‹‹   �������             �����




������� ����

��������� ��²������ ������ ���Ҳ�������� ˲������


[�������� �� ������ � ���� ������������. � ����, 2001. � �.86-105.]


������������ �������� �� ����� ���������� ������ ����� ���� � ���������� ������ (���� �����: ϳ������������� ��������� ���, ˳����� ������� � ����-��������-���������� ��������� ���). ��� ���� �������� �. ����������� ���������� ���: "��� �� ����������� ����� �� ����� � ���� ���� �� � ��������� �����" 1. ����� ��, �� � �������� ���������� ���'���� 򳺿 �����, ����� �� ����� ���� �� � �������, � � ����� XV-XVIII ��. �� �������� XIX ��. ���� ����� �'��� ������, �� ���� � 1910 �. ��������� ������ ����� �������*. ��������� ����������� �� �� ��� ��������: ��������� (���������� ������**), ������������ (�������������, ����������� � ���������� ������) � ����������� (������������ � ����� �������).


[* ���� ����� � ������ ��������� (����� �. �. ����������� � ������� 1998 �. // ������ �������� ������� ��������� (��� � ����). � �., 1998. � �. II. � C. J-K).

** �� �� ��������� ��� ���� ������ ����������� �������, �������� � XIX ��.: ������ ����� � �. 181. � �10 � ������ ���, 17.11.9 (����� �.�. �����������... � C. F-G.]


��������� ����� 1999 �. ���� ������� �� ��� ������ �� ���������� ��������, �� ���� �������� �� ������� ������ ������������ ���'�����, ���������� � 1683 �. 2 �������, ���� �������� �� ��������� ��������, ������ ����� ��������������� ��� ������������ �� ����� ������. ��������� ������������ � ���������� �������� ��������, �� �� ��������� ��������� ������ ����������� �������. �� �� ��������, � ����� 1999 �. � �������������� ��������� �������� ������� �������� ��. �. ��������� ��� ������ ���� ������� �� ��� ������ �� ������ ������������ ���'�����, ������� ���� �'������� ��������� ��������� ������ �� ����� ��������� ��������. ϳ� ���� ���������, �� �� ������ ������ ������� 3-4 �� ����� � ���� � �������, �� ������, � ������� ��� �� ��������, �� � ������� ������ � �'��� �������� ������, �� �������� � ���� ������ ����� ��������� ���������� �������������� ������, �� �������� ������������ � ������ �����, ��� ����� � ������. �� ��������� ���� ����������� ���'���� ��� �� �. ����������, ���� �������� ������� ��� ���� ����, ��� ������ �� ������ ��� ������ �� ����� 3. ������, �. ����������, � ���� �������� �������� �. �����������, ��������, �� "�� �������� ������� ������� ������ � ���������� ������ ���������� XVII �. � p. SX̃NS (��� ��������) � ��� ���� �����" 4. ���� ����� ���������� ����� �. ��������� ����������� �������, � ���������� ����� ���� ��� ����� ������, ��� � ������� ����� ������ ��� �����: "���� �����(�) ���(�) � �������� ʳ̃ӕ�� ����(�) ����������(�)", �� ������ ���������� �� ����������.

������ ������������ ���'����� ������������ ������ �����. ����������� �������� �������� � 1603 �. ���� �������, ������ �������� � ����� ��� ������ ��������� ��� ��� ������������. ���� ������ ������� �� ����� �������� XVII ��. ��������� XVII � � ������ �������� XVIII ��. ������� �������� �������. ���� ��������� ����� �������� � 1710 �. � 1752 �. �������� ���������� � �. ���'����. � 1818 �. ���� �������� �� ����������, � �����, �������, �. ���������� � �������� XIX ��. � �������� ����������� ���'����, ���� ������ ������� �� �������� ��������� ����.

³������ ������ ����� ������ 280x165 ��, ��� ��� �� �������, ���� ������� ���� ���� �������. ����� �� ������ ������� �������� ������, ��� �� �������� ��� �� �� ���������� ����. ������ ������� ������� � ������ ����� ���������� �������. ����������� ������������ ���������� ��������, ����� ��������� ������� �������� �������. �� ������� ����� �������� �������� ���������� ������, ��� ����� ��, �� ��� ������� �������, �� ��� ���������� ����� �������� ����� ��� ������. ����� ��������� ���������� ����������, ���� �� ��������������� ������������� ����� �������� XVII ��. �� ������ � ������� � ��������, ����� � ��������� ������� ����� �� ������� ������� ��������� ��.

�� ������ � ������� ������ �������� ��� ��䳿 1147 �.: �������� ������� ����� ����� ���������, �� ������� ������� ��������, �� ���� � 1148 �. �� ������� �������� ������ ��������� ������������ �� �����������. � ����������� ������, � ����� �������� �� ������, ���� �� ���� ���� �� ������, � �� ���� ���� �� ��� ������. ��� �������� ������� ��������������� ��������� ������ ����������� �������. ������ �������� ������������� ������� "��� ����� ��� ���� ���� �������" (����. � �. 2. � ������, 1998. � �������� 347. � ����� 16) � ���������� "�����ӕ ��ӕ �� ���ѣ�� �����(��)�� ���" (�������� ����� 351 ������� � ������ 352). ������ �������� ��� �� ��� "<.. .>�����(�)� �������ӕ � ����������" (�����. 360, ��� 22) � �� "� ���� �� �(�) ��� �����" (�����. 365, ���. 21). ֳ ������, �� ���������� ��������� ���� ������� ����������� �������, ��������� ������� �� ����� ����������� ����������� ������������ ������ (�������).

������������ �������� ��������� ��������� ������ �������� �� ������������ �� ������������� ���������***. � ������ �������� ���� � ������������� ������ ������� ��������� ������� ϳ�������������� ���������� �����, ��� ���������� ������. � ���������� ������������ ������ ������ ��� �����: "Ѡ(�)���ѣ ���� ����", �� � ������������� ���������: "�����ѣ ���� ����" 5, ��� ����� � ���� ����� ��������� ������, � � ��������������: "Ѡ����� ���� ����" 6, ��� � �����������: "Ѡ����ѣ ����" 7, �� ����� "����" ���������. � ������ ���� ��������� ������������ ������ ������: "��� <...> ����� ������(�)", � �������������: "���� ����� ��������" 8, � ��������������: "���� ����� �������ѧ" 9, ��� � �����������: "��(�) ������ѧ" 10, �� ��������� "�����". ������� �� ���� ������� ������ ��������� � ���������� ������������ ������: "��� �� ��� ��������� ��(�)", � �������������: "��� �� ��� ��������� ����" 11, � ��������������: "��ѡ �� ��� ��������� �ѫ(�)" 12, ��� � �����������: "��� �� ���� ��������" 13, �� �� ����� ��������� ����� "���", ��� � ��� ������� ����� ������������.


