‹‹   �������





�. �. ����� (1819 � 1897)

������������



�� ��� ��������� ������� ��������� � ��������� ������� ������ ������� �� �������, � ������� �������������� ��� ����� ����� � ������������� � ������������� �������.

�� ����� ���� ��������� ������� ����� ������, � ����� ���� ���������� � ���������� �������� � ������, ��� ��� ����� ��������� � ������ ������������ ������ � ������� �������� ����������� ��������. ����� ��� ���� ����� ��������� ������� �� ������� ������ �����, ���������� ���� ����; �� ��� ���������� � ��� ������� � ����������� ���������, ��� ����� �� ������� ������� ����, ������� ������ ��� ���� �� ������ ����� �����. � ������� �����, ��� ���� ����� ��� �� ���� ���������� �������� � ����, � ������� � ��������� ���������, � ������ ����������� � ������ ��� ������� ��������� ������ ���������� ���� � �� ���� ��� ���������� ����������, ������� �������� ���� �� ��� �������� �����������.

���������� ����, ���������� �� ������ �������-���������������, ������� ���������� �������������� �������� �� �������� ���������� ����� ����� ����� � ����� 1. ������������ ������, �������� � ������ � ������� ���������� �������, ��������� �� �������� ������������ � ������������ ������, ��� ������ ��� �� ��� ��� ������� � ������� ������ �����, ������, ��� ������ �������, ������, ����� � ������� �����. ��������� ����� � ����������� ��������������, ����������� ������������� �������, ������������� �������� ���, � ������ �� ������������ �������� ������� ���, ���� ��� � ���� ����� ��������. ����������� 2, ��������� ��� ������� ������ �������� ����������� �� ���� ���� � ������ ��� � �������� �������� ������ �����������, ��� �����, ��� ������, ������� � ��� �������. �� ����� ����� ��� ����� �����, �������� ��������� ����������� �� ��� ��� �� ������� ������, �� ������������� ��������� ������ ������� � ������������� �������������� 3. ��� ����� ���� � ��� ���� ������� ������, ������������ ���� ��� ���� ������ � �������� �����, �� ������� ������� 4. �� ���-���� �� ���� ��� ���� � ���������� ��, ������ ������������ ���������������, ���������������� ��� ��������, ��� ������ �� ������� ��� ������, ��� �������� �������� �� �� ���� ��������� ��������. � ��������� ��� ��� ����� � ���, �� ������� ����, /424/ ��� ������ �� ��� � � � ������� ��� ������������� ��� ����, ����������� ������������ ����, ���������� ���� �����, ����� ������ ���������� ������������� � ������������� ��� ������� � ��������� ��������� ������ ��� ������������� ����, ��� ����� �� ������ ��������� ������ � � ������� ���������� ��� �������� ������������ ����� ��������� �������� 5. � ��������� ����� �������� ����� �� ������� ����������������� ������� �������������� ��� ���������� �����������: �� ����� ������� ��� ������� �������-������ �������� ��� ��������� ���� ��� ������������������; �� �� ��������� �� ����� �������� ������ ����, ������� ��� ������ ����� � ��� ���������, ��� ������ �������� ������������ ����� ����������� ��������� ������� �� ���� ������ � ���� ����, ���������� ��� �������� ������� � ����� ������������ ������������� �������� ������. �� ���������� � �������� ��������� �� ����� ��������� �������� 6 �������� �������� �� ������������� ���������, � ����� �������� ����� ���������� ������ ����� ��������������, ����� ���������������� ��������. ���� ������������������� ���� ����������� ���������� ������, � ����� �� ������� ����������� ��������������� ������, ��� ����� ����� �� �������������� ������ ��������? �� �������������� �� �� �� ���������, ��, �� ����������� ������������� �������� ��� � ��������, ������� ������� ��������, ����������� � �� ����� ������� ��� ������� ��������. ��� ������������� � ���������. ����� ��������������� ���������� ���� ������ �������������� ����� ����� ���������, ���, ��� ���� ���� ���������� � �����, ��������� ����� ������ ���������� ���������, � ���� ������ ������� ���� �����������. �� ������, ������ �, ��������, ��� � ��������� ����� ���������� ������ �� ���� ������, ������������ ��������� ���������� ����������: � ������� ������ ��������� ������, �� � �� � ����������� ����������� ������� ����� ������ ��������.

��� � ������� �������, �������� ����� 7, ����� �����-������ ����� �����, ������� �����, �� ������������� ��. ���������� �������, ����������� ������� ������� � ������������� ��������������, �� ����� �� � ����� ���������, �� ����� ��������� ����������� ���� ������ ����� ������, ������ ����� ������������. �� ������� �� � ����������, �� � ��������� ���������� ��������� ����������, ��� �������� ����� ������������ ������� �� ���� ������� �, ������� ���������� ��������� ����, ���������� � ������ ������ � ����� ��� ���������� � ������ ����� ���. � ������� � ����, �� ����������� �������, ���������� � ����� � ��������, � �������������� � ������ ��������, � ���������� ������� ����� �� �����; � �����, �� ����� � ������� � ���� ������� ���������� ����� �� ��-�����������. �� ���, ������� � � ������ �� ��� �� ������������ ��������� �������������� ������, �������������� ��������� � /425/ ��������� ����������������� ��������. ����, �� ������� ����, ���������������� ����� ����� ����� �� ������� ��������, � ���� �������� ����� �� �����, ��������������� �� � �����������, � ��� ���� ������� ���� � �����������, �������� �� �� ����������� �������. ������, � ����������� �������, �� ������, ��� �������� � ��� � �������, ��������������� � ������������ ������, �������, ��������� ���������� ��� ������, �� ������������ �������� ��������� ������. � ������ ��� ����� ����� ����� ������ �����, ������� � ���������� ������, ��� �� ������ ���� ������������� �����������. �� ������ ������� ����� ������ ������ ��� ��������������� ������� ������������ ������� ������������ � �������������. ������������ ���� ����� ������� ��������������� ������ � ��������� � ������ ������������, �� ����������� �� ����� ��� ����������. ���� � ���, ��� ���������� �����������, �� ������� �������� �� ����������� ����� ��������������� ������, ��� �� ������� ������������, � ��������� ����������������� ���� �� ������� ������, ����������� ����������������� �����, ��� �������� ����������, ����������� �� �����, ��� ���������� �������������� ��������������� ��������, � ������ ������ �������� ������������ ������ � ��������� ������������ � ������������. ������� ���������! ���-�� ���� �������� ��������������� �������� ����� ������������ ��������, ���������� ��� ������������ ������������ ����� ������������ �����, ��������������� ����� ������� ������������ � � ��� ���� ����� �� ���������� �� ��� ��������� ����� ������� � ������������� ������������,� �������, ���������� ��������� � ����� ������������, ���� �� �� ������� ������������ ��������, �������� �� �� ������������ � ������ �� ������ �� ��� �� ��������� ������ � ������ � ������ � ���������������� ������������ ����������������. ����� ����������� �����, � ����� � ��������� ����������� ���������� ���������� ���� �������.

