‹‹     �������





��������� ��������ʲ� �����������: ������ ���������� ��������.�

�� ������������ �. �. ���������.



���������.
���������� ����������� �������.
1901.





��������� ��������. ʳ���, 24 ������ 1901.






��������²�.



���������� ���� ����������� ��������� ���� ��� �������� ������ XVIII ���. ��� � ����� �� ����������� ������� ���� ������ ������, ������ �� ����������� ������ ��������. �������� �� ������ ������ ������� ����� ���������, � ��� ������� ����������� ��������� �� ��������-�� ������ ������. ���������� ����� �� ����� ��� ����� �������. ����� ������������� �������� ���������� �������� � ��������� ��������, ����������� �� ������ ����� � ������� ���������, ����������� ������������ ������ ����������� � �����������������; �� ���� ��������� ���� ���� ���� �������� ������. ������� ����� ������� � ���� ����� ��������� ���� ���������� ���� ����������. ������ ���������� ���� �������� ������ �� ������, 58-� (�������������) ��������� �������� �� ����������� ��������, ����� ����� ��� �������� ���������, ���� ���� �������� �������� �������; �� ����� /IV/ ����� ���������� ������� ������, �� ���������� ��� ���� �����, � ���������� ����� ��������; ����� ��������� ���������� ������ ���������� ��������: ��������� � ����� �������, ������������ ��������� � ��., � �� ���� ��������� �������, �� �������� ������� ��, ��� ���������� � ���� ���� � 55-��; �������� ��� �������� �� ����� ������, ���� ������� ����� ���� � �������, ���������: ���������� � ������� � ������ ������������ ������� (��� ��� ���������� ������ �� ����� ���� ���� ���� �������, ���. 79 � 87, � 112), ����� ����� ���������� ������������� � ������������� ������������ ���������, �������� �� �������, ���������� ��������� ��������� ������ � ��.

������� �� ������ ��������, �����, �� �������, ��������: ���� ����� ������; �������� ��������� ����� ������� ������ ��������; ����������; ����������� ����������� �������; � ������� ��� ������ � ������; � ��� ������� ��� ���������� ���������; ���������; ������������������; ���� �; ψ, �, � (1712) ����� ����������; ��� ���; ����� ���;�. ���� ���� �������, �� ���-�� �������, ������ ����� ���������: ���� ����� ���� ����� ����� ����������. � �� 104 ������� �������� ����� ������ ������� ������ ���� ������� � ������� ���������� ������� �� ���������� � ������ �������� ��� ����. ����� �������, ����������� �� �������� ���������� ��������, ���; ��� ��������-�� /V/ �����������, ��� ������� ���������� ������� ���� ������ ��� �������� ���������� ����� ������ ψ θ (1709) ��������� �� ���� �����, ��� ����� ������ ������� �� ����������, �� 1712 �. ��������� �� ��������� ������������������, �� ������� ����������; �� 1723 �. ��� ���� �� �. ����������, � �����, ����-�� �� �� ������ ����, �� �. ���������. ������ ����������, �� �������� ������� �������� ��� �. �. �������, ���� �� ���� ������, ������� ����-�� ���� ������ ����� ���������; �� ����� ������� �. ������� �� ���������� ����� �����; ���� ������, ��� ����������� ���������� ��������� �������; � ������ ����, �. ���������� ���� ����� ��� ��������, � �������� �������� ������ ������ �� ������� �����.

���� ����������� ��� ����������? ������ ����, �������, ������ ������� ���, ������ �������� ���� ���������� ��������� ��� �����-���� ����������� � ���� ��������� �����������? �� ���-�� �������� ��������� ��������, ��������� � ���� ���� � 55; �� �� �� ��������� ������������ �����. �� ����� �� ������ ������������ �����, ����-�� �� �� ������ ��� ���� ��������� ����������� �����: �������� ���������, �������, ������ ����, ��� ���� ���� ���������� ��������� � ��������� ��� �������: ����� ���� �� ������ �������� ��� ������������� � ������ ������� ��� �����������, �� ������ �� ���� ���������� �� ������, ����., ��������� ���-/VI/������, ������ ����� ��������� �������. ��������, ����������� ��������� ������ ��������� ���� ������� �� ������������� �����������, ��� ���� ������ ����� ��������, ��������� ���� ����, �� ��� ������ ������, � ������, �� ������������, ���������. �����-�� �������� ����������� ������ ����������� � �� ��������������, ��� �� ������ ��������� ��������� �������� �� ������ ����� ���������, ���������� ��� ���������� �������� ������ ����, � �� �������, ���������, �������� ������������� ����-�� �� ���������� ���������� ��������� �� �����������, ���������� ���� ��� ������ ������� ������. �� ���� ����������, ������������ ����������� ����������: ��������� ������� ������, ������������ ��� ���������� ������� �� �������, � ������� �� ���� ��������.

���-�� �������� ������������� ���������? �� ����-�� �. �. �������?

��� ��� ������ ��������, ��� ����� ������� ���. �� ��� ����� ������ ��������� ���� �� ����������� ���������� �� �����������, ���� � �� ������� ��������. �� ������� ����� ����������� ����-�� � �������������. ����������, ������, ��� ��� �� ����.

�� ��������� ��������� ���������� � ������ ���������� ����������, �� �������� ���������� ��������� ���������, ����������� ��������� ��� �����������: ���� ���� ���� �����-/VII/���� ����������� � ������������� ������� (*), � ����� �������� ������������� ���� �� �������. ���� ��� �������, ��� �. ������� ������� ����� �� ��������� ������������������. ������ ������������, ����� �� ����� ����� ������������� ���� �������� ������ ��� ���������� ��������� ����������� ��������� � ��� ���� ������ (���� �� ����� ��� ������������� ����), ����������� �� ������ ���������� ������ �� ����������� �� �������� ��� ���� (1680 � 1712).



(*) ��� ������ ��������� �� ���������.



�����: ��� ����-�� ���������� ���������� ����������� �� ������������ �����, ������� �� ���� �������, ������ �� ������ ��������� ���, ��������������, �������� (������������� � ������������ ���������� �������, ������ � �������������� �� ������� ������� � ��������� ������� � ��.)? ���� �� ���������� ����������� ����������, �� ������� �����, ��� ���������� ����� ���� ��������� ����-�� �� ��� ���� ��������� �� ��� �����������, ���� �� ������� �������. �� ������� �� �������� ��� ����������� ����������, �������, ���� ���� ���� �� ���� ���������� �������, ������ � ���.

��������, �� ������� ���� �� 44 � 55 ��������, ���� �� ����� ��� ������� � ������ ������� ���� ��������, ����� ��� ������, ��� ���� �� 44 � 54 �� ������ ������, � � 55 �������. �� ��������,� ��������� �. ���������, /VIII/ ��� ����� ������������ ����� �����������, � ���� ���� �� ������ �������� ���� ��������� ����� ���������, �� ����, ��� ������������ �� ���� ����� �����������, � ����� ���, ��� �������� ������ ����� �������, � ������ ������ ������ ������ �� ���� ��������.

����� ����� ������������� ��� ���� ���� ������ ������������, ���������� ������ ������ ��������� ��� (�, ���� ������, � ������ ���������) ����� ��������� ������������� ������.

���������� ���������� ������� ������ 1712 �., ����� �� ������� �. �. �������, �� �������, �� ��������, ���� �� ����, ��� �� ��������� ������ ����������� ����������� ���� ������������� �������; �����-��, ������� � ���� ���� �� 44 � 54, ������� ��������� ������: � �������� ������, � ���� ���� ���������� ���� ������ (1680, 1687 �� �� 52 � 51). �� ������� ����� �� ����� XVIII �. �� ��������� ������������� ���������� ���������. ���� ���� ���� (�������������� � �������� ��� �����) ����� ���� �� ������ ��� ������ �����������, ������� ��� ���� �������� �������������� �, ������ ��������, ��� �� XVII ���.

���������� ��������, ���� �������� ��������� ������������, ����� ��� � �������� ������������ ��������. ����������� �� �������� �� ���� ����������� ����, �������, �� ������� ������������� ��� ������������� ���������, � ����-/IX/�� ���� ������, ������� ���������� �� �������� ����� ������������ � ������������ ������� � ��� �������, �. �. �� ������� ���� ��� ���� �����������, � ������ ������� �������� ��� �������������� ���� ���� �������.

������� �� ������, �������� ��������� ������ �� ���� ������������. �� ������� ���, �������� ������������ � ��������� ���� �������� ��������:

1. ������� ������������ � ������ �����������, ��, ��� �������� ������, ���������� ���� ����� ����������, ���� ���� �� �������� ��� ������������� ���������� ����������� (���������� ���� �������, ���������, ����� �� ������� � ������ ������).

2. ����� ���������� �� ������ ���� �������, ���� �� �������� ��� ������, ���������� ���� ������ �������, ����������� �� ��������� �� ���� �������.

3. ��������� ����� ���������� ������ ����, �� �������� ����������� ������������; �� ��������-�� ������������ ��� (���� ������) �����������.

4. �������� ���� ���������� �� �������� ω, �� ���� �������, � �� ����� ���� ������� ����� � ү, ������� ����, ���� � 56-�� (���� �), �������� ������� ���� �������� ���������.

5. ���-�� ������������ ������� �� ���������� ����������� � ��, ��� ����� ���� ��������; �������� ���������� ���������� ����� (����, ��������, ������� � ��.) ���� ��� �������� ��-/X/������ �������� ��������� � ���� � �������� �� ������.

6. ������ [ ] ���������� �� ��� �����, ������� �� ��������, ��, �������� ������������ ������������, �������������� ���������� �� ��������; ����� �� ����� (� ������ � �����), ����������� ���������, ��� ���� ������� ����������� ������� ������ � ���� �� �������� ��������: ().