[***����� �� ��� ��������� ���������� �������������� ������ ����� ������� ��������� � 1651 �. (���������� ���������� �������� ���� � �����-����������. ����� ���������: 21.3.14), ���� �������������� �� "�������� � ���������, � ����� ������� ������������ ������ ����������� �������" (�������� ����������� ������ ���������� �������� ���� ����. � �.-�., 1959. � �. 3. � ���. 1. � C. 306). ��� ���� ����������� ����� ���� ������� ����� �������. �����, ��� ������ ������� "����� ��������� ��" (������������ ����� � ����� ������ ����������� ������ ���������� �������� ����, � �.-�., 1958. � ���. II. - �. 89) � �����, �� �������� ������� ��� ����� ����� 6690 �. � ������� 6691 �. (˳������� ����� ��� ����� ����� �����. � �., 1988. � �. 9). ������������ ���� ������������ ������� ������ ����� ������� �� ���������� �������� ������������� ������ ��������, �� ����������� �� ���� �������.]


� ��������� ��������� ������� � ��� �������� ������� �� ������������� ���������. � ���������� ������������ ������ ������ ��� �����: "��̃������(�) �����������(�)", �� ����� ��� ��������� � ������������� � �������������� 14, ��� � �����������: "��̃�������� Ѡ������� �� �������������" 15. ����, � ������� ��������������, ������������� � ��������� ��������� ������� ��������� �����: "Ѡ������� ��", �������� ���� � ��� ������ ��������� "�����" ����� ��������� ������������. � ������ ���� ��������� ������������ ������ ������: "�� ������������ �(�)ӕ ���� ��(�) <...> ����". � ������������� ������ �� ����� �������� � ������� �����������: "�� ������������ ����� ���� ����������"16, � ��������������: "�� ���ѡ (��)������ ���ѧ �ѫ��� ����ѫ��" 17. �������� � ����������� ������ ������ ������� �����: "�� ���������� ����ѧ ����� ����ѧ�� �� ����ѧ" 18. �� ����� ��������� ������, �� � ������� ��������������, ������������� � ��������� ��������� ������� ��������� ����� "����ѧ", ������ ����� ��������� ���������� �� ���������� ������ "�(�)ӕ", � ����� "����������" ���������� ����������� �� "������������", ����� ����� ���������� ��������������� "������������ �(�)ӕ" � ��������������, ������������� � ���������� ������������ ������, ������ "���������� �����" ��������� ��������. ����� ������� ��������� � ������ "��������(�) ѡ ѡ��ӕ�(�)��", ���� ��� ������� ��� ��������� � �������������� � ������������� �������19, ��� � �����������: "�������(�)�� ��(�) ѡ ѡ�������" 20. �������� ������������ ������ ������� ����� "��(�)" � ��������������, ������������� � ���������� ������������ ������. � ������ �������� � ���������� ������������ ������ ������������ ���� � ������������ ��� ���������� ������, �� � � ������������ ��������. � ������ ���� ������: "�� ����� ���(��) ����������", � ������ � ������ ������� �� ����� ����������� � �������������� � ������������� ������� 21, ��� � ����������� ������ ���� ������������: "� ����������� ������ ������" 22. � ������ ������ ������: "���� �� ��(�)�ѣ���� ����(�)", ��� ���� ����������� �� ����� � �������������� � ������������� ������� 23, ��� � �����������: "���� ������ � ����������" 24. �� � ������ ������� ������: "����(�) ����� ������", ����� ����� ������� ��� � �������������� � ������������� ������� 25, ��� � ����������� "������ �������� �����" 26. ������� ������� ����� ������� �����.

��������� �������� ����������� ������� ��� ��������� ������������ ��������� ������������ ������ � ������������� ���������, ��� ������� ������������ � �������� ��������� � ��������� ����������� ������ �������� ϳ�������������� ���������� �����, ���������� ��������� � �������� ������ ������� ������������ ��� � ������ �������.

� ���������� ������������ ������ �������������� ������ �� ������������ ������������ �������� ������� � ������������ � ��������� ���������. � ��������� ��������� ������� ������ �����: "�� ���(�) �� ��̃ѣ(�) ����� �����(�)��(�) �� �(�) �� ���ѣ", ��� ����� � ������ � ������ �������� � ������������� ������: "�� ����� ������ ����� ���������� �� ��� �� �ѣ��"27. ��������, � �������������� ������� ������ �������� �����: "�� ����� �� ��̃ѣ� ����� ��� ��� ����(�) ��(�)��(�) �ѣ(�) ��� c ��(�) � �����(�) ����� ����ѣ������(�) ��ѧ��� ʿ��ѡ(�) �� ��ѣ(�) ����(�)��(�)�ѧ ѡ(�) ���� � �� ������ �� ��̃ѣ� ����� �� ����� ��������(�) �� �(�) �� ���ѣ" 28. ��������� ����� �� ����� �������� � ����������� ������ 29. ����� ����� �������, �� ����� "��� ��� ����(�) ��(�)��(�) �ѣ(�) ��� c ��(�) � �����(�) ����� ����ѣ������(�) ��ѧ��� ʿ��ѡ(�) �� ��ѣ(�) ����(�)��(�)�ѧ ѡ(�) ���� � �� ������ �� ��̃ѣ� ����� �� �����", ��������� �� � ��������� ��������� �������, ��� � � ������������� ������. � ������ ������ ������: "��ѣ��(�) �� �������(�) ��ӕ�����(�), ��� ���(�) ��(�) ��(�)����(�), ��ѣ�(�)". � ������������ ������ ������� ���� ������� �����: "���ѣ���ѣ �� ��������� ����������, ����� �� �� ��ѣ�� ��" 30. ��� � �������������� ���������� ������� �����: "���ѣ��� �� ���������� ��ѧ�����(�) ��� ���(�) ��(�), ����� �������� �����(�) ����(�) c ����ӕ������ ��ѣ�� �� ����ѣ�� ��� ���(�) �� �� ����������, ��ѣ� ��" 31. ��������� ����� ����� ����� ������� � ����������� ������ 32. ����� ����� �������, �� ����� "����� �������� �����(�) ����(�) c ����ӕ������ ��ѣ�� �� ����ѣ�� ��� ���(�) �� ��" ��������� � ���������� ������������ ������ � �������������"****. � ����� ������� ������������� ����������� - ���������� ������� ������,


[**** � ������������� ������, � ����� ������ ��������� ����� ����� "���������".]