�� ���������� �� �������, �� �� ���������, ������, ��� ���������� ���������� ���� �� ��� ��� �������������� ������������� ������ �� ��������������� ����. �� ������, ��� �� ���� ���������� �� ������������ �� �������������� ����� ����� ����� ��������� �������, ������ ������������� �����������, ��� ����������, �� ���� �� ������� ���� ������ � �������������� ����� ����� ����������� ����� ���������� � ���� �����������. ����������� �������� ���������� � ���� ������ �������, � ��� ��������� ������� � ���������� ����������� ���� ����������, ��������������� ����������� ����� � ��������� ������������ ����������� ������������� � ����������� �������� ������ � ���� ����� ���������. ����������� ������������ ����� ����� ������������� ������� � ���������� �� ������� �������������� �������� ������ ��� �������� ���������� ������������ �����, ���, /426/ ��� ������������� ���������������, �� ���� ����� �� ����� ����� �������. �� ������� �� �� ����� �����, ��� ����������, ������������ ���� ������ ������� ����� � � ��� ��� � ��������� �� ��������� � ���� ������� ����� � ����������� ������ ��������? �� ��� ��������� ����������� ����� ������� � �������� �����: ��� �� ������ �������, ���� � �� �������� �������� ��� ������� �� ������ ������ � ���� ��� �������� �� ���� ������������ ������ ����� �� ����������������, ��� �� �������� �� ������ �����, ���� �� ���� � ��� ����� ���� ������, �� ��������������� �������, �������������� ��� �� ����������? � ���-�� � ����, ������ � � ����� ������, ��� ��� ����, ��� � ��� ������� ��������� � ��� � ������������� ���������. � ������� ��� ����������� � ����� ���������, ���������� ��������� ������������ � ������������ �������������; �� ����, ��� ��������, ��������� � ������ ������� �������� ������� ����� � ������ ���������� �� ������� ������������ �����, ������������ ��� ���� ���������� ��� ������. ���� ���� ����� �� ��� ��� ����� �� ������, ���� �� ��������� �� ��������� �� ���������� ��� ����� ������, ������������� ��������, �� ��� ������� ��������� �� ������� ����������� �� ������������, ������� ��������������� �� ��������������; � ������ �������������� � ������ ������ � ����������� ������ ������ � ��������������� �� ���� �������� ���� ������, � �������� ��� �� �����������.

������ ���, � ���� ����� ������� �� ���� ��������� ��� ���������, �� ����� � �������. ��� �� �� ��������� ��������� �� ��� ���, ��� ��� ���� �������, ����� �� ���� �� ��������� �� �������������� � ���������� ������������� �� ������ ��������� ���-���� ����� ������ ������������� ��������������, �� � ���������� �������� ����� �������� ������������ ��� ��� ����� ��������� ������ ������� �������, ������� ������ �������, ����������� ���� ��� �������. � ��� ����� ��� �� ���������, � ������ ��� ��� �������� ��������� � ������ ���� ���������� �������� �� ����� �������. ������� ������ ��� ��������� ���� ������ ��������, ������� ������������� �� ������ �������, �� ������ � ����� ���������� �� ���������������� �������� ����� ���������������. ����������, ��������� � ������������� ���� ������������ � ��������� ����� � ��� ���� ������ � �������� �������� ���������������, ������� ��� �������� ������� ����������, ��� � ������� ����� � ������� ��� ������������ � ����������� � ����������� ��������� ��������. ����-� ����� ������ �� ���� ��� ����������, �� �� ��� ����� �� �������� �� ����, ������ �������� ������ �����, ���� � ���������� ��� ����� �������; �� �������� �� �� ��� ����� ���� � ������� ������� ����������� � ������������; �� ���������� �� �� ���� ����, ������������ �������� ������������� � ������, ����������� ��� ����������� �������. ����� �����: ��� �������� ���� ��� ��� �� ������ ��������� ��������������� ���������� ����������, ��� ���� �� ���������� � ��� �������� ��������� � �� ����, ��� ����������� ���������� ��������������� � ��������. ���� ���� ��������� ���� ���������������, ���, ���� ���� �������� ���������� �������������� � �� ������ ������� ����� ���������� ������ � ��������� ��������� �� ���� ������, � �������� �������, ��� ��� �� �� ��� �� �������, ������� �� ���� ����������� � ������� � ������������ ����� ����������� ������� �������������. ������ ����, ��� ��� �������� ����������� �������� ����� ������, ��� ���� ���������������� �� ����� ���������� �� ���� ���������; � �������� � ���� �����, �� ������ ������������, �� � ���������. � ������ ������ ��� ������� ���� ������� ����������, �� ���� ���� ����� ������� � ���, � ���� ������ ��� ������������ �������� � ����������� �������� ����������� ��������������, ��� � ��������� ������ ����; �� ������ � ��� ������� � �������������, �������� ������� �������� ���� �� ����, ��� �� �� ���, �������, ������ �� � ����� ���������� ������� � �������� ����� ����� ������, ���������������� � ��� ������ ������. ������������ ������ ���� ��� ������ ������ ������� ��������; �� ���� ���� ����� ���� ��� ����� ���, ��� ��� ��� �� ��� ���, �� � ������� �� ��������� �� �������� ��������, � ��� ����� ������ ����� ���������� ������. � ������ ��� ����� ���������. ����� ������ ����� ���� ���������� ����� � ���� ������ ������ ���� �����: � ��, ������� ������� ������ ����������, ������ ������� ���������� ������� � ����� �����...

