‹‹     �������





�. �. ����������

������ ����� ������ ����������� � ��������� �������� ���� ʳ�����.

(���������� ������� ��������������� ��������).


[���������� �. �. ����� ����� ������ ����������� � ���������� ������� ��� ������ // ������ � ������������ �������� ������� ���������. � �., 1891. � ��. 5. � ���. 2. � �. 134-141.]



�. �. ���������, ��������� ���������� ������� � ���������� ��������� �������� ����������, �� ����������� ���� ����������� XVI � XVIII ��. �������� �������� �� ����-��������� ����� ����� ������ �����������, ���������� ʳ����� �� XV � (� 1471 �.). ������� ����� ������� �� ��� ����������, ��� �� ���� ������ �����, ������� ʳ���, ������������ ����������� �������� �����, ��������������� ��������� �������� ����� ���������� �� ����������� ����������� �����������. ��� ���������� �������� ������������ ������ ����� ����� ����������, ��� ���, ���� ������� ����������, ���������� ��� �� ������� ���������� ������ ��������. ������ ���� ��� ����������� �� ������� ���� 1025 ������, �� ����� �� ���������� � ���, ������������ ����� ���������� I � ����������� ��������������� �� ���������. ���� ����� ��� �� ���� ���������� �� ������� �� ������� XI � XII �.., ��� ���� ��� ����� ������ �� ��������� ���������� ���������. �������� ����, ��������� �������, ��� ����������� �� �������� ������� ���� 1237 ������ �� ����� �� ���������� � ������� ��������� ������ �� ������������� ʳ���: ������������� �� �������� �������� �����, ������ �� ��� �� ���� ����� ����� �� ������ ��������, ������ ����� ������� ������ ��� � ���������� ���. /135/

��������� ������ ����� �������� ��������� �� ���� ����������� �������� ����������� ������������� ��������������� ��������, ����� �. �. �����������, �� ��������� �������� �������� ���������� �� ���������� �� ���� ������� ��������. ��������� ������ ����� ���� ����������� �� ������������ ���� ��������, ������������� 29 � 31 ��� ��������� 1890 ���� 1).



1) ������ �������� ����������� ����������� ������� �� ������� ��� ������� ����������� ������ ���� �������� �� ���������� ��������, ������� �. �. ����������� �� ��� �����: ������� ����� ������� ����������� � ��������� �������� ���� ʳ������. (����� ʳ����. ���. ����. 1890. �������. 228 � 254).







��������� �������� ����������� �� ����� ��� ������� �����������, �� ���������� ������ �������������� �����, ��������������� �������� ����� ���� �������, ������������ ������ �. ��������. ����� �������� � ����� ���������� ���������, ����������� �������� �������� �� �����. ������� ���� ����� ���� ��������� �����-�� ���, ������ �� ������ ����� ���������� ����������� �������. ����� ���� 390 ���.; ����� �����, ����������� ����� ��������� 201 ���.; ����� �����, ��������� ���������������� �� �������� ��� ������� ����, �. �. ������ �������� �� ����� 129 ���. ������� ������ ������ ���� �� ���� ���������; ����� ������ ���������� �� 2½ ���. ���� ���������� ������; ������� � �� 1 ���.; ������� ����� ���� � �� 2 ���. � 12 ����.; ������ ������ � ��������� �������� ������� ��������� 28 ���. ��� ������ ��� �������� ���� ��� �������: ����� �� ����- /136/��� (�) �������, ������ �� ����� (�); ���, ����������, ���������� ��������������� ����������� ����. ���� ���� �� ��������� ������� ���� ����� �� ������, ���� ������������ (�), ������ ����������� (�); �� �� �� ������������ ��� �� ������ ������� ���������� ������ ������ ���� �� �������� ������ ����. � ���������� ���������� ����� �������� ��������������� ����������� ������ �����, �� �������� ��� �����������. ��������� ������ ����� �� ����������� �� ����� �� ��� ���������� ����������, ��������� �� ����� ����� �������� �� 5½ ���. ���� �������� ���� �� ����. ��������� �� ����� ����� ������� �������� ����������, ������� � ��������. ����� ����������� ����� �������� �������� �� ����� �� �������������� ������������, ��������������, ����������, �������� ������ ��������������� ���� ������� � ������. ������� ����� �������� ��������� ��������, ��� �� ����� ��������� �������� ������ ���������� ����� ��� �����. �������� �������������� �� ���� ���������� ���� �������� ����, ��� ������� ��������� ����� ������� ���������� ���� ��������� ������ �� ������� ��� �����, �� ���� ����� �������� �� ��������� �������������� ���� ������, ��������������� ���� ������������ �����.