����������� ����� ���������� �����������������: "��� ���(�) ��(�)... ��� ���(�) �� ��". ����� ������� ��������� � ����: "�� ���(�) ��̃��� ��ӕ�ӕ", ��� ����� ��������� �������� � ������������� ������: "�� ����� ������ �����" 33, ��� � �������������� ����� ��������: "�� ����� ������ ������ ��ѧ�ѧ" 34, ���� ����� ��� ���� ���������� � ����������� ������ 35. � ���� ������ ������� ��������� ����� "������". �������� ������� �������� � ���������� ������������ ������ � ������������� ���� ������������ � ��������� �������� ����� ������ �����.

� ��� �������, � ���������� ������������ ������ � ������������� ������������� ���� ������������ ��� ���������� ������, ��� � ������������ � ��������� ���������. � ��������� ��������� ������� �������� �����: "�� ѡ��ѣ���� � ��(�) ������ ���ѣ", ���� ���� ������������ ��� � ������������� ������ 36, ��� � �������������� � ����������� ����: "�� ѡ��ѣ���� ���ѣ � ��(�) ������" 37. � ������ ���� ������: "�<.. .> ���ѣ ������� � ����(�)", ����� ������� ��� � � ������������� ������ 38, �������� � �������������� �� ����������� ������, "������� ����� � ������ ���ѣ" 39. �� � ������ ������� ������: "�(�)���(�) ���(��)", ����� ����� ������� ��� � ������������� ������ 40, ��� � �������������� � ����������� �����: "��(�)�� �(�)����" 41. ����� � ������ ���� ������ ����� ���� � ������� �����. ��� ��������� ��������� ������������ ������, �� � �������������, �� ������������ �������� ������� �� ��� ������������� ������������. � �������������� ������ � ����� ������: "��ѧ���� �� �� Ѡ��� ������ѣ ��� �� ������ ������ѫ(�) ��ѧ������ �� ѡ��� �����(ѣ) ��ѣ��a �� ������. �����(�)" 42. ����� ������� �������� � �����������. � ���������� ������������ ������ �������� ���������� �����: "��ӕ�����(�) �� ѡ��(�) ������ѣ ��� �� ʳ���. ���� ��", � �����, �� � � ������������� �� ����������� �������, ������� ������ ���������� 43. ����� ��������, �� � ����� ������ ������ ����������� �������� (�� � ���������) ������ ���������� ��������� �����, ��� ������ ������������ ��������.

� ������ ��������, � ���������� ������������ ������ � ������������� ������ ����� ������� � ������������ �� ��������� ���������. � ��������� ��������� ������� �������� �����: '��̃ ��̃ ���(��)", ��� � ������������� ������ �������� ���: "������� ���� ����" 44. �������� � �������������� ������ �������� ������: "��̃� ������ 45, �� � � �����������: "��̃� ������" 46. ���� � ������������ �� ��������� ��������� ��������� ����� "��̃ ("����" � ������������� ������). � ������ ���� ��������� ������������ ������ ������ �����: "����ӕ �̃� ��ӕ���(�)". ������� ���������, �� ����� "�̃�" �������� ��� ������ ����� ��������, � ������������� ������ ���� �������� ���: "����� ����� ��������" 47, ��� � ��������������: "����ѧ ��ѧ �����" 48 � � �����������: "�����ѧ ��ѧ�����" 49. ���� � ����� ������ � ������������ � ��������� ��������� ��������� ����� "�̃�" ("�����" � � �����. ������). �� � ������ ���� ������: "��� �(�) <...> � � ��(�)�<...>(�)<...> � ��(�)". ���� ��� ������ ������������ ������ ������ ����������� �������, ����� � ����� ������ ������ ���������� ����� "�������". � ������������� ������ ��� ������ �������� ���: "��� � � ������ � � �������. � �� �" 50. ��� � ��������������: "��� � � ����(�) � ��ѫ�ѣ. � ��(�)" 51, �� ������ ����� "�������" ������: "��ѫ�ѣ". ������ �������� ����������� � ����������� ������ �� ������ "��ѧ��" 52.

��������� ���� �������� ���� ������ ���, ������� ����� � ������� ����������� �������� � �������� �������� � ������� ��������� � ������������, ���� ����������� ��� ���������� ��� ��, �� � ��� �������� ������� ��������� ������� ϳ�������������� ���������� �����. ����� ��� ��� � ������� ����������� �������� ����� ��������, ���� � ��� ���� ������ �������, ����������� �������������� �������������. ���, ����� "��̃", ����� ���� ����������� �������� ��ﳿ���� ���� ����� "��̃", ����� �� ��������, �������, ��������� ����� "�̃�". ��������� �������� �� ������ "�������". ���� ����� "��������������" �� ����� "��ѫ�ѣ", ���� �� ����� ����������� ������������ � ��������� ����������� �������.

�������� �������� ����������� �������� ������������� ��������� ������������ ������ �� ����������� ��������, ���, �������, ������������ � ������� �� ������������ ������� ������������� ���������, ������ ������� ������������ ��� � ������ �������, ��������� ������� �������� � ������������ �������� � ���������� ������� ���, ���� ���� � ����� ��������� ϳ�������������� ���������� �����.

ֳ��� ���������� ���� ������������ ��������� ������������ ������ � ������������. � ��������� ��������� ������� ������ �����: "������ �� ����(�) ��� � ��(�)�� ��������", ��� � ������������� �������� � ��������� ������: "������ � ����� ��������" 53, �� ��������� ����� "�� ����(�) ���". � ������� ������������ � ��������� �������� ��� ������� �������� 54. � ������ ���� ��������� ������������ ������ ������: "��� ����ӕ��, �� �� ������� ��(��)�ѣ�ѣ���(�)". � ������������� ���� �������� ������: "��� ������� �����������" 55, �� ��������� ����� "�� �� �������". � ������� ������������ � ��������� �������� ��� ������� �������� 56. �� � ������ ���� ������: "�� ����(�) �� �ӕ ����� ��ӕ��", �� ��������������� � ������������� ������ �������� � ��������� ������: "�� ������ �� �����" 57, �� ������ ��� "�� �ӕ �����" � ����� ����� "�ӕ". � ������� ������������ � ��������� �������� ����� �������� ����� ���� 58. � �� ��� �������� �������� (���������� �� ������ �����) � ������������� ������ �������� � ����������� ������������ ������.

� ��� ������� � ���������� ������������ ������ ������� ������������ ���, ������ � ����� �������������. � ��������� ��������� ������� ������ ���������������: "���� ���� �������", ����� �� ������� ������������ ��� � ������� ������������ � ��������� �������� 59. ����� � ������������� �����: "���� ������� ����" 60. � ������ ���� ��������� ������������ ������ ������: "���� ��(�)�� ��ӕ���(�)", � ������ � ������� ����������� �� ����� � ������� ������������ � ��������� �������� 61. � ������������� �� ������������ ����: "���� �������� �����" 62. �� � ������ ���� ������������� ��������� ��������� ������: "ӕ ����� ����� ��(�)", ���� ���� ������������ ��� ��� � ������� ������������ � ��������� �������� 63. ��� � ������������� ������ ������ ���� ������������: "� ����� ����� ����" 64. ����� ����� �������� ����� ���� � ������� ������ �����.