�� ������ ������ �������: ���������� �� �������� ������� ��� ���������� ������������ � ���������� ���� ������������ ������������, ��� �����������, ������ ������� ��������� �������������� �����, ���� ��������� ����������� ��������� � ����������� ������ � ������� ���� ������������ �������. ��� �� �� ���� ��� ����������, �� � �� � ������ ������� �� ���� ���������. ������� ��������� � ������������� ��������� ���������� � ������ � ��������� ������������ ������, � ����� ������ ������������ ����� ��� ����� ���������� �� ������������� ���������. �� ���, �� ����� ���������, �������� ����� ������ ���� ������� �� ������� ����� �������, �� �� ���������� �� ������ ������� �������� �� ����� ������ � ������� ������ � ���� ������, ������ �� �����, ����� ��� ����� ����������� �� �������. ��� �� �����, ������ �, ������� ����� � ���� ���������������� ��������� ��������, ������� �� ������, ���� �� �� ����, ��������� ���� � ����� ���������� ������, �� ������ �� � ��������� ����� ������������. ��� ���������������� ������� ����� ����������� ����� ������, � ��� ���� � � ��� ��� �������� ������ ��� ������� �����; � �� ��� /428/ ����� �� ������ ����� ����������, ��� �� ����� ������������ ��������� ����������, ���� �� ���� � ����� ����������� �������������� ���������� ��������. ������ �������, ����� ��� �� ����������� � ��������� (������� ��� ���� ������ �� ����� ���������� ��� ���������� ���������� ����), �� �� ��� ��������� �������� ���. ��� �������� �� ����, �� � ���� ���, ����� ������, � � ����� ��������������, � ������� ������� �� ���������� ������ ��������� �����, ������� � ��������� ������� ������� �� ������ �������� � ������� ��� ��� ����. �������������, �����������, �������� ���������� ������� ����������� �����, �������� ������������� ��������� ����, ��� � �������� ����� ������� ��������� ������ �������� ������� ��� ����� �� ������ � ��� ���� ��� �������� ������. �� ���� �� ��� ��� ������� ���������� �������, ���������� ���� ������ � �������� � ���������� ������� ��������������� ����� ������ ��������? ������� ��� ����� ������������� �� ������� �����, ������ ������������ ����� ��������, �� �� ���������� ������ ��������, �������, �� ���������� ������ �������� ����� ������, ������������� ������������ ����������� ��������, � ������������, ������������ ��� ����������� �����������... ���� ���� ��������, � ������� ������� �������������� � ������������� ���� �����, ���� �� ��������� � �������� � �����, ��� �������������, ���� � ���, ��� 1 � 25. ����� ���, �������, ��������� ������������ �������������� �������� ��������� ��� ������; �� � ����� ������ ������� � �������� ��������� ��� �������� ��������� ������, � ��� ��������� ����� �������. ������� ��������� ������� ���������� ����������������, � � ����������� ����� �� ����� ���������� � ���� �����, ��� ���� � ����� ��������. ��������� ����� ��������������� ���� ������� ����� �� ������� ��� ��� ������� ������ � ����� ������, ����� �� ������ 25 �������� ���� ������ �������� ������ ��������; � ���� ����� �� ��������� ����� � �������� �� ������, �������, ��������� ������, ��� � ���� ���������, ��� � �� ������ ������, ���� �� �������� ��������� ������������� ������ ����������. �������������, ������� ������� �� ����� ������ ����� ���������: ��� � ���������� �������� ���� ���������������� ��������� � ����� �������������, ��� 1 � 50. �� ����� �� ������ ��� ����������? ��� ������, ��� ������� ����� ���������� ��������.

�� ������� �� �� �������, �� �� �������������������� ���� ���������, �� ������ ������ ��������� �� ��� ����, ����� ��������� ����� ������������ ������ � ����������� �� ��� ������ ������������ � ����� �������� � ��������, ����� ������ ��� ���������� ������� ���������� �����, ��� ������ ���������� � �� ��������. ��� �������, ��� ������� ������� ����� ���������� ������� ����������� � ��������� ��������� ���������������� ��������� ����������� ������. ����������� ������, ��� /429/ ������� ���������� ����� ��������� ���� ������� �� ������-�� ���������� ������������ ������� �� �����, ��������� ��� �������, ����� ��� ��� �������������� � ������� � ��������� ���� ����� ����� � ������ ���������� �� ������� � ������������� ����� �������. ����� �� ����� ���������������� � ������ ����, ����� �� ����� ��������� �� �����, �������������� ��� ������������ ������. �������� �������� ���� ����: ��� ���������� �����������, ������� ������ ��������� � ���, ������ ������������ �������������� 1, ��� ���������������� ��� ������� ������� ����������� �������������� � ���������� ���� � �������������� ������� ����� �������������.



1 � ���� ������ �� ���� �������� ����� ���. ��������� ���������: ���� �������, ��� ��������� ������� �� �����: ����� �� ���������� � ������� ��������� ����� ���������������. ���������������� �������� ����� ������ ����, ����� ��� �������������� ������������� ���������� ������, ����� ���, ���, ����., ����� � �. ���.