��� ���� ��������. ����� ������������� �� �������� �� �������� ���������� ��������:

�) �=�,

�) �=��: ��������� (=����������),

�) �=��: ����� (=������),

�) �=���: ���� ������� (=���� ���������).

��������, ����� ������� �������� ���� ����, ���������� ���� ��� �. ������� ������� ��θ��������� �������, �������� � ��������� ���� �������� ������������� �� �������������� ����������� ������������ ����� ���������� ���������. �� ���� ��� ������ ��� �. ��������� ʳ����. ���. ��� ������� ����������.



���������.

1901 XI 2.


�. ���������.











���������.

�����.

1. ����� ���������� . . . . 1

2. ����� ������ ���������� . . . 2

3. ��-�� . . . . . . . 3

4. ��-�� ����������� ���� . . . 4

5. ��-�� � ��������, ������ �� ������� �� �������� ��������������� . . 4

6. ��-�� � ��������, �������������� ��� ������� �� �������� . . . . 5

7. ����� ������� � ��� ������, ������� ��� ��������� �� ����� �� ������� . 6

8. ����� �� ������� �������� � ������������ ��� ����, ����������� ������������� ��� ���������� ������ . . . 6

9. ������������ ��� ��������, ������������� ������, ���������� � ��� ����� ����� . . . . . . 7

10. ������� ��� ��������� �� �������������� � ���������� ���������� ��� ������ . . . . . . . 8

11. ������������ � ����� ��������� �� �������� . . . . . . 9

12. ������� �� ���������� � ���������� �� ������ ���������� ���� ���������� . 10

13. ������ ���������� ���� ���������� �� ������ ���������� . . . . 11

14. ��������������� ������ . . . 12

15. ������� �� �������������� � ������ . 12

16. ������� �� ���������� � ����������� ���� ���� . . . . . . . 13

17. ������� �� ������� ��������� � �������� �� ��� ������� ������ ��� ��������� ������, ����������� �� ����� �������� �����������. . . . 15

18. ������ ������� ���������� �� ����������������. . . . . . 15

19. ������� �� ����� �. �. �������� � �������������� ������������� ����� ���������� ���� . . . . . 15

20. ������� ����� ��� ���������� ��� ��� ���������� ��� ������������� ��� ������ . . . . . . 16

21. ������� ���� ���� � ���� ���� . . 16

22. ������ ������� �� �. �. ����������� . 17

23. ������������ ���������� ����� � �������� ���� �� �������� . . . 17

24. ������������� ���������� ����� ��� ����� ��������� �� ������ ���� ���� . 19

25. ������� ����� ��������� �� ������ � ����������, ���������� �� ���� ���������� ����� . . . . 19

26. ������������� ���������� ����� � �������������� ����� ������������� ���������� �� ��������. . . . 20

27. ������������� ���������� ����� � �������������� ����������� ��� ������ �� ����� ����������� . . . . 21

28. ������ ������ . . . . . 21

29. ������� �� ������� ���������� � �������� �������������� . . . 22

30. ������� ����� �������� �� ��� �������������� ��������� �� ��������� �� ������ ����� ��������� . . 22

31. ��������� ����� ������� � ������������� ������ . . . . . 23

32. ��������� ���������� � ������������ �������� ���� . . . . . 23

33. ���������� ���������� ����� ������������ ���� ��� ������������ ��������� . . 24

34. ������� ����� �� ���������� � ����� ���������� �������� ����� ����� . 25

35. ������� ��������� � ������ �� ������� . . . . . . 26

36. �������� ��� ��������� � ������������, ��� �� ������������ . . 26

37. ����� ���������� . . . . 27

38. ������� ��������� �� ������������ � ������������� �� ���������� ���������� ��� ���� . . . . . 27

39. ������� ��������� �� ��������� �������� ���������� �� ����������� � ��������� ��������������� ���� ���������� ������ . . . . 28

40. ����� ������� . . . . . 28

41. ������, ������ ������ �������� . 29

42. ������������ ��� ����, ����������� ������������� ��� ���������� ������ . 29

43. ����� ���������� ���������� ���� . 30

44. ������� ��������� � ����������� �� ������� �������������� ���������� . 31

45. ������� �� ����������� ��� �����������, ������������� ���� ������������ � ������� ������� ���� ������ ���������� . . . . . . 31

46. ������ ��������� ����������� �� ���������� . . . . . . 32

47. ������ ��������� ����������� �� ���������� � ��������� ��� ��������� � ���� ������ � � ����������� ����� ����������. . . . . . 33

48. ����� ����������� �� ���������� ������ �� �������� ����� ������� ����������� ��� ���������� . . . 34

49. ������������� ����������� �� ���� ����������� ��� � ���������, ����������� �� �������� . . . . 34

50. ������������� ����������� ������ ������ ��� � ������ . . . . 35

51. ����� ���������� ��� ������������ . 36

52. �������� ����� �� ��� ���������� � ������ . . . . . . 37

53. ������, �������� �� ������ ������ . 38

54. �������� ������, ����������� ��������� . . . . . . . 39

55. �������� ������ ����������� �� ����������� ������ . . . . 39











�����, ����������
��������.

��������� ���� ���� ������� ���������� ���������� �������. ��������� � ������� ���� ������ ��������� ���������.



1.

����� ��������� ������ ���� ��������� ��������.


������ �������� ����������� � ������ ����������� �������� ������, ����, �������� ����� ����� �������. ���� �������, ���� � ����� ���� ����������.

��� ��������, ���������� ����������� ������� � ����������� �������, ���������� ������ ���������, �����������, ��������, ��������, �������� � ������� ���� ����������������� ������ ��������� ������ � ��������� ����� ��� �������� ���������� ����������.

������������ ���� ���������� ��� �������, ���� �. �ω��� ����� �(�)�����������, ������ ������ ������ ���� ���������� �������, ��� ���������, ���� ������ ������������, ������ ��������, ���������, ������� � ������ ������� �����, ��� ����� ���� �������, ��� � �� ����, ����� �� ���� �����������, ������ ����� �������� �����������. ���������� ������ ������ ����������, ������ ������� �������� ���������, ����� �����, ��� �������� ��-/2/�� ������������ ������� [��������], ������ ���������, �������� � ����������� ����� ������� �� ������ ���� ������, [��� (�)��� ���� � ������ ���������], ��������� ����� ������� ������ ������� �������� ���������, �����, ��� �� ����� ��� �����, ���� ������ ������� ���������, ��� ���� �����������, ��� � ���� ������� ������ ���������������, ���������� ��������, ���� �� ������� � ��������� �������� ������ ������� ����, �� ������� ����� �� ����� ������� ������� ������ ��������� ���������� ������ ��������, �����������. ���� � ������������ ����� ������� �������� �������, ������ �� ������� ���� ������� ������� � �� ������ ��������� � ����� ������ ���������� � ������� �� ��������

����� ������� �������� ������ �������� � ������ ����.





2.

����� ����� ��������.


��� �������� ���������� ���������� ������ ������ ������ ������.

������������ ��������������, ���� ���� ����������� ������� ������, ��� ������� ���� ���� �ω��� �������������, ������ ������� ������ �������, ��� ��������, ����� ��������� �� ������� � ������ � �� ������ ������� ���������� �� ����� ��������������� �����, ������ ����� �������� ������ � ���������, ��� ��������� �������� ������ �����, ���� �������� ������ ������ ����� ��� �������� ��� [���.] ���� �����, ����� ��� ���������, ���� �� ���� ���� ������ [��� ��� ������ �������, �� ��������, �� ���� �����, �����������], �� �������� ����� �������� ����� ������� �������, ����� ������� ��� ����, ��� ���� ����������� � ������ ���������������, ������ ������������ � ���������� �������� ������. � �� � �������-�� /3/ ��������������� ������� ���������� �������� ���� ������� ��������� � ����������� �������.

�������� ���� ������� ����� ����� ���� �������� � ������� ����.





3.


������ ������� ������, ��� ������ ���������� ����������. ��� ���������, ���� ����� �����������, ����� ��������, ��������, ������ � ��� ��������, ����������� �������, ����� ������ ������������ ����������, � ������� ���� ������ �������� � ����� �����������, ��������� ����� ��������, ������� ������� �� ������� ���� ������ ������� �������� ���������, ���� �������� ����� ����� �����, ��� ���� [��� ��� �������, z���� ���� ������� ���������, � ��� �� ��� � �������� � � ����� ������; ����� �������� ��������� ���� ���� ����� �������, ������ ��������� �������:] Z�������� ������ � �������������� ��������� ������ ������ [� �� ����� ������, � ���� �������, � ���� ������], �� �������� ����� ������� ������ �������� �������� �������: �����, ������� ���� �������, ����� ��� �� ����� �����, ���������� ���������� ���� ���� �����, � ������ �� ������ ������ ��������������. � ���� � ������������ ������ �������� �������� �������, �N������� ������ �������� � ������� N������...





4.


������ ������� ������ ��� �������� ����������� ����������.

��� ��������, ���� ����� ����������� � ����� ������� ��������, ����� ��������, ���������, �������, ��� �������� ���� ����� ����������� �������, ����� �� ������� ���������, ��� �� ��� ���� ������, ��� � �� ���� ����������� ����, ���-/4/����� � �����, �������� ����� ��������, ���������� ����� ����� ��������� ����� ������� �������� z��������, ����� �����, ��� ��������(�) ����� ���� [������� ���.], ������ �����������, �������� ������ ������� �� ��� ���� ������, ��������� ������������, ���� ������ ���������, � �� ����� �������� ���� ����� ���� �������������, ���� ��� �� ����� �� ���������, ��� ���� ������ �������, � ������������ ����� ��������� � ����������� �� ������ ������, ��� ����� �������� ����� � ������� ����� ������� �������� ���������� ��� ������ ��������������, ���������� ����� ���� ���������� �������� ����� ������� ������� ������: �����, ������ ����, ���� ��� �� ���� �����, ����� ����������� ����������, ��� ���� ������, ��� � ���� ��������������, � �� ���������� ���(��) ������� ������� �������� ������ ���������� ��������� � ����������� �������� ������������� �������. ������� ������ �� ������� ���� ������� ������� � �� ���� ��������� � ����������� �������� � ������� �������.