� ������������� ������ ������������� ��� ����������� ������� ���, �������� �� � ���������� ������������ ������� ��� � � ������� ������������ �� ��������� ��������. � ����� � ���� ����: "���� ����� ���� �ѣ��� �� ������� ���" 65, ��� � ���������� ������������ ������ �������� ���: "��(�) �ӕ c ���� ��� �ѣ��� ��(�)��(�) ����", � ��������� ��� ���� � �������������� � ����������� ������� 66, ����� � ���������� ��� �������� ����� ��������� ������. � ������ ���� ������������� ������ ���� �����: "��� �����" 67, ��� � ���������� ������������ �������, �� � � ������� ������������ �� ��������� ��������: ѡ(�) ��(�)�ӕ" 68. �� � ������ ���� ������������� ������ ������: "��� �������" 69, ��� � ���������� ������������ �������, � ����� � ������� ������������ � ��������� �������� ���������: "ѡ(�) �������" 70. �������� ������ ��������� ����� ������� �����.

� ������ �������� � ���������� ������������ ������ ������� �����, �� � ����� � ������������� ������. ���, � ����� ������ ���������������: "����� �̃��(��), � �� ���(�)", ��� �� ����� �� ���� ��� � ������� ������������ � ��������� �������� 71. ��� � ������������� ������ ���� ����� ������: "����� ������ ���������, � �� �����" 72, ���� ����� � ����� ������ ��������� ����� "���������". � ������ ���� ��������� ������������ ������ � ���������������: "�� ������� �(�)����", ��� � ������ ������ ������ �������� � ������� ������������ ��������' 73, ��� � ����������� ����� ������: "�� ������� �ѧ ѡ�����" 74. ����� � ������������� ������ ������ ��� ������ � ������ ������: "�� ������� ������ ������" 73; ����� � ����� ����������� ����� "������". �� � ������ ���� ��������� ������������ ������ ������ ���������������: "�� ������� �� ���", ��� � ������� ������������ � ��������� �������� �� ����� ����� ��������� �����. ����� �������� � ����� � ��������� ������ ���� ���: "�� �������" 76 (���������� ������) � "�� ��������" 77 (�������������). � ������������� ������ ��� ������ �������� � ������ ������: "�� ������� �� �� ���" 78, �� ����� � ����� ����������� ����� "��". �������� �������� ���������, �� ����� � ������������� ������ (� ����� ������ ���������� ������ ������������� �� ����������� ������������ ������) � ����� ��� �������� � ����� ������� ����������� �������. ���� �'������� � ������������� ������ �� �������� ����� �� ������ ���� ���������� (��� ������ �� ���������� ������) � ������ ��������, �� ����� ���������� � �������� �����, ��� �, �� ����� ���� �����, � � ��������� ��������� ������������� "��������" �������� �����.

� ���������� ������������ ������ ����������� ������������ �������� � ��������� ��������� ���, �� ������� � ������������� ������.

���, � ����� ������: "����� �������(�) �ѣ������", ��� � ������������� ������ ����� ��������: "����� ��������� ����� �ѣ������" 79, � ����� �������� ������� ����� "�����". �� ��������� ����� �������� � ������� ��������� � ������������ ��������, ���� � ��� ����� ������� ��� � ����� ������: "����� ����� �������(�) �ѣ������" 80.

�������� ����� �������� ������, �� � � ������� ������ ��������� ������������ ������, ��� ������� � �������������. � �����, �������, ������: "���������������", ��� � �������������, �� � � ������� ��������� �� ������������ ��������: "�����������������" 81, � ��� �������� ������ "��". � ������ ���� ������: "�������", ����� � ������������� �� ����� �������� ���������: "���������" 82, ���� ���� ��������� ������ � � ������� ��������� � ����������� �������� 83. �� � ������ ���� ������: "�� ����", ��� � ������������� �� ����� ������� ����������� ������� ��������� ������� ����� ���������: "�� ����" 84. � ���������� ������������ ������ ��������� �� ����� ������, ��� ���������, �� ��, �� � ������������� �������� ������� �����, ��� � �������������. ������� ����� ���������, �� � ���������� ������������ ������ ������ � ������ �������� ������ ������.

�������� �������� ����������� ��������, �� ����������� ������ �� ��� ����������� ��� �������������, �� � ������������ �� ���� ��������� ������������ ������������. ���������� ������������ ��������� ������������ ������ � ���������� �������� ������������� ���������, �� ���� ������ �������� � ���������� ��������� �����, ����������� �������� ��������, ������������, ������ � ������� �������, ������� � ��������� ������� ������������� ������. ����� ����������, �� ���� �� ���� ���� ����� ������������ ������, �� ��� �������� �� ������ �� �������� ���.

���� ��� ����������, �� ��� ����������� ���� ������� �� ������ �� ���� ���� �������� �� ������ ������ ������� 3-4 �� �����, �������� ��� ����� ��������, �� � ��������� �����. �������� ������ � ��� ����� ���� ����. ���������� ��� �������� ��������, �� ���� �������� �� ������ ������, ���� � ����������� �� ���� �� ������, � �� ���� ��� ��������� �������. �� ��� ����������� ��������� "�������� ��� ������ ������" �� ���: "��� ��(ӕ)�� ������: "��������, ���������, �������� ��������" �� "����� ������ �����ѣ������� �������������" 85. ������� ���������, �� � ������� ����� ���������� ���������� ����� ����� ������ ��� ����� ����� � ���� �����. ��� �������� ������ ������ ���� �����: "���������� ������ ���������� ������. Ho ��� �� ��, ���������, ��� // �ѣ���� ��� ���ѣ�� ������ � ��������� �ѣ�ѣ xѣ, a ����� ����".

�� ������ ���������� �������, � ���� ����������� ������ ����������� ������� ����������� �������� (������������ � ����� �������), ����� ������� "�������� ��� ������ ������" 86. ������� �������� �������, �� � �� ������ �����������, � ����� ��������� ����������� ������, ����� ������� "�������� ��� ������ ������". �������, ��������� ����� ������� ���� ���������� � ����� ������ ����������� ��������� � �������� ����������� �������� ����������� �������.