��� �� ��������� ��������� � ���� ������ �� ���� ��������� � ���� ��������, ��� ������� ������� ����� � �������, ������� ������ ���� �������� �� ��������� �������� � ������, ������� �����, ����������� ���������� ����� ��� ������ ���������. �������������� ������ � ����� � ��������� ��������� �� � ������������� �������� ��� �� ����������������, � ������� �� ���� ��, ����� � ����������� ���� ����� �� ����� ��� ����� � ������ �������������. ���� ����������� ��� ������������ �������, ��� ��� ����������� �����, �������, �����, � ������� ������ �������� ��� �����, ��, �������, ��� ����������, ��� ���� �� ���� ��� �� �������� ����, ����� �� ���� �����, �� ������� �������� ��� ��� ����������, �������� ��� ���� ���, ��� �� ���� ������ ������� ������� ������������. ������� �� ������ ������� ������ ����������, ��� ������� ���������� ����� �������� ����������� ����� ���������������� ������ ��� �������� �������������; �� �� ����� ����� ���������� � ����������� ���������, ����� �� �� �� ���� ������������ �� ����� �������, ��� � ��� �� ����� ���������� ������� ������������, ��� ��������, ��������������� ������� 9. ���� �������, � ����� � ��������� ���������, ������� �� ���� ��� �����������, ����� ���� ���, ��� ����� ������������ � ���������������� �����, �� ������� �� ����� ��������������, ��� ����� �������� �����������, ������������� ��� � ����� ����������, ������� ����. �� ����� � �������� ������, ��� �����, �� ��� ���������� ������, �������� � �������� ��� ����� � ����������� � ������� ���������. �� ����� ��������� ������� ��������� � �������� �����, ������ ������� �� ����������, ��� ��� �� ��� ������ ������ �� ���� ����� ������ ��������� ������������� � �� ��� �������� �� ��������� ���������� ����� ������� � ���� ����� ������������ ������ ������������ � ��� ����������������� �������� � ���������. � ����� ������, /430/ ������� ��������� ���� ��������� � ���������� �������, ������������������� ������ ������, �� ������ �� ��������� � ��� ���� ������������������, ������� ������ ��������� �� � ����� ��������, ��������� � ��������. ��������, ��� ������� ������ ����� ��������� ����������� �������������� ������, �������, ��� ��� ������ ��������������� � ���������, �� �������� ������������ �������� ���� ������ ������ ����������� ����� � ������ ������������ ����� � ������������ ������ ������� ������������� �������. ��, �������, ��� ���� ����������� ��������� ������������������� �������������� ������ ���������� �� ��������� ������ � �� ������ ����� ���������, ��� ������ ������������� ���������������. ����� �� ��� ��������� � ��� ����������? ����� ��������� �� ��� �������� � ���� �������� � �������, ���������� ����� � ���� � ���������� ������� ������? ������ ������ � ��� ������ ���� �����, � ������ �� ������� �����������? � ���� ������� ������ ���� ���-�� ������� ��� ��������������� ������������. �� ������� ���� ������� ��������, ���������� ������ � ������� ������� ��������������� ����, �������� ������������ �������� �����������. ��� ��������� �� ������ � ���������, �� ��� ��������� ��������� ���� � �� �� ���� � ����������� ��� ���������� �������� � � ���������� ��� ���������� �������.� � �������� ��� ������� ����, ��� ���; � ������� ��������� ���� ��������,� �� ������������� ������� �������� �����, ������� ��������� ������. ���������� � ���� ������ �� ������� �����, �� �������� ��������� ���� ������������ �� �������� � ���������, ����� � ����� ������� ����������. ��� ���� ��������� ��������� �� ��������� ���������� ������ ��� ������, ������ � ����� ���������; ��� ������� �����, ��� ���� ��� ������ � ��������� ����� ��; ������, ��������� �������, � ����� ������� � ������� ������� ��������� ��������� ���� � ����� �� ����, ����� �� �������� �� ���������� ���� � ��������� ����, �� �� ��������. ������ ���������� ������������ ���� � ������� �������, ���� � �� ���� �������� ���������, ������ ��, ��� � ����� ������� ����, �� ���������� �������� ����������, ������� � �������� ��� �� ���������� ����� �������� � ������������, � � ������ � ���� ���������������� ������ � ���� ������� �� �����, ��� � ��������� ���������������, ���� ����, ��� �� ����� ��������� ��. �� �� ��������, ������-�, ���-������, ��� � ������ ����������� ������� �� ������������� ������ ������. ���� �� � ������ �� ������������, �� �� ���� �� ������� � ������� �� ���������� �� ��������, � ����������, ����������, �������� ������ �� ������.

� �������, ��� ��� ����� �� ����� ������ ��������� � �������, ������ ��� �������� ���� ��������� �� �������� �������� ��� �� ������. ���� ��������� ������� ������ ������� �� �����, ������������ ������, � ������ ������ � �������� /431/ ����� ��� ����� ������������. ��������� �� ����, ��� ��� ����������� ������������� �����, ��������� ������� ������������ �����, ��� ������� �� ������ ���� �������� � ��������� �������������� � � ���� ������ ������������ ����� ������� ������������ �� ���������: Les extrémités se touchent 10. ������ �� ��� �������� ��������, ��� ����� �� ���� �� ����������, ���� �� ��� ��������� ��� � ��������, �� ����������� �� ������� � ������ � ������ � �����. ���� ��� �������� (������������ ����������� �������� ���������� ����� �����������, ������� ������� �������� ��������; �� ���������� �� ����� �� ���������������, ����� ������������ �������� � ������������ ��������������, ������ �� ���������� ����������� ���� ������, ������ ����� ������ ������������� ������ ���� ������� �������, ������� � ���� �������� � �� ������, ���� �� �� ����, ������� �� ������� ���� �����. �������� � ������� ��������������, � ��� �� �� ��� ��� ���������, ����� �� ���� ������������, ��� ��� �������, � ������� �������. ��������� ���� �������� �� ������������� ����������������� � ��������� ���� ����� �� ������� �����, �� ������� ������� ������� �� ��������. ������ �� �� ��������� ������ ������� � ������������� �������� ������ �������� ������� �� ������� � ����������� ����� ����������, ��� ������� �� ������� ��������� � ��� ������� ����������� �����? ������ �� ����������� �������� � ���� ����� �����, ������������� �� �� �� �������������� � �� ��������� �� ����������? ������, �������, �� ����� ��� � ���� �������� ����� ���������, ���������� ������� ���� ����� ��������� ������ ������� ����� �� ����� ������� �������������, �������, �� ������� �������� ����������, � ��� ������ ����, ����������� ������ ��� ������, � �� ����� �������� � ����� �����, �������������, ������� �����, ����� ���������� �������� � ����������� ��������� ������������? ��������� � ���� ������ ���������, ���������������� ������� ���� �� ������ ����, ������ �� �������� ���������� ����� ���� � ������ �������� �� ��������� ������� ���� � �����-�� ���������. ����� ��� ����������: ��������� �� ������ ��������, ��� �������, ������� ������, � ������, ������� ����� �������. ����� ������������ � �������� ��������������, ���������� ��� ������� ����� ��������� ���� ������������ ����������, ����������� �������� ��� ������� �����, ��������� �������� � ������������ ����������������. �������, � ���� ���������� ���� ����� �������, ������������ ���������� ������ �� ������������ �����������; �� �� �� � ��� �������� �������� ����������� ��, ���� ��������� ������ �� ������. �����, �������, �� ������ ���������, ��� � ���� �������� ������ �� ��� ������� ������, ������ ��� ����, � ���������� ����������� ��� ������, � ������ �� ������� �����, ��� ����� ��� ����� ������������� � ���� �� � �� � /432/ ����� ���� � �����������; � ��� ��������������� �������� ��������� ������� �������������� �� ������ � � ���� ���� ��������� � ���� ������ � ������� �������, ��� ���������� �������� ������������ ������������ ����� � � ������. �� ���� ��������� � ������� �� ������ ���� ������� �����������. �������� �������������� � ���� �������� � ����������� ��� ���������, ��� �������� ������� ����� ���� � ������� �� ���� ������ � �������. ��� ������ �� ������ ���� ������� �����, ��� �����, ��� ������ ������ �������� �� ��� ��������� ��������� ������� �������� � �������� � ���� ������������ �������� ������ �����. ���� �������� �������, ����� �������, ������ ���������� �� ������, ���������������� ������������ ������ ����� ������ �����������. ��������� � �� �������������, � �� ������������� ������ ��������� �������� ����������� � ����� �����, ������������ �������� �������� ��������� �������������� � ����� � ������������� � �����; � ��� ���������� �� �� �������������� �� ������������, �� �� �������� �� ����������: ��� ������ ��������� ���������� �� �����, ������� ������������ ���� ������������ ������ ����, � ���������� ����������� ��� ������������ ����� ���������.

