�������




������ ���²�

������


��������� � �����:
������ �����. ������. ������. ���, 2000. (Norman Davies. Europe. A History.)



����� I. ����. 71-73. �������


����� V. ����. 341-343.


����� VI. ����. 406-408. ������� ������.


����� VI. ����. 472-484. 6 ���� 1493 �., ������, ������.


����� VIII. ����. 670-678.


����� VIII. ����. 680-681. ����


���� 857.


����. 245. LIETUVA


����� IX. ����. 746. METRYKA


����� XI. ����. 973-978. ̳������� �����.










����� I. ����. 71-73.



�������


������������, �� ��� �������� ������������ ������ ������� �� ���� ������ ����������. � ���������� ���� ���� ���� ����� �� ������ ����� �� ������ � �� ������� ��� ������, �� �������� � ���������������� ������ ������� �� ������� ������. ������ ����� �������� ������� ������� ���� ����������� ������ � �� ������� ��������� �� ����������� ������; �� ��� ��������� �������� ���������� ���� � �糿 �� ������. �� ������� ���������� ����� ������ "�� ����" [* ��� ����� �������� �������� �������, ��� ���������� �� ������� ����� ������ �� ���������� "�������". ����� �������� � ����� �������� ��������� ���� ������ ��������� ����� ������ �� "�����" � �� �������� ������� ��������, �������� �� "�������" �� "�������". ���� �������� ��������� ���� ���������� ��� ������, �� ������� �������� ��������� ������ ������� ����������� ������. � ������.], �� � �������� �� �������������� ������ "�����������". �� ������� ����� ������ �� ������������ �������, �� �������� ���� ����������� � ������� ������������ ����������, ���� ������ �� �������������, ���� �� ���� ����� �������� �� ���������� ������� �� ����� � �������� ������ �� ����. ������ �� ����� ��������� �������, ������, �������� ������ �� ���������� �����. �� ��������� ��������� � ���������� ������������������ ������ ������, � �� 1914 �. ������ ���� �� �� ��������� ����������� ����� �� ���������.

� ���, ��� ���������� ��������� � ����� �������� ���� � �������, ������ � ����, � �� �������� �� ������, ��� � ����� ������� ������� ������, ����� ������� ������ ���� ��������� �������� ���� �� ����� ����. ���� � �� ������� �������� ��������� "����� �����" �������� �������� � �������� ���� ������ � ��������. ��������� ���������� � XV-XVIII ��. ��������� ������ �� ������� ���� � ��������������� ����. �������� ���������� ���� 1569 �. ������� �� ������ ���� ��������� ������������� � ��������� �����. �������� ����������, ��� ���������, � 1654 �� 1945 �., ���������� ����� ����� �������, �������� ����� � �����������. 1775 �. �������� ���� ���������� ѳ� ����������� ������ �� ������ � ������������ �������; �������� ��������� ������� ���� ������� ���� 1783 �. �� ������ ��� ����� �������� �������� "��������". ϳ������ ��������, �� ������������ ��� ���� �����������, �������� ����� "�������".

�� �����, �� ���� �� ����� �������� ����� �� �������� ��� ����� ������� ������ ��� �������� ������ �� ���� ����. �� ����� ���������� � �������� ���糿:


����²�

�� ����, �� ���������

���� �� �����,

����� ����� ��������,

�� ������ ����,

��� ���� ���������,

� ������, � �����

���� �����, ���� ����,

�� ���� �������.

�� ������ � ������

� ����� ����

���� ������... ����� �

� ����, � ���� �

��� ������ � ������

�� ������ ����

�������� ... � �� ����

� �� ���� ����.

��������� �� ���������,

������� ������

� ������ ���� �����

���� �������.

� ���� � ��쒿 ������,

� ��쒿 �������, ����,

�� �������� ��������

������ ����� ������.



�����, ������� �� ������ ������ �������� ������� ����, ������� ���� ���� ������ �������� ���� �����. � XX ��. �� ������� �������. ����������� ��������� ���������, �� � 1918-1920 ��. ������� �� ������� �������� ��� �������� �� ���� �����, �������� �� ����� ������� ��쳿 (���. �. 957-958). ������� ����� �������� ��������� ����������� ��������� �� ��������� � ���������� ��������. ���� ������ �� ��� ���� 1918-1920 ��., ������������� 1930-� ����, ������ �� ���������� 1932-1933 ��. �� ������ ����� ������ ���� ����� ���� ��������� �� 20 ���. ������. ����� � ���, � ������� �� ����� �������� ������� �����, ������ �� ������ � ������������� ���������� ����������, ��������� ���� ���� �� �����. ��������� ������ �� ������� ������� ��������� ���볿 �� ������� � �� �������� �������, ����� �������� �������� ���� ���� ���� � ���������� ������. �������� �������� ���� �������� �������������� ��������� ����� �� "�����" �� "���������� �����", ���� �� �������� ���������, � "���������" �������� ���� ���, ���� ���� ������ ���. ���� �� ���� ������� ����� �� �� 1990-� ����. � ������ 1991 �. ��������� ������ ������ ����������� ���� ������������, ��������� � ������� ��������.




1. Taras Shevchenko, "Zapovit" (1845) y Song out of Darkness, selected poems translated by Vera Rich (London, 1972), p. 85. ���.: D. Čyżevsky, A History of Ukrainian Literature (Littleton, Colo., 1975); G. Grabowicz, Toward a history of Ukrainian literature (Cambridge, Mass., 1981). 2. D. Doroshenko, A Survey of Ukrainian History (Winnipeg, 2nd edn. 1975); R. Szporluk, Ukraine, a brief history (Detroit, 1982); R. Magocsi, Ukraine: a historical atlas (Toronto, 1985); O. Subtelny, Ukraine: a history (Toronto, 1988).






















����� V. ����. 341-343.


������� ���� 988 p. ��������� ������������ �� ³���� �� ������� ������ �������� �����. ���� ��� ����� ������� ���� ����� ������ ������ � ³�����. ����������� �������, ������� ������ � ������ ���� ����� ������� ����������������� ��������. �������� ����� ��������� (������ 980-1015) ��� "�������� �������", ����������� � ������������. ��� ����������� �������� � ���� � �����, ������� ���������� ������ II, ���� ���������� ������ �� ��, �� ���������� ��������� ���������� ������� 6000 ����� �������� �������� ����䳿. ���� ������� ������ � ��. ����� � ���� �����������, ���� ��������� ���� ������������, ����� ��� ������ � �� ���. ����� ������� �� ������ ���������, �� ���� �������� ��� �������� ����� ������������ ����� � ������, ������ �� ������������. �������� ������� ��������, �� �������� ��� �������� ��� ���� ��. ����� � ��������������, �� ��, �����, ����������� ������ ��������� ��������� ����������� ��䳺���� � ����������. ���� ��� �������� ����� ��������� �����������. ϳ������ �� ����� ����� �� ����� ������, �� �� ��� �������� �� masse. ��������� ���� ����� ��������� �� ������ � ��������� �� � ���� ��. ������ �� ����� ��������� �������, �� ���� ���������� ������ ����������, �� ���� ������������� � ������ ��. �������, ��� ����, ������������������ ������, ��������� ������, � ����� ������������ ������� ��������� ���������������������. ����� �������� ������, ��������� �������� ������. �� ������� XI ��. ������������ ����� �� ���������, ̳����� � ��������. ³���� ���� ����� ��������� ������ �������������� ����.



��������


����������� �������� ������� � ����� ����, � ����, ����� �������� ��� ���������� � ������: � ���������� ���������, ���������� ��������, ���������� ��������, ���������� ��������� � ����� �������� ������ �� ������. �������� ��������� �� ������������ ����� �� ������� ���� ������ �� ��������� ��� ���������-�������������� � ���������-����������� ������������ ��������. ��������, �����, ������ ���� ����� � �������� ������������� ������.

� 1951-1962 ��. � �������� ��������� �������� ��������, � ���� ������������ ����������� �������� ��������� ����� ��������������� ����� �������� ��������. ���������� ����� ����� �������� �������� ������� � �������� ������� �����, � �� 13 ������� ���������� ��������� �� ��� � �. �. ����������� �� �. �. �������� ��������� �������� ������ 9000 ��. �., �������� 1150 ������� � �����. �������������� ��, �� �� �������� ����������� ������ �������� �� ����� ��� 28 ����� ���������� ��������, ������� ����� �������� 1462 �., � ����������� � 953 �. �������� ���� ����� ������ ���������� �������� ����� 18 ����, ������ ���������� ����� ��� �������� ����� �� ����, ���������� ������ � ������. ����� ������ ����� (��� � ��� � ��������������� ������ VIII ��.) ���������, �� ����� ����������� �������� ��������� ��-����������� ������ � �� ���������, ����� �� ��� ����������� ������.

� 400 ���������� ������ ��, ��� ������ ������������, �������� ������������� �����. � ������ � 17, ��������� �� 5-�� ���� (1409-1427 ��.), ���������� ��������� ����� ���� �� ����� ����:

"������� � �������� �� ����� ���� �������. ����� ������ � ��� ����� ����. ����, �������, �� ��� ������, � ��� ������ ������ �� �� ������ ����� ����".

������� ������� � 37, �������� �� ������ 12 � 13 (1268-1299 ��.), ������ ������ ����������:

"³� ������ �� �������. ����� �� ����, � ���� ����, � �� ����. � ������ ���� ��� �� �����".

������ ���������� �������� ������� ���������, �� ���� ������ ������� ��������� �������, ����� ����� ������, �� ������� � ���, ���� ���� ������������ �� �������� ����� ������������ ���������. ������������ ����, ����������, ���� ���������� � �� ���������� ���, �� ��������� ��� ���� ���������. ��� ��� ����� ����������. ��� ��� ��, ������������ ��������� �� �� ��� ���� ������.





����������, ����� ���������, ����� ��������� � ������ �������, ������� �� ������ ������, ��� �������� �������. �� �������� ������ ������, �� ��������� ������ � ����, �� ������ ������� ����� ������� ������� ������������ �����. ��������, ��������� ������� � �� ������ �������, ��� ���� ������� ���������� � �������. �� ���������� ��� �� �� ����, ��� ���� �� �� ����� �������� �� �� ���� �������. �� ����, �������� ����������� ������, �������� ����� ���� ����� �� ��������� �����, �������� ���������� ������糿 �� ������� ��������, � ������� �������� ��������� ������� � �����, ��� ��������� ����������� ������糿 � ��������, ���������� ��������. � ��� �����, �� ���� ������� ���� ������������ ����� chansons de geste, ��� � ������ ����� "������" ��������� �� ���������� ������� ������������� ��������� �����. ������, ��Ⓔ� � ������� ����� ����� ���� ���������� � ������� ������ ��������, ������� ͳ���� � ���������� �������� ��� ������� � ��������� "�������� ��������". ͳ��� � �� ������� ������� � ����� ����������������� ���������, ��� ��� ��� ���� �������� ������.