������������ ������ "�������� ��� ������ ������" ������ ������ �� �����������, ����� � 1838 �. 1. �������� ���������� ���� � ������������ ��� ������� ���� ���'���� �� ������� ������������, �� �������� ������� ��� ����� ��������� �������� 87. �� ������������� �. ��������, ���� ��������� ������ "��������" �� ������ ��������, �� �������� �� ��������� ����� ������ �������� 88, � �. ������� ����� "�" �������� �������� 89. "��������" ����� �� ����� ���� � ���������� ������� ������. ���� � 1838 �. �. ��������� �� ���� ����� ����� �'��� 90, �. �������� � 1906 �. � 56 91, �. ������� � 1959 �. � 103 92, �� �. ���� � 1967 �. ��������� ����� 150 93, � �������� ���� �������� ��������� ������� ������� ��������� �� ���������� ������� ����� ������ �������� ������ ��������� ������� ����, � ����� ��������� ���������. �����, ���������� �� ������ ����������� ������ "��������" � ������ ������� �������� ��������� ����������� ��� ���'����, ���� ���������� ������ ����� ��������. �������, ���������� � ������� ��� ��� ��������� "��������". ������� ��������� ������� ����� �. ���������, ���� ������, �� �� ���'���� �������� "� XVI ��., ���� ����� ��� � ������ ���� ���������� �����" 94.

������������� ��� ������� ���������� ������� � �������� ����������� ������� ����������� �������� �������� ��������� ������� ��� ������ "�������� ��� ������ ������", ���� �� � ������ ��������� ��������� ����� �����, �� �� ����� "����� � ������ �����, ���� �����������, �� ����� ��������������� � ������������ ������". �� ����� ���� ����� ��� ������ ���� ���������� ���'���� 95. �.

�������� ������, �� ���� �������� �� ����� �������� "��������", � �. ������ � �� �������� 96, �� ����, �� ���� ������� ����, �������� ������ "��������" �� ���������� �������, �� ������ ����������� �������� ����������� �������. � 1681 �. ������ ����-��������� ����� �. ������������ ����� ���������� ��� "���������", ��� ��������� ����� ���������� ������ ����������� �������, �� �������� �� ����������� �������� 97, ������� � ����������� �������, �� ����� �� ������, ��� ����� ������ "��������". �� ����� ����� ������, ������� �. ������������, ���� �������� ��������� ��������� "��������", ��� ������ �� ����������� �������, ���������� ��� �������; ��� ����� �������� ���� ���������� ��� "�������� �������� �������" (1681�1682 ��.).

��������� �������� ���� ���������� ������������ ��������� ����������� �������. ����� ������� ������� ���� ���� �������, �� ������������ "������ ����������� �� � ��������������, ��� ����������� ����� ����, ��������� ����� � ������ �������� ����� � �������" 98. ���������� ��������� ������ ����� �. ���������, ���� �������, �� "� ����� ������������� ������ ������ ����� �������������� ������..., ��� �� ���������� � ����������� �� ������� �� ���� ������� ��� ������� �������� ϳ�������������� ����� ������� XIV ��. ", ��� �� ��� �� ����� 99. � 1910 �. �. ��������� �������� ������ ����� ������� (1651 �.), ���� �� ��������������� �� "����� �������� �� ������������" 100, ����� ��������� ������� ������ ��� �� ����� ��� ��������� ����� ������, ���������� �� ������ ��������� ���� ���� 101. ��������, � �������� ��� �� ��� �������� �. �������� � 1973 �. 102

³��������� ���������� ����� �. ��������, ���� ������ ������������ ������ ������� ���������� ������������ 103 . � 1961 �, �. ������ �������� �������, �� ����������� ������, ���� ������������ �. ������� ��� ��������� "����� ��������", �� ������ ��� ������������ ������ 104. ���������� �� ��������� ������� ���� ���� �. ������� 105, ����� �� ������� �. ����� 106. �. ����� ������ � ����� "����������" �. ������������� ������ ��������� (������� ������ �������) ����������� �������. ������, ���� ��� �������� ��� ���� ���������, �������� ������ ��������������, ����������, �� �� �������� �� ����������� �������� � � �����, � ��� �������, ��� �������� � ���������� ��������� �����, ��� � �������������. �� ����� ��������� � �������������� ������ �������� ��������� ����, ��� ������������� �� ����� ��������� ������. � ����� ������ ���� �������� ��� ������ ���� � ����, ������� � ������ ����������� ��������� ������� ��� ���������� � ������ ���������������, � ����� �. ������������ ������ ��������� �� ����� "����������", ����� ������ ���� ��������� �������������. �������� ��������, �� � ����� ������, ��� � ������������� ���� ������ ��������� ����107. �. ����� ��� �� ���� ��� ������ ����� �������, ���� �� ������� ���� �� �� �������.

����� �������� ������� ������� �. ������. � 1987 �. �� ������, �� ������������ ������ �������� �� ����������� ����, ��� ���������� � ϳ�������������� ����� ���� XIII ��. ����� ������� �����: ������������� ������, ��������� "����������" �. ������������� � ��������� ������ ����� ������� 108. ����� � 1998 �. �. ����� ������� �� ��������, �� ������������ ������, ���� � �������, ����� �� �������� �� ������ ����� �������. �� ���� �����, � ����� ���������� ������ ����� ������� � ������������� ������ �������������. ���� �� ����� ������ ���� ������������� �� ������ ���������, ������� ������� ������ � ��������� ��������, � ��������� ����� ���������� �� ����� �������, ������� ������ �����������. �� ��������, ���������� � ������ ����� ������� ���� �������� ������� 1635 �. �������� ������������ ������ �������, ��� � ���� ��������� ��������, � ��� �� �� ��������� ������������ �������� ���� ������� �������������� ������. ����� ��������, ���������� � ������������� ������, ���� �������� ��������� � 1637 �., ����� �� �������� ����� ������. ������������ ������ ���� ��������� � �������������� � ������������� ������� �� �������� ������� 109.

�������� �������� ��������� ���������� ��-������ ��������� ��� ������� ������������ ������ ����������� �������. ���� ��� ���� �������, �� ��������� ������������ ������ (������� �� � ���� ������) �� ���� ����������� ��� ������������ ������������� ������, �� � �������. ���� ���� �������� ���� ������ ����� �������. �� ����� �. ������, ������������ ������ �� �������� �� ������ ����� �������. ����, ��� ���� �� �������� ������ ����������� �������� �������� ������������� �� �������� ���� �������� ����� ����� ��� ����� ������� �������� �����, �� ���� �� ��� �� � ����������� ��� ������������ ��� ������. ���������� ��������� ������������� ������ � ����� �������, ����� ����������, �� ���� �������� �� ����������� ����, ��� ��������� �� ��� ������ ��������� � 40-� ��. XVII ��.