��� ������ ���������������� ����������� � ���������������� ��������� �������������. ����� ����������� ���� ������������ ������ ������, ��� �������� �������� �������������� ���������� ������� �� �������. ��� �������������� ��������� ���� ������ ����� ���������� ����� ����������� ���� �� ������� �. ��������������� ��� �������� ������� (G) ���� �� ���� ���� 16 ���.. �� ������ 22½ ���. ������� ��� �������������� ������� ���� �� ���� ������� ���������, ��� ������ �������� ��������� ���� �����, ������������ ������� ����� ����������� ���������� ������ � ������� �������. ��� ���������� �������� ������ ���� �� ������������� ��������� �������� ������� ���� 21 �������, ��� �������� 10 ���� �������; ��������� ������������ ��������� ������. �� ��������� ���������� ���� �� ����������� �������; ����� ���������� �� ������ �� ��������� �����; ������� ����� ��� ������� ���� �� ����������� ����� ����, �� ������ ½ ������ ��� ����������� ������; ����� ������ �� ������ ���������� ���. �������� ���������� ��� ������� �� �������. ������������ /137/ ������� ����������� ��������� �� ���������� �������� ��� �� �������� ���������. ���� �������, �� ���������� ���, ��������� ������. ��������� �� �����, ��� ��������� ����� ���� ���-��������� ����� ���������� ��� ����������� ������� � ����������, �������, �� ������ ������������ ����� �������� ������. ������ ���, ���� �������� �� � ��������, �� �������� ����������� ���������� ���������� �� ��������� �� �����-����������: ��� ���� ��������� ������ �������� � ���������������� ����. � ��� ���� ����� ��������� ��� ����, ��� ����� �������� �� ������ �����, �� � �������, ���������� ����������� �, ��������� �� �������, ���������� ���� ����� ������������� ������. ��� ����� ������ ����������� ������ ��������� ���� �� ������������ ��������, ������ ����������� �����, ��� ����� ��� ������ ���������, ���� ����� ������, �������� ������ �� ���������� � ��������, ����������, ���������� ����� ������. �� ����� �������� ���������� ��������� �������� ����� ����������, ���������� ������� ������ � ���������, �������, ������ ��������� ����. ��� ��� ���� ������� ��� �� �� ��� �������, ��� ����� ��� ����, ��� �� ������ ������� �����, �� � ������������, ���� ��� ������� ���� �������� ���������, ������������ ��� ������ ���� �� ������� ���� ������ ������� �� ���������������� ������ ���� �� �������������� ����� ��������; ��� �������� �������� ������� �������, ��� ����������� ������� ��� ������� �� ������� ����������� ������� �������. �� ������������� �������� ����� ���� ����� ���� �������� ����� ���������� ����, ����� �������� ���������, �������� ��� ���� � ���� ��������� ������� ������������� ����������.