����� VI. ����. 406-408


��������� ���� ������ � ����� �� ������ ������� �������� ���� ������ ���� ����������� ������. ��-�����, �������� ������� � ������, ���� ������ �� ���� ���� �������� ��������� ����������� ������� ����������-����������� ����. 1364 p. ���� ����������� ��� ��������� ����� ������� ����� ��������������. ��-�����, ������� ������ ���� ������ ����, ��������� ���� ������ �����, �� ����� �� ����� ���� ��������� ��������� ������ ��� �������, ���� ��������� �� ������� � �� ����� ����� �����. ���� � (������ 1325�1340), ������ �� ������, ����� ������� ����� ���������� ����� �� � �����, � � ����� �� �����. ���� ����� �����, �� �� �������� "���� ����������� ����, ��������� � ��������� ����". ��-����, ����� ����������� ����������� ������, ��������� ���� ������ �� �� �������� ����� ���� ���������. 1300 �. ���������� ���������� � ���� �� ����������, � 1308 �. � �� ������. ��������, ����������� � ������ ������ �����, ��������� ��� �������� ����������� � ������������ �������. ����� ����������� ������� � ������ ��������� ������� ����� �� �����, ����������� ������ ����������� ���� ��'���� � ��������� ��������������������. ������� ���� par excellence ��������������� ��������, �� �� �������� ������� �� ������� ����� ����� ���� ��������� � ���������� ��������. �������� �� ��������� �������� �������� �������� ��������� ���������� ���������. 1327 �. ���� ������ ������ �������� ��������� ��������� ����� ��������� ��������� � ���� ���� �� ����. ��� ��� � 1380�1382 ��. ����� ������ �������� (������ 1359�1389) ������ ����� ������ �������� ��������� �������. 8 ������� 1380 �. �� ���������� ��� �� ������ �������� �������� ��� ������������ �����, � �� ����� �� ��, ��� ��������, �� �������, ����������, ������� ����� ��� ���� ������. 1408 �. ��� ������ ������ � (������ 1389�1425) ��������� �� ������ ������, ��� ����������, ���� ������� ��������� ������� ������. ��������� �������� ����, ��� � ��� ���� ��������.

���� 򳺿 ���� ��������� ������ �������� ���� ������� �������� ������ "����", �� �������� "����", � ���� �������� ��� ��������. ֳ ���������-������ ������ �� ������� �����, ����� ���� ������ �� ����������� �� ������� ������ �� ����� ������� ���������� �������� ������. ���� ���� ����������'������ ������ ����� ������� ������� �������� ����. ������ ����� ����������� ��������� ������, ������ ��������� �������-���� � ��� �����, � � ������ ����'���, �� �� ����� ����� �� ����� ������������ ����, �� ��������� ������ ����������.

������� ���� ��������� �������� � �����. ����������� � ������� ������������� ����, ���� �������� �� ������� ������� ����������� ������, ��� � ����������� ������. ��������� ������� ��������� ����������� ����, �� �������� ��������� ������ ��������� ������� �������. ³����, �������� �� �������, �� ������� �������-������ ������� ���, ����� ���������� ������������ �������-������� �������. �� ��� ������� �������������� ������, �� ����������� ����� ��������� ������, ������ ��� ������� ������: ������� ����� ������ (��. 1275�1341), ���� ��� ������� (������ 1345�1377) � ߴ���� (������ 1377�1434), �� ����� ��������� ���� � �������. ϳ��� ������� �������� �����, ���������� ����� � �������� ������ ������� ��������� ��������� ������ � ������ �������� ������������� �������. ���� ���� ����������� ������. ������� ���� (��������) 1349 �. ������� � �������. ��� ��������� 1362 �., ���� ������� ������ ���������� ������� � ���� �� ���� ����� �� ������ ������. 1375 �. ������� ���� �������. ������� ���������� ����� 1399 �., ���� �� ��� �� ������, �� ���� ������, �� ������� ������. �� ��� ��� ����� ������ ������������ "�� ���� �� ��������� ����", �� ������� �� �����������'�. � 1386 �. ��������� ������� ���� ������ ����������� �� ����-����������� (���. �. 446) � ��������� ����� ����� �����������. ����� ��������� ���� ��� �� ������ ���������� ���������� � ������������ ����'��, �� �������� ���� ��������, � ���� ������ ����������'������ ������ �������� ��������� ����������� ������� �� ������, �� ��� ������������ ������� ��������� �� ��������� ����. �� 1700 �. ��������� ����� �������� ���������, �� ���������� ��������� ������� ����'���-���������, ���� �� ���������, � ������ [��������������] ����.

�� ������ ������ ����������� ������ �������� �������� ����������, ��� �� ���������� ��������. ����� ����������� ������ � �������������������� ������� � ��� ���� ���'������ �� ����� ³��������� �����. ����� ���� ���� ���� ����������. ���� ������ �������� ����������� ������ �� ����, �� �� ������������� ��� �������� ������� � �����, ������ ����� ��������� ������������� ����� �����, ������ � ������� �� ��������, ����� ����� �����⳿ �� ������� �����.















����� VI. ����. 472-484.


�� ���� ����� �������� �� ����, �� ������ ��� �������������� ����, ���� ������������-��������������� ������� ������ �� �� ���� ��������� �������. 1452 �. ����� ���� ������������ ������������� ��� �������� �� ���������� ����������. ����������� ��������� ������, �� �������� �������� ³��������� ����� � �������� �� �� ��������, ��������� � �������� ����. ����������� ������������ ������, �� ���������� ���������, ���������� �� ������ �����, ��������-��������� ������� �� �������. ��� ���� ����� �������� ���������������, ���������, ���� ������������ ������������ �������� ������� ���� ������ ����������� ������, ���� ������ � VII ��. ����������� �糿 �� ������. ����� ����� � ������ ����, � �����, ��������� ����� ��� ���� ����.

� �������� XV ��. ������, ����� �� ��������� �������� ����������� �����, ���� ������� ������ �����������. � ����� �������� ������� ����� ������ II (������ 1425-1462), ��, ��������� ��, ������� ���� ���������� �� ����� ���� � ���������. ����, ���� III (������ 1462-1505), ������ �� ����, ��� ��� ���������� ��������. ������ ������� ��������� ���� ������ �������, � � 1452 �. ������ ��� �� ������� ������ ������. ����� �� ���� III ���������, �� ���� ��������� ������� ��������� ���� ��������. ����, ���������� ���������, �� ���� ����� ���������� �� ���� ��� �������� ������������ �������� ������� ��������� �� ����� � �������� ��������-��������� ������� �� �����. ���� ����� ������� ���� �����������, �� ���� �� ��� ������ ���������� ������������ ��������� �� ����.

������ ������, �� �������� ������� ���� ��������� ������� ��������� ����. ϳ��� ���������� 1453 �. ������� ������������ ��� �������� (���������� 1445 �.), ������� ���������� ������������ ����������. ���, ������ ����, ����������� �������, ���������� � ������, ����� ������ ����� ����� � ���, �� ������� �������� ������. 1469 �. ��� ���� ��������� ������� 24-����� �����, ������ ��������� ���� �������. ���� ����� II, �����������, �������, �� �� ���� ������� ������������ ���� � �������� ���� �� ������� ����� �����. ����, �������, �� ���� III ������� ������, �� ������������ ���� �������� ����������. ������ ������ �������� � �����, � ������� ���������. ��� ������������ ������ ������ ����� ���������� ���� ������. ��� ��������� �� �� ������� ��� � ����������, � 12 ��������� 1472 �. ���� ������ ���� �� ����� III. �������, ��������� � ������ ����� � ����������� ���������, ����� �����������. �� ����� ����� ������ ���� ���������������� ��������� ���������������� ������ �������������� ����. �� ���� ���� ����� ��������. ��� � ����� ���� ������������ �� ���� ������. �� ���� ���� � � ��������� ����� ����� ��� ������� � ������.

� 1477-1478 ��. ���� ����� ����� ��������� ��������, �� ���� ������ ���� �������� ����� �� �������� ������������ ���������. �������� ������� �������� �������� ����� ����, � �������� � ������������ ���������. ���� ������� � ����� �������� ������, � ������� ���� ������ ��������� ����������� ������� �������� ���� � ��������� �����. ������ ���� ������� ��������� ����, � ����� ���� ��� ������ �� ������� ����� �� ����������. ����� � ’���� ���������� 򳺿 ���� ���. ����� 1480 �. �����, ��� ������ ����, ���� � ����� �����, ����������� ����������� ������ ������� ������. ³� ��������� �� �������� ��������-��������� �������, ����� ��䳿 ��������� �������. ���� �� ����������, ����� ���������� � ��������� ������, � �� ����� ���������� ������ �� ������ ���� ���������. ������ �����������. �� ��� ��� ���� ���� �������� ���� ����� � ����������� � ���������� ������������ ������ ����� � ��������. �� � ���� ������� ����� 700 ���� ����, ��������������� ������� ������� ��� ����� �� �� ��������� ������� �������, � ������ �� ���������� ������, ������ � �������� ���������� ����� ������.





�����������, 6 ���� 1493 �., ������, ������. ������� ����� �������� �� ������� ����� ����� ������� �� �������� ������� � ��������������� �����. ��� ����������� ���� г����, �������� ���� г������� ����, ����������� ��� ����, ���� ������� ������ ����� �����. ����� ������ ������������������� ����� ������ ������ ������������ ������, ���� ���������� � ������� ������� �������� ������� � ������������� �������� ���. ���������, �� ������������ �����, ��� �������� �������� �� ������. �� ����� ����� �����, �� �� �������� ������������ ������������ ��������� ��������� � ������ ����, ����� �������, ������ � �������. ������� ���� � ������ ����� ������ ������� ������, ��������� ��������� ���������, ���������, ���������� � ����������� ������ ����.

�� ����� ���� ����������� � ����� ������� ������ ��. ������ ��������, ��� ��������� ���� ������������ ������ ��. ������ ������������41. � ����� ������������ ������ ����, �� ���, ���� ����� �����, �� � ������, ��� ������� ����������� ��������� �� ��������. ��� � ������� �������� �����, �� �������� ������ ����� �����������, �� ������ ������ �� ���� �� ���������, ��� ������ �������� �� ��������. ³������ � synaxis, ��� ���, � ����������, ���� ������ ������� �� ����, � ������ ������� ����� �������: "�� ��� � ���� � ������� ��� ����� �������� ���������. �� ����� ������ ����..." ��� ����� ������ � �������, ������, ������� ����������, �������� � ������� �������� �� � ��������, �������, ������ ������� � ����������� �������� ����. ������� �������� (����., 2) ������ ��������� �����:

�������� (�����������, ������ ����� ������, �, �� �������, �������� � �������� ������, ����������� �� �����).

������. ����������. ������� �������. ���������� ����� ������볿.

��������. ��� ��� ���.

�ϲ�ֲ. � ����� �����.

������. ³� ����� ����� ������볿 �������.

�ϲ�ֲ. ����� ���, �������, ����� ���.

������. ������ ������.