�� �. �������� ��������, �� � ��� �������, ���� �������� ���� ����� ��� �������, � ������������� ������ ����� ���������� �����, ��� � ����� ������� ����������� ������� 110, ����� �� ��������� ���� �������� ����������� ������ ����� ������ �� �����. �� ����, � ������� ��������������, ���� �������� �������� ���������. ����� �. �����, ���������� ����� ���������� ������ ��������������� ������, ������������ ������������ � "����������" �. ������������� 111, ��������� �� ���������� ���������� ������������� ���� �� ������, ����������� ��������. ���� ��� ������ ������, ������������ �� ��������������, �� ����� ���� ������ � ���������� �� ����� ������ ��������� ����. ���� �� ��������, ��� ���������, �� � ����� ������ ���� ��� ��� ��������, �� � � ��������������, �� � ���� � ��������� �������, �� �����������. ����, ���� � ����������� ���� ����, ���, �������, �� ���� � � ������������� ������ �������� ������������� �������� ���������� ��������������, �� � ������ ���������� ������������ ������ �������.

��� �����������, �� ��������� ������������ ������ ������ �������� � ���������� ��������� �����, ��� ���� ������ ���� ��������. ���� �������� ��������, ������������, ������ ������� ���, ������ � ������� ������������� � ������� ����� ������� � ������������� � ��������� ������������� �������� �� ������. �������� �� ���������, �� � ��������� ������������ ������ ����� ��� ������ �������� � ������ (���� ������ �����, ��� � ��������� ������� ���� ����� ������), ������ ����������, �� � ������� ����������� �������� ��� ������ ���������� �����, ��� ������ ��� � ����� ���������� �������.

������������� �������� �����, �� ��� ������������ � �������� ������, �� ��������� � ������� ����������� ��������, � ����������� �� ����� �� �������� �� ������ ��������, � �������� � ����� ������ � ������� �����, ��� � �������������� ������. ����, ������� ����������� �������� �� ��� ����������� �� �������������� ������. �������� �� ��������� ������������ � ����������� �������� (��� ������� ������������� �������� � ������������), ������ ��������� �����, �� � ��� ��� ������� �������, � ����� ��� ���� �� ������.

������������� ����������� ������������ ����� ���������. ��������� ����� ������ �������� �����, �� ��������� ����� �� ��, ��� ����������� ����� �������� �������� � ����������. �����, ������ �������, ���� ������������ ���������� �������� ����� ����� �����, ��� ������� � ����� ������������ ������ ��������� ������� � �������. ���������� ��� ������ � ��� ��������, ���� � ���������� ���� ����������� ������ � �� ���� ����������, �� �� ����������� � ����������� �������. � XVII ��. ����� �������� ���� ���������� �� �������, �� �������� � ������������� ������ 112. ��������� ���������� ��������� XVIII ��. ���� �������� ��� �������� II. �������, ��� ������������� "����� ��� ��������� �������" �� ����� ��������� ������ ��������, ��� ����� ����� ���������� ������� ����� � ���� � ����������� �������, �� � � ������� 113.

�������, � �������� ������������ � ����������� �������� ��� ��������� ���� ������, �� �� � ������ ������ ��� ������ ����������� ��������. ���� ����������� �� ��������� �������� ������� ����� � �����. ������ ������, ��������� �� �����, ���� �� � ������ ������������ ��������, ����������� � ����� �����������, ��� ����� �������� �������� ������������. �������, ����, �� ������������� �� ������ ��������� ������� ���� ����� ������ �������� �� ������������, �� ��� �������� ������ ����������. ���� ���� �������������� �������� �� ��� ������������� ����� �������� ���������� � �������������� ������ ������ ��� �� ��������������, �� � � ������� ����������� ��������. �����, �� ����������, �� ������ ����������� �������� �������� �� �������� �� ������������� ��������� ������, ����� �������� ��������� � ��� ���� ���������� ������. ̳� ������������� �������, � ������� �� ����� �������� ����������� �� ������������ ��������, ��� ���������� ���� �������� ������. ������������� ������ �������������, �� � ���� ���������, ����� � �����. ����������� ������� ����������� �� ���������� ��������������. ���� ������ ������, �� ������� � �������������� ������, ��� ������ � ������������, �������, ���� ���� ������� � ����� � ������� ��������� ������ ����������� �������.

������ ����������� �������� ������� �� ������ �����������, �� ����, ���� ���, ������� �� �� ���������� ���'����: ��������� ���� "�������� ��� ������ ������" � "������ ��� ������� �����, ����������� ��������� � �񳺿 ���" (���������� ����� ����� ������ �����, ��� ������� � ����������� ������� ���������� �������� ���� ���� ���������� ��������). ����������� �������, �� ��������� ����� ������� ��� ������ �������� � ���������� ��� ��� ������������ (���. 1621 �.). �� �����, ���� ��������� ���� ���'����� �� ����������� ����������. ������ �������, �� �� ��� ��������� ����������� ������� �� ����� ����������� (�������, �� �������������, � ����� �������� ������) ����������� ������, ��������� ����� ����� �� ����� ����. ���������� ������ ����������� �������� ��� ������������ ������� �������� � ������, �� �� ������ ��� �������� ���������� ��������� �����쳿, ������� ����������� ��� "�������" ��� ����� ���������� �����������. ����� ������ ���, ��� ���� ��������� ���������, ��� ������������ ��� �������� � ���� ��� �������� ��������� 114, �������, ���� ��� �� ��������� "��������" � "������ ��� ������� �����, ����������� ��������� � �񳺿 ���", �� ������ � ���� ������ �������, �� � ������. �������, ����� ���� �������� �������� ��������� ������ ������ �� ����� ������ ����������� �������� ����������� �������, �� �������� ����������� 115.

��������� ������������ ������ ����������� ������� �������� �� ���� ����������� ��������, � ������ �������� �� ���������� ��������� �����, ��� ���� �� ������. �� ������ ����������� ��� ���������� ������������ ������ ����� ������� � �������������, ���� �������� ��� �� ��������, �� �������� ��������, ������, ������������ ���� ���� � ����������� �������� �� �� �������, � ������������� ���������, � ��������� ��������� ������������. ³��������� ����� �� ���� ��������� "�������� ��� ������ ������" �������, �� ����������� ������ ��� ����� ����� �����, �� � ��� ���� ��������� �������, � ���� � ������ ����������� ��������. �� ��������� ���� ���������� ����������� ������� ������ ����� ����� ������� ���������� ������� ����������� ��������, ���� � ������ ������� ������� ���� ������� ��������� ������� ϳ�������������� ���������� �����, ��� ���� ������.






1 ����������� �. ����������� ������ ������. � �., 1990. � �. 135.

2 �������� ������� �������� ��. �. ��������� ��� ������ (��� � ���). ³��� ��������. � �. ���. � � 103.