5.

����� �������� ���� ���� � �������� �� ���� ��������.


��� �������� ���������� ���������� ������ ����� ������ ������...

���� ������ ��� ���������, ���� ����� ������������, �������� ��������, ��������, ��������� � ���� ����, ���������������� ������ � ����� ������ ������� ��� �������� ���������� ���������� ������� �����������, ��� �������� ��������� ������ �����, ���������� �����, �� ���������� ������� ����� ����� z ������� ������������� �� ���� ���������� ��� �������, ���� �������, ������� ���� ������. ���-/5/������� ��������, ����� ������� �������� ����� ������, ���� �������� ����� ����� �������� ����� ���������� ������ �����, ��� � ��� ����, ��� ��� ������� ����� ��������� �� ���� ���������� ��� ������� ���� �������, ������� ������, g���� ������� ����� ��������� ���������. ����� � ����� ����� �������� �����, ����� ������ ����� �������� �� �������, ����, � ��� ��� ��� � ����� ���������� ������� � ��������, ���� �������� � �������� ���������� � �������

��������� ����� ����� ������� ����� ���� ������ ������� � ������� ����.





6.

����� ����� �������� ������ ��������, ����(�)� ����� ����������.


��� �������� ���������� ���������� ������ ����� (�)������ ������ [��������], ��� ��������, ���� ����� �����������, ����� ������� ��������, �������� � ��������, ������, �������� ������� �����, �������� � ����� ����� ������ � ��������� ������������, ��������� ����� ��������. ��� ���������� ������ ����� ���������, ����� ������� �������� ���������, ��� ��������� ����� ����� �����, ��� ������� ��� �������, ���� ������� ������ ��������������, ��������� ���� ��� ������ ���� ��������� ������������� [���] ������� �� �����, z��������� ����� ������� ����� ������� �������� ������, ����� ������� ����, ���� ��� ������ �����, ���������� ���������, ��� ���� ������ � ����� �������������� �������, ������� ����� ���������� � ������� ���� � ���� ����������, ��� ����������� ����� ����� ������� �������� ������ ���������� �������� � ���������� �������� ������������� �������. ����� � ������ ������ �������� /6/ ����� �������, z���� ��������� ���� ������� ������� � ��������� ����� ������ ���������� � ��������...





7.

����� �������, ����� ��� �������� ���������.


��� �������� ������ �����, ��������� � �������, ���� ������������ � � ���� ����������� ����� ���������� � ���������, ���� ��������� ����� ��������� �� ���������, ������ �����������, �����������, ����� ������� ��������, ��������, �������� � �������� ������� ����� ���������, ����� ������ � �������������, ��� �������� ������� ���� [���.], ������������ ���� ���������� � �����������, �� ������� ����� ���g��������, ���� ����������, � ������ ����������, z������� � �������������� �����, ���������, ��� ������� �������� �����, �� ���� ����, �������� ��� ����� ��� ����� ���� � ����� ������, � ����� �� ����������; ������ ��������� � ����� ������������ ��������� ���� � �� ���������� ������� ������ � ������ ������, ��� ���� ����������. Z�������� ����� � ��������� ���������� ����� ���������� ��������� ���������� �������� ����� �������� � ����������� �� ������ ������������� ������� � ����� �������.





8.

����� �� ������� �������, ��� ��������� ������.


������ �������� ���������� � �������� ����������� �������� ������ ���� � �������� ����� ����� �������, ���� �������, ���� � ����� ���� ����������, ��� �������� ���������� ����������, ����� ������ � ����� �������� ������, ������ � ������� ������, � ��� �������� ������ ���-/7/���������, ��������, ��������, ������, ��������� � ����� � ���������� �������������� �����������, � ���� �� ���������� ��������, �������� � �����������, ���� �������� ������������� ��������� ����� �������� ������� ������������, ���������� ����������� �����, ���� ���� ��������� ������� ������ �������� �������� ������ �����������, ������� ������ ���������� � ����������� ������, ��� ���������� ��������� ������ ������� �����, ����� �����, ������ ������ ����������, ������ ���� �����, ������ �������� [��� ������������� ��������� � ������������ ����], ��� ���� ��� �������� ����, ��� �������� �������� ������, �������� ��� ��� ���������������� �����, ���������� �������� ������ �������, ��� ��������� ������� �����, �������� ����� �������� ������� ��������� ������� ����� ��������� � ��������� ������ �� ���������� ����� ��������� ���� ������� ������ [���.], ������ ���������; �����, ����� ��� ����� ������� ���������, ���� � ���� � ������ ����������, ��������� ������ �������������� ������ �������; ��������� � ������� �������� ����� ������ ���������� ������ ���� �������, ��� ������� ��� ������� ����� ��������� ���������� ����� ���� ����� �������� ��� �����������, �������� �������.





9.

����� ��� �������� � ��������� �������, � ��� ���� ��������, � ������� ��� ����� ������ ����������, � ������� ������ ����� �� ���� ����������� ����������, ��� ��������.


���� ����� ��� ����� ���������� ��� �������� ���� ������ ����������, ���� �������� � ����� �����������, ��� ���� [���.] ������� ����������� ��������, ������ [���.], ���-/8/��� ������� �������� ������� �� �������� [�������] ����, ������� ����� ���� ���� ����� [������ � ������� ����] � ��� ��� [���.] ���� ��� ���������� ����� �� [� ����], �� ��� ���� �����; � �� [���.], ��������� ��� ���������� �����, ������� (�����)���� � ���� ����� ����������. ������� ��� ��������, ������ ����� ������������� ���� ��������� [���.], �������� �����, ����� ��� �������, ���� ��� ���� �� �����������, �������� ���: ���� ���� ��� ���������. ��� �� �� ������� �������� �����������, �� �������� ��� �������, ���� ������� ��(�)�������, ����� ��� [���.] ������, � ���� ������� ����, ��� ���� � ������������, ������ ���� ���������: ��� �� ���� ������� ��� ��������, ������� ��� ������� ��� �������, � ��� ������ ����� �������� � ������ ������� � ������������ ��������������. ���� � ������ ������ �������, z����� ��������� ���� ������� ������� � �������

����� ������� �������� ������ ������� � ����� �������.





10.

���� � ��������� �� �������������� �������� ��������� ������������ ���������� ��� ����������.


��������� ���� ���� ��� �� ������������ ������ ������������ � ������, ������� �� ������� �������� ��������� �����, ��������� �������� � ���������� ������� ����� ��� ������� �������� �������� ����? ����� ������������ � ��������� ����������. �������� ���������� ��� �������������, ��� ����� ��������� ��� ��������������� ������ ������� ������� � ���� ��������� �� ����.��������� ��������� ������, ����� �����, �������� ��������� ������������� �-/9/�������. ���� �������� �� ����� ���� ������ ����� ����� ����� ���� ������� � ������� ���� ������� ��� ����� �������, ������ ������ ������ �������� ���� �����, ������������, � ������ ����� ���� � ��� ���� ����� [���.] ������ �� ������� �� ����� ������������ ������� ������� ����������, ���������� ���� �������� ������ ��� ��� � ����� ��������, �� ���������� ����� �������������� ������ �������� ���� ��������� ����� ���� ������� ��������� ����, � ���� ����� �� ���� �������, ��� ����� �� ����, ������ ����������� ������������ ������� ��������� ��� � ����������� ��� ����� ��������, � ����� �� ��������� ������ ����� ���� ��� ��������� ���� � ��������, ���� ���� ������������� �������������, �������� ����. ��� �� �� �������� �������� ���� ��� ��������, ������ ���� ����� �������� ������������� �������� ����� ��������� ���� ���������� �� ������� ���� ��������(�) ����� ������������ � ������ ����� ��������� �����������. ���������� � �������� ��� ��������� �������� ���� ����� ������� � ����� ��� � ������ ��������� ������ ���� �������� �������� � ������ �������...





11.

����� ��� �� ���� ���������� ��������, � ���� �� ��������, � g�� ��� ��������� ����� ������ � ��� ����� ������.


����� ������, ����� ����, ����� � ���.

�� ��������� ��� �������, ����� ������������ ��������� ���������, ���� ������� �������, ����������� ����������� � ���� �������� ����������, �� ����� ������ � ������ ���� ������ � ��� ������� � �, �������, ������ ������ ���������, ���� ����� ��� ���� ��������, �� ��� ������� �����, ������� ������, �������� � �������� ��������� ������ /10/ ��������� ������������ ������� �����, ���� �� ����� ���� ��������� ��������, � ��������� ��� �� ��������� �������� ������� ���� ������ � ���� ��� �� �����, � �������� ���, �� ���������� ����, � ����������� ���� �� ����. ���� ���� ��� �� ���� ������� ������ ����������� ��� ��� �������, ���� ��� ����� ������� ��� ���� �����, � ���� ��� � ��� ������ �� ������. � �� �� ��� ��� ����� ��� ������ �����������, ������ ��������, ��� ������� � ��������, ������� ������ ���� ���������� ������� ���, ���� � �������� ����� ������ ������ ����������. ���� � ��� ��� ���������.





12.

������ �� ���������� ��������� ������ ����������.


��������� �������, ���� ����, �. ������������, � �� ���� ��������� ���� ���� � �������!

