ����� �� ��� ����� ������ �� ����������. ̳� ������� � ������� 1845 �. �� ������� 15 �����, ����� ��� ������ ������� ���� ������������ ��������-��������� �����. ��� �� ������: ��� ������� �������� (��������, 4 ������), ��� ������ �� ������ (��� ��, 4 ������), ������� (��������, 10 ������), ������ (��� ��, 16 ������), �������� ����� (��������, �������), ������ � ��� �������...� (��������, 21 ������), ��������� (���������, 13 ���������), ������� (��� ��, 18 ���������), �� �������, � �����...� (’�����, 14 ������), /31/ ��������� �� (��� ��, 17 ������), ������� ������⳻ (��� ��, 19 ������), ��������� ������� (��� ��, 20 ������), �������� ���, ������� ����...� (��� ��, 21 ������), ���� ��� (��� ��, 22 ������), ������� (���������, 25 ������) 112. ����� �������� ���������� �������. ��������� ��� �˳���� 113 ��� ��������� ��������� � ��� �� 25 ����� 1846 �.

��� �� ������ ������� ���� ����� �� �� ��� � ���� ��������� �����, �� �������� � ���� �������� (���������), ��� ����������� ��� �����, �� ��������� �� ����� ’����� ������� ������ ���� ���������� ��������� �����. �������� �������� �������� ����������� ����������� (1802-1879), �� �������� ����� �������� �������� �� �쒿 � ������� ��� ���� ��������� ���������. ���� ��� � �������� ���������, �� � ������ ��� �� ����������, ������� ������ �� ������ �������� ��������. ���������, ����� � ��������, ��������� ������������ ��������; �� ������ ���� ������������� �������� �������� (1847-1855). ���� ���� ���� ���� ������ (�����; 1802-1836) ��� ��������� ����������� � ������ ���������� 璺������ ������ 114. ��������� ���� ���� � ��������� (��� ���� ����� �����) ������� ��������� ����� � ����������� ���� ��������� �� ������������, ��������-�������� ����.

��������� ’����� ��� ��������� ������ � ������� ������ ��������, ������������� ������� ������ �������� (1773-185?) 115, �� ���� ��������� �������, � ���� ���� ������� � ���� ������ 1845 �., �� ������� ���� �� ���� ����� �������� � ����� � ��������� �������� � ������������� ������ ����� �������������� (1812-1889) 116. ������������� �������� ������������� ������, � ��� ���������� ��������� ������ (���. �������� �� ������ �� �������) 117. ������������� ��������� ������ ��������� ������ �� ����� ������ �������� ����������� �������. /32/






5


�������� ������� ������ ���� 1843-1845 �� ������� � ���� ��������. ���� ��� ���� 1845 �. � �� ������� 1846 �. � �������������� � ���������, ���� ��������� � ����� ������ �� ����� �������� ������� � ����� �������� ��������� ������ ���� �����, ����� � ��� ����� ���� ���, ����� ���� 1843, 1844 � 1845. � ��� ������ ������ 23 ����� �� ���������������� ��������-�������� ����, � ���� ���������� (9 ������ 1843 �.) � �� �������� ������, � ���������� (� 25 ������ 1845 �.) � �������.

������ ���� ��� ������� �������� ������� ������� 118, �� ��������� ������� � ����������� (�������� ��������) ��������, � ���� ���� ��������� ������, ��, �� � ������� ��������� � �� ������, ����� �������� � ���� ���������� ������������� �������� ����������� �������, �� ������� ����� ������� ������ �� ������� ����� (������������������� �����), �������� ������ �� �������� ����쳿 �������:


���� ���� ��������, � ���� ���,

�� �� ���������� ��� ��������.

���� �������� ����, ������������

��� ��� ���� ���.

����� �� ������ ��� ������� ����,

��������� �� ������������.

��������� ����� ������, � �����

� ����� ����������.

� ������ ��� ����� �������, ���������

��� ����� ������ �������� 119.