3 ���������� �. �. ������� �������-������� �������� c 1600 �� 1700 ���. � ����, 1874.-�. 206-207.

4 ��������� �. ���� �������� ��������� ���� � �������� ���. �����������. ����, 1911.-�. �.-�. 103.

5 ����. � �. 2. � ���������� (����������� �� ������������� ������). � �. 29. ���. � ����. 362, ������ 16 ��������� ������.

6 ���������� ������ � ��������-�������� �������: ���������� ������ (�������������) � ������ ��������������� (�����������) // ����������� �������� �������� ����������� �����������. � ������ ������. � �������, 1990. � �. 8. � �. 161 (�. 329, �. 7). � ������ ��������� ���������� �� �����, ���������, ����������� �������� �������������� �������, ��� �������� ���������� � ����� �������. ����� ����� ������ ����� �������, ����� � �����.

7 ����. � �. 2. � ����. 362. � ���. 16.

8 ��� ��. � ����������. - �. 29. � ���. � ����. 365, ���. 20.

9 ����������... � �. 162 (�. 331, �. 29).

10 ����. � �. 2. � ����. 365. � ���. 20.

11 ��� ��. � ����������. - �. 29. � ���. � ����. 365, ���. 6-7.

12 ����������... � �. 162 (�. 331, �. 10).

13 ����. � �. 2. � ����. 365. � ���. 6-7.

14 ��� ��. � ����������. - �. 29. � ���. � ����. 361. ���. 18-19; ����������... � �. 161 (�. 328, �. 14).

15 ����. � �. 2. � ����. 361. � ���. 18-19.

16 ��� ��. � ����������. - �. 27. � ���. � ����. 348, ���. 12-13.

17 ����������... � �. 155 (�. 317, �. 3).

18 ����. - �. 2. - ����. 348. � ���. 12-13.

19 ��� ��. � ����������. � �. 28. � ���. � ����. 351, ���. 16-17; ����������... � �. 156 (�. 319, �. 23).

20 ����. � �. 2. � ����. 351. � ���. 16-17.

21 ��� ��. � ����������. - �. 29. � ���. � ����. 362, ���. 13-14; ����������... � �. 161 (�. 329, �. 5).

22 ����. � �. 2. � ����. 362. � ���. 13-14.

23 ��� ��. � ����������. - �. 29. � ���. � ����. 362. ���. 15-16; ����������... � �. 161 (�. 329, �. 6-7).

24 ����. � �. 2. � ����. 362. � ���. 15-16.

25 ��� ��. � ����������. - �. 29. � ���. � ����. 364, ���. 22; ����������. ..-�. 162 (�. 330, �. 27).

26 ����. � �. 2. � ����. 364. � ���. 21-22.

27 ��� ��. � ����������. - �. 27. � ���. � ����. 348, ���. 1-5.

28 ����������... � �. 155 (�. 316, �. 21-25).

29 ����. � �. 2. � ����. 347. � ���. 26. � ����. 348. - ���. 1-5.

30 ��� ��. � �. 2. � ����������. � �. 29. � ���. � ����. 363, ���. 24-28.

31 ����������... � �. 162 (�. 330, �. 6-9).

32 ����. � �. 2. � ����. 363. � ���. 24-28.

33 ����. � �. 2. � ����������. � �. 28. � ���. � ����. 349, ���. 12.

34 ����������... � �. 155 (�. 317, �. 25).

35 ����. � �. 2. � ����. 349. � ���. 12.

36 ��� ��. � �. 2. � ����������. � �. 29. � ���. � ����. 364, ���. 9-10.

37 ����������... � �. 162 (�. 330, �. 16-17); ����. � �. 2. � ����. 364. � ���. 9-10.

38 ����. � �. 2. � ����������. � �. 29. � ���. � ����. 361, ���. 2.

39 ����������... � �. 160 (�. 327, �. 27); ����. � �. 2. � ����. 361. � ���. 2.

40 ����. � T. 2. � ����������. � C. 27. � ���. � ����. 348, ���. 22-23.

41 ����������... � �. 155 (�. 317, �. 11); ����. � �. 2. � ����. 348. � ���. 22-23.

42 ����������... � �. 161 (�. 328, �. 26; �. 329, �. 1).

43 ����. � �. 2. � ����. 362. � �. 8-9. � ����������. � �. 29. � ���. � ����. 362, ���. 8-9.

44 . ��� ��. � ����������. � �. 28. � ���. � ����. 351, ���. 2.

45 ����������... � �. 156 (�. 319, �. 12).

46 ����. � �. 2. � ����. 351. � ���. 2.

47 ��� ��. � ����������. - �. 27. � ���. � ����. 347, ���. 22.

48 ����������... � �. 155 (�. 316, �. 17).

49 ����. � �. 2. � ����. 347. � ���. 22.

5(1 ��� ��. � ����������. - �. 27. � ���. � ����. 347, ���. 21-22.

51 ����������... � �. 155 (�. 316, �. 16-17).

52 ����. � �. 2. � ����. 347. � ���. 21.

53 ��� ��. � ����������. - �. 28. � ���. � ����. 350, ���. 20-21.

54 ���.: ����������... - �. 156 (�. 319, �. 2); ����. � �. 2. � ����. 350. � ���. 20-21.

55 ����. � �. 2. � ����������. � �. 28. � ���. � ����. 351, ���. 17-18.

56 ���.: ����������... - �. 156 (�. 319, �. 24-25); ����. � �. 2. - ����. 351. � ���. 17-18.

57 ����. � �. 2. � ����������. � �. 29. � ���. � ����. 363, ���. 7.

58 ���.: ����������... - �. 161 (�. 329, �. 19-20); ����. � �. 2. � ����. 363. � ���. 7-8.

59 ���.: ����������... - �. 155 (�. 316, �. 13); ����.-�. 2.-����. 347.-���. 17.

60 ����. - �. 2. � ����������. � �. 27. � ���. � ����. 347, ���. 17.

61 ���.: ����������... � �. 160 (�. 327, �. 24-25); ����. � �. 2. � ����. 360. � ���. 28.

62 ����. � �. 2. � ����������. � �. 29. � ���. � ����. 360, ���. 28.

63 ���.: ����������...-�. 162 (�. 331 �. 17); ����.-�. 2.-����. 365.-���. 14- 15.

64 ����. � �. 2. � ����������. � �. 29. � ���. � ����. 365, ���. 14-15.

65 ��� ��. � ���. � ����. 362, ���. 22-23.

66 ���.: ����������... - �. 161 (�. 329, �. 11-12); ����. � �. 2. � ����. 362. � ���. 22-23.

67 ����. � �. 2. � ����������. � �. 29. � ���. � ����. 364, ���. 9.