�������� (���� � ��������):





����� ������� ������� � anaphora, ��� ���������� ����, � ���������� � �������� �����, ���� ��������� � ������� � ���������, ������� � �������� ������ ������� ����. ��� ���� ����������� ������ ³��, ������� ��� � ����, ������� �������� �������, ����� ��������. ϳ� ��� �������� ����� �������: "���������� ��� ������... �� ����� ����". � ������������ �������� �������� ������ ������� ���������� �� ���. "����������� ��� ����� ���� �������, � ����������, � ���������� ҳ�� � ����... ����� ������ ����� ������ �� ��������� ����� ���� � �� ����� ����". ϳ��� ������� ������� �������� ����� ������������� �������� � ���� ����� ��� ���������, ���� �������� � ����� � ������� �� ����� ������ ����. ϳ��� �������� ��� �������: "�������, ����� ����� ��� ���� ������� � �����", � ����� ����, �� ����������� ��������, ���� �����:

"������ ��� ���������� ������� ������, ������� ��� ����� ������������� ������, ���������� ���� ���������, ����������� ������ �����������, ����, � ���������, � �� ��� ����. ����".

� 򳺿 ���� ��� ���� ������, �� ������ ������������ �����, "������ ������" �������� � �������� ������ �� ���������� ���� ����� ���������� �� �������. ����� ������� �� ������� �� ������.

���� ���� г������ ����� � ����� ���� ���������� ���� ������������ ���������. ����� ����� ��� ������ ��� ��������, �� ����� �� ������ �� ���� ����. �� ������������� �����������, ������� 1492 �. � �����, ���� ������ ������ � ������� �� �������� ����, � �������� ����� ������� ���������� �� ��������� ����, � �� ������� �����������, �� ������� ����� ����. � ������, ����� ����� �� ����������� ��������� �������� �� �������� ����. ���� ����������� ��������������� ��� ����� ��������� ��������, ���� ��������������� ��������� ������, ���� ���� ���� ������� ��������� anni mundi, ���� �� ��������� ����. ��� ����, �� � � ³����, ����������� ������ ���� ������ �������� ��������� �� 1 �������. ����, � ������ �� ����� ������������, �� �� ���� ��������� ���������� ���� �����������, � �� ��, �� ���, ��-�������, �������� 5509 �. �� �. �., 1492 �. ��������� 7000 �. �� ��������� ����, ����� �������� ����������� ���� ������� ���. ��������� ���� ���� 31 ������. ��, ���� ����� ��� ������ �� ���������, ���� ��� ����� �������� �� 31 ������, ���������� ��� ��������� ���� � �������� г������� ����. ���, ���� ������ �� ������� �� �����������, ������ ��������� �������43.


������, �� ���, ������ �� ����� ������ ������ �� �����. �� ������� �����, ���� III, �� ����� ��������� ����. ³� ��� ����� ����� � ����� ���������� ���� ���������� ������ � ���� �������. �������� �� ���������� �� ����������� ������, �� ��������� �������� �������� ��������� ��, �� ����� ������� ����� ��� ��� ����� �������� ��������� ������.

��������� ��� �� ��� ���� ��� �����, ����� ����������� ������, ���������������� � ������ ����� III, ��������� ���� ���, �� �������� � ����� �����. �� ����� 1493 �. ������������� ������� ������� ���� � ����� ����� ����� �������� ������ ����� ������. ������ ��� ����� ������������� ���������� � ���������� ���� 2,5 �� � ���������, ��� ������� ��� ���������� ѳ�. ������� ��������� �������� � ����� ������ ������ ������ ������ � ����� �������� �����. �������������� �����, ���������� ���� ��� ���� ����, ��� ��� �������� ������. ���� �����, ���������� �����, �� ���� ����������� �������, ������� ��� ���������� ����. ����� �������� ���������� ���������� ��������� ���������, �� ������ ����������� ������ �������������� ����� ��� ��������� ������. ��� ����� ���� ������ ���������� �������� �����������.

³� ��� ������� �������� ������, ���� �� ����, �������� � ������ ����� �����������. ������ � ����������� ��������� � ������������ ��������� ��������� �������� ��������� ij����� � ������ ����. ������ ������������ ��������� ������ �� ���� ����. �������������� ����� � ���� ����������� ������� ��� �� ����� �� �����. � ��������� ����� ����������� ����� ����� � ϒ���� �����, �������� ��� ����� ����������, �� ������, ������ ������, �����-�� �������� ����� ���� � ���� �������. �� ����� �� ����� ���� ��� � ������ ������� � ���� ��������� ��������. ������ ������� �������� ��������� �����, �� ������ �������� ������������ ����� �����. �� �������� ���� � ���������������, �������� ������� �������������� ���� ����� ���������� �� ���� �������.

� ����� ��������� ������ ������� ������ ��������� ����������� ���� ��������� ����: �� ��������, ���� ����� �������, � ����� ����������, ���� �������. ���, ������ ���������� ������������ ����������, ���������� � ������ ���� ����� ���� ����� �������, ��� ��������. ��� �������� ��������� �������� ���� ���� ����, ���������� ����� ��� ��� ��������������� ������. ����� ���� ������ ������� III, ��������� �����⳿, � ����� ����������� ��������� ���� � ���������, ����� ���������, ���� ��������� �����. ����� ���������� ��������� �������� ����� ������������ ���� ������. 1493 �. ���� III �� �� ������, ���� ���� � ���� ������ �� ����� ������ � �� ����� ���� ����������, � �� ���� �������� �� ������� � ���. ������� �� ���������� ��������� ������, �����, ���� ���������44.





����� III ���������� ��������� � ��� �� ����, �� ������ ��������� ����, ��� ����, �������, ����� ������� �� ������������� ���������� ����������, ��������� �� ��������� ������, �� ���������� ����� ����� ����� � ����� ��� ����� ����������� ���� �����������. � ������� � ������� �����, �� ��������� �� ��������� ������ 1480 �., ���� ���������� ��������� ��� ��������� ���, �� ��������� ���� ����������� ����� ���������� ������������� �������� ���, �� ��� ������ ������ �� ������������. � ������������ �������, ���� ������ ���� �����������, "���� �������" ������� "��������" ���������. � ������� ����������� �� ���������, �� ��� �����������, �� ��������� �������� ������� ��������. ���� ������ ��� ������ ������, ���� III ������ ���� ���, �� ������ ���� ������: "����������� ��� �����"45.

���� III ������ ������ ���� �����, ����� �������, �� �������� ���� ���� � � ������� � ���������� ����������, ������, ��� ���������� �� ���� ������ ������� ����� ������� �����, � � ������, � 1480-� �����, �� ����� ���� ���������� ��� ��� �����. ��� ����� ����, ��� � ����� �� ������ �������� �����, �� ��� ������������ ������������ ������� �������. ³� �� �� ������ ����� ������������� ������, ���� ���� �� ����������� ����� �������� �����. ���� �������, �������, �������� ������������ � ���������� ���������� ��������� ������.

1489 �. ���� III ��������� ���� ����������. ��������� ���������� � ���������, �� �����, �� ���������� ������ ���� ���� ���� ����. ����������� ������, ����������, ������ �� ���� ��������� �� �����. ��� ����� rex, ������, ��� ���������, �� �������� ���������� ����. �������� ���� �������� � ��������� ��� ������� ����� �������� ���, ��� ����� ������� � ���������. ��� ���� ���������. "�� ������, � ��������� ��, � ������������ � ������������, �� ������ ���� ��� ���"46. �����, �� �� ������, � ��������� ���������� ���� ��������. � 1490-� ���� ���������� ���� ����� ��������� �� ������ ������� � ����� � ��� ���� �� � � ³��� �� � ������ ��������������.

���� ������� ��� ����� ����, ���������� ������ ���� � ���� ������� ��� ������ �������. ���� �������� ������ � ��������� �������������������� (���. �. 462-463), ����� �� ������� ������ ��������� ���. �� ����� �� ����������� ���������, ����� ���������� �����, ����������� ������������ ������� ��������, � �� �������� �������� �����������, �� �� ��������� ������� ���������. ���� �������� 40 ���� ���������� ���������� �������� ����������� ������ �� �������, �� � ������ �� ���� ����������. ��� �� �� ���� ���� ���������� ��� �������� ���, ��� ���� �� ���� ���� � �������� ��� ��� ����������. ����� �������� ��䳿 �� ���������� ��������������� ��� ������������� �������������� ���������� � �� ��� ��� ������ "������� �����". ���� ����������, �� ����� ��������� ������ ������������� � ��������� ����������� �������. ��� ��� ���� ��������. ��� ������ ������� ��� ������ ���������� ��, �� � �������� ��� ������� ����� � �������: ������ ��� �������� ����������.

��� ������������������ ��������� ����� ��������� ����� ������� � ����������� ���������� �� ������ ����������. �� ����� �������� ���������� ������ ������ ������ 1492 �. "�� ������ �������� ������ �������, � ����� �� � ��������, � ��� ������, ���� ³� ������, ��� ���������". ���� ���������� ����� ����������� ���������� �������. ���������� �������� ����� ���, � ��. ��������� �������� ����. � ����� ���� III �� ����� "����� ����������� ������������ ������ ��������������� � ������"47. �� ���� ����� �������������� ������ ��� ������, ���� ����� ������������ �� ���� ������.

����, 1492 �., � �� ������, "����� ����������������������" ����� ���� � ������� � ���� ��������� ������ � "����� ���". ���� ������ ���� ����������� ������������� ������� ������� ����� �������� ������� ������ ��� ����� ������, � ����� � ��� � ���������, ��� ����������, �� ������� ������ �������� �� ����. � ������ ���� ����� ���� ������� ����� ������, ������� ����� ������ ����� ���� ��������� ������. ���, �����, �� ��������� � �������� �������� ���� ������ ��� ������ �� ��� "����� ���". ������ ��������� ������ ������������ � ����� ������ ������������, �� �������� ��� ������������ �����. �� ����� ���� �������� ������ ������������ ������� ���� ���������� ����� ������ ������ ���볿, ������������ ��������� �������48.

³����� ������ ������ ����� ��������� ��������, �� �������� ������ �������� ���� �������������� ������� �������� ��������� ����������� � ��������� ����� ������. ����� ������� �� ����������� ������, ������������� ���� ����� �� �������� ������� ��� ���������� ���� ������ ����� �������� �������� ���, � ������ ������ ��� ����. ��������� XV ��. �����, �� � ������, ������������ ���������� ����� ������� (���������� � ������� ������), �� ������������ �� ����������� ��������� �� ������������.

��� �����, �� ����� �� ������, ���� ������� ��� �������� ������. ����� ������� ������ ��������� ��������� ������� �������� ���� � ������� (���. �. 445-446). � 1490-� ����� ���������� ��� � ³���� � ���������� ������� ���� ���� ������� ���� ������������ � � ���� �� ����, ��� � �������� ��������. ��������� ������ �������� �� ����� ������ �� �����, � � ������ �� ��������. �� ����� �� �����⳿, ����� ��������� ������� ������ ��������� ��������. ����-����������� ����������� ������� �������� � �� �������� �������� ������������ ��������, � �� ��������� ������� �������� ����������� ��������. �� ����� �� �����⳿, ����������� ������ ����� �� ��������� ������ � ���������������� � �� �������� �� ������ ������ ³����. ���������� �������� ��� �� ������� ��������� ���������� �������������� ����, �� ����� ���������� ���������� � �������� �������� �� ��������� ����������� �������� ����������� ������.