������ �, �������� ����� � ������� ����� ������� �������, �������� �����, ������ �� ����� ���� ����� �������, ��� ������� ����, ������ ����� � ���������� ������ �� ����� ����� ������� �����������, ������, �� ��������������� ����� � z������� ����� ������� �������, ����� ���� ����������� � ������� � ���������, �� ������ �������� ������ �������, ���� ����, ������� �����, ��� � �� ������� ����������� ������� �� ���� ��������, �(�) ��� ��������� ������� �� ���������. ������ ��� ��������� ���������� ������ �������, ������ ������ �������, ����� ���� ��������� �� ���� ��������; ��� ��, ������ ������ ���� ����������, � ��������� �� �������, ���� ���� �������, � ��� ����� ������� ������. � ����� ��� � �������� ���������, ��� �� ������ ����� ����� �������� ����, � ����� ���� ������ �������. ����, ��� ��-/11/���� �������� ����� ���� ������� � ������� ������� ����� �������� �� ���, ����� ����� ��������, � �� ���� �����, ���������� ������ �������� ����� ������� ����� ������� ��������, ������� ��� ������ ����� �����������, ����� ����� ����� ������� �������� ����������� ���������� ����� ������, ��� ����� ������(�) ������� � ����������� ������� ������, ��� ����� � ��������.





13.

������ �� ���������� � ����� ������.


���� ���� ��������� ������������, ������������ ���� ���� � ������� ����!

��, ������ ���� ������� ����������, � �������� �������� ������� ����� �������, ������������ ��� �������� ���� ���������� ������, ���� ��� ���� ���������� ������������ ������ ���� ������� �� ��������� �������� � ������������ ���, ���� ���� ������, g���� �(�)�� ������� ������������ �������� ��� ������� ������ � ���� ���������� �������� ��� ��������; � �������� �������� ��� ��� ��������, �������� �� ����������� ������ ���� ������ ������ ��� ������ [� ��� �� ���� ��������, ���� ����]. ����� �� ��������� �������� ������� ������, ������� �������� ���������, ���� �� ��������� ������� ����������, ��� ���������, � ������ ����(��)������ ������� ����� ���. ����� ��, �������� ��� ���������� ������ �����������, ������� � ���������� ���������. �� ������� ����������� ���� ������� ������� � �������� �������� ������ �(�) �������� �������� (����) ������� ���� ��������� �������. ������� ����� ������� ���� ����� ���� �������� � �� ����� �������� ������ �����, � �������� ������� ����� ��������. /12/






14.

����� ������ ������ �������� ����� ����� ������� ������������, ���� �� ����������, ��� �� ���� ������.


� ���� ���������� ���� ���� [���.], �� ����� ������ ���� � ����������� �����!

������� ����� � �������� �������, ������� � ����� ������ � ������� ���� �����, ���������� ��������� ���������� ����, �� ����� ������� ������� ������� ����� ������������� ����� [� ���� �� �������� ���� ����� �����, ������ �����:] z��� ����������� �������� ���� [���: �����������, ��� ����] ����, ����� � ������������� �����, ������ ������������� � �������������� ������ ����� �� ���������� ��� ����� � ���������� ���� ����� �������.





15.

C����� �� ��������������.


���� ��������� ���������� ������������, �. � ���� � ������������� �������! ��� ������ ����� ��� ���������, ����� �� ������� ������ ����������, ���������� ��������� ���� ������� ��������� ������ ������������� ����� ����� �������������� ����, ���������� ��������������, � �������������� ������� ������, ��������� �����, ���� �� �������, ����� ����� �� ��������� ������� ����, ��� ���� ����� ������� ������� ���������. � �, ������� ������������ ����, ������� ����� ����������� ����� ���������, ��������� �������� ���������� ����� � ����������� �� ������� ������ � � ������������, ��������� �������� ����������� �����, ������ ����� ������ ����� ������� ���������, ������� ���� �������� ������ �������. ��(�)�������� �����, ����� ����� �������������� ���������, ����� ����� ���� ������� ����� � ��������� �������. /13/





16.


��� �������� ���������� ���������� ������ ������������� ���� ���� ��������� [���.], ��� ������������� �. � �������� ������� ���!

���� �������� ����� ���� ������ �������: ����� �������� �������, ������ ��� ���������, � ������, ����. ��� ����� ������ ������� ���� �����������: ��� ������ ���� ��������� ���, ����������� ����� �� ����, ��� ��� �������, � ������ ���. ������� � �, ���������� ����� � �����, ����� ���� ������� ���� �������, ������ ����� �v����������: ������� � ������� ����. � ��, ���� ��� �������, ����� �� ������ ���, ��������� �� ����� ������ ����������, ��� ���������, ����� � ������ ��� ������� ��������� ����, ���� � ��, ������ ������ � �� ������������ [����� ������ �������� �������, ����������� ���� ���� ������ ��������, ����, ���� �����, ����, ���������, ����� �����:] ��������� ����� ������, ������� ����� ������� ��� ��� � ��� � ����� ����� ���������, �� ��� �� ��������, ������� ����� �������, ��������� ������� �����, ������ ������� ��� ��� � ����. ���� � �������� �������, ���� ���, �����, ������ ��, ������� �������, ���� ����� ���� ������, � � ������� ������� ���� ������, ��� �� ����� � ���� �������� ��������.





17.

������ �� ������� ������� ������.


���� �������� ���� ���� ��������, ���� ������ �������, � �� ��� ��������� ����, � �������� ������� ����!

���� �� �������� ������ ����� �������� ��������, ������: ������� � ������ ���! ��� ����� /14/ �v���������, ��� �������� � ���������� �����, �������� ��� ���� ������ �������� � ����������� ����������� ���� �, ������ ���� ����������� ����� ������, ������� � �������� ������� � ����������� �������� � ���������� ����� ��������� � ��(�)������� ����� ����������� �����. ����� ��, ������ ������ ������ ����� ������������ ����������� � ���������� �� ������������ �� ����������� ����� ������������� � �������� ������� ���� �� ������� ����������, ������� �� ����������� ����� ������ ���� ���� ���� ������� ��������� � ��������� ������, ���� ������ ����������� ���� � ���� ������ ���������, ��� �� ����� ����� ����������� ���� [����, ����� ����� ����] �� ����� �� ������� ����� �� �������� �������� � �� ��������� ������ ����� ����� ������� �����, �� ������ ����������� �� ������� ������ [���.] � ���������� �������� ���� �������� � ��������� ����: ������ �� ������� �����, ������� ��������� ������, �������������, � ��������� ���������� [� �� ���� ���� ����������, ���� ��������]. ����� ���� ����������� ���� �� ��� ����������� ����� ��������, ����������� ����� ������� ������������ � ��������� ������ �����. �� ���, �� ������ ����� ����������, ������� �� ����� ���� ������� � �� �������� �������� [���� ��������, �� ���� �������] � ������� ����� ���� ������ �� ����� ����� ������ ������� ���� ������� � �������� �����. � ������� ����������� ����������� ������� � ��������������, ������ �� ����� ���� ����������� �����, ����������� ������ ���� � �������, ������� ������ � ���������� �������� ������� ���������� ��������� ����, ���������� ���� �������� ����� ����� �������. ����� �����������, ����������� ���� � �������, �������� ����� � ���������. /15/






18.

������ �� ������� �� ����������.


��� �������� ���������� ���������� ������ Z���������� ����� ������ ������ ���� ����, ���� ������������, ���� ����� ��������� ���� � ������� �������!

��, ������ ������� ������� ��������, ������� ������ ������� ��� ����� ������� �������, �. �., ������ ���� ��������� ������ ��������� �����, ������� ����� [���� �������� ���, �� ��������]. ���� �� �� ������� ������, �������� �� ����������� �����, ����������� ������ ���� � �������, ��� ��� �� ���� ������, ������� ������� ���� � �� ���� ������� �������, ��� �� ����� ����� ��������� ����� ����� ������� ��������� ��������, � �(�)�������� ��� � ������� �����, g��� ������ ���� ���� ���������� ���� ����� ������. ���� ������� � ������ ������: ���� ���� ������� ������� ��� ���������� �������� � ��������, � �� �� ���� �������� ���������� �������� ���� ������� ������� ���� �������. ������ ������� ����� ��������� ���� ��������.






19.

������ ������� ����� � ����� �� �����.


��������� � ����������������� ���� ������� ����������� �������, �� ���� ����� ������������ ���� � ������� �������!

��, ����� ����� ��������� ���������� � �����, ������� �������, � ������� ��������, ������� ������� ���� ���������� ������ ����������, ������ � ������� ��������� ���� ������ ����������� �����, ������� �������. ����� ������� ����, /16/ ��� ���������� �����, ���������� ���� �� ��� ��������, � �� ������ � ������� ������, �������� ����������� ��� �������, ��������� [���.] � ������� ��� ������������ ��������� ����� ����� ����, �������� ������ ������ � ������ ��� �� ���, ���������� ������ � ������� �� ���� ������� ������ � ��������� ��������� ������� ���� �������. ��� ��������� ����, ���� � ������� ����������.





20.

����� ����� ������.


��� �������� ���������� ���������� ��������� ������� ������������� �������, ������� ���������, � ���� ����� ������������ �������!

��, ������ ����� � �������� ���������� ��� ������� ���� ����������, ������� �������� ��������, �������� �� ����� ��� ����� ������� �������, ������� ���������� �� ���, ������������ � ����� ����� [�� �� ������, ��� ���������, ���� ����]. � ����� �� ����� ��������� ��������������, ������� ��������, �� ����������, �� ��� �����, g��� ��������� ������������, ���������� ����� ������� �����, ���� ���, ��� �� ���� ���� ����, ������� �����, �� ����� ��� ���� �����; ��� ����, �� ����� ���������� ����������, �������...





21.

������ ������ ������� ���� �������, ������.


�� ����� ������� ���� �. [���.], � �������� ����������!