68 ���.: ����������... - �. 162 (�. 330, �. 16); ����. � �. 2. � ����. 364. � ���. 9.

69 ����. � �. 2. � ����������. � �. 28. � ���. � ����. 350, ���. 27.

70 ���.: ����������... - �. 156 (�. 319, �. 7); ����. � �. 2. � ����. 350. � ���. 27.

71 ���.: ����������... - �. 155 (�. 317, �. 24-25); ����. � �. 2. � ����. 349. ���. 11-12.

72 ����. � �. 2. � ����������. � �. 28. � ���. � ����. 349, ���. 11-12.

73 ����������... � �. 156 (�. 318, �. 24).

74 ����. � �. 2. � ����. 350. � ���. 14-15.

75 ��� ��. � ����������. - �. 28. � ���. � ����. 350, ���. 14-15.

76 ��� ��. � ����. 363. - ���. 2-3.

77 ����������... � �. 161 (�. 329, �. 16).

78 ����. � �. 2. � ����������. � �. 29. � ���. � ����. 363, ���. 2-3.

79 ��� ��. � ����������. - �. 27. � ���. � ����. 348, ���. 17.

80 ����������... � C. 155 (c. 317, p. 6-7); ����. � T. 2. � ����. 348. � ���. 17.

81 ����. - T. 2. � ����������. � C. 28. � ���. � ����. 351, ���. 6-7. ���. �����: ����������... � �. 156 (�. 319, �. 15); ����. � �. 2. � ����. 351. � ���. 6-7.

82 ����. � �. 2. � ����������. � �. 29. � ���. � ����. 364, ���. 2-3.

83 ���.: ����������... - �. 162 (�. 330, �. 11); ����. � �. 2. � ����. 364. � ���. 2-3.

84 ����. � �. 2. � ����������. � �. 28. � ���. � ����. 350, ���. 17: ���. �����: ����������... � �. 156 (�. 318, �. 26); ����. � �. 2. � ����. 350. � ���. 17.

83 ��������� � �������� � ������� �������� ����� �������� �������� // ������� ������������ �������. � �, 1838.-�. 3.- ��. 1.-�. 15-19. ������� �������� ����� ��������������� �� ����� ������������� �. ���������� ������ ������������ �� ����� ������ ����������� ����� � �� ������������ �������.

86 ����������� // ����. - �. 2. � �. XIV; �������� ����������� ������ ���������� �������� ���� ����. � �.-�., 1959. � �. 3. � ���. 1. � �. 306.

87 ��������� � ��������... � �. �-XVI, 1-80.

88 ��������� �. ������� � �������� ������� // ������� ��������� �������� ����� � ����������� ������������� �������� ����. � ���., 1906. - �. LXXXI. � �. 268- 269.

89 �������� �. �. ����� �������� �������� � �������� ������� // ������� � ����������� �����. � �., 1959. � �. 449-450. ������� ��������, �� ��� �������� �� ����� "�" ������� �������� ����� ����� ������ ����� �������, � ��� ������������ ������ ������ �� ����� (���� �. �������� ���������� ������� �������� � �������� �������) // ��� ��. � �. 481-509).

90 ��������� � ��������... � �. VII-X.

91 ��������� �. �������...-�. 135-136, 186,221,313,351-352,359,364.

92 �������� �. �. � ������������ ������� �������� � �������� ������� // ������� � ����������� �����. � �., 1959. � �. 406.

93 ����� �. �. "�������� � �������� �������" � "���������" // ���������������� ��������� �� 1967 ���. � �., 1969. � �. 41.

94 �������� �. �. ����� � ��������� �. �. ��������� "������� � �������� �������" // ������� ��������� �������� ����� � ����������� �������� ����. � ���., 1910.-�. 81.-�7. -�. 177,204.

95 ��������������� ��������� ���������� (�. �����-���������). � ����� ���������: F.IV 215; ����. ��������, 1569. ������.: ��������� �. �������... � �. 168-190; ��������� ��������� XIV-XVI ��. � �., 1988. � �. 378-395.

96 ��������� �. �������... � �. 365; �������� �. �. �����... � �. 475.

97 ������ �. �. � ������ � �. �. �������� // �������� ������� ������������� �������� � �������������. � �., 1971. � �. 252.

98 ����������� // ����. - ���., 1845. � �. II. � �. VII.

99 ����������� // ����. - �., 1998. � �. II. � �. VI.

100 �������� ������ ������������� ���������������� �������� �� 1910 ���. � ���., 1911,-���. 23.-�. 15.

101 �������� ����������� ������ ���������� �������� ���� ����. � �., 1930. � �. 3. � ���. 1. � �. 77; �������� ����������� ������ ���������� �������� ���� ����. � �.-�., 1959. ��. 3.-���. 1. � �. 305-306.

102 ������� �. �. �������� �������-��������� ���� // ������� �������. � �., 1973. � � 1. � �. 100.

103 ������� �. C. ���������������� ����� ������� "������� ��������� ���" // ������� ��������� ���. � M., 1950. � �. II. � C. 159.

104 ������ C. �. ������� ������������� XVIII ���� � �., 1961. � �. 1. � �. 257-258.

105 ������ B. A. K ������ � �. �. �������� // �������� ������� ������������� �������� � �������������. � �, 1971. � �. 249-255.

106 ������ �. �., �������� �. �., ���������� �. �. ���������� // ������ ��. ������ ������������� ���� 1200-1304.-�., 1989. � �. 228, 234.

107 ������ �. �. � ������... � �. 255.

108 ������ �. �., �������� �. �., ���������� �. �. ����������... � �. 234.

109 ����� �. �. �����������... // ����. � �. 1998. � �. II. � C. K-M.

110 ���.: ����. � �. 2. � ����������. � �. 85-87.

111 ������ �. �. � ������... � �. 256-259.

112 ���.: ����������... � �. 133-135, 186-187, 228-230, 336-338 (�. 267-270, 379-380, 463-466, 679-682).

113 ������������ ��������� ����������� �������� ���������: ��������� XIXVII ��. �������� / ����. �. �. ������. � �., 1968. � �. 95; �������� �. �. �������� �������� 1408 �. � ���������� ��������� II // ����� ������ ������������� ����������. � �., 1976. � �. XXX. � �. 267.

114 ������ � ��������. ����� � ����� ������������ ���� ������ ���� // ���� �������� ��� ������ �� ��� 1860. � ����, 1860. � �. 229-230.

115 ����. � �. 2. � ����������. � �. 81-84.










�����! � ����� ����������� �������������� �����: ���, �� �����, 보����� ��, ��, ���� �������� ����. ��� �� ���������� ����������� ������� ���������� ����� Litopys New Roman.














�������             �����



����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.