� ���� 1493 �. �������� ������ � ����� ��-�� ���� ��� � ������ ������. ϳ����� ���� ����� ������� ߴ�������, ������ ������ � ������� ����� ����������, �������� ��� �������� �� ������ � ����� ������. �������� ���������� �������� �� ��� ���������, � ����� � �� ������������ ����������. (���������� ��� ��� ��� ��� ������� ����쳿 �� ��������). ���� III ������� ��������� ��� ����. � ������ ����, �� ������� ����������, �� ���� �� ³���� � ����� ���������� ��� ��������� ���� �� ������� ������ ����������� �� �������� ������� ������. �������� ��� ��������� �����, �� ���� �������� ���������� modus vivendi ���� ������. ������ � ���������� ����� �� ������ ����� ����� �����������, ��������� �������� ���� ��������� ������ "�������� ���� ����"49. �� ��� ��������� �������� ������������� ���: � ������ ����, �������� �������, � � ������� � ���������� ��������. ���� ������� �������� ����� � �����, ��� ������� �� ������ �������� ��� ������� ������.

��� ��������� �����, ���� ��������� ���������� ������������. ���� ����� г����� �� ����������� ���� ��������, �� ��������� � ������������ �����. ³� ���������� ��, ������� ���� ��������� ������ ����. ������������ ����� ��� ����������� � ����� ������ ���������� �� ���� �������������, ����� ���� ���� �� ���������� ������ �� ���� ����� ����. �������� ������� � ������� ����� �� �������� ���� �����, �� �� �� ������ �����, � ����������� �䒿��� �������� ����� �� ����� ������ ������ ������� � �����50. ���� �� �������� ���� ������ ��������� ����� � ����� ������ ����� ���������� � ����, ������� �� ��� ��������� ����� �� ���������� ������� ����, ����� ���� ����� ������, ��� �������� �������� ������ ���� ����.

����� "�������� ���� ����" �� ����� ���� ����������� �� ������, �� ��������� ����������. ³� �������� �� 򳺿 ���� �������, �� � ������糿 ���������� ������ �� �������. � 1490-� �����, ����� ��� � ��������� ������� �� ����, �� ������ �� ���� ����� ������� ���, ��� ����� ��� ����� ����� ������ ���������, ���� ������ � � ������ �������, ����, ������ � ͳ������� ������, ���������� ���� "��������� ��� ������". ϳ� �� ���� ��� ����� ��������� ������ �����������, ��� ������ "������" �����, ����������� �� "�����" ������. � ������, ��� ����� ������� �������� ����� ����������, �� ���� ���������� ���� ������� �� ������ ���� �� ������� ������������. ��� ���� �� ��� �� � �� �������������, ���� ��������� ����������� ������� ����� ������������� ������, �� ������ ���� ���������������� ������������.

����, 1493 �. �� ������� �������� ������㳿 "�������� ����" ���� ��� ������. �������� ��������� ������� ����������� ������, ��� ������ ����������; ��� �����, ��������� � �������� ����������� �����������, � ��� ����� ��� �������� �����; ������������ ������糿 �� ��������� ��� ��� �����. ��������� ���� ���������, ����������� ��������, �� ������ �� �� ��� �������� � ������� ������� �����, ��� �������� �������� ����������� �������. � ����� ������ ���������.

Գ����� � ������ (��. 1450-1525) ��� ������ ������� ����������� ������������� ���������. ³� ����� ���� ������ ��������� ����� � ������, ��������� ���������� � �� ���᳿ � �� ������� ������������ �������, ����� ������������ � ������� �����, � ����� ������ ��� ����� ������. ��� ������ ���� �� ���������. ������������� Գ����� ���������� ����� � ���� ��������� ����������� �� ����� ������ ����������� �����. �����, �� � ��������, ��� � ������ � ������ ����� �������. ��������� ���������� ������ ������ ����� ��������������� �����. �������� � ���� �������� ��� �������������� ��� �������� ������ � ����� ������, ���� ������������ ���������� �������������� � �������. ��� ��� ��� ���� �������, ��� Գ����� ������������ �������� ����� ���� ����� �� ������� ������. 1493 �., �� ������� ���������� �������, �� �� ��� �� ������, �� ���������� � ��������, �� ������ ����� ��������; ��� �� �� �� ������� ������� � �������� �������, �� ��������� ���� ���. ��� �� ��������� � �����, �� ���������� ���� �������, ��� ������ ��� �����. ������ Գ����� ������������ �������� ������ ��� �������� ����� � �������� �������� ��������� �����. � �������� �� ��������� ���������� �� ������� ������ ���� ��������� �����������, �� ��� ����� ������ � ������� ���� �����:

"� ����� � ����� ���, � ��, ������������� ����, ������ ������ � ������: �� ����� �������������� ���� �ᒺ�������� � ����. �� ��� ���� �����, ����� ����, � ���������� �� ����. ���� ������������ ������, �� ������� �������� ���������, �� ����. � ���� ������, �� ����������� ����� ��������������� ������: "���� � ���� ���� �������� ��������..."51

������, � �������� �� ������������ ���� ��������, Գ����� ��������� ��������� "����� ��������� � �������":

"����� ����� ���� ����� ���������� � ������������ ������ ����� ��� �������� �� ����� �� ���, � ����� ������� ������������ ��� ����, �� ���, ���������� � ������ �� ������, ����� �������..."52

���� ���, ����� �������� ���� �� ����� �����, ��������� ������������� �������� �������� ���� �������� �������� ������ � �������, �� �� �������� ��� ��� ��� ���������.

ϳ����� �������� �������� ������������, �� ������ ������ ����������� ���������� �����. ��������, ��� ��������� ����� ����������, ��� ����������� ��� ��� ���������. ��������� �������� ���� ���������� ���������� �� ������������ ������ ��������������� ������������. ������������ �������� ��� ������ ��������������� �������� "�������� ����" �� ������� ������. "������������� ����������� ³���� ������ �����������, ����������� �� ����� ����� ������������ �����������"53.

� ������� ���� ��������� ����� III ����������� ��������� ����������� �� ������������� ���������, �� ����� ������ ��������� �� ������� ������������������� ��������. ���� ��������� ��������������� �� �������� ����� ��� �����, ����� �� ���������. ���� ���� �������� ������� � ���������, ������� ����������� �������� ������� �������� �������� ������. �����, ������ ��������������� ���������, ������ ������ �� ����� �����������, ��� � ����� ������������.

�������� ��������� ���� ��������� �� ��������� ���������� ������, ��� ����� ���� �������� ��������� ����� ������-������� �� ��� � ����������� ����������, �� ������������� �������, ����������� �������� ������������� ��������� �����. ���� III, �������, ������� ���� ������������� ������������� ��������, ��� ���� ���������� ����������. �������� ����� ��������� ���� ���� ����� �����, ���� ���� �������� ������� �����꺺�, �� ����� ���� ������, ���������� ���� ������� "����������", ������������� ��������� ����������� �����. ���� � �����꺺��� �������� � ������ ����, �� ���������� ��������������, ��������� ��������� ��������� ������, � ��� �����, ���������� ��������� ������ �����.

��������� �������� �� ����� ���������. ���� �������� � 1470-� ����� � ��������, ��, �� �������, ���������� �������������� �������. �������� ����� ������� ������� ����� ���� ������ �� �����, � ��� ��������� ������ ����� ������������� ������. ���� ���������, �������, �� ���� �������� ����, �� ��������� ��������� ���������� ������� ����������� ������; ���������, �����, ���� �������� � ����� ����������. ����� ��������� 1490 �. �����, ���� ��� ���������� ������������ � ��������������� �� �����������, ��������� � ��� ��������� � ����� �����. ��� ������ ����� �� ��������. 1497 �. � ����� ���� "�����������" �� �� ����, �� ������ ����������� ������ ������ "�������� ����������� � ��������", "��������� ����� ������"54. ������ ����� �� ���� ������� ����������� ������� ������������� ���������� ����������, � ���� �������� ������� ���� ������������� ������� auto de fe. ���� ����������� ���������� ���� ������������ ������� � ��, �� ����� ���������� ����� �������� �����: ������, ��� ��� ��� � ������. ϳ� �� ���� ����� ������� �������� ��������, � ��� ��������� � ��������-��������� �������.

��������� ����� III �������� � ���� ������ ������55. ������ ��������� ���� ����� �������. ��������� ����� ����������� �� ����� ������ �� �������� ����, ��� ����������� � ���������� ����� � ������� �������; �������� ����-������, ���� �� ��� ��������, �� �������� ��� �� ������� ��������� �����������. ��, ���������� �� ��, � 1490-� ����� ����� ��� ���������, �� ���������� ����� � �������� ����������� ��������. ������ ������ ������������ ��� � ��� � ������, � ���������, ������� ������ �� ���� ����� ����� ��� "���� �����, ������ ������ � �������� ����� �����������, ��������"56. ��� ���� ��������� ������� �����.

1493 �. ������������ ��� ���������� ���������� ������������ �������� ����� III. ������� �� ���� �������� � ����������� �� �������� ߴ������. ���� ��������� � �������� III, ���������� �����⳿, ��������� ������� ������, ���� III ����� ��������� �� ���� �����⳿ ��������� ����� ��������� �������. ������ ���� ���������������� ����� � ��������� ����� �������� ���� ������� ����� ������ ������ � ������ �� ��������� ���� ���������� ߴ�����. ���� III ����� ��� �������� � ����������� ������� ����⳿. � 1486 �. �� ��� �� ��� ���������� ������������ � ����������, �� ���� ����� �������, �� ������� � ���� �����. 1491 �. ����������� ��������� ��� ��� ���� �������� ����� ������ �������������� �������, �� ���������� � � ͳ������ �����, ����������� ������, �����⳿ � �����. � ���� 1493 �. ������ ��������� ��� ��������� ���� �� ����������� �� �� ��������, �� ������, �� ��������� ��� ����� ��� � ߴ������� � ����������� ����� ��������� �������. � ��������� ����� III � ������ ������ ���� �������� �������������� ���������. ��� �������������� ��������� ����� ���������� �� ���� �������� ����� ������ ����, � � ������ 1491 �. ������ ��� ������, �� ���� ��������� �������� ���� ������ ���� � ���� ������. �������� ���� �� �� �� ������, �� ������, ������� �������, ����� ����� ����㳿 ���������� �� ������ ����� ������ �� �����.

������ 1492-1493 �. ������� ������� � �������� ����������� ���� � ������. ʳ���� ������������ ������� ������������ �� �� ������, ���������� ����� �������� �������� �� ��������� ����� ����������� ������ ����������. ���������� ������, �� ������ ����� �������� ���� ������ � ������� ����� ������, �������� ����� ����� ���� �� ����, �� �� ³���� ������ ���������� ����� ���. ����� ����� ������, ��� �� ���� ���������� � ������� �����.

� ���� ����� ������ �������� ������, ��� � ������, �� ���� ������ ����������. ����� ���������� ���������� ����������� � ���������� ����������, ������������� � ��������� � ����� ����, � ������� � ������� ����� ������ �������� � �������� ����� ���� �����. ��������, ������ �������� � �������� � ���볿, ����� � ������� � ����������� �� ��������� � ������� �� ����. ��������� ������� � ͳ���������� ��������� � ˳�����, � ���� ������� ���� ������� ��� �� �� ��������. � ����� ������ ���� ����� ����������� ������ � ������ ������. �� ������ "��������� ����" �� ����� �������� �� ������ �� ����, � ����� ����� �� ������. �� ������� ���� ����� ��������� �� ����� �� ������� ��� ����������, � ����� �� ³���� � �������. ���� III ���������� ������� �������� ������� �� �������� ����� � ����� � ����� ������ ����������� �� ��������������57. �� ����� �������� ���� ������ ����� ���������� �� ����������� ��� ������� ����, � ����� �������� � �� ����� ������������ ����. ����� ������ �����-�������, ������ � ��� ����������� ���� �������� � ������ ����������� �����, ����� � ���������, �������, ����� ������, � ����� ������ � � ���볺�.