����� �� �������� ���� � ���������� �� �������, ��������� ���� ���� ������ ��� ����, �� ��� �� ��� � ��� ��������� ������, ��� �� �� �������������� ��������� ����(��) ���� ������, ����� /17/ �� �������� ������� ��������; � ����� ��������, ��� �� ������ ������� �������� ��������, ����� �� ������ ���� ��������; ������� � ����������: ���� ��� ������ ����������� ������ ����������� ���� ����� ����������� ������� �����������, ������ ��������� (�����������), �������� � ��, ������� ����, �� ��������, ���� ���� � ������� �����, �����.�� ���������� ����� �����, ��������� [� ����, ���� ����]. ��������, �� �� ��������� ���� ������ �� ����, �� ����� �������� �� ���� ������ ������� ����, ������ *) ���� �� ���� ������, ������ �� �� ��, ��� �� ����, ��� ���������� ���� �������. �, �������� ����� ���������, ���� ���� � ������� �����, ����� �����, ����� ����������� �������� ����� �������� �����������, ������� ������� �� ��������� � ������������� �� ������� ������� ���� �������, �� ������ �������� �� ����� ���������.

������� ����� ��������� ���������.





22.


����������� � ������������������ ���������, ����� ������ ��������� ����������, ��� �������� ���������� ���������� ������������ �� ������, �������� ����� �������, ������� ��������, ����� ��� �������� � ���������, ���������������� ��������...*)



(*) ������ ����� �� �������� ������������ � ���� ����� ���������.

(**) �� ��������.






23.


�� ����� ����� ����� ������� ������� ��������, ��� ��������� ��. ����� ��������� �������� ����������. ���� � ���, ���� ������.

Z� ������ ��� ������� ���� ��� ������������, �������� ���������, �� ���� ������ ��������� �����������, ��� �������� ����� ��������� ��������,�� ��� ��� ������������, ������� ��� ���� /18/ ���������� ���� [�� ���], �������� ����������. ����� ���� ������� [�� ���������], ��������� ���������� �����������, � ������� ���������� [�� ���� � ��� �������� ����, ��� ������ ���� �� ����� ������] � ������� ����� ������ � � ������, ��� ��� ����� ��������, ����, ���� � ���� ����� �������, � �������� ����� ���������, ��� �������� ������ ����������� � ������ ������, �����, ��������� �����, ��������, � �������� �������, ����� ����������, �������� [��� ��������, ��� ��� ����]. ���� ������ �� ���� ��� �� ����� ��� �������� ����� � �������, ����� � ��g���� ��� ���� ��� ������, �� �������� ������ ��������� ������� ��������� ��� ������� � ����� ��������, ��� ���������� ���������������. � ��� ������� ��������� ���� ���� ���� �������� �������. ��� ����� ���� ������� � ��������. ���� ����� �������, ��� ������������ ����� �����������, ��������� ��������, �� ��� ���� �����, ��� �������� ������ � ��� ������� ���������� ���������� ���� ������������. ����� � ���� ���� ����� ����� ������� �������. ������, ������ ��� ������ ���� ��� �� � ��������� �� �������� �� ���� �����, ������ ����������, �������� ���� ����������� �� ���� �����. ���� ��� ������� ���� � �����, �� ��� ��������� ���������, �� ����� � �� ����� � �� ������ ������ ���������, ��� ��� ����� ��� ����� � ������ ������� � ���� ��������� ���������� ���������� (��?) �������� � �� ���� ����. � ��� ���� ��������� �������, ��� �� ���� ���������, ���� �� ���, �� ����������� ��������, ������� ����� ��������� ������ ������. ��, ��� ����� ��� � ��������, � �������� ���� ����� � ��� ������ ����� ���������, ����������� ������ ����������. ������ � �������. ���� � ��� ������������. � ������ ���� ����. /19/





24.

����� ��� ����� �������� ������, ���� ����� ������, �� ���� ��� �������.


���� ����, ������ ���������, �������, ���������� [� ����� �������� ������, ���� �������] � ����� ��� ����� ������ � ��� ������ ������� �������, ������ �������� ���� ���� [���.] ����� [���] ��������� ������ ���� �� ����� �������, ��� ������: ������ �������, ��� ������ ��� ���� �����(��), �� ����������� �����, ���� �������: [��� �������� ��� �������] ��� ��� ��������� ����� �������� ���� �����, �� ���� ������ ��� �������, ��� ���������, ����� ��� ������� ��������. ����� ��, ����, ���������� ��� ������ � ����� ������� �� ������ �����, �������� �� ���� ������ �� ������ �������� ��������. ����� ����� � ��� �����������.





25.

G�� � ���� ��������� ����� ������� �����.


��� �� ���� � ��� �����.

���������, ����� ������ ���������, ��������� ����������, �������, �����������, ��� ������ ������ ������ � ��� ������, �� ������� ��� �������, ���� ���������� ������ �����������, �������������� ���������, ��������� ������ �� ��������� [������� ������ ������], ������� �� ����� ���� ������ ��������������, �� ���, ���� ������ ��������������, ������. ���� ��, ���������� ������ � ������ ��(��?) ������� ����� � ����� ����g� ��������, ���� ��, ����������, ����������� ������ ������ �������� ������ � ������� ����� ���������, ������� �������� ��������, ��� ���� �������. �� �� � ���� ���� ������� ���������, ������ �������. ������� ��� ����� ������ ���� ����� ������ ��� �������, ����������� ������ ��� ������ ����� /20/ �������� ���������� ����� ��������� � ������ �� ��������� ������� ������� ��� ���������. ������ � ������. ���� � ��� ������������.






26.


���� �ψ�, ����� � ���.

���� ����, ������ ����� [���� ��� �� �����] � ��� ������� ����� ������ � ����������, ������ ��������� [���.], ���������� �� ��������� � ��� �������: �������� ���������� ����� [���� � ����]. ��� ������, �� ���� � ���� ������� ��� ����� �������, �������� ���� ���� �����, ����������� � ��������� �������, ��������� ������������ ������, � ����� ����� ���������, ���������. � ����� �������� � ������� ������ ������� ���������� � �������, �� ��� ���� ����� ������������� �������, �� ������� ������� ������� ������. �������� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ������, ������� �������� ��������������. ���� ��, ����, ���������� ����� ����������� ���� ���, ���� ��� ��� ���� �����������, ��������� ��� ����� ������� ���������, ����� ��� ���� �����, ������� ��������. � ���� �� ���������� ����� �������� ����, ������� �� ����� ������ ���� ������, ������� ��� ��� ��� ���������� ��������, ������, ��, �����������, ������� ����. ����, ������� �������� ���� ����������� �������, ���� ������ ���� ������ ���������� ��� [���.] ���������, � ���� ����� ���������� [���.], ��������� �����������, �������� �������� ���������, � ����� �� ���� ��� �������� ������, ������ ���������� �������� �������� � ����������, ��� �������� � ����� �� ������������ �������, �������� ����� �����������. ����� � ������ [��� �����]. ���� � ��� �����������. /21/





27.

������� �������� ������.


��������, ������ ���������, �. ��������, ������ � ���� ������� ����� ��� �������, ������ ��������� [���.], ��������� ������ ���� � ������� ������ [���� ���� g�������], �� ������� � ������� ������ �� ������ �� ���� ��������, �� ��� �������� [���.], ������������ ��� �������, �� ��� ����� ���� ������ ����� ������ ��� ��������, ������ ����� ����� �������� ������ ������� ����� ����� ���������� � ���� ������� ��������������, ����� ��, ���� ��� ����������, ���������� ���� ������� ������������ ���� �, ����������� ������ ���������� ��������, ���� � ���� �� �����, � ������ � ��� ����������, ����������� ������ ����� ������ ������� ������������, ������� ����� ��������� �������� ��������, ��� ��� ����� ��� �������� ���������� �������� � �� ���� ��������, ��� ��������� [����� ���� � �����]. ������� ������� ������� ����� ���������� � ������ ��������� ������ ��� ������ ���� ������ �������. [���� �� ���� � ��� ����].





28.


���� �� ����� ���� ���� � ����.

����� ����, ������� ����������, ��������� ��������� �����������, ������ � ��� ������� ����� ������ � ��� ������, ������� ��� ��� ���� [��� �� ����� ����] � ���� ������ � ���������, �� ��� ���� �����������, ������ ��������� [���. � ��������� ����], z ������ ���� � ����������: ������� �������! ���� � g����� [���� ��� ���, ��� � ����� ����, � �� ���� ���� ���� ���, � ���� ��������, �� ��� ����]: ��� ������ ����� /22/ �������� [���� �������, �������� ����], ��� ������ �� ��� ������� [������� � ��� ����� ���]. ������ g����� ����� ��� ��� ����� ������ � ��������� ��� ������ ����, ����� ������� ����, ���� ��������, ��� �������, ��� �����, ���� ��� ������. �� ����, ���� ��������, ����� ���� ����������� [���.], �� ��� g����� ��������, �������� [���.], ��������� ��� ��������, ��� ����� ��� �(��)����� ������ ��� � ��������� ��� ������ ����. ��� ���������, ������ ��� ������ ����� ������� � ��� ������. ���� � ���.





29.

���� ��� ������� � ������ ����������, ���� �� ����� ����:


����� ���� �����, �� [���.], ����� ����, ������ ���������� �����������, � ����� g����� ��������, ���� ���� ������� ����������� �����, ����� �� ��� ��� g������� ������� ������. ����(��)���� ���������� ������� ������������ �����, ����������� �������, ������. �����, �������. ����, ��� �� ������� ��� ��������� ����������� ��������� �������� � �� ������ ����� ����� ������� �������. � ������� �� ���� �� ����������� �����, ����������� ������� �����, ������� �������, ��������� ������ �������� ��������� �����������.





30.

����� �������, ����� ������ ������ ������ � �������� ������� ��� ���� ��������, �����(�)� �����������.


�, ������ ����� �����, ��������� �� ����� ������ �������, ������ ��g������� ����������, � ������� ������� ���, � �� ���������, �� ����� ����� ������ � ��������� ����� g����� ������� ���� ���, �������, �������; ��� ����� ������� /23/ ��� ��������� ���������� � ���� ��������� �� ��������� ����� ����, �� ������ ����� ���������, ����������� ������, ����� �� �, ������� ������� ����, �� ����� �� ���� � ��� ����� ������� �������, �������� � ����, ��� ��������� � ������������ ����� ��������� �� �������� ��������� �����, ���������� ����� ��������� ���������� �������� �������� ������ �������, ������ ������ ��������������, ����� ��� ��������. �� �� �, ������� �����, �� �������� ��������� ���� ������� ���� ������� ���� �������, �������� ����� �� ����� ����� �����.





