‹‹     �������





�. ����������

� ������ � ���� ��. ���������� ���� ���������� ���������, ������������ �� ��������� � �� ���� � ����� ������.


[����������� �. �. � ������ � ����� ��. ���������� ��� ��������� ���������, ����������� � ��������� � � ����� � ����� ������� // ������ � ������������ �������� ������� ���������. � �., 1891. � ��. 5. � ���. 2. � �. 113-133.]



�� ��������� � �� ���� � ����� ������ ���� �������� �������� � �� ��������� ��������� ����������� ������ � ������ � ���� ���� ���������� ���������. ����������� ����� ������, ��������� ��� ��������, � ���� �� ������ �� ������������� ��������, � ����������� ��� ���������� �������.




������ ������� � ����� � ������ ��������.


�� ������� �� ����. ������ ���� 1131 �. ���������: � ���� ��� ������ ��������� ������� ������ ���������� ���������. ������ �� ��. ������ ��������� ���� ���� 1132 �.: � ���� ��� �������� ����� ������ ������� ������ ����������, ������� ��������. ���� 1136 �. ��� �� ���������: ���� � ������ �������� ��������� �����. ����� � ����� ������, ��������� ���� � ����������� ����� ��� ���� �����������, �� ��������� �������� �������: ������ ������ ����� ���� �� ʳ���; ����� ���� �� �������� �� ������ ��������� ���������. ���, ���� � ������, ������ ����� ��������� ��� ���. ��������:

1) ������������ ������� �������� ���� �� ʳ��, ���, ��������, �� ������� ����, ��� ���� �� �������� ����������.

2) ������� ��� ���� ��������, ��������� ����� ���������� (1132 � 1136 �). ������ ������� ������ ��������� ����� � ���� �� ������� ��������, ����, �����, ���� ���, � ����� �������� ������ ��������� �� ����� ���� � ����, ���� �� ������� �� ���-/114/������ � ��� � ������� 1). ����������� �������, ��� ������� ������������ �������, ���. ������������ ���������� � ��������� ���������, ����� ��������������� �����, �, ���� ���� ���������, �� �� ����� �������� ��������� �� �������, ���������.

3) ������� �������� �����������, ������ �������� ��������, ���������� �� ʳ�� �� 1126 �. �� ��� ������ �������� ����� �������, ������������ 15 ���. ��������� ���� ��������� ������ 1133 �. ���. ��������� ������ ���������� � �������� �������. ��� �� ���� ��� �����? �� ���� ��� ���������� ������������ ����� � ��������� ����������� � �������� (1133 � � 18 ����. 1140 �.), ���� ������� � �� �������� ��� �����. �� ������������ �������� � �� ��������������, ��� �������� �������, ���������� � �������� �������� ������ ����� � ����� ��������������, �� ���������� ����� ���������� ������ �������� �� ��� ���������, �� ��� ���������� ��, � ����������: ��������� ������, ���������� ������. �������, �� ������ ������ ������������, �� ��������� ������� ����� ���������� �������, ���� �������� ��� ���� ������������ ����� �����, ��������, �������, ����� � �. �. �������, ���� �� ��������� � �������� ������ ��������� �� ����� ����: ����������, ��������� ������, �����������, ���������� ������ � �. ���., �� ������� ��������, ���� ������� ����� � ����������, ��� �������� ������ ���� �� ������������ �����-���� �����, � ����������� ����� ���� ������ ����� ��������� ������, �������� ����� ���������, � �������, ����� �������������. �������� �������, ��� � ������� ��������, ���� �������� �����������, ���������� � �������� ���������� ��� �������� ��������, �� ��� ���������� ������ ������� ��������� ������, �������� ����� ���������, �������������� � �� �� ��������� ��� ��������.



1) ���������� ������� �� ʳ�� ��������� ����� ��� (991 � 996), ��������� � ���� ��� (1073 � 1078), ���� �������� ���������� ������ � ���������� �� ������������ ��� �������� ���, ���� ��� ��� �������� �� 1089 �.: ����������� �������� ������ �������� ���� ��� (1045 � 1052 �.). ������ ���� ���������������� ��������, � ����� �������� ��������� �� �������, �� ������� ���� � ���� ���� ����, ����� ����� �� ���������, ���������� �� ����� �������� � ������. ������: ������ �����. ������. �. III, ���. 89. ���. 1868 �.



4) ��� ������ ������ ����� ����� ������� ������� ��������, /115/ ���������� �����������, ������������ � ���������� ������ ����� ������? ���������, ����� �����, ����������� � �������������, �������� ���, ��� ������ ���, ��� ����� ����, ������� �� �������� ��������� �� ������: ����, ���� �������, ���������, ��� ���� � ���������� �����, � ������ ������� ����������� �� ���������� ������� ����� ���������, ������ � ������� ��. ������� ���������� �� ������������ ������, ������������ �� �������� ������ ���������, ������ �� ���������� �������, ���� ��� ��� ������� ��������� ��� ��� ������, ��� ��������� � ������������� ��������� 1).