������, ��� ��� ��, ������ � ������ ��������. � 1466-1472 ��. ��������� ������ ������� ͳ��� (����� 1472 �.) ������� � ��������� ������� �� ���� �� ��䳿. ³� ����������� ����� ���� � �����, � ���������� ����� ��������� � ����. ��� ������� ������ ������ � ���������� �������� "������ �� ��� ����". ����� ������ ���� �������� ���������� ������� � ���������� ��������� ���� � ����� �� ������ ������ �� �� (����������, �� �� ���� ��������� ������� ��������� ������ �� ������ � ������� ����� ������ ����). 1491 �. ��� ������� ������������ ����� �� ��������� ������� ������ � ������� ������� ����� � ��. ���� ��������, ������, �������, ���� � ���� 1493 �. �� ������ ������ ����������� ����������� �����, �� ����� ����� �� ���������� ����������, ������� ������� ����������� ��. ������� ������ � ���������� ������ ��� ��� ����������, �� �������.

� ������ ��� ������� "������� ������" ����� �� ������ ����� �� �������� ������, ����������� �� ������ �������. ������ ���� (����� �������, ��. 1470-1560) ������� �� ��������� ������������ ����, ������� ����� �� � ��� ��������� ������ ���������� �����. ³� ��������� � ���, � ���, �� ��� ������� ������, � ����� ���� ������ �������� �� ������������� ����� �����. 1493 �. �� ��� � ���������, �������� � ���������� � �������� ���������� �� ������������� ���������. ϳ��� �������� �������� � ������� �� � ̳��������, �� ������ �������������� � ���������� �������� ������, �� ����� ������� �������������� ����� � �������� ���-�����, ������ ����� ��� ��� ����������. ������, ��� �� ������� ������, �� ������ ���� �������� ������������ � �������� ������� �� ��� ���� � ���������������� � �����-������������ ����������, �� �� ���������� ������� �� ������������� � ������������ ����������. ���� ���� ��������� �� ������ ������������ ������ ����� �������� �� ����������� ��������, �� �� ��������� ����� �� �� ��������� ������. ������� ����� ������� ��������� ������������ ������� ���������� ������, ������������ ���� � �����, ��������� � ���������� �������� ���������������������. ����� �� ������� ������� ���������, �������� ��������� � ������ IV � ������ ���� ����������������. ³� ��� "����� � �������� � ����� �������"58.

�������� �����, �� �������� � 1550-� �����, ��������� ��� "������� ����� ����"59. ����, ���� �������, �� 򳺿 ���� �� ������ ���� ��� ������� ������� � ����������� ���. ��� ��� ������� �������� ��� ��������� ����������� �����. ������� ������ ���� �������� ���� ������� � ���������� �������, ������ ����������, �� �� ����� ���������� � �����, ���� ������ ������� �� ������ (1518 �.), ����� �������� ���� ���� ���� ����� ��������� �������.

���� � ���������� ���������� ���� ����� � ������ � ����, �� ������ "����" � ������ "�������" ���������� ���� ������ 1493 �. ��������� �������� ��� ����� ���, �� ���� �������� ����, 򳺿 ���� ���, ���� ��������� ��������, �� ����� "������ ���" �� �� ��������.









������, 1493 p.


41. ���.: The Orthodox Liturgy, being the Divine Liturgy of S. John Chrysostom and S. Basil the Great according to the use of the Church of Russia, trans. P. Thompson et al. (London, 1939), ����� � ����� �������� ������, �� �������� ������ � ��������.

42. ������, �������� ������������������� �����, �������������� ����� "��� ����" � "��� ���������"; ���.: ������� ������ ������ ������ ����� ����� �� ���������� � ������� ������ [���������� ������]. � ���., 1823.� �. 23.

43. ���.: Dimitri Stremooukh off, "Moscow the Third Rome: Sources of the Doctrine", Speculum (Jan. 1953), 84-101; �������. � M. Cherniavsky, The Structure of Russian History: Interpretative Essays (New York, 1970), 108-125.

44. ���.: J. L. I. Fennell, Ivan the Great of Moscow (London, 1961).

45. R. G. Howes, Testaments ofthe Grand Princes of Moscow (Ithaca, NY, 1967), 267-298.

46. Fennell, Ivan the Great, op. cit., 122.

47. Stremooukhoff, "Moscow the Third Rome", passim.

48. Ibid., 113, ������� ����. 46.

49. "Testament of Ivan III", y Howes, Testaments. ���. ����� G. Vernadsky, Russia at the Dawn of the Modern Age (vol. IV of G. Vernadsky and M. Karpovich, History of Russia), (New Haven, Conn., 1959), ch. 3.

50. Fennell, lvan the Great, 146.

51. Stremooukhoff, "Moscow the Third Rome", 115.

52. Ibid., passim.

53. Dimitri Obolensky, "Russia"s Byzantine Heritage�, Oxford Slavonic Papers, I (1950), 37-63.

54. Fennell, Ivan the Great.

55. Vernadsky, Russia at the Dawn of the Modern Age, ch. 3.

56. Fennell, lvan the Great, preface, pp. V seq.

57. Dimitri Obolensky, "Italy, Mount Athos and Muscovy: The Three Worlds of Maximos the Greek" (Raleigh Lecture, 1981), Proceedings of theBritish Academy, LVII (1981); �epe���. y Six Byzantine Portraits (Oxford, 1988), 201-219.

58. Ibid., 160.

59. Elie Dennisoff, ������ le Grec et l�Occident (Paris, 1942), 423.




























����� VIII. ����. 670-678.


���� ������ ����������� ������ ��������� �� ����� ��������� �������, ���� �������������� ��� ����� ������� � ��������� ������� �������� ����������� �����. �������� ��� ����� ��� ����� �������. ����� �� ������ ��� �����: "����������� ���� ������, ��� �������� ��� ����� � ������".

�� 149 ����, �� ��������� �� ����� ������ ����������� 1676 �. �� ����� ���������� � 1825 �., �������� ������� ������ �� ����� �� ����� ��������� ���������� ������� �� ������������� "�������� ������". ������, ���� �� ���� � ���� ������ ����������, �� � ������ XIV, ��� �������� ����������� ���������, ��� ����� ������ �� ��� ��� � ������, � ��������� ���������� ������ ���� �����. �� � ������ ������� ��������� �� ���� ����� ��������, ����� ������ ������, ������ ��������� ���������� ���������� �� "������ ��� �����", ���������� ��������, �� ������� ��������� ����� ������� ����, ���������� � ������������ ������� ����������� ������, ������ �������� ������������ ������� �� ������� �����. ��� ���, ��� ������� ������ ������� ����, ��������� ������ �� �������, �� ���������� �� ����, ����������, ���� ���� ������ ����� �, �� ����� ����������� ��� ����� �, �� � "���������".

�� ������������� ������ ���������� ���������� � �� ���� �� ����������� ������, � � ��� ���������� �� ������������ ������: ����� � (������ 1682-1725) �� �������� II (������� 1762-1796). ���� ������������ ������� "�������", ��� �� ����� ������, ����� ������� �������, ���������� �������� ������ �� ��������; ���� ������� ��������� �� ����� ����������� ������ �� ������ ���� ���. �� ���� ������ �������, ����� ����� ��� �������� �����, ��� ������������, �� ����� ����� ������ ��� �� ��������� ���� ������� �� ������ ������. �������� ������� ������ ����, �� ���������� ������ �����, ��� ������. ����� ����� ��� ��������� �������������. ���� ������ �������� ������ ����� � ������ ������ ������� �� ������� � ������������ �� ������������� ���������� ������ ���������� ����� �������� "������" ����� � �� ����� �������� �� ���� �������������� �������. ����� ���� ����� �� ��������, ����������� ������, �� ������ ���������� 1697 �. �� ��� ������� �������� ����������� ��������, �� ����� ������� �� ���������� ������ ����� �� ����������� �������. ����������� ����������� ����� � ����������� ������� �� ������� � ��������� ����������� � ����� ������������ ���� ���������� ������� �� �������� �������� ���������, �� ������ ����������� ������ ���� �������, ��-�� ���������� �����-����������. �����, �� �� ������ �����������, �� ���������� �� ����� ���� ��������� ���� � ���������, � ������ ��������� �� ����������� ������� �������, �� ��� ��� � ������ �� ������, ����� ���� �� ���� ���� "� ������� � �����".

�������� ��� ����� ����� ���������� "����� ������ ������, �� ��������� � ��������� ��������"28. ͳ������ �������, ��������� � ������� �� �����-���������-������ �������-����������, ���� ���� ���� ���� ������������, ����� � ������� ����� ����� ���� ����. ������������� ������ ���������� ������������ � ���� �� ��� �� ����� ��� � ���, ����� �� ��� ������� �� ������, ���� �� �� ������� ������ ������. �����, ���� �������� ������� �������� ��������������� ������ ������, ����� �� "���������� ������", ����������� ���������� � �����, ��������� ����� ���, �� ���� ����� ������� ��. �� ����������� �� ���������� �����. �������� �������� ���� �������� ��������� ����������, ���������� ��������� ������ ����� ����� ������� ����� III (������ 1761-1762). �������� ��������� � �������� � ������ ������ ������ ��������� �������� � �� ������� ������ �� ������� �������� �� ������� ������, �� �������� ��� ���� ��������� �� ��. �� ������� �������� ��� �������, �� �� ��������� ���� ��������� ������� � ���� ������ ��������� �� ������������, ��� �� ������. ����������� ������� �� ���������: "���� ������� ��� ��� �� ����, �� ������ ��� ������� ������ XIV, ���� �� ���� ������ �������... �������������� ���������� �� ������ �������... ��������� ��������� �� ��������29.

����������� �������� ����� ������ � ��� ���������, ��� ���� �� � � ������. �������� ������� ����� �� ��������� ��� ������. �������� � (������� 1725-1727), ��� � �����������, ������ �������� ������� � ����� ������� �������, ������� ������� � �����, ���� ��� ��� �� ��������� ���. ����� II (������ 1727-1730) �� �� ����, ������������ ������; ����������� ���� (������� 1730-1740), �������� �����������, ��������� �� ������ ������� �������� ����� ����; ����� VI (������ 1740-1741), ������ ������� ���������������, ������� �� ���� ����� �����; ����������� ��������� (������� 1741-1761), ������ �������� �������� ���� ������ � fréquentée, ����� �����, ����������� ������, ��� �� ���� �������� ������� coup de force, ��������; ��������� � (������ 1801�1825) ���� �����, ������ ����� ������. ����� � (������ 1796-1801), ��������� ����-�����������, �������� ����������� ������ ��� ����������� �� �������� ������������� ������, ���� �� �������� ��� ����������. ���� ����� ������ �� ���������� ��� ����� �������� ������, ����� III, � �� ������������� ������� ���� ������ � ����������������� �����, ����� ���� ����� ��� �������� ����� ��������� ������ ������ ����� �������, ����� �� ���� �������� ���� ���� ����. ��� ���������� ��� ���������� ����� �������� �����, ����� � ����������, �� ����������� �����-������������� ��� �� �� ���� 䳿.