�� �� �� �����, ����� ���� ����� ��������, �������� �� ����� ������, ������� �� ��������������� ������, ������ �����, ������� �� �������� ���������, ����������� ���� ������ ������������� ������, ����������� ������ �������� ��� �������� �� ������. �������� ������� �������� ���� ����������� �������������� �������� �����. ���� ������� ����, ���� ������ �����, ���������� ���� ��� �������� ���������; �� ���� ��������� ��������� ���� �� �� �����, ����� ������ ���� ��� �� ����: ������������ �����, ������������ ������� ������, ���������� ���� ���� �� ��������� ������, ����� ������������. ��� ������������� /138/ ���� ������ ��������, ���� ����� �� ����� ���������� ���� �� ���� ���� �� ����, ��� ���� ����� ��������� ���� �� ���������� �� ���� ����. ������ �������� �� ������ ���������� �������� ����� ������� �� �����: ������ � �� ����������� ������������� ������ ����, ������ � ���� ����������� ��������. �� ����� ������ ������� � �������� �����. ������� ������ ��������, �. �. �������� � �������, ������������ ����������� �������� �������; �� �� ����� ��� ���������� ������� �������� �������: ��������� ������� �������� ���������� �� ������� ���� ���������� �������, ��������� �� ���-����� ����� ���� ������� �����������; �� ����� �� ���������� ����������� �������� �������� ������ ��������� �� �������. �� ���� �������, �� ��������� �� ��������� ����� ������� ��, ��� ��� ����������� �� ������� ���� �������� ���������, ��������� ���� ���������� �����������. ���� ���� �� ������ ��� ������� ������� �������� ������� ���� ������� ����� ������������ ������� ���� ����; �� ������� ����� ��������� �� ������, ������ ����� �� ����� ��� �������� �������, ����������, ������ �� ������ �������.

��������� �������� ���������� ���. �������� ���� �����, ��� ����� ����������� ���� ������ ������� ������ ��������. ������ ����������� ��������� �������: ��������������-�� ������������� ����� �������� G, ��� ��� ������������ �� �� ������� ������� B �� ������ ������� H? ����� ����� ����� �������, ���������� ���� ��������� ����������� �� ������ ������� ������� B, ��� � ������ ���� �����. ���� ����, �������������� ������� B �� ������� (H) ���������� ���� ������ ������� �� ��� ������ ���� ������� ������� �� 3 ������. �� ����� ����������� ���������� ���� 9 �������, ������� ����� ����� ���������� �� ��������� �����: ���� ��������� �� ������ ����, ����� ���������� �� �������� �������� (�� 9) ���� ����������� �����. �� ���������� �������� ������������ �������� �����. �� ����� ������ ���� ����������, ���� �������, ��� �����: ������� � ������; ��� ���� ������� ����, ��� �������� ��� ������� ���������� �� ����� �� �� �����, ����� �������� ����� ������ ��� �� ������������. ��� ����� �����, ��� ���� ���������������� �������� �������� ����, �� ������� � �� ��������� ������, �� ��� ����� � ������������ �� ������ ��� ������� ��������� �� ����� � /139/ ��������� � �������. ����� ����� ���� ������� �������� ���� � ��� ����������� ������� G, �� ���� ��� ��������� �� ���� ��������. ���� ���� ���� ����������� ���� ����������� �� ������ C � �� ������� ����������� ���� (K). �� �� ����� �������� �� �������, �� �����-�������� ������� ������ ���� �� ���� ����������. ��� ����� �������, ��� ������� ����� ������ ����������� ��� ������ ����, �������� ����������� ���� �������� ��� �����. ������� �� ����� ����� ��������� �������� ������, ��� ��� ������������� �������� ���������� ����������� ����������� ������������ ������������ ������ ���������� ��������. �� ������ ��� ��������, ���� �� ����� ���������� ��� ����. ������ ���� ��� ����������� ���� ������ ���������� ��������� � ����������� �� ������� �� ����������� ������� ��� 1026 �� 1237 �. ������ ���� ��� ���������� �� ������������ ����� �� XV �, ����� �� ���� ��������� � ����� ���� ����� ������ ������������. �������������� �������������, ��� ����� ������ �����������, ������ ������� ��� �������� ������ ��� ������ ����������� ������. ������ ������� ��������� ��� ����, ������ �������� �� XV ��� ����� ������ ���������� ��� �������. ��� ���������� ����� ������������� ��������������� ��������, �� ����� ������ ��������� �������� ������ �������. ���� ���� �������� ��� ��������� ���� ������� ������� ����, �� � ������������� ��� ����������� ������ ���� �������� �� ������ ���� �� ������ ��������, � ���� ���� 1135 ������ �������� ������� ��������� ���� �������� ������. ����������� ����� ��������� ��������� �� ������ ����������, ���� ���������� �������� ����� �������� �������� �� ����������� ������������� ��������, �������� ������ ���� � ������ �������������� ������� � ���� �����, ���� � �� ����� ������� � �������� ������� �� ������� ������ ����, ����� �� ���� ������ �����, ���� ������ � ������ �����, �� �������� ����������� ����.... ��� ������ �� ��������������� �� ����, ��� ���� �������� � ������������� ���� ������, ������������ ���������� ��������� ������� �� 1135 ����. ������� ����� ������������� ������ �������������� ���� �������� �����������. ������� ������ ������� ��������� ����������� ������ ��������: ��������� ���� ����������� �����, ��������� �������� ���� � �� ���� ��� ����������� ���������� ����. ���� ���� �����������-/140/���� �������� ��������� �������, ���������� ���� ������ ����, �� �������� �� �������, ��� ��� �������� ���� ������ ���������� ����, � ����� ��� �� ������� ����� ��� ��������� �� ���������. �� ��� �� ����, ��� ��������������� ���� ������������� ������������ �������������, ������� �� 5½ ���. ���������� ���� �������� ���� �� ������. ����� ������ �� �������� �� ������ ������������� ������; ��������� ���� ���� ����� ���� ��������� �� ������������� ����������. ���� �� �������������� �� �� ����� ��������� ����� ������ ���������, ���� �������� ������� � �������� �� ������ �������.