31.

�� ����� ����� �� ��� ������� ���� ��������, ������� �������������� ����� ���������, ������ �� ������ ������� ��������, ���� ����:


���� �������� ���� ���� �������� ������ ��� �������� ���������� ����������, ��������� ���� � ����������� �������!

��, ������ ��������� ����, �������� ���������� ����������� �����, ��������� ���� ������, ��� ������� ������ ������� ��� ���� ���(�)��� � ������ ��������: ��������� ������� ������ � ����� ����, ��� ���� � ������������� ������ (�)��� ����������, ���� ��� �������� [���.] ������������ ������ ��������, ������ ��� ���� ������� ������� [���������, ���.] ����� �������� ��(�)��� ������, g�������� �� ���� �����������. �� ��, ������� ��������� �������� ����������� ����� �������, ���� �� ������ ���� ���������.





32.

����� ��������� ������������, ����� ��� ���������� ����� � ��������� ��������, � ������ ��������.


�������� �������, ���� ���� ���������� ���������, ������������ ���� ���� � ������� ����! /24/

������� ������� � �������� ������� ������ ���������, ���������� ��� ������, �� ����� ���������, ������� ��������, �� ���, �� ��� ���� ������� [�� ��� ����] �� ����� ��� ���������� ����������� ������� � ���� �������� �������, ������ ��� �������, �������� �� �� ��� ���������� [���.] ����������� ����� ������ ������ ��������� ������� ����� ���������� �������. ������ �� ������ ���� �������� [���.] ��������, �� ������� ����� ������� ���������, ���, ������ ����������� ��������� ������ ��������� ���� ������������ � ����������, ���������� �������, ������� ��� �����, ���������, ��������� ������������� �������� ������. � �� �� � ������� ��(�)������, ���� ���� ������ ���������, � ��� ���� ������� �������.





33.


���� �.ψ.�., ����� ���. �.

����������, �������� �������, ������ ����� ��� �������, ���� ���������� ������� ����, ���������� �����������, � ���� ������ ��������� �����������, ������ ���������� ��������, ����� ���� [���., �������� ������], �� ��� ���� ��������, ��� ���, ���������� � �������������, ���� �������� ��������������� �������� ���� ������, � �� ���� ���������� ����� ������������, �������� ����� ��������, � ���� ������ ����� ��������� ������� ���������, �� ���� �����������, � �� ����� ������ �� �� ��������. �� ����������� ����������� ����� ���������� ������, ������ ���� ����, ��� ���� �������� ������ �������, ��������� �����(�)��, ��� ���� ���� ���������� ����� ������� ���� �� �������, ��� � ������� �������� ������� �����������, ��������� � ��������� ���� ���� ������ /25/ ��������. �� ���, ����� ������, ����� ������ ���������� ����������, ����� ��������� ��������, ��� �� ������������ ��������� � ������ ������ �����, � ��������� ������� ��������� � ���� ������� ���, ������� ��������, �� ��� ��� ����������� � �������, �������� ���������. ������� ��������, �� �� ��� ���� ���� ������ � ������������� ���� ���������, ��� ������ ����� �������� [���.] � ���� ���� �� ����� � ������� �� ����. ����� ��, ���� ������ ����, �������� ����� ���������, ��� �������� ������� [���. � ���, ��� ���� ������, ����� ���� � ���������] ������� �������� � ��� ����� �� ������� ������ �������� �������� ���� ��� ������, ��� ������� ����� �������� ����; ������� ��� ������� ������ �� ������� (�������!) ���������(��) ������� ��������, ���� ���������� ������� ��� �������������, �� ���� ������� ������ ��� ������ � ������������ [���.] ���� ������. ��� ���� �� ��������� ���� � ������� �����, �������� �� ������ ��������� ������� �����, ����� ������� �� ������ ������� ������������, ��� ������ ���� �����, ������� �� ��� ���. ���� � ��� ������������.





34.

�����, ����� ��� ������� �� ����� �� ����� �����, ������� ������������.


��� �������� ���������� ���������� ����� ����������� ����� ������ ������, ���� ���� ���������� ����������, ������������ ���� ���� � �������!

����������� �������� ����� ���������, �� ����� ������� �������, ������� ������, ������� ������, ��� ���� ����� ���������, ������� �������, ������� ���� � ������������ �� ��� ������, ��������� � ������� ���� ����� �������, �������� �����������, � �� ��� ����������, �� �� � ��� ������� �� ���-/26/����, ���� ���� � ������� ������, ��� �� ������ �� ��� [� ���� �� �������� ��� ���� � �� ����� �����]. ���������� ���� ���� ����� � �����, ���� ���� ������� ������� ���� ������� ����� ��� ����� �������� ����, �� ��� ������� ���� ���������� ������������� �� ����� ���������, ���� ��� ���� ����������� [� ���� ������ ������]. � �� � ������� � �������� ������ ��������� ����� ���� ���� � ������� ������ � �������� �� ����� �� ����� ������� � ������� ����.





35.

���� ��� ������� � ������������, ����� ������� �������.


�������� �������� ������� � ��������� ���� ��� ���������� ���� ������ ������� ���� � ����� � ��� �������� ��� ���������� ������� ������� ����� ��� ������ ��������� � ������������� ���� �������� � �� ���� ����� ��������� � �� �������.... *).





36.


....������ ������� ��� �����, � �� ���� ������� �������� ����������, �� �������� �����, � �� ������� ���� ��� �������� �������� ������ ������ ����� � � ��� ����, � ���� ������ ������� ������������ ������, �� ����� � �����, ��� � ���� (�� �����), ��� ��� ������ ����, ���������� �����, ������ ������ ���������� ����.... **).



*) ���� ���������� ������ ��� ���������� ��������.

**) �� ��������. /27/





37.


������ �������� � ���������� ������� � ������������, �� ������� ��������� ����������, ���� � ��� ����� ������������.

����� � ����� ������ ���� ������ � ����������� ����������� ������� �� ������� ���� ������� ������� � ������������, ���� ����� ������ ����g������� ����������� ���������� �������� �������, ��� ���� ��������� [�� ��� �(�)�] �� ����� ����������� ����������� ��������� � ������� ������� ������ ������ ������� ��� ������� [��� ����, ��� ������� �������� ���� �������� � ��� ������ ��������� ����������� �������]. �� ������� �� �������� ����� ������� ����� ����������: ���� ����� ��� ������� ������� � � ������ ��� ���������� ��������� � ������ ����� ��������� �������������, ��������� ������� �������������, ��� �� ������ � ������� ���������� ������ ��(�)������� [���� �����(��)], ���� ���������� � ������� ����� ��������������, ����� ���������� � �������� ���������� ��������. ����� � ��� ��������� �������� � �������� �������� ��������. � G���� *), ��� � ���� �ψ��. ��������� ����� ����� ������� ��������, �� ��� �. ���� �.



*) ������� ��������� ����������: ������.






38.


���� � ���� ������������ ������������ �������, ������� � �����������, ��� ������������ � ���� ������ ���� ������� � �������!

������ �� ������������� ����� �������������� �� �� ���� ��������� ���������� ����� ������ ������������ ���� ��� ������ � �����������, ��������, ��� ��� ����������, ���� ���������� ��������, �� ������ ������������� ��������, ����� ������������, �������, � ���� ����, � ����� ����� ������������� � ������ ������������ �����, ��-/28/�������� ����� ������������ � ��� ���������� ���������� � �������������� ������������� �� ���� ���������, � ���� ��� �� ���� ��������� �������� ��� ������������ ������ � ���������

�������������� ������ ��������������� � ���� ������� ����, ������� � ��������

�������� ���� � ��������:

������ � ��������� �������������� ������ ������������ ���� ������������, ������ �������, ������ +. ������� ������� + � ����� � ����� � ������, �� ������� ����� ������ ������ ������������.





39.

���������� �� ���� ���� ���� ��������� �����������, ��� ������������ � ���� ������ ���� � �������!

������ ��, �� ����� ��� ��� �������� � �������� ��������, �� ������ ����� �������� ������������ ���� ��� ������, ��������, ����������� � ���� ���� ������, �������, ���� ��������� ��������, � ������ �������������� ��������, ����� ������������ �������, ���� ���� � ������������� ����� �������, ����������� ����� �� ��� �������������� ����������� ��������� �������� � �������� ��� ���� ���������� �������� ������������ ������� � �����

������������� �����, ������ ��������������� � ���� ������ ���� � ��������, ����(�)��� ����� � �������� � ������ � ��������� ������ ������������ �������������� �� ����.





40.

����� �������.


��� ���� ��������� [���.] �������� � ������� ����������� ������ � ���������� ��� ��v��������...

(�� �������� �� ��������). /29/





41.

�����, ������ ������ �������.


���� � ���. �� ����� �������� ���������, �������������� ������������ �������� ���������� ���������, ��������� � ����� ���� ������ ����������� [��� �����] ����� ���� [���.]. ������� ���� ������� ������ [���.] � �������� ��� ������� ������� ������� ����� [���.] � ��� �������(�)����� ������ ������, ��� �� � �������, �� ���������, �� � ��������� ������, �� ������ �������, �� �� ���� ������ ����, �� ��� ��� ����, ������� �� ������ ������� [������], � ������ �� ��������� ������ ���� �� �������, � ����������� � �������. ���� ��, ����� ������, ������: ���, ���� � ���� [���� ����]: ����� ������ ������� ��������� ������ ������� ������ [���.] � ������� ������� [���,] ���������� [���.], �������(�)��� ��� � �� ���������] ���������, ��� �������������� ����� ����� ������, ���������� ����������.