������� ����� ����� ��������� � ����� �� ��� �����, ��� ������, ϳ������ ���� 1700-1721 ��. ��� ������������� ������� ����������� ������� ����������� ����� �, �� ������� ���������� ����� �� ������� �������� �� ����������� ��������, � �������� ����� XII, ������ ������, �� ��� ������ �������� �� ��� ���� ����� ������. ³��� �������� � ������ 1700 �., ���� ����, ����� ����������, ��������� �� �����������, � ����� ��������� ����� �� �����, �������� ������� �� Գ����� ������. ��� ����� ���������� ���������� �� �������� ������� ���� ���������, ��� ������ (�����, �������� �����������) ����� � ������ ����� �����. ������� г� ��������� ������� �� ������ �����, ��� ������ (���. �����).

ϳ��� ������ ������� ���� XII �������� ����������� �� ���������. ³� ������� ������ �������� ������������ �������� ����� � 1704 �. �������� ��������� ������ �� ���������� ����� ���������� ����������� ������� ����������� ����������. ����������� � ������, �� ��� ������ ������ �������� ������� �������� ˳����� �� �����, �� 1703 �. ������� ����������� ���������� ������ ���� �����-����������. 1707 �. ���� XII ���������� �� ����, ������������ �� �������� ˳����� �� �������� ������ ������. ���� ������� � ���, � ���. ������ 1708-1709 ��., ��������� �������������� ���� �����, �� ��� �������� �������� ����������� ����� ������ �� ������ � �������� �� ������. 27 ������ �� �������� � ������ ���� XII ������ ������� ������� � ���, ������� ��������, �� ��������� �������. ���������� ��������� ��쳿 �������� �� �����, ������� ���� ���������, ����� II ����� ���� ����. �������� �������� ��������� � ����������� �����. ����� ��������� ����� �� ��������� �����������, �� ����� � ������ �� ������ ��������� ��������� ����� ��������� ������� ��� ��� �� �����. ���� XII ������� � ��� � ������ 1718 �. ��� ����� ������� ����������� �� ���������-���������� �������. �� ���������� �������� ������� ������������� �������, ������ ��� ͳ������ (1721 �.) ��� ��������� ��������-��������� ������. ������ ���� ������������. ����� � ���� ��������� ϳ�����, ������ ��������� "���� �� ������". 1721 �. �� ������� ����, ���������� ������ ����������� ����� "���" ������� "���������", ��� ���� �� ����� ����� � ��������� �� ��.

���� ������� ������� ������������� �����, �� ���� ������� ����������� �������, ��� ����������� ���� ������ �� ������� ������� �������. ������� � ���� ����� � � ������� ���� ����������� "�������������". ��� ���� ������� ������ �� ������� ������ (� 1696-1697 �� 1717 �.), ��������� ����� ���� �� ��� � �� ���������� ������� �� ��������� �����. ����� ���� ������ ϳ������ ���� ������� ��� �� ��������� ���������. �������� ����� ����� ������� ������� �������� ������� ���� �� �������� � ��������� ����������, ��������� ��� �� ���������. ����� ���������� ������� ���� ��������� �����������. �������� ������ ����� ������ ������, � ����� ���� ������ �������� �� ������� ���������, � ���������� ����, ��-�� 1705 �., ���� ��������� �� 96% ���������� ��������. ��������� ��������� ��������� �������� ������� ������������ ������� ������ � ������ ��������� �������, �� ������ ������� �������� ��������, ������ ���������� ����� �� ������������� ����������.

������� ������� ����� ����� ����� �����. ������ � �������� ������� ���� "�������������� ������" (1701 �.), �� �������� ��������� �������� ������. �� �������� ��� ����������� ���� ����� �� �������� (1705 �.), ��������� ������ �� ��������������� ������ � ������ ������������ ����� (1711 �.), ������������� ������������� ����� (1718-1724), �������� � ���� ������� ������, ������������, ����, ��������, ����� �� ����������. 1721 �. ��������� ���������, �������� ����������� ������ ����� �������� ���������� �������, �� ������� ������. ���������� �������� ���������� �������, ���������� �� �� �����. 1722 �. "������ ��� �����" ������� ���������� ���������� ������� �������, �������� � ��������� ������� �� ���������� ���������. ��������� ���� ������� ����� ���������� ������������ �� ����, �� ������� � ������ ������ "��������� ����������� �������������� �������",��� ������� � ��� ����������� ������ �� �������� �� �����������30. �� ������� ���������� ����� �� ��, �� � ��������� ���� �� �������� ������ ������� ��� � �� ���� ���������� ���������� � ���������� ���. ������ ����� ���� �������� ������� �������� � ��������� �� "����������� ", ���� ���� ������� ����� ��� ������. �����, �� ���, �������� �������� ��� ������������, �� ������ ������� ���� ����� �� ���, �� �� ������� �� ���������. ������� �� ���� �� ������ �ᒺ������ ����, � �������: ���� ������� ������� �������, ����� � ������� �������� �� ������������. ��� ����, ���� ����������� ����������� ���� ����� �������� ����������, �������� ����� ����� ����. ����� �� �� �������� ��������� �� ����������, ������ ������� �� ������ ������ �� ������� ��������� ������.

�������� II ��� ���� ����� �����. ��� � ���, ����� ������������ ��������, ����� �� ������ �� ������ �������������� �� ��������. ����� �������� ���������� �������� ������������ ���� 1766-1768 ��., ���������� �� ��������� ��������� ������� �������, �� �������������� �� ������������� ��������� � ��������� ����������, � ��� ��� � ����� �� "��������� �������" � ������������ �� �������� ��� �񳺿 �������. "���������� ������� ����������" (1785 �.), �� ���������� �������� ����, ���� ������� �������� ����� ����������� ������ � �������������� ���������, ��������� "������ ��� �����", � ����� ��������� �� ������ ������ ��� ������ ���� ����� ���������. ���������� �������� ��� ��������, ����� ������� �� �����; ������, �� ������������ �������� ����-������ ������� ������� �� ���������� ��� ��������� ����������, ��� ����� ���������� �� ����� �������� ������������ ������ �����, ��� ���� ���� ��� ����� ��������� �� �����. "�������������: ���� ������������ �� ������볿 �������� ����� ������� ���������� ����������� ��� ���� ��������� �����, ��� ���� ����� ������������� ������� �� ����䳻31. ����� ���������� ������� ��������� ���� ���������. ���� �������� ������ ������ � ��� ������� �������� ����������.

� ��� ����� ��������� �������� �������� ������� (���. ������� III, c. 1325). �����, �� ��� ���� ����� ������, ��� ����� ������ ������������ ����, � ��� �������� ���� ��������� �����������. �� ����� ���� ����������� ����� ������� �������Գ����䳿 �� ����� ������� ���� ���������. �� �����, ��������� � ����� (1696 �.), ���� ��������� �� ����������� �������� ��������� ����� �� ���� (1783 �.), � ��� ���� ������ �� �����, ������ � ������� ���. �� ����, ���������� ����� ���� �� �� ������ ������, ���� � 1740-� ���� ����������� ������ ������, � 1784 �. ��������� ������� ��������� �� ������ ������.

������� �������� �������������� �������� �����, �������� �� ������� "����������� ��������" �� "�������� ������". �������� ���� �� �� �������� ������� ��������� ������������� ���������. ��� ������� �� ������� ���� ��������� ������������ �����, ����������� ������� �������������� �� ����������� ����������. ��� ������� ������ ������� � ����, �� �������� � ��� ����� ����������� ����� ����� ������� ���� �� �����, ��� ��������� ����� ����� ���������, ����������� ������, �� �� ���� ������� ���������� ���� ������� ���������, � ������������ ������� �������� ������, ��� �������� ���� ���������. ��� ����� ���� ������� �������, ����� ������ �� ���� ����� ������ �������, bulimia politica, ��� ��� ������� "������� ������", �������� �������������� ������� ���������, ���� ���� ������, ����� ����� ����� ���������� ���� �� ���� ���� �����. ����� ������� ��������� ��������� ��� �������� ������������ ������� ����� �� ������ ���������� �����, �� ��������� � �����, � �� � ������ ������. � 800 000 ����� ����������� "���", �� �� ������� �������� II, �� ����� ��� 500 000 �������� �� ���� ����� ���� ���������. ���������, ��, ���� ���������� ���������� � �������� �������� "����������" ��������� �������� ��� ������, ������� �������� ���������� � ����� �� ������� (������� �� ������) ��� ������ ��������.

� ����� ����� ����� �������� ����� ������ �������� ���� ������ ������������ ����� ����� ����. � 1654 �� 1783 �. ������������ �������� ������ �������� �� �������� �������� ��������� ������������ ������, �� ������ ������ ����� � ����� � ������� ����� ������. ������ ������ �� �������� ������ ������� ������� �� ��� �������� ������ 1708-1709 ��. (���. ����) ��������� �����. ���������� �������� ������� �� ������ �����: ������ ��������� ���������� ���� ������ ����� ������ � �����.

ϳ��� �������� �������� ��������� ������ �� ���� �� �������� �������� ���� ���������. ������ ������� ��������, � �� ���� �� ������� �������� ���� ������. ���������� ������� �� ���� 򳺿 ������쳿, ��� ���� ������� ������ �� ���� � �� ������. ����� ��������� ����� ����� �ᒺ���� ���������� ����������� �� �����������. ϳ������ "��� �����", ������� � ����� �����������, ���� ��������� ��������-��쳴�������, ��������� � ��� �� ͳ�������. �������� �������� ����������� ������ ����� ������ ���� �������, ��� �������� ��������� �� �������� ����. ������, �� �� �����������, �������� � �����. ������� ��������� ������ ����� ������������ ����� ���, ����� ����, ��������� ���� ����� ������ ��������� �����. ���������, �������� �� ��������� �������� ����-������ �������� ����� �� ������. ��������� (���������) ����, ��� �� ���������� �� �����, �������� ���������� �� ������ �������� ����. ������� ����� ���� �����, ���������� 1794 �. �� ������� "������������" ��������, ������ ������ ��� ����� ����� ������ ������, ���� ����� �� ������.

г� ��������� ����� �������� ������� �������� ������� � �����. � ������, �������� ���� ��������� ����� sine qua non, ��������� ������, ����� �������� �����. �� � �� ������� �������� ������, г� ��������� ������ ���� �ᒺ���� ����������� ������, � ���� ��������������� � ���������������� (�� ������ �����������) ������������ ����������. ����������� ����� ������� ��� ����� ���� ���� ����� ���������� 1696 �. ϳ� ��� ������ ϳ������ ���� �� ����� �������, ���� �������� �� ���� ������������� ��������� �����������. ����, ���� �������� ��������� �� ������������ ���������� ������������� � ���������� ������-���, �� ����� ������ ����, �������� ��������-��������� �������� �������� ����� ������� ��������, �� ����� ������. � 1772 �� 1795 �. ���� ���������� �� ������, �� ��� ����� ��������� ���� ��������� ���������.