1) �. ����. �����. ��., III, 122.



����� �������� ������� �� ʳ��, ��� � ���� ������� ������ ������� ��������� �� ��� ��. Θ������, ������ ������ �� ��. ����� (Θ������), ������� � ��������� �����, �. �. ���������, � ��� ���� � ���������. ����������� ������, ��� ������, ����������� ��� ������� � ��������, �������� ���, ������� ������ ������������, �� �������� ����� ʳ���, ��� ������� ��������� � ������������� ���������. ������ �������� � ������ ������������ �������, ���� ������ �����������, ������������� �� ������, ���������� �� ��� �������, �� ��� � ���� ������������ ������ ������ � �� ʳ��, �� ������ ����� ���� ����������� ���������� ���� ����������� ���, � �� ��������, ������� ������� ��������, ���� ���������: ��� ���� ��������, �� ���� ����������! �� ���� �� ������ �����������, ���� ��������� ������������, ����� ���������� ������ ���� ����� �� ������ ����������, �� � ������������ �� ���������� ���������� ������, ����� ���� ���������� �� ���������� �������������. �� ���������, �������� ��������� ������������ ������ ��������, ���� ������, ������, ��� ��������� � ������������� ���������, ������ ��������� ��������� ���������� �������� �� ���� ���, ���������� �� ������� ��������. ���������� �� ������� �������� ��������� �� ������� �������� ��������� ��������, ������������� �� ������ ���������� ����������, ��������� �������� ���� �������� ��� �������, �������� ������� ���������� ����������� ������� � ����������������, �������� �� ��������� �������� � �� �������� ��������� � ������������� ������. ����� �������� ����� �� ��������� �������-/116/�������� �� �������� ������ �������� �������� ������ � �������, ������������, ������ �� ������, �� ������������ ������� � ���������� ��������������, � �� ����������� ������ �� ���������� ������, �. �. �������, �� ������ �������� ��������� ��� ��������, ������ ����������, �. �. ���������������, ������������ ��� ����� � ������. ����� ��������������� ���������������, ���� �������, ������� �� ��������� ���� ��������� � ������������� ������ � �� ����� ������� ��������� � ������������� ���. �� ������ �������, ����� �� ������ ������������� �������� �������������� ��� ������� � �������� ���������� ������ ������ ������� ���������� ��� ������ ��������, �������� ���������, �������� �� �������, �������� ������� ���� ������ ʳ���. ������������ ����� ���� ������ �������, ����������� � ��������� �������� ������, ������� �������� �� �������, ��� ����������, �������� ����� ��� ������������ ��� ������ �� �������� ��� ������������ �������� ��������. �������� ��� �� �������� ���� ���������� ������ ����� ��������� � ������ ����. ����� �. ������� ��� ���������� ���� ��� ����� ������ ������� � ����� �������� ��� ����� ����� �� ������ ����, � ���� �������� ���� ���, ����� � ������� ���������, ������� ��������� �� ����, ����� � ���� �� ����, ���� �������� �������, ������ ����, ��� � ������������� 1). �� ������� �����, ���� �� ����� �� ������ ���� �������, � �������� ��������� �������� ������� � ������� �������. ����� ������� �������� ��� ��������, ����� �������� ��� ���� ��� ������ ������, ����� ������ �� ���� ��������������, ��� ����� ���� ���������, �������� ��������������� ���������� �������, ������� ����� ������������ �� ʳ������ ����, ����� ������������� � ������� �� ��������� ���� ��� �� �����, �� ������ ���������� ������, ���������� � ���� �� ������ �� ������ �������������� �������, ����� �������� ��� ��� ���������. � �����������, ��� ��� ������ ������ ������ ������������, ���� ����������, ���� ������ ���������, � ��������� ��� �����, �������, ��������� � ������� ������ �� ������ �� ������ ����������, ��������, ��� ����� �������� ���� ����� � ������ 2).



1) ��. �� ��. ��., ���. 217 � 218. ���. 1871 �.

2) ���� ��, ���. 360 � 368.