��������� �� ����������� ���������� ����� ��������, � �������������� ��������� ������� �� ������� ������ �������� �������� ���. ������������ ����� ��� ����������, ��� ���������� ����, ��������� ��� ��������, ��� �������� ������ � ������� ��������� ������� ���� ��������, ����� ������� ������� ���������� �� ��������� ������� L. ������� ���, ������ (�� ����� �� ���) �� 20 ���. � ������� (�� ������� �� ������) �� 18 ���., ������� ���� ��������� ��������� � ����� ����������� ��, �� ������ ����������� ����, ��������� ����� ������� ��������; ��� ����� ������������, ��� ���������� ����, ��������� �� �������� ����� ����� ������� ��������, ����� ������� ������� ��������� �� ����������� ����� ������� L, �� ������� ��� �������� �� 1½ ���. �� ����� ����� ����������� ������ ����� ���������� ������� ��� ����� ������ � ����� �������� � ������ ��������� ���������. ������, ��������� ����� ������ �� ��������� ������������� ���������, ������������ ���� �� ���������� ��������, ��� ������� ���������� ���� �����. ��� �������� ����� ������ � ������������� �� ��������� ��������� ���������, �� �� ���� ��� ������ ���������, ��������� ������������, ����� ��� ����� ���� �������� �� ��� ��� ������ ����������� ����. ��� ������� ���������� ��� ����������� ������ ������� ������� ����: ������� ������ �������� ����������� ����; ����� �������� �����, ��� �������� ���� �����-������� � ���� �����-������, �� ����� ��������� � ������� ��� �������� �� ������; �������� ���������� �������� ��������, �� ������ ���, ������� ���������� �� ����������� ���������, ��������� ������� ���� ����, ������� � ������ ������������� ��� ������� �����, ����� �������� ������� /141/ ������� ��� ������ ������ ������ ����, �� �������� ���������� ���������� �� ����������� ���������, �������� ������������� ��������� ��������; ��� �������: ���� ��� ������ ����� ��������� ���� ������, ������ ��� ������-�� ���������� �������, �������� �� ���������� ������ ��������; ��� ������ ������������ �� ����, �� �������� ���������� ���������� �� ���������; ������� ������ ��������, ������� ������, ��������� ����� ��������������� �������, ��������� �������� ����������������� ��������, � �������� ������� �������� ����������; ����� ��������� ���������� �������� ��������������.

������ ������������� ����������, ����������� ��� ���������, �� ������ �� ���������� ��������� ���������� �������������, �� ��������� ����� �������� ������������ ������������ ����� ������� ���������� ��������� �������. �� ���� ����� ������ ������ �������, �� ����� ������ ���� ��������� �� ����������������� ��������. ����� ������� ��, ��� ���� �� ����� ��� �� ����������� ���������� �����.




�. �����������.





[���������� �. �. ����� ����� ������ ����������� � ���������� ������� ��� ������ // ������ � ������������ �������� ������� ���������. � �., 1891. � ��. 5. � ���. 2. � �. 134-141.]















� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua/)
13.IX.2006








  ‹‹     �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.