����� ������� ����������, ����� ����� ����������� � ����� ������� ������-�����������, ������� � ���, ��� ���, �������� �� ������������ � ��������� ��� ���������� ��� �������, ��������� ���� ����� ��� ���������� ������ � ������ ������ � ��� ������ ��������� � �������. ��� �������� �� ���������� ������, �� �� ���� ��� ������ ��������, ������� �� �������� ��������� ���������� ������ � �� ������ �� ��� ������� ��� ������� �����-������������. ��������, ���������� �������� ���� ����� � ������� ��������������� ����� ������, ��� �� ����� ������������ �������������� ���������� �� ���������� ����� ������ ��������, ��������� � ���������. ���������� ������������ ������ ����������-�����������, ���������� ����� ������� ������� � ���������� ��� ��� ������� ���������������� � ���� ������������� �����������, �� ������� ����� ��������� �������� ������������. ������������ ��������� � ������� �����, ��� ��� ����� ����� ��� ���������� � ���������� �� �����, ��� ���� ���������� ������ ����� � ������� ��������; � ����� ���� � ������� �������� �� ������� �� �� ���� ������� ������� ��� ����������� ��������� ���������, ����� �� ������ ����������� ���������� � ������� ������� ����������� �����������, ��������� ����� � ������������� ������. ���, ����� ������������� ��������� ����� �����, � ��������� ����� ������������� � � ��������� ����� ������� �������������, � ����� ������ ������������ ���� ������� ���� ��������; � ��� ������������ ��������, ��� ������ �������� �������� �����. ������� �������, ������� � ������� ������ ��� ������� � �����, ��������� ���������� � ������, ������������ �������-/433/������ ���������������, ���� �� ��� ���� ������������� ��������, ������� �� ����, ����� ������ ������� ����� �������� � ������� ���������. ��� ����, ����� �� ����������� ������ �������� �� ���� �������� ��������� ���������� �������� ��� ������������ ����������, �� ������ ������ ��������� ������ ��� ���������� ������� �� ��� �����. ���� ���� ������ �������������� ��� ������� ��������� ��� ����� ������� ��������, ����� �� ���� ����������. �� ��������, ���, ����������� �� �������� �����, ����� ������� (������ ������ ������, ��� ��� ����� ���� � ���������), �� ������ ���� ������ ���������� ������, ��� ��������� �� ��� ������ �� ������ � ������������, �� � � ������������ ���������. ��������� �� ���� ���, ������������ ��� ���, ������� � ���� ��� ������, � �� ��������� ��������� ������ �� ������ ������, �������, �������, ���� ��������� ����, ��� ���� ��� ��������� � �����������. � ����� ���������� ����, �� ������ ���������� � ������ ����� �����������, ����� ���������� ����� ����� �� ����� ������, ���������������� ������ ��������; � ���� �������� � �������, ��� �������� ����������� ������, ������� ������, ������� ����� � ��������� ������, �� ��������� ���� ���������� � ����� ������� � �� ���� ���� ������������ ��������� ����� ����������� ���������. ��� ������ ����������� ��� �� ������������, � ������ ������ ������� ����, ������ �� �������� ��������, � ������� �������� �����, � �� �������� �������� ����������, ������� � ���������� � ����� �������� ����, �������� � ������� � ������������ �������, � ������� � ����������� ����������� �����, � �������� ������� � ����������� ��������. ��� ��� ����� �������� ����� �����������, ��������, ��������, ������ �� ������������ ��� ����, ����� ������ ������ ���������� ������ ��������������. ��� � ����� ������� ����� ��� ������� ��������� ���, ������� ������ �� ��������� ������ ��������� �������� � ��������� �� �������. ��� ����������, ���, ������������� �����������, �������� ������ ���������� ������� � �������� �� ������, ����� ���, ������� � �������� ���������� ��������� �����, ������ ��� ������ ����� ��������������� ����, ������� ��� ��� ����� � ������������ ��� ����� ����������� ������.