���. ��������, �� ���������� ����-/117/��������� ����, ������ �� ������, �������� ��������������� ��������� ������ � ��������� ���, ������������� ��� �������� � ���������. ����������� ����� �������� ���������, ��� ������ ���� ��������������� �������������� ���� �� �������, ��� � ���� �������� ����� � ����������� �����, �������, ���� ����� �������, ������������ �������� �������� � �������� ������, ���� ������������ � �����������. ������ ����, �������� ������ ������ ��� ��������� ������ �� ���������, ���� �� ����� �������. �� ���� ������ �����������, �� �������� ����������, ��� ���������� ������ �������� ��� ��������� �����, ������� ����� �� ������������ ������, ���� �� ������� ��������� �� ��������� � �����, ������������� �� ������� �������������� ����� ����� � ��������� ����������, �� ����� �� ���������� �����. �� �������� � ����� � ������ ����� ���� ���� ������������ ������, ������ ������������ ��� �������� ���������. ���� ���� ������ � ����������� �����, ��������� ��� ������� ��� ��������� �������. ������ ���� ������ ��������� ��������� ��������� ��� ����� ����� ��� ������� ������ �������� �� �������, �������� ��� ��� ����������� �������� ��� ������������, �� ������ ����������, �� ��������������� ������ ��� ������������ �� ����, �� �������������� ����� ������� �� ������� ������ �� ���������� ������ � �� ������ ����� 1). ���� �� ������ ������, ����������� �� �������� �������� ������� ��� ������ � ������ ������������ � ����, ������� �� ������� ��. �������, ����������� �� 1156 �., �� ������ ������� ��������� � ������� �������, ������� �������� �� ������������ �������� 2).



1) �������� �� ������ ����������� ������, ������� ����������� ���� ������, ������ ���� �� ������� �� ������� ������� ������ ����. ������������, ��������� �� ��������� ������� ����� 1882 �.

2) ����������� ������� ���. 8. ���. 1879. ������ ����� �. ���������, �. III. ���. 2-� ���. 47.



��� ���� �� ��������, �� ���������� ������������ � �� ʳ��, ������� �� �������� ��������� �� ��������� ��������, ������, �� ��������� �������� ���������, ����� �������� �������� ������, ���� ��������� � ��������. ��������� �� ������ �� ��������� ������ ��������, ���� �������� ����-�� ������� ����������, �������� ����, ����� ���������� /118/ ����������� �� �������� ��� ����. �� �� ���� ��� �������, �������� ������� ������������ � ����������, ���� �� ������� �� ��������� ���������� ��������� � ����. ���� ������� ����� �. ��������� ������, ��� �����, ��� ���� ��� ��������� �. �. ��������� �����, ����� ��������, ��������� ������������� ���� ���, ������ ���� ���� ������� ����������, � ��� ������� ���� ����� ����������� ������ �������� ��������� �� ������� �������, ������������ ������ ��������� � ������������� ������ �����.





����� ��. ���������� ��������.


������, ��� ���� ���� �� ��� � ������, ������� ������� ��� ���� ��. ����������, ������ ���� �������� � ��������. ���� 1155 �. �� ������ �������� ������� ������� ���������, ��� ����� ������ (����������), �� �� ����� ����� ��� ������ ������, ���������� ����� �� ʳ��, ����� ������������ ���������� �� ��������, ������ ���� ���� ���� ��� ��������� �� ����������� ������� � ��� ����� ����� ��� ��������� ����� ��. ����������, ��� ��������� �� ��������� ��� ��������� �� ������� �������. ������ ����� ������ �������� ��������, ��������� � �������� ������� � ��������� �� ������ ������������ �� �������, �� ��� ������� ������������ ���������� � �����. ��� ��������� ������, �������� ������������� �����, �. �, ���� ���������� ������, ����� �� ������� �����, ������������ �� ��������, ������ ��� ��������� ���� �� ���������. ����� �������, ��� ���� ���� �� ������� ����� ��������, ��� ��� ������ ����� ������� �� ��������, ���� �������� ������������� �����. ����� �������� �� ������� � ���� ����� ����������, ���� ������������, �� ��������� �����������. �� ���������� ��������, ��� � ����� �������� ���� ������ ���� �����������, � � ��� ������, ��� ����������� ������ �� ������������ � ��� �� ��� ���� �� ���������� ������������ ��� ���� ����� �������. ����������� ��� ����� ���� ����� ������� ���, ��� ����� ���� �� ������ ������������� �� ������ ������������, �. �. ���� ����� �� ����� ���� ����� �� ��������, ���������, ���� � ��������� �������, ���� ��������. �������� ������� ����������������. ����� ����� ����� ���������� �� ������ ���������, ������� ��������� μονή τω̃ν ‛Οδηγω̃ν /119/ ��� τη̃ς ‛Οδηγητρίας � ��������� �� ������ ���������� ���� ����� �������������� ������, ���� ������ ��������� ���� ��� ����. �������� ��������� ���������������� �����, �������������� �� ������ ���������� � �������� � ������ ����� ��