��� ������� ��� ���� ���쳿, ����� 5, ���� 7, 8, 12-14. ������, �� �������� ��� ����������� ����� � �� ������� ���� ���������� ���糿. � ���� �������� ������ � �� ���� ����.120 ����� ���������� ����������� �������� � �������� ����� ̳�������, �������� � ����� ������� ���� ������. ��, ������, �� ���������, �� �������� � ��� ����������-������������ � ������� ������ �� � 1843 �., �� ��� ����� �� ������� �� ������ ���������� ��� ���. /33/

� ��� ���� �� ���������, �� ����� �������� ����� ��� ����� ������ ���� � ������ � ������������ ���������� ���� ���, �������� ��� ����� ��������� ������� �������, �������� ���쳿, �� ������� �� ���� ����� ���� �����.

��� ������ ������� �������� �����, �� �� ���� ������ ������ �� �������� ��������. �� � ������� ���� ����� �������� �������. ���� ���� �������, �������� �� ����� ��������, ������� ������� �� �������� ������, � ������� �����-������� ��������.

�������� �������� ���������� ����� ����� ����� ����������� �� ������ � ���������-�������� ���� �������� �����������. ҳ���� ����� �����-������� ���� ������ ���� ����. ϳ��� ����� ������� ����������� ���� �������� ������ �� ������� 1845-1846 ���� ������. ���, �� � 1843 �., ���� ������������ �������, �������� �� ����� ����� ������������ �� ������ ������� ������ ��������� �� ���� ������������� �����, ��� �����, ��� ���� ������, �� �������, �� ���� �������� ������ ����: �� �������� ���, �� �� �� ����� ����, �� � ���������� ��������, �� � ������, ����� ������.121 ���� �� ������ ���� �������� ���쳿 �� ���� ��� ��� �����������, �� ���� ������� ����, ������� ����� � ���������, � ���� �� ���������� �� ����� ��������� ������, ��� ���� ���������, ��������� �� ��������� 䳿.

���� ��������� � ��, ������, ���� ���.

��� ��� ��������-������ � ���������.







1 ����� ������� ����� ������ �������� � 14 �����. � ׳����: ����������� ������ ��������. 1958-1963. (��� � ����� ��������: �����, ���. ��������. � �. 11. � �. 48-52; ������� ��� ������ ��������, ������������ ������ ������ �� ������ ������. � ���, 1982, ��������: �������. � �. 51 (������� ������� ������, 1816-1907); Jerzy Jędrzejewicz. Noce ukraińskie, albo rodowód geniusza. � �������, 1970. � �. 86-87.

2 ����� ��������. ����� ������� ����� � ����� �����, ���, ������ �����. � ���, 1964 (��������: �����, ���. �����). � �. 6. � �. 110 = ���. ���. �����, ���. ��������. � �. 10. � �. 110-111. /34/

3 �������.-�. 51-52.

4 Jędrzejewicz. Noce.., . � �. 91.

5 �����, ���, �����. � �.5. � �. 118 � �����, ���.��������. � �. 9. � �. 127.

6 �� �����, ������ (� 1845 �.) �������� ��������� ��������� ���� �������� ����� �������.

7 ��� ����� ���� ���� �� ������� ����� ���.: ����� ��������. �������� �� �������� �� �������� (1814�1861) // �� ��� ������ ��������. � ���, 1982. (��������: ���������). � �. 7. � �. 9.

8 ���������. � �. 9. � �. 10; ���. �� ���������. � ��. 10,11. � �. 10-12.

9 �����, ���. ��������. � �.11. � �. 61-62; ���. �� ������������� �������, � 2 ����� / �� ���. ������ ��������. � ���, 1976-1977 (��������: �������). � �.2. � �. 389.

10 �������. � �. 59.

11 ���. ������� ������� � ����� ����� ����������� (1819-1896). � �������.�. 38; ���� ������� ����� � ���� ������ (1816-1907). � �������. � �. 52. ���. ��: ����� ������. ����� ������ ��������. � ���-����, 1955 (���������. ����� ... � �. 41-43). ����� ��� (������������� ���������. � ���, 1972. � �.90) ���� 1836 ��.

12 �����, ���. �����. � �. 4. � �. 142. � �����, ��� ��������. � �.6. � �. 13.

13 ����� ������. ����� ..., �. 46-47.