�� ��������� (������ 1674-1696) ������ ��� ����� �� ��������, ���� �������� �������� ��������. ������ ³��� ��������, �� г� ��������� �� � ��� ���������� �������� �������, ��� �� ��� �������� �����. ����� ���� ������ �� ������ ������������ ����, ���� ��� �� ��� �������� ������ ����� liberum veto, ����� ����������� ���������� ���������, ������ ���� ��������, ������������� ������������� �� ������������� ��������. �� ��������������� "����� ���������" � ������� 1686 �., ������ ���� ������ ������������. ������ �������� ���� �� ����� ����� �������� 보�, ����������� ��������� ��� ����� ���� ����� ����� � �����⳿. ����� ������ ����, ��������� �� ������ ���������� � ������, ��������� ��� ��������: "��� ��� ���� [�����, �� �], �� ��������� ����� �� �������� � �������"32.

������ ������ 1697 p. ���������� �� ����� ����������. ��� ��������� �� �������� ����� ��������, ������������ ��������� ���������� ��������, ����������� �������� ���� �� ���� ������ ������������ �������� �� ������, ������� ���������� ������ � �������� ���������� �� �����������, �������� ������ �����-�����, �������� �����������, �� �� �� ���� �� ����� II. �������� ��������� ������ �� ���������, �� ������ ���� ������ �� ��������� �������, �� ������ ������� 򳺿 ���� ����. � "������ ������ ����" ���� ���� ������.

����������� ����� � �� ������ II (������ 1697-1704, 1710-1733) � ������ III (������ 1733-1763) � ������� ��������� �� ���� ���������� ��������. ������ ϳ������ ����, � ��� ��������� ������ �� ����������� �������� ��� �������� ���������, �������� �� ���������� ������� �� �����. г� ��������� ����� �������� ������� ������ �� �� ������� �� ����, � ����� � ��� ������ ����������� ����������� ������������ �������� ������ (���. ����). ����������� ��� ��������� г� ��������� �� ��������� ������� ����� � �� ������� �������. ���������� ������, ���������� � ������, ���� ��������� �������� �� �������� �����. �������� � ���� ��������� �������� �� �������� �� ������� �� �������, �� ��� ������ �������� � ����� ����� ��������� � ��������. � ������� ���� �������� ��� ������� ���������� ���������.

ϳ��� �������� �������� �� �������� ����� II �������� ��� 1710 �. ��������� ���� ����� � ��������� ��������� �����. ϳ��� ����� ���� ������� �� ������� ��������� � �� ��������� ����� � �� ������ ��� ������ "����������". � 1715-1716 ��. ����� �� ������� ���� �� ������� �� ���� ����������. ��� ���� �� ��� ����� �������� �������. ij��� �� ����������, ����� � �� ��������� �������� ������ �� �� ������������ ������, �������� ��������� �����, �� ���������� г� ��������� �����������. �� "���������� ����", ���������� � ������ � ���� 1717 �., ��� ����������, �� �� �������� ���������� ������, ���� �������� ���� ���������� ���������� ���������:


1. ���������� ������ ������ �� ���� ������� � �������. (������ �������, ������ ������� ����-��� ������ ��������� �������� ������).

2. "����� �������" ������ ������ �����������. (������ �������, ����� ���������� liberum veto ����������� ���� ���� ��������� ����� ���� ����������� ���� ��������).

3. ������� ���� ���� ��������� ����� ���� �������� 24 000 ������. (������ �������, г� ��������� ���� ���������� ����������).

4. ������� ���� ����� ������������� ����� ����������� � ���� ����� �����������, ��������� �� ���������� �����. (������ �������, ������� ���� ���� �������� �-�� �������� ������ ��� �����).

5. �������� ���������� ��� ������ ��� ���. (������ �������, ��� �� ���� �������� ���������� � ������ ���� ��������� � ������� ��������� ����-���� ������������� ���).

³���� � ����-����� ������ г� ��������� ����� ��������� �������������, ������� �������� �� �������� �����, ���������� �������� ��������, �� �������� ���� �� ������; ��������� ���� ������� �� �������� ������ �����.

�� ������ III ����������� ���� ������� ���������. ������ �������� ������ �� ���� � ��������� ���������� ������, ��������� ���� �������� ���������� �����������, ����, � ��������� ����� ����� ����� ���� �� �������� ��������; ������, �����, ��������� ���������� � ��������. ���� �������� ��������, ���, ����� ��� �� �� ��������, ���� ������ ��� �� ��� ���������, �������� �� liberum veto. �� �������� ���� ��� ���� ���� ����������� �������� �����. ������ �� ���� ������� ���������� �����������, ���������� ���� �������� ������ ������ �� ������� �������. ��������� �� ���� ��������, �� ���� ���������, �� ���� �������. ��� �� ����� ���� �������� ����� �������. г� ��������� ����� ������ ��� philosophes. ���� 1751 �. ������ ������ ��� ���������� "Encyclopedie ", ��� ������ ������ "�������" ���� ���������� ������.

�������������� ����� ������ �� ������, �������������� ���������� �������� �������� �������� ��������. ��������� ����������, ���� ������� �� ������ � ���� �������� ��������, ������� ��� �������� � �������. ����������� �� ������� ������� XV, �� ����� ����������� ���������, ��, ������ � ���� �� le bon roi Stanislas, ������ ������ ���������, �� �������������� ������� ����������, ���������� �� ����������.

���������-����� ������������ (������ 1764-1795), �������� ������ ������, ��� ��������, � � ������ �������� ����� ��������� ��������. ���� � �������� �������� �������� II, �� �������� �� �����, ���������� ����� ����� ��������� �������� ����������� ��������� � �������� �������� �������� ���������. � �����, ������ ������������ 1717 �., �� ����������� � ��� ���������, ���� ��������� �������� ������� ��������. �� ����� ���� �������� �������� ����� ������ �� ���, �� ����������� �� ��� ������? �� ����� ���� �������� ����� ����� �� ���������, �� ������������� ���������� ���������? �� ����� ���� ��������� liberum veto ��� ����, ��� ����� ����������� ���? ������ ����� ��������� ������� ������� ���� � ������ �������� �������. ������ ��������� �������� ������ � ����������� ���, � ��������� ������ ������ ������. � 1760-� ����� ������� ���������� ������ �������� �� ���� � �������� ������������� (1768-1772) � �� ������� �����. � 1787-1792 ��. �������� �������� ������ �������� ����� � ����������� 3 ������ (1791 �.) �������� �� ��������� ����������� ������������ � �� ������� ����� ������ (���. ����� IX). � 1794-1795 ��. �������� ������������ �� ������������� ��������� ������� �������� �������� �� ��������� ��������. ϳ��� �������� ����� ��� �� ��������� ��� ���������, ������������ ����� � ���� ��. �������� 1795 �. � ����� � ���������� ��������.

ϳ� ��� ��������� ������ ���� ��������� ������ ��������� ��������� �������� ���� ���������������. �������� �������� ��������� �� ����������� ����������� ��������� ��������, �� �������� ���� �� �������� �������� �������� ��������. ���� �������� ���� � ³����-³����-³����� � ������ �� ����������� ��������� �������. ��������� ��������� �������� ���� ���� ������� �� ����: ������ ������� ������� ���� ������� ����� ���� 1773 �., � ������ � ������ ������� ����, �� ���������� � ³��������� �����������, ���� �� ������ �������� �� 1825 �. ��������� �������� ���� ��������������, ���� ������ ��������� ����� ������� ��� ������ ��� ����� � ���. ��������� � ��������� (���������) ���������, ��������� �����������, �������� ������ ����, ��� ��������� ��� ������� ����������� � �����������. �������� �� ������ �������� �����, ������ ��������� ��� ������ �� ��������� �� �������������� �������, ����� ���� ����� �� �������� ��������� ����� ���������� � ��������� ������ � ��� ��������� ���������� XIX ��. �������� �� ��������� �������� �� ���������� �� �� ������ ���� ������ � ó�����. ���������, � ������ ���� ��������� �������� ���������� � ������, � ����� � ��������� ����������� � 1990-� �����.




















����� VIII. ����. 680-681.



����


6 ������� 1749 p. � �����-��������� �������������� ������� ������ ������� ����� ���� �� ������� � ����� ������ ������� ������ "����� �� ���������� ���". ³� �������� �������� �����, ������, ����� ������� ������� ��������� ������. ��� ���� ����������: ���������� �������� �������� ����� ������� �� �����, �� ���� ��������� �� �������. ϳ��� ���������� ������������ �������� ������ ������ �������� �� ����, � ���� ��� ������ ��������� �������. (����� ������� ��������� ��������� �������� ��� ������������ ������� ͳ���� �����, �� ����� ����� ���� ����: ������ ���� ���� ����������� �� �����볿, �� �� �������, �� ������ �������� �� �� ��������)1.

³���� ������� �������� ���������� ������������ ��� "����������" �����. �������� �������� ������� �������� ��������� ����� ��������� �������� ������ ��������� �������� �� �������� ��� �����������. ������ ������� ������� ���� ����� �� ������ ��������� ��������� ���������� ����������� ��� ��������� ������� �� ��������� �������������� ��������� ����������� �����������. ����� ���������, �� ������ ������ ���������� ���������� �� �������� ����� ���������� ���������. ����� "����" ��������� ��-������: �� "���������" ����� (���. ��������� ����� russet, "�������-����������"); �� ruotsi, ������� ����� �����; �� ������������� ����� � ������ rhos, �� ����� � ��������⳿; � ����� �� ������������������ ������������ ����������, �� ��������� � ������� ����� � ���������.

����� � ���� ��������� ���������� (� ����������) ��������, �������� "�����" ��������������� �������������� ����������� ��� ����������� �� ���������� ����� ���� ����� ���������-������������ ���� � ������� 830 �. ��������� ������� ���������� � ���������� ���������� "�������", �� � ���� ����������� ������� ������ �� ������� ���� �� ϳ������ ������. ���������� � ����� "�������" ����, ������� ������� ������������� � ������� ��������� ����, ����������� � �����������/�������� �� ����, �� ������� ����� ��������� ���������� �������� � ������� � ���2.

���, �� �� ����� ���� ����������� ��������, ��������� �� ��� ������ ����������� �� ������. ����� ����������� ���������� �������� ������� ���� � ���� ������ ��������. ���� ����������� �� ����������� �������, ����� ������� �������� ����� ������������� ���������, ���������� ���������� �� �������� (���������) �������, ������� ������, ������������ �� ������ ������� �������, ������ �� ��������� �������, ����� ��������� ���������, �������� ��������� � ����� ������� ������ � �����볿. �, ��������, ����� ����� ����� ���������. ������, ���� � �������, ��� �� ������������ �������� ����, ������ � ����, �� ������� ������ ��������� � ������� �� ������� �񳺿 ������ ������. ���������� ������ ��� ��� � � ���� QYYWB � �������� � ��������, �� ���������� ����� � ������������ ��������������� ��������: �������� ���� �������� ����� �� �������� ������-̳�� ������� ����3.

����� � ���� ������� ������ �� �� 1991 �. ������� ��������� ������ � ����, �� ����� ������ �� � ������, �� � ��� �� ��� ����� ��������� ��������� ����������. ��������� ��������� ������ �� ��������� ��� ������ �� ��������� �������� ���������� �����.