��������� ��� ������ �������, ��� ������������ �������� � ������� ����� ������ ������ ������� ��� ���������� �������� � ��� ���������� ������ ����� ������������, ������� ����, ��� � ��������� ����� � ������� ���������� �������� ��� ���������, �������� �����. �� ������� ������� � ������� �����, ������, ��� ������� ����� ����� � ��������� �� �������� ������ � ��� � ������ ������, � �� ����� ������ ��� ����. ����������� ���� ���� ������ �� ������� ����� ��-������ ������, ��� �� ����� ����������� ����������� �� ��� ������ �����, ��-������ ������, ��� ������ ��� �� ��������� ������ ������ ��-/434/�����. �� ������ ������ ������� �� ���������� � �� ��������, ������� ������� � �������� � ����� ������ �������. ��� ��� ��������, ��������� ���� ��������, ���������������� �������� �� ��� ������������. ��������� �� ������ � � ������ �������, �� ������� �������������. �� ���������� ���� � ������ ����������� � ������������� ��������� � ��� �����������, �������� ������ ����������� ��������� �� ������ ��������, �� � ����� ������� ��� ���������� ��� � ��������� ����. � ���� ��������� ���������� ������������ ����������� ������� ������� ����� ��������� �� ����������� � ������ ������� � ������, ������� �������� �� ���� ������� ����, ������������ ����� ������ � ����� �������; �� �������, ����� ��, ��� ���� ����� ��������, ������������ ������� �������� � ������� � ��������. ��������, ��� ������ ������ ���������� ������ ��������� ������� � ������� �������. ����� � ���� ������ ��� �����, ��� ��� ������, ����� ������� �������, ��������� ���. ���� �� ������������ ���������� �������� ���������� �������� ����������� ������, ������������ �������, ��� ������������ ��������������� �������� ��������, ������� ����� ��������� ���� ���� �����������, �� ��������� ������ ����� ������������ ���������� ������ �����������. � ����� ������� ��������� ��� � � ��� ����� ������� � ��� ���� ����������� ����� ������ ������� ���� ���� � ��������, �� ��� ��� ���������� ������ ����� � ��� ������ ���������� � ����� ����������, � ������ � �� ��������� ������������� ���������������, ������� ��� ����� ��������� �� �������� ����������, �� ������������� ������. ����� �������� ������� ������� � �� �����. ������� ��������, ���������� � ������� ����������� ������������ ������������� ��������, ��� ����� �� ��� �� �����-�� ���������� ������� �������� �� ���������� ����� ����, �� ���������� ��������� � �������, �������� ������ ��� ���� ������. ����������� ������� ������������� ��������� ������������� � ��������� �������������� ����������� �����, ������ ��� � ������; ������ � �������, �� ��� ��� �������������� ��������� ������������, ������ ��� ��������� ���� � �������������� �� ������ ���� ��������������. ��������� ��������� ����������� ����������� �������������� ������������ ������� � ��������� ����� �����; �� ������ �������, ����� ��� ��������� � ��������� �������� ������� ����� ������ ���� ������������� ����������. ������ ��������� �� ��� �� ������������. �������� �� ��� ������� ��������� �������� ����������� ���� �� � ��� �����������, � ����� ������� ��������� � �������� *.



* ���� �� � ���� ������ ������� ������� �������� �������, �� �� ������ �������� ���� � ��� ��������� � �� ��� ����������� ����� �������. ���������� �����, ��� �������� ������� ��� ������. ����� �� �������� ���������� ���, ��� � ���� ���� ��������� �������� ����, � ������� ����������� �������� 11. � ������ �������� ��� ����� � ������� �� �������� �������� ���������� �������� ������ ����� �� ������? � ������� ����� ������, ������� �� �� ���� ��������� �� ���� �������� 12.



� �������� ������������ ��������� ����� ����� �� ������� /435/ � ��� ��������� �������. ��������������� ���� � ������� ������ ����������, � ������� ��� ����������� �� ���� � ���������� ��������� ��� ���������, ��������������� ��� ��������� ������. ���������� �� ����� ������ ������� ����� ��������� ������ �������. ������������� ����� �����, ��� ����� �� ������ � �� �������� ����� ������ ����, � �������� ������������ ����� � �� ����� ���������� ������ ����������� �����. ���� ����: ������������ ������������� ����� ������ � �� ������ �� � ����� � ��� � ����� � ���� �������� �������� ���������� ������� � ��������: ��� � �����, ��� �� ��� ������ ���� ������� � ��� �� ����� ������, � ������ ����� ������. ����������, ������� �������, ����������� � �����, �� ���������� ���������: ��� �� ���, ������ ��� �����, � ���������� ���� ������� ����� ���������� �� ����� ����� ������������, ����� ������������ � ������ ���� � ������� � ����� ������ ������ ��������� ������� ����� ����� �� ���������, ������������ ������ ���� �� ������� �������,� ������, ��������. ��� ��� ��� �� ����� ��� ����� ������ ������ ����, �� �� ������ ��� ���� ����������� � ������ ����� ��������� � ������ ���������, ���������� � ����� ����������� ������� ����� ����� ����� ��������, �� ��� ��� ������������� �������������� �������������� ���� � ����� ������� � ������������ ���� ������� � � ������. ��� �������� ���������� �� ��������, �� ���������� ���� �� ��������� ����� ���� �������� �����, ��������� ���� ������ ���� �� ��������, � ����� ����� ����������� � ������������. ������ ����� �������� ����� ��������� � ������� ������������ ��������, ���������� � ������� ����� ����� �� ����� ����������. ������ ����� ������������ �������� ����� �������� � ������������ ������ ��������� ���������� ���� � ����������� ��� ���� ���������. ������ ����� ��� �������� ������������ ����� ������ ������� ������� � ��������� ��������� ��� ���������������.