14 ���������, � �. 9.

15 ����� ��������. ��������� �������� � �������� �����, / �� ���. ������ ������. � ���, 1961-1963 (���������: ��������), �. 1, �.1, �. 5, 8.

16 ����� ���. � ������������� ���������. � �. 102.

17 ���������. � �. 13. � �. 12.

18 ��� ��. � �. 12, � �. 12; ���. �� ��. 15, 16. � �. 13.

19 �����, ���, �����. � �. 5 � � 43. � �����, ���. ��������. � �. 9. � �. 45-46.

20 �����, ���. �����. � �. 5. � �. 252, 259; ��������� � ��. 18-24. � �. 13-16.

21 ��� ��. � �. 4. � �. 177.

22 �������. � �. 2. � �. 392.

23 �����, ���. �����. � �. 4. � �. 177. � �����, ���, ��������. � �. 6. � � 57.

24 ��� ��. � �. 177-178 = ��� ��. � �. 58.

25 �������. � �. 2. � �. 390.

26 �����, ���. �����. � �. 4. � �. 182 183 = �����, ���. ��������. � �. 6. � �. 64-65.

27 �������. � �. 2. � �. 306.

28 �������. � �. 1. � �. 265.

29 �����, ���, �����. � �. 4. � �. 183 = �����, ���. ��������. �. 6. � �. 64.

30 ��� ��. � �. 184 = ��� ��. � �. 66. ��������� ��� ��� ���������� � ������. �� �� ���������� ������ � ���� ������� ����������� ������� /35/ ����������� (���. �����).

31 �����, ���. �����. � �. 4. � �. 294 = �����, ���. ��������. � �. 8. � �. 205.

32 ��� ��. � �. 184 = ��� ��. � �.6. � �. 66.

33 ��� ��. � �. 181 = ��� ��, � �. 61-62.

34 ��� ��. � �. 185, 198-199 = ��� ��. � �. 99; Jędrzejewicz, �Noce...�. � �. 164-186.

35 ��� ��. � �. 203 = ��� ��. � �. 90.

36 ��� ��. � �. 232 = ��� ��. � �. 123.

37 ��� ��. � �. 210 = ��� ��. � �. 99.

38 �������. � �. 73.

39 ��� ��. � �. 72-73.

40 ���.: �.�. ��������. ����������� ��������� ��� ���� � ���������, 1839-1959 / �� ���. ������ ��������, � 2 �����. � ���, 1963. � �. 1. � �. 8 9�

41 ����� ������. �����. � �. 46-47; ���. �� �������. � �. 1 � �. 168-169.

42 �������� ���������� �� ������� ���������� ��� � ���� ������������.

43 ���. ��� ������ �̳��� ����������� � ��������� ��������������� ����𳿻 // ����������. � 1983. � �. 1-2. � �. 198-210.

44 ����� ���������. ˳��������, �����, �������, ������. � ���-����, 1971 (���������: ˳��������). � �. 97-98.

45 �������. � �. 67-70.

46 ��������. � �. 49. � �. 24.

47 ���������. ˳��������. � �. 76-109.

48 � �� ���� ��� ������� � ����� ��������������� �����. � ��� �� ����: �������� ����� (��������� �������� ������� � ��������), ���������� (�������� ����), ���������� (���������� �������) �� ������������� 䳿. ��� ��� ���� ����� ���������� (� �� � ����� �����), �� ����� ��� ������ �� �� ���� ������� ����.

49 ���������. � �. 229. � �. 117.

50 �������. � �. 63.

51 �.�. ������. ������������ ������������. � ������, 1950. � �. 103.

52 �������. � �. 60-62.

53 �����, ���. �����. � �. 5. � �. 259.

54 ��� ��.

55 ������ ������. ��� �������� �.�. ��������. � ���, 1971. � �. 198-220.

56 ���������. � �. 38. � �. 20; ��. 59, 60. � �.27; �. 74. � �. 35.

57 ��� ��. � �. 37. � �. 20; �.62. � �. 28.

58 �����, ���. �����. � �. 5. � �.43 = �����, ���. ��������. � �. 9. � �. 46,. ���. �� ������� ����: �����, ���. �����. � �. 5. � �.43 = �����, ���. ��������. � �. 6. � �. 78.