���� 1. N. Freret, Memoire sur les origines des francs (Paris, 1714). 2. Omeljan Pritsak, The Origins of Rus� (Cambridge, Mass., 1981), ch. 1. 3. Norman Golb and Omeljan Pritsak (eds.), Khazarian Hebrew Documents ofthe Tenth Century (Ithaca, NY, 1982), ch. l, "T-S (Glass) 12.122 � the Kievan Letter".












������ʲ�


1787 �. ����������� ����� ������� �������� (1739-1791), ���������� �������, ����������� ������ ������� ��� ����������� �������� �� �� �����. ³� ������� ������� ��������� �� ������������� ������� �� �������, ��������� ����������� �� �����. ����� ����� ���� ��������� ����� ���������� "��", ����� � ���� ���� �������� � ������������ ����� �� ����� ����. ���� ���������, ������ �� ����� ������, �����-�� �������� ������������� �����, �������� ����������� ����� ����������� �� ���������� �����. �� ���� ����� �������� �� ���������, ���� ������ ������� �������� �� �����, ��������� ��������� � �� ��� ����� ���������� �� ���� ����� �� ������ ����. ������� �������� �� ��� ��� ���� �������� ���������, ������ �� ����� �������, �� ���� �� ����� ��� �� �������; �������� � ����� ���� �������� �������� �����. "����������� ����" ����� ���������� ��� ������ �������� �������� ���������� �� ������������1. ���������� �� ���������� � ������, �� ���� ������� ����� ���������, ��� ������������ � ��� ���������� � ��������� ��������.

��� �������� ���� �������� ����, ��� ������ ����� � ������ ������� ���������� ���������. �� ������� ������ � �������� ����������� � ���, ������� ���������� ����� ������� � ��������� ������ � ���� ����������� ����. �������� �� ��� �����������, �������� �� ��������� ������������� ����� �� ���������� ����������� ��� ����� ���������� ������ ������� �������� ����� ��������� ������� ��������� �������. "�������������" 1950-� ���� ���� ���� ������������� ������ ���������. "���������-���������� ������" 1960-� ���� ������ ������������� ���� �� ���. "��������� ������������" ���� ����, ��������� ����� �������� �� ������, ��� � ���������. �������������� "���������������" 1968 �. �������� "���������� ��������" � ���. "������������"��� �� ���� ����������. ����� � �������� "����������" ����������� ��������� �����. �� ��������� ���������� ���, ����������� 1984 �., �� �� ����, �� �������� ����� �����, ��� �������� ��������� �������, ��� ���� ��� ����������� "��������" �� "����������" ��� ������� "�����" 1991 �. �������� ��� ����: ���� ��������� �������� ����������� ���������?2

��� ���� ��, ����� ��������� ��������� ��������� �� �������� ���� ���� ��������� ��������, ��� ���������� ������ �� ��� ��������� 1905 �. �������� � �����. �� ����� �������� ����� ������, � �� �� ��� ��� ���� ��� ����� �����������3.

����������� ���� ���� ��������, ������� �� ������ ���������� ��䳺� �������� ����� ���������, �������� �� ����� "������������ ���". ���� �������� ������������ ���������� �����, ������, ����� �� ���������� �� �������. � �, � � ���� �����������.













���� 857.



������� ���� �� ������ ���� "������� ���������". ������ ������ ������, ���� ����� ����� �������� ��� �� �����. ��� ��������� ���������� �����, �������� �, ��� ����� ������� ����� ����������� ��������, �� ���� � �������� ������� ����� ������� ��������. ���������� ���� �� ������, ��� �������, ���� ����� ����� ��������� ����� ��������, �� ���� ������� �� ������ � ���������� ����� "��������", ��������� ��� ��� �������. (�������� � �� ������ �������� ������� ��������). ��������� ����������� �������� ������� ���� ���� ������������ ��������� ��������� ������ �������� (1814-1861), �������� ����������� ������� ����� ��������� �������. � ��� ������� ��������� � �������, �� ���������� ��������� ���� ���������, �������� �� �� ���������� �������� ������� � ���������� �� ��� ���� ������� ������� � �������� ����������. � �����, �� ������ ���� ����� ��������� �� �������� �������, ���� �������� ��������� ��� � ���� ������� ��������� ����� ��������. �� ���� ����� ��������� ������� ��� ������������ ��������������� ���������� ����� �����, ����� ��������� � ������� ��������� ��������, ��� ���� �������� �������� � ��� ��������, ������� � � �������.

� ���� ������� �������� �������� ��������� � ���, �� �� ����� ���������� ���� ����� ����� ������ � ������, ���� �� ������, � � �� ���� ���� ������� ����������� ������������. ��������, ���� ����������� �������������, ������ ����������. ���������� ��������� ����� �� ����������� ������ ��������� �� ��������, ����� ������� ���� �� ����� ������������ ���� �������, ����������, �� � ��������, ������������ ������. �� � ����� ���������, ������������ ����������� ���� ������, ������� �������, �������� �� ͳ�������.





























����. 245.


LIETUVA


�� ����� ����������, �� �����������, �� ��������� ���� � "������������ � ��� ��������������� ���"1 ��� �� "���� ����� �������� ��� ������� �����... ��� ����-��� ���� ������� �������������� ����"2. ³����� ���� ������ 1897 �. ���������� ��� "Grundriß"("������") ������������ ���������������� ������������, ��������� ���� ����� ��������� �ᒺ���� ��������� � ������������ ���������.

���������� ������� � ������ ������ ���� ���, �� �� ����� ����-���� ������� �������� �������: vyras�������; saulē � �����; �ē��� � �����; ugnis�������; kalba � ����. ��������� ���� �������� � �����, � �������, ���� ������� �������� ����������, �� ������, ������� 䳺������ ����, 䳺����� � ������� 䳺�����, ������ �� ����������. � ������ ����, ����������� ������� � ����������� �������� ��� ���� �������: galva � ������ (���.); ranka (����) � ręka (���.); paukštis (����), žiema (����), sniegas (����)�ptaszek, zima, śnieg (���.). �������� ���� ��� �� �������, ����� ������� � �� ������. �� ����� �� ��������� (�� ����������) ����, �������� ����������� ��� �� �������� ���������� ����. ��� �������� ��� ��������� ���� ���������� ����, ������ �� ��� ���������, ��� � ��� ���������� ������ ����. �������, ��� ���������, ���� ��������� ���� ���� ������� �� ���������, �������� ������������.

� ���, ���������� ��������� ��������� ���������. ���� ���������� ������� ���������� ������� �������� ������ ����� ��������� �������� ��������� ����������� (���. �. 407), � �� ������ �� ��������������� �� ���� ������ �������� ��� ����������. �������� �������, �������� ������� �����, ����������� ������� (1530 �.) � ��������� ����� (1531 �.), ����� �� ������ �� ����������� ����������. ���, ��������� � "����������" (1547 p.) M. ��������, ��������� ���� ����� ������� ��� �������� ������. � XIX ��. ������� ������ ���� ���������� ��������� �� �� ��������� ������. ����� ������� �������� � ³���� (³������) ������ ��������� ��� ��������� ��������, ���������� ��������� ��������� ����� �� ����� ��������� ������, �������� ����� ����� ������� ������������ ����� �� �����������. ������� ����� ��������-������� ����� �� � �� ����������� ��� ���� �� ������� ������� ������:


"Ir angēlas"

tare jiems:

"Nesibijokties!

Štay!"

Apsakau jums didį dźaugsmą

kurs nusidůs

vissiems żmonems".


�� �����

�������� �� ���:

"�� ���������,

�� � ���

�������� ��� ������ ������,

�� ���������

����� ���" (��., 2,10)3.





LIETUVA 1. H. H. Bender, A Lithuanian Etymological Index (Princeton, NJ, 1921), 5. 2. �. �������� � ��. ���������� ���������� ����� (³�����, 1985), 5.3. ���.: J. Biddulph, Lithuanian: A Beginning (Pontypridd, 1991).
















����� IX. ����. 746.


METRYKA


1795 p., ���������� г� ���������, �������� ���� ������� ������� �� �������� �������� ������ �� �����-����������. ����� ������ ���� � Metryka Koronna, �������� �����, ���������� ����������, �� ����� ��ﳿ ��� ����, ������� �� �����, ������� ����������� ��������� � ���� ������������ ����, ����� � ����� ����� ������ ��������� �� �������� ��������� ����������� �� ������������ ���������.

������� �������� �� ��������� ��� ���� �������, � ������ ����� ����� �� ����, �� ���� ��������. ������� �������� �� ���� ����� ������� ������ ���� �����, �� ������ �� �������� ������������ �� ��� XIX ��. �� �������� ������������ ��������, ���� ���� ������ � ����������� ����� ���� � ���������, �� � �� ���� � �������� �������.

������ ������, ��������� �, ���� �������, ��������� ������� �������� ������ �������� ��� ���� ����. ����� ������� ��������� ���� 1815 �., ����� ����� � ���� �������� �������� 1921 �. ����� �������� �������� ������ � ������������ �� ���� ������� ����. 1945 �. ��������� ���� ����� ����������� ��� ��� ������, ���������� �������� ������� �������� �������� ��� � 1960-� �����. ����� ���������� �������� ������ �� ��� ����� ����������� ��� ������� �������� � �������� �� ���������� �������1.

��� � 1980-� ����� ���� ������������ ��������� ���������� ��������� ��� ��� ���� ����������� ������, Metryka Litewska, ���������� 1440 �. �������� � ������� ����� � ���������� ������� ����� �������� �������� ������ �� ����� �������� ���� ��������, �� �� � XVII ��. ������� � ������ ������� ����������, ���� �������� ���������� ���� ������� �������� ��������: ���� ������� ���������� �������� ��������������� ��, �������������� �� ���������2. ��� ��������: ����� ��� ������� ���� ������� ������� ������� ����������� ������ ���������� � �����-���������. ��������� ����� ����� �� ������� ��������� ��� ������, ������� �������� ��������� �������� �������� �� �� ���������, �������� � "������ ���", � ������� �������� �����, "���������� �� ���� ���� ���������� �� ����� ��������"3.

������� �������� ������ ������������ �� ������� ��������� �� �������������� ������, � �� ������ ������ �����, �� � ������������� ������� ��������. ����� ���� ��������� ��� �� ��������� �������, ���� ��� �� ���� ������� ����� ����쳺 �������� �����, � ����: ���, ��� ��������� ���������, ���� ������������ � ���� ������������ �� �������������.




METRYKA 1. ���.: A. Tomczak, Zarys dziejów archiwów polskich (Toruń, 1982); R. C. Lewandowski, Guide to the Polish Libraries and Archives (Boulder, Colo., 1974). 2. Patricia Grimsted, The Lithuanian Metrica in Moscow and Warsaw. Reconstructing the Archives of the Grand Duchy of Lithuania (Cambridge, Mass., 1986); ����� �� Handbook for Archival Research in the USSR (Washington, DC, 1989). 3. A. E. P. Zaleski, "Some New Archival Sources for the Study of Recent Polish History", MA thesis (SSEES, University of London, 1994), 5-6.















�������




����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.