42.


����, ���� �� ����� ����� ���������, � �������� ���� ����������, ����������� ��� ������� ������, ������ �����������, ����������, ��� ������� ������ ��������������, �������������, ������ � ���� ������������� ����������� ������ �����������, ����������� �� � �������� ������������ � ���� ���� ���� ���������, ��� � �������� ����, ������� � �������� � ������� �������, ����� � ������ � ����� ������������ �������������, �������������� �� � ������� �����, ������� ��������� ���� �������� �������, ������������ �������� ������ �����, ������� ����, �� ���������., ����� �����������, �� ������� ������� ������ ���������. ���� ��� /30/ ������ � ������ ������� ���������� ����� ������, �������, ��� �����, ��������� ������� (���) (*), ��� � ������ ������� �������������� . . . . . (**) ���� �����������, ���� ��������� ���� � ������ ����� ������, ������ ����� ��� ��������� �������, ��������� ��������� ������� ���� [���� �������] ����� �������� ������������ �����, �� ������� ���� ������, ������ ��������� ���� �����������. ���� ��������������, ���������: ����������� �����, ������� ��� �����, ������ ��������� � ������� ��������, ��� ��� ��������� �������� ������� ��������� ��������� � ������������ �������� �������, ���� (=�� ��) ������������� ���� ������ ����������� ����� ����. ����, �������� ������������� �������, �������� ����������� �������, ����������� �(�)�������. ���� � ��������. ����� � ���. (���� ���� � �����) (1).



(*) ��� ����� ������� �� ��������.

(**) �������.

(1) ������������ ��������� ��������� ����� ������� ���������.







43.


�� ���� � ������� ������, ���� � ���� ����� ���������, � �������� ������������ � ���������������� ��� . . . . . (**) ����������� ����������, �����������, �����������, ��������� � ������� ���� ������, � �������� ������ ������ �� ��������� ���������, ����� � ����� �������� ������ ������������, ������� ������� ��� ������� ���� ��������, �������� ����� ���� ������������ ������ ���������, ��� ��������� � ����������� ������ ����� ��� �������������� [������ ������] [������ ����� � �����] ���� �������, � ����� ������������, �� �������� ������, ����� ����� ��������� ���� �������. /31/ �� ������� �� ��������������� ����� ������ ��������� �������� �����, ��� ��� ���� �� ����� ��� �����, � ������ ���� �� ��������, �� �������� ���������, ��� ���� �������, ��� ��� � ������� ��������������. � �� �� ��������� ������� ����� ���������� �����, ����������� ��������� ���������� ��������� � ���������� �� (*).





44.


......���., ���� � ������� ������ ������: ��� ���� ������. �������, ��������� ��� ������������� ������. ������ ����������, � ����� ��������� ������ ���������, ����� ���� ����������, ������������ ���� ������������� �������, ����� ����������� ����� ������ � ���� ��������� ������ ��������, ���� �� ����� ������. ������� �������, ����������� �������� ����������. ���� ������������� ���� � �������, ������ ���� ��������, �������� ����� ����� ������������� �������, ���� � ������� ������, ��������������� � �������� ��������� �����, ���� �.





45.

���������� ������������� ����������� �� ��������� ������������ � ���� ������ ����� �������� ����� �.


������ . . . . . (**) ������������ ���� ������������� �����������, ������� �������, ��� ���������� ����, ������� ��������� ����� �., ������ ������������� ����� ��������� ���� ����������� ������ ������������� ���� ��� �������� ������ �����,



(*) ������ �������. ���� ����� �� �������� ��������� ������ ����� ����������, ������ �������� �������� �������, � ����� ���������� ������ ��� ���� ��������, �������� ������: ����� � ������� ��������� ��������, �� ���������� � ������� ��������; ����� �������� �� �������� ������; ��� ���������� ������� �������, ����������� ���� ���� ���� � 44-��.

(**) �� ��������� �����. /32/



� ������ ������� ��������� ���� ���������� ������ ����������� ����������, ��� �������� � �����(�)��� ��� ������, �������� ����� ������ ������������� ��������� � ������������� ���� ������������ ������ �������� ��� ������ ����� � ������� ���� �������������� ��������� ����.... (*) ��������� ���� �., ������ �����������, ���� �������� ������ ������������ �����������, ��� ����(�!) ���������, ������� ���� ������ ��������, ��������, �� ��������� ���� ���������� ��� �������� ��������������� ���������� �������� ���������. ��� ������, ����� ���������.





46.

������� ������������� �� ������.


����������� �����������, ������� ��������� ��� �����, ��������� ���������, ��� ���� � ������� ������� ������ ������. ����� ���������� ������ ������������ �. ����������� ���� �����������: �������, �������(����), ���������� ���������� (**)� �� ��������, ��� ���� ��������� ����������� �����, �������� ����� ��� �������. ������� ���, �� �� ������� ��� ����������� ��� ������� � ������� ��������� ���� ������������, ��� ��� ���� �������� ���������� �������. �������� ������� �������, �� ����� ������ ������ ��� ������ ������, � ��� ������������� � ��������� ����� ����������� ���������� ��� �������� ���������, ���� ���������� ��� � ������������� �������, �������, ���� ������� ����� ���������� ������ ����������� ��������� ��� ����������� ����������, ���� ������� ��������� ���������� ��������� �������.



(*) ������ �������.

(**) ����� �� ���������.



������� /33/ ���� ��� ���������, ����������� ���� ������� �������������.





47.

���� ���������� ������ ���� ��������� ��������, �� ���(��������).


�� ����. ����� ���� ����: Z��������� �������� ����� ������ ���� ������ ������������� [�����], ������� ������ ����������� ������ �., ��������� ���� �., �������� �� ���� ����������� ��� ���������� ��� ���� ��������, ���� �� ������ ���� ���������� ��������� ����� ���������� ������ ��������� ���, ��� �� ��� (��) �������� ���������� ������ ����������, ����� ������ ���� ���������� ������� � ��������� �������� ���� ����������, ��� ������: �g�� ������������� ��������, ����������� ��������� � �������� ������ ���� ������ ���������, ��� � ������ ����������������� ����� ��������� ���� ����������� �g�� ���������� � �������� ����������. ���������� ���� ��������� �������� ������������ ��� �����������, � ������� ������������, ������� ��� �������, ��� ������ �������� ��� ���������� � ������������ ��������� ��������� ������, ��� ������ ������������ ���������, � ���������� �����������, ���� ��� ����� �� ������� � ������� ������������� ����������� ���� ������������� ����������� ��������� �����, ��� ���� ����� �����, ��� ����� �������� � �� ����� ������������ ������������ �����������, ����������. �������� �� ����� �������� ��� ���������� ������, ����� ��������� ���������, ������� ��� ��������� ���� ��� �����������, ���� ����� ������������ ������� ���������� � ����� ���������� ��������� ������, ���� �., ������� �������, ������ ���� ����� � ��������������� ����������� ��������, /34/ ������ ����� ������������ ������� �������� � �������� ����� ������, �������...





48.

�������� ������������� �� ����� �����.


������������ � � ���� ������� ������������ ����� �������������� ������������ ����� �. ���. ��. ������������ ���� ������������� �����������. �������� ��� ����� ������ ����� ������� ���������� � ���������� ��������� ��������� ������, ��������� ���� �. �������, � ����������, �� ������� ������ ��������� �������� ������� ��� �������, ��� � ������ ���� ������ � ����������� ������ �������������� �������� ����, ������� ���� ��������(��?) ����(��?) ���������(��?) ������, ������ ���������� ������(��), ������ ��������� � ������� ��������� ���� ���������, ��������������� ��������� ��� ���, ������� ���� ����������� �������� ���������, nienużdai usiyłownie nie przymuszaiu, liecz ���������� ����� ������ ������� �������: ����� ���� ������� ���, ��� ���� ������������, ������� ����������� ���������� ��������, z� ��������� ������ ����� ������� � ��� ����������� ���� ����� ���. ������ ������ ����� (?) ��������� ������������� �������� ������ ����� ������������ ���������, �� �� � �� ��� �����������, ��� ��������� ��������� ����� ���������, �������� ����� ����� �������� ������ (������!) � ��� (?) ��� ��������� ��� (���?) ������ �������� �������, ���������� ���� (����!) ������������� ���������. � ��������, ���θ���� ����� ������������.





49.

��� ��������� �������������, ���� ���� �������� ������ ���������, ����:


���� � ��� ������������ ����� ���� ������������� ���������, ���� ������� � ������� ����! /35/ ����� ������������� ������������� ����������� ����� ���������� ������� ���� ��������, �� �������� �����, ��� ���� ���� ����� �. �������� ����� � �������� ���������� ����� ������ ��������� ��������� ������, �������� ����� ��������� ������������ ������ ������ (?), ��������� �����, ���� ����������, �� ���������� � ����������� �������� ������� � �������� ��������� ������. ����������� ���� ������ ��������� � ��������� ����� ���� �������, ��� � ������ ��������� �������� ���� ������������, ��������� ������� � ������ ���������� ����� ��������� ������ ����������. ��� ������ ������ � ���. ��������� ���� �. ����������� � ������ �������� �������� ������ �������� ���������, ������ ���� ������, ���������, ��� ����������� ������� ��, ��.���� ��������� ������� ���������, �� ���, ���� ���������, �������. ������ ��������� ������������� ����� � �� �������� �������, ����� �������, ������ ��������� �������� ������, � ������ ������� ������� ��������� �������, ������������ ���� �������������� ����� ������. ������� ���� ������ ��������. ������� ��� ��������� ��������� ����� ������. �������, ������ ����� ������, ������ ����� ���. ������. ������� ���������� �����. � �����. �����. ��������� �. ���� �. � ������� �����.





50.

���� ������� ����� ���������� ��������.