59 ���������. � ��. 80, 81. � �. 38. /36/

60 ��� ���� ������ ���������� (���. �����, ���. �����. � �.1. � �. 142-143) � �������� ��� ��������, ��� �� ���������� � ���� ��� � ������ ������������ (1990. � �. 7-8. � �. 117).

61 ������ ����������� �������� ��� � ������� ��������� ����������� �����쳿 ���� (������� �������� �� ˳���) � ���.

62 ���������. � �. 42-43. �������� ��������� � ������ ���������� 15 ������ 1842 �. (��. 89, 90) � ���������� �� ������ � ������ ���� � ���� (�. 91).

63 �����, ���. �����. � �. 5. � �. 43-44 = �����, ���. ��������. � �. 9. � �. 46.

64 ���. Max Vasmer. Russisches etymologisches Wörterbuch. � �. 2, Heidelberg, 1955. � 8. 432.

65 �����, ���. �����. � �. 6. � �. 23.

66 ���������. � �. 100. � �. 45.

67 �����, ���. �����. � �. 6. � �. 23.

68 �������. � �. 2. � �. 255.

69 ����� ���� ������ � ����� ����� �����: � ������ 1843 �. � � ���� 1844 �� 1846 ��. ���. �������. � �. 78, 81-83, 87-90 (������� �. ��������������); �����, ���. �����. � �. 6. � �. 69.

70 �����, ���. �����. � �. 5. � �. 78; �������. � �.1. � �. 289.

71 ��� ��. � �. 78, 79.

72 ������ (����������) ���������� ���� �� �������� �� �����-����������� � 23 ������ 1840 �.; ���. ����� �� �.�. �������� 1840-1861 / �� ���. ������ ��������. � ���, 1962 (���������: �����). � �. 9-11.

73 �������. � �. 1. � �. 84.

74 ��������� ���������-�����������, ���. �������. � �. 89-91.

75 �������. � �. 91.

76 �����, ���. �����. � �. 4. � �. 1849.

77 �������. � �. 1. � �. 369.

78 �������� � ��������� (������ �������� �����) ��������� ���������. ���. ���� �������� �� ������ �������: �����, ���. �����. � �.6. � �.51.

79 �������. � �. 1. � �. 228.

80 �����, ���. �����. � �. 6. � �. 353.

81 ���. ���� ������. ����� � �������� �����. � �.17, ���. ����� ������. � ���, 1955. � �. 89.

82 �����, ���. �����. � �. 6. � �. 353.

83 ��������� ��������. �������� ���������� ������ �������� // ���������� �������. � 1973. � �.3-4. � (��������� �������� ...).

84 ��������. �������� ... � �. 41.

85 �����, ���. �����. � �. 6. � �. 353.

86 ���������. � �. 229. � �. 117-10; ���. �� �������. � �. 1. � �. 56, 59.

87 ����� ���. ���� ��� �����. � ���, 1985 (���������: ����...). �. 163. /37/

88 ��� ��. � �. 165-166.

89 �������. � �. 1. � �. 277.

90 ���. ������ ���������. ����� �������� � �������. � ��������: ����, 1949.

91 �����, ���. �����. � �. 6. � �. 51.

92 ���. ������� ������. �������� � ������ ����. � ����, 1925.

93 �����, ���. �����. � �. 6. � �. 48, 315; �� ��������� ��� ������� ����.

94 �����, ���. �����. � �. 6. � �. 48, 52.

95 �����. � �. 71 (�� ����������); ���������. � ��. 190, 192, 206, 215, 217, 220, 233, 236, 239 (��� �������� ����� ��������� ������� ����).

96 �������. � �. 1. � �. 227-228.

97 ��. �.� �����, ���. �����. � �.2. � �. 110-111. �� ������� ���. ��������. � �.1. � �.1. � �. 87. ���. ��: ��� �����. �������� �� ��������� ��������. ���糿 1847-1861 ��. � ���, 1968 (���������: �������� ...). � �. 103-105.

98 ���. ������� ������. �.�. ���������� � �������� ������� XIX ��. � ���, 1973.