����� �� �������� ����� ������������ ������ �� � ���������� ����� � �������������, �� � ���� ����, ���������� ��������� �����������, �� ��� ����� ������ ����� ���� ������������ �� ��������������. ������ ����, �����, ������������������� �������� �������� � ������ ��������� ��� ������ � �����, ������� ��� ���� �������� ������������� ������������� �������� � ���������� �� ���� ������ ����� � ���� �������� �����, � ��� ������� ���������� � ������� �� ���� ������, �� ������� ������� �������� ����� ������������� �� ���� �������-������� ����, � ����� � �������� ��������, ��������������� � ����������. � �� �������� ����, ��� ������ ��� ������� ���������� ���� ���������� ����� �������� �� ������������� ������������� � ���� /436/ ��������������� �������� � �������, � ������ ��� �� ������ ����, ��� ���, ������ ���������� ������ ������ ���������� � ������������ � ���������� �������, ����������� ������ ���� ������ ������� ������� �� �� ������. ��� �� ������� � ��� �����������, ������� ��������� ����������� � ����� ������������ ���� � ����� ������� ��� ����� ���������������, ��������� ��� �� ��������������� ������������� � ����� ��� � ������������ �������? ��������� ����������, ��������� ������ �������������� ������ ������; �� ���������, ��� ��� ��������������. �� ������ ���������, ������� ������ ������ ������ ��������������, �� �� ����� �� ������ �������-������ ������������� ��������. ��� ��� ����� ������, ��� � ��, ������� ������� ��� ������ ������ ���� �����. �� ������ �� �� ��������, �� � �� ����� �������������, ��� ������ ��������� ������� � �������������� ��� ��������� �����. ��� ������� �� ����, ����� ���������� �������� ���������� �� ������������ ����������� �������� ������ ������������� ������ ������ � ���������� ����������, ��� ����� ������, ��� ������ ����� ������� ��� �� ������ ��������� ��������, ��������� ���� �� ������� ��������� �����. ���� �� ���� � ��� ��� ����� ���� ������������ ����� � ������������ ������, �� � ����� ��� �� ���� �� � ����� ������ ������� � ����� � ��������������, � ������ ������� � ����� � ���������� ��� ������������ �������� ������. �� ������� ��������, ��� ����� ���������� ������� ����� ������ ������ �������� ������� � �� ����� �������� ����������� ����������� � ��� ������� ������������ ����. ��� �������� ���� � ���������, ����� �� ������� ��������������, ���� �������� ������� � �� ������� ����� ������ � ������ ���������, ��� �������� � ���� ����������� ������ ������� ����� � ��������� ���������� � ����� ��������� �����. ��� �� ������� � ��������, � �������� ����� ���������� ������ ���� ����� � ����� � �������� �������� ������� �� ����� ��������������, ����������� ������� ���� �������������� � ����������? ������� �� ������ � ���� ����������, ������� �� ����� �� ������������ �������, � ��� ����, ������� �� ��������� ������ ��������� � ������ � ������, ����������� � ����� �������� ������ �����? ����, ��� ������� �� ���� ������ ����������� ���������� ������� ������ �� ����� ������ ���� �������� � ����� ������� �������� ��������� ������������ �������� �� ��������������� �������, �� ��� ���� ���� ���������� � ��������� �������, �������� ������� ���, ��� ��� �� �������������� �����. �� ������ ��� � ������������ �����������, ����� ����������� ���� ������������� ��� ���������������. ��� ������� ������������ ������� ���������� �� ������� ���������� ����� ����� ������ ��������. ���� ������ �������� �� ������ ���������, ��� �����, ��� �� ������ ��������� ���������� ������ ������������ ���� ��� ����� ������������ ������ ���������. ����� ����� ������, ���� �� � �����-/437/�������� ���� ������, ������������ ����������� ����������� ����� ������������, ���������� ���� ��� �������������� �������, ������������� ������ ������������ ��������? ���� ������� ���������� � ��������� ������� ����������� ���������� ��������� ���������, � ���������, ����������� � ������ �� ����������, �� ����� �� � XIX ����, �� ������������ ������������� (���� �� ����� ����� �� ������) ������� � ��� �� �� �� ���� ��������? 13 ��� �������� �� ����� ���, ��� ���� ����������� ��� ������������ �������, ��, �������� �� �������� �� ����� �������� �, ���������� ��������, ������������� ������� ����� ���� �����������, ������, ���������� ������ �������, ����� ��� ������� ������� ������ �������� ��� � ������������ ������� ��� ������������ ����� ���������������� �����������. ����������� ������������� ���� ����� �������������� ��� ����������� �������, � �� �����. ��� ����, ����� �������������� � ������ ����������� � ��������� ����-������ ��� ������������, ��� ������� ���������� ������������ ������������������� ������������ �����, �������� ������������ ����������� � ��������� �������������� ������ � ������� �� ���� ������������. ����� ��� �� ����� �� ����, ����� ��������� �� ��������� � ������������ �����, � ������� ������ ��� ����� � ����������. ��� ������������ ����� �������� ��������� ������ ���� � ����������� ��� ���� ����� ��������������� ��������. ���� ����, ��� � ���� ���� ������� ��� �������� �������� �������, �� ���������� �����, � ��� ��, ����� ��������� ������, ����� � ��������� ���� ���������� ������.

���� �� ���� �����������-�����������, ��������� �������� ���� � ������ ��������, ��������� ������� ����� ������� ����������, ��������� � ������� ������ ��������������, � ����� ������� ��������������, ������������; ���� �� ��� � ����� �������� ���� ����������� ������ ������������ ������� ����, ��� ����� ���� ���������, �� � �� ������ ��������, ������ ����� ������������ ���������; �� ��� ������� � ������ ���� �������� �� ������� ������: � ����� ������� ��� ���������� �� ���������, ����� ������� ����������� �� �� ������������� � ����������� ������������� ����, ��������� �� ���� �� ��������������, ���� �� �� �������� ������� �� ��������� ���� � ����� �� �� � �������������� ����� ��������� �������, �������� � �������; � ������ �� ������� �� ��� ���������� ������������� ����� ����� ������� ���, ����� ��� ����� ������� ����� ��, ��� � ��� ����, ������ �����, � ������ ����� ������������ ����������. �����-��, � ���� �� �����, �������� ����������� �������������� � �������� � ���� ������ ��������� ���������� ����� �������������� � ����������� �������, ����� �� ������������� �������� ���������� ����� ������� 14 � �������������� ����� ���������� �� ���� �� �����������. ���� �� �� ������� �� ��������� � ��������� ������ ���������, ���� �� �����, �� �� ���������, ��� /438/ ������� �����������������, ������� ������. ����� �� � ���������� ������ ������������� � ���������� ���� �������������� �������� �� ����������.

����� ����� �������� �� � ��� ����� �� ��� ������ ������������� � ��� ���� �������, �� ������������� ���� ��������� �������������� ����; �� ��� ������� ����� �������� ������ � ����� ��������.



�. �����.


1862, ���. 28.

����� ����������, ��� �������.