��������, ��������� �������������, �� ��������� ����� ������ ���� �������:

������� ���� � ����������� ������������� ���� ��������, ����� ������������ ������� ����� �����������, ��� ���� ������ �. ���������� ���� �. ����, �������� ��������, ��� ���������� ����-/36/���� �����(��)��, ����� ���� ��������� �� ������� ����� ���������� ������ ������ ������������. ��������� �� ������ ������ ��������� ���� ���� �������� � �� ������� ���� ������� ����� ����� �����, ���� ���. ������ ������ �� �������� ��� ����� ���������, ��� ����� ���� ������� ������ �� �������� ������. ���� ���� ���. ������ ��������� �������������� ���� �������� ����������� � �������, �������� �� ������ ����� ����������� ����������� �����, ���� ����������. ��������� ���� �� ����������� ���� ���. ����� ���� �� ������� ������� � ������� ������ ���� ����� ������ ����, ����� ����� ���, �� �� ��� �� ������, �����������. �� �������� ���� ����� postokrotnie ����� ����� ����������, ���, ����� �������� ���������� ������ ������ ������ ������, ���������� ���� ����� ����� �������. �������� �� �����, �������, ��� ������, ����� ����� ���������� ��� ����, ���������� ����������� �� ������� ������ ���� �������������� ��������� �������������� ������������� ��� �������, ������������ ���� �������������� ������ �������� ������, �������� ����� ����� ������������ �������, ���� � ������� � ������� ������ ��������� �����. ��������� �. ���� �.






51.

������ ����z��� ������� ���������. ����� �.


������� ������ ����.

��� ���������, ������ ������������ ������ ��� ������ ���������� ���������� �����������, ������ ���������, ��������� ���������, ������, �����������, ���� ���� ����� ������� ������� ����������� � ���� ���������, ������� ������ � ���� ���� ���������, ��� � ������� ����� ����� � ���� ������������ ����������, ��� ����� ����� ���� �������� �����������. ���� ����� ������� ���� ���-/37/��������, ���������� ��� ����� ������� ��� �������, ��� �������� ���� ����� ������ [����� ���.], ���� ������ ������� ��������, ��������� ����� ������� ������ ���� � ���� ����� ���������� ���� ����� ����� ������� � ������� � �������� �������������� ������������, ��������� ������� �������� ������, ��� �����: ������������ �� ���������; ���� � ���� ������� ����: ��� ��� �� ������, �� � ��������; �� ���� ����, �������� �������, � ��� �� �����, � ���� ��, ���������� ����� ����� ���� � ��� �������� ��� � ������ ���� ������, �� ��� ���� ���� ������������ �����. Z��������� �� ���� ������. ����� ������ �������� ������ �� ������, ���, ���� ��� �����, ���������� ��������� � �������� ������� ��������, ��� ����������� ....... *) ���� ���� ������� ����� �� �������� �����, ������ ������ ������� ���� ����� z������ ��������� (�������?), � �� ���� ������ ����������� ������ ����� ������ ����������. ��� � ������� �������� ������ �����������, ���� ���� �������� � ����� ���� ������ �(�)����� �������� ������ ...... *) ���� ���z, ����� ���� �����. �������� ����� �� ���� �������� � ����� ��������.





52.


��������� ����� ���� �����������, ��� ����� ���� � ���������� �������!

��� ������� ��� ���� ������ �������� �� ��� ����������� �����, ����� ��� ��������� ������ ����� �����������. �����, �� ��� ������ ������ ����� z���..� *) ��� ���� ����� �������, � nie miyiuczy ��������� ����, ����� ��� �������� ��������� ������-������� �������� ����: ���� ���� ���������, ���� ������ ���������� �������� �������������



*) �� ��������� �����. /38/



�������, ��� ����� ������� ����: ����� ��� � ������ ���� �������. � �� ���, ���� ��� ���� ������, ��������� ������� ����������� ������� ������. ������, ���� ��� �������� � ��� ���� ������, ���� ��� ���� ����� ������, ����� ����� �������, ��� ��� ����� �����, � ����� �� ��� ��� �� �� �������, �� g��� �� �������� ������� �������. ����� ����������� ����� ������� ����� ������, ������� ����� ������� �������� ���� ������ ������� ��������� ������ �������, ��������� �������. ��� ����� ��������� ���. ����, ���� �����, �� ������� ������ ���������� ������. ��� � ������� ���. ����� ����������, ������� ���� �����. ���� ���. ���. ����� ����� ������, ...... *) � ������������� ��������.



*) �� ��������� �����.






53.


������� ���� ���� [���.]� ��������� �������! �� ������ z���, ��� ��� ������ ���� ������� ������ ��� �����������, ��� �����: ����� ��� � ������ ���� �������! ���� � ������ �������� ����������� �������� ���� �������� ������, ������� ������ �������: ������ ���� ������ ����� ��. ������ ���� ���� ����� � �� ��� �� ������, ��� ���� �������� ������ ����, ��� ����� �� ��, ����� ��� �������� ��� ��� ������ �������� ������ ��������, z���� �� ��������� ��, ���� ��� ���� ��������, ��������� ������ �������� ����, ��� ��� ���� �����, ���� � ��������, ��� ����� �� ������� ����, ������� � ���� ������ ����, ��� ���. ���� ����� ���������, �� ��� ��� ��� z��������� ������ �������� ����� ���� ������� ����� ����� �������� �. �� ��� ��� ������ ��� �������, ������� �������� �����������, � ��������� � � ��� ��� ����� ������ ����-/39/�����������, ����� ��������� � ���� �� ��� ��� ������ ������ ����, ���� �� �� �������� ��������, ������� ���� ������ ������� �����, � ��������� �����, ��� �� ���� �� ����� ��� �������, ����������� ���� ������ �����, ��� � ���� ����� �������� �������, ������� �������� ����� ������, � ���� ������ �������������� � �������� ���� �������, �����, ���, ������� ����, � ������� ������, ������� �� ��� ����� ������� �������, ��� �����: �������, ��� ���� ����� �����, ��� ���. � ���� � ������� ������� ���������, ���� �� ������� �������������. ����� � ���, ��� ������� ������., ������� ������, � ������� ������, ���� � ���� �� ���. ������������� ��� �������� ���� ����� � �����. � �, ������, ����� ��������� ����� ���. ���� � �����, �������, �������� � ������������� �� ����(��) ������, ���� � ������� ��� ������ ��� ������(��) ������.





54.


�� ��� ����� �������� ��� ���� �. � ������� ���!

���������� �������� ������ ����� ���� ����������, ��� �����: �������� ���� ������ � ����� � �������� ���� ������ ������. � ���� ���� ����� ������ ������ ��, g���� ������ ���� (*)



(*) ������ �������. ������ �� ������� ������� ������, ������ ��� ���� ��������, �� �������� ����� ����������, � ���� ���� ������� �� ���� ��������� ������� (���� ������ � �����).






55.


....��� ��������� ���� �������� ������� ����� ���, � �� ����� ���� ����������, �� ������� ����������� ���������� ��� �, �������� ����� ���� ���-/40/�����, ������� �������� � �������� �������� ��� ������ ���� ����� ������� ��� �����������, � ���������� ������������, ���� ����������, ���� ���� ���������. ������ ���� ���������, ����� ����� � ��������� ����������, ��� �������������� �������� ��� ����� ��� �������� �� ��� ����� ������� �������� �������. � ��������� ���, ����������, ����� ��� ���� ���������� ���������� �������.

����� �� ������������ ��������� �������� ��� ������� ����� g���� ����� ������ ������ ��� ���������. ������ ��� ������� �������� ������, ����������� ��� �� ���� �������� � �������� ������� ��� ������� �����, � ���� g��������� ���� ���������� � ���� ��� �������� �������� ������ ����������, ���� ���� ���������� ���������� � ��������� ������ ����� ���������, � ���� �������� ��� ������ ��������, �� g���� ��������� �� ��� ������������ ��� � ������. � ���� ������ ����� ����� ��������.

��� �������� ���� [�������] � �����! �������� ������� � �������� ������ ���������� ���� ���������, ������ �� �� ������ ��� �� ��������� ������� �������������, ������ ��� ��������, ���� ..... (*) ����������� ���� ������� ���������� ��� ..... (*) ...... ���� ��������� ��������� ������ ������� �����. � �� �� ����� ���� ������� ��� ����� ��������, ������, ������ ���. ������� ������, ���� ���������, ��� ���� � �������� �������� ���� �� ����� ���. ��������� ������ ����� �������, ������ � �������� ��� ������� ���������� � ������� �� �� ������ ������ �� ������� �����, ��� ���� � ��� ������� ���������� ������� ����� ������ � ������ ����� ������� ����� �����, �� ���� �������� �������� � ���� ������.



(*) �������. /41/



����������� �������, ��� �� ���� ��������� ������� � ����� ���������� ���� ���� ���� ������ � ��������� � ������� ����. ���������� ���������: ���������� ��������� �� ��������, ���� �� ����������� ����� ���� ���� � ��������� �� �� ������, ���� ���, �� �� ��� ������ ���������, ����� �������� ���� ����������� ������� �����������, �� ������� ���� �� ����������, ���� �� �����, ���� ��� �� ������ ������ ������� ������ ����. ���� �� ������� �� ��������, ��� �� �� ���������� �� �������, �� ����� ��������� � ���������� �� ���� ������, �������. ����� �������� ��������, ����� ������������, �������, ������� ������� ��������� �����, ����� ������ �������� ������ ������������ � ��������� ����, ����� ��������� � ����������� ��������, ���� ����, ����� ������� ������ ����, ������� �������, ����� �� �������, ���� ����������� ���������� . . . . . (*) ��������� ������ ����������� �������.....




(*) �������.









[��������� ����������� ����������: ������ ���������� ���������. � ��������: ���������� ����������� �������, 1901. � 41 �.]





�������. ������ �� ��������ֲ ������ ���̲����� �������������.















� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua/)
5.X.2006








  ‹‹     �������



����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.