99 ���. ��� �������. Panteleimon Kulish: A sketch of His Life and Times. � Boulder, 1983.

100 ����� ���. ���� ... � �. 41.

101 �������. � �. 2. � �. 323.

102 ���. �. �������. �������� � ���������� // ��������� ������������������. � ���, 1965. � �.8. � �. 34-44. ��� ��: �����, ���. �����. � �. 6. � �. 29, 30. ���������� ���������� ��� ��������� �������� ����������� ����������� ���, ������� ������� ��������.

103 ���. ������� �����. ����� �������� � �������� ������� XVII-XVIII ��. // ��������� ������� �.�. ��������. � ���, 1964. � �. 61-88.

104 ���. ���� �������. �.�. �������� � �. �����. � ���, 1963.

105 ���. ������� 87; ���. ��: �������. � �. 2. � �. 116-118.

106 �������. � �. 1. � �. 64 (����������).

107 ����� ���: ���� ... � �. 276-278.

108 ���������. � �. 42. � �.66.

109 �����, ���. �����. � �. 6. � �. 303-311.

110 �������. � �.133-134, 138-140, 145-146.

111 ���������. � �. 88-132.

112 �����, ���. �����. � �. 1. � �. 258-354.

113 ��� ��. � �. 355-357.

114 ��������. �������� ... � �. 41-42.

115 �������. � �. 2 � �. 193; ����� ���. ���� ... � �. 170-177.

116 �������. � �. 2. � �. 308.

117 �����, ���. �����. � �. 2. � �. 63-67. /38/

118 �. ��������, ��� ���, ��������� ����� 1843-1845 ���� / ����� ����� �����������. � ���, 1966.

119 ��� ��. � �. 5.

120 � ���� � 1843 �., ��� ���� �������, � �������, �������� ������ �������� �������� ������� � ���� ��������, ����������� ������ ������ ����� (�� �������� ��� ������ 9-�� ������ 1843 ����). � ���� ����, ������� ��������� �����, �������� ������ (�� �����!) ������ ��������� ���� ����� ���������� �� �������, ��� ���������. ���: �����, ���. �����. � �. 1. � �. 204-218 (��������: �. 211, ����� 239-240; �. 216, ����� 440-441). �� ���� ��������� ������� �������� ���������� � 1847-1848 �. ���. �����, ���. �����. � �. 2. � �. 112; ���. �����: ��� �����. �������� .., � �. 110-116.

121 �� ��� ������ ������ ����� �������� ������ ����� (1871-1948) ������� �� ��������, �� ������ ����� ����� ������� ������ � ���쳺�. ³������� ������� ��������, ������ ���������� 1904 �. � ³���, ������ ����������� � �������� ���������, ��������� ���� ������ ������� ����� ������ �� � ���� ������ ����: ���� ������, dz������ ����� � ��������� �����. � �. 35. � ���. � 1982, �. 185-189, 234-247.

������ ��� ������ ���������.













�����̲� ���� �������

�������� ������������� ��. �.�.����������

�������� ���������ί ��������Բ�




�������� � �������� � �������� � ����... ���� ������ ����� �������� ������� � ���� ���� ������� �������� � ��� �� � ������������ � ������, � ��� ������������ ����������� ����� � ������� ������.


�������� � ������ �����

�������� �������� � ������ ����

��������� �������� � ���� �����ʲ��

�������-����� ���������� ����� �������, ������ ����������


�������-����� ������������ �� ����������� ������ �Macintosh�, ������� �������������� ���� � ��������� ��������� ����������� �����쳿 ���� ������ ���������� �������� ���������� ������������� ������������ �� ��������� ��� ����� ������ ������ �������������� (���). �������� ������������� ���������, ���������� ��� � ���, ����������� �� ������� �������������� ������� ���������� ������ ��� �� ������.

� ������ �������� �������� ������� ����������� ��������� �������� ������ � ������ ����� � ���������.

ISBN 5-7702-0530-X


� ������ �����, 1993


������� �������

����� ������ ���������

�������� � ������


��������� �� ����������� ����������� ���� ��������














‹‹   �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.