�. �. ����

������������


������ ����������� ����� � 1911 �. ���������� �������� ����������� � ��� (���) � ���������� �� ��������� �. ����������. ������� ���������� � ³��� �������� ��� �� ������ (1 � 2335). ������� � �������� �. �. ����� �� 12 �. ���. F. ����� ����� 1911 �. �������� ����������� ��������. � ������� � ������� ������ ������, � ����� ���� �����. ����� � ���������� �. ���������� ���� ������ ��� �. ��������. ���������� �� ���������, � ����� ����������� ������� �������� ��������� ������ ����. � �������� �� ����� ��������� �. ��������� ����������� ����������� �����, �� ������ ���� ��� ���� ������ �� ��������� ���-�������� ������, ���� ���� � 1862 �. ����� �������� � ��� �� ��������� �. �����������. � ������ � ���, �� ��� ������� ���� ������ �� ������������ ���������� ��������������� ����, �� ��� ������������ � ������������� �������������, �� �� ��� ������ ����� ��������� ������ ������� ������ � �� �����. ��� /485/ ������ ����� ����������� �� ������ ����� ��������� � ��������, ������� ���� ����������� ������� ����������� ������������ ����. ������ ���� ������������� �����, �� ��� ������ �������� ����� � �������� �. ���������, ���� ������ ����� ��������. �� ������� ���� �� ���������, ��� �������� ������� �������� ���� ��������, ��� � ���������� �� �������, �������� �� ������������ ��� ����, �������� ����� ����������, �� ���� ����� ��������������� ������� ������� ��� ������ � ������ ����������.� ���������,. �. ��������� �� �������� �� ����� ��������� �����, ��� ������ ������ ������, �� �������� ���� � �������� �� ������ ��������� �� ��������. ��-�����, � ������ 1862 �. ��������...� ����������� �� �� �� ���� ������� ������������� ���������. ���������, ���� � �����⳻ (1862, �����) �������� �� ������� ����������� ������ ��� ������� � �. ����� ������� ��� ��������� �������� ���-�������� � �������� ������ (�. 96 � 99), � ��� ������: ��������� � ������ ������������ ��� �������� ����������� ������ ���. ��-�����, ���� ��, �� � ��� ����, �������� �� �³����...� �����������, ��� ���� ���� ����� ��������� ��� ��������� ����������. � �����, ���� � � ������� ����������� �������� ��� ������ �������������, ��, ���� ��. ������ ���, �� � ������ ������� ����� ������ �������. ��-����, ���� ����� � �����⳻, ���������� �� �� �� ������������� � ��������� � �.� ������������, ���� �������� ������� �� � ��������, ��� � � ����������-��������������� ���������, �� ���� ������ �������, �� ������ ��� ������� � ���� ����� ���� � ����������� � �����⳻. ����� ����, ������� ���� ���� � �� ���� �����������, �� ������ 1862 �. ������� ����� ������� �����������. ���, �������, �� ���� �������� �� ����� ������ ���� � �������, ��� �������� � ������, � ������ �� ��������� �������� �� �������� ������ ������� ��� ������� ����������� �������. � �������, ������� ����������� � ������ �� ������ �. ���������. ij���� ���� ������������ � ����� ���� ��������� �������� �� �����, ���� �� ���, ,��� ����������� �� ���������� ��������� ��� ������� ���������� ����, ��������, ������� ����� �� ��. ������� 򳺿 � ���� ������� ����� �������� ������� � ������ ���� ��� ������� �������, ��� ������� ������ ������������� �� ������������ �����ຠ �� ��������, �� ������ ��������� ������ �����. � �� ������ �������� ���������� ����������� �����, ������ ���� ������ ����������� ���������.

������ ����� ������������ ���������� � ������ ������� �� ���������� �������, � ��������� ����� ������� ������ ���, �� �� ������� 60-� ���� ��������� �������� ����� �������� �� ���������� ����� ����� � ��������� � 40-� ������. ������ ���� ������� ������ ������� ����������� �. ��������� ������: �� �� ���������� �������� ���������� �������� � ������� ���� ��������� ������� �����, �� �������� ����� � �������� ����������� ������ ����� �� �������� �� ���� �����; �� � ����� � ������������ �������� ������� (������� �� ����) � ����������� ������������ �� �������������������� ���; �� � ������ ������������ ������� � ������������ ����, �� ���� �� ������������� ������ �������� ����� �� ���� ������, ��� ��� ����� �� ��������� ������ ��������; �� � �������� �������� � �������� ������ �����. ������� �������� ����� � �� ����� /486/ �� ���������� ���������� ������������� ��� � ����������� ���� ������������ ������. ��� � ��������������� ������� � �� ������� ������������, �� ������ ����� �� ���� �������� �� ������ �񳺿 ����� ����������� ���������� ���� �� �������� ����� �� �� �������� ����.



1 ���� � ������� ������ ������� ��������������� ����������� ����� � ���������� �� ������.

2 ��� �������� ���� 40-� ��. �������� ��������� �������, ��� ������������� ��������� ���������.

3 ������� ��� �. �. ��������, � ���� ���� ���� �����, ���� �� ������ ������ ����� ���������� ����� �� ���������� �����, ���������� ��� ����� ���� ���������� �������, ��� ������ ��������� ���� �������� ��������� ������.

4 ���� ��� ��� �. �. �����������, ��������� ����� ����� ���� �� ��� ��� �������� ����� ���������.

5 ���� ������������ ������������� ������� ����, �� ������� ������������ �������� �� ����� ���һ ��������� ���� �� �������� ��� ������� ������ �����������.

6 ������ �������� ������� ��������� �. �������� � �����. � ������� 60-� ��. ��������� � ����������� ������ ������������� ������� ��� ������� �������� ������������ ������������������ �� �������������� ��������. ���������� � �������� ������ � ������� � ���������.

7 ����� ���� ����� (1821 � 1862) � ����. ������� �� ��������. ���� ��� ������� ��������� � ���볿� (1857 � 1861) ������ ������� �� ��������� �� ����������� ������� �����. ����� ����� ����������� ��� � ��� ����� �����.

8 ���� �� ��� ��������� ���� ����������� ������, � ��� ����� ��������� ������� ������ ��������� ��� ����������� ����� ����� ������.

9 ���� 40-� ���� �� ����� ��������� ��������� ���� ������� ��������� �������. ��� �� ������� ������� ������������ � �����, � �. �. ��� ������, ������� ��� ���� ������������� ��� ��������, ��, �� ����, ��� ������ � ����������� ����� ����� ���� ������� �� ��������.

10 ��.: �������� ���������.

11 �������� �� �������� � ���������-���������� ������ ��, ���� ��� ����� ������� �� ������. ������������ ����� ���� ���� ����������� ������������ ����������.

12 ���� ����-�� ������, �� ��� � ����� ���� �������� ����������� ������������ �� ������� ����, ��������� �� �� ����������.

13 �� � 20-� ��. ���. ������������ � ������� ����� ���� ����� ����� �� ��������� ���� ��������� ����� (���.: ���. ������������. ���������� ������� �. �. �����. �� ���. �. 131, � 208). �� ������ ��������� �����, ���� �� ����������� ������� �����, ����� ���������� � ���� ����������, ��� ���� �������� ����, ���� ��������� ������ ��������� ������ �������� ���� ����������, � �. �. � ���������� ��������.

14 ��� ������ ����� ����� ���� �������������� �������������, �� ����� ������ ���� �������� ������ ������� �� �������� ������ �� �����.







[����� �. �. ������������ / ������� �������� ����� ������ XVIII � ����� �������� XIX ��. ����������. � ���������������, 1995. � �. 423-438; 484-486.]







‹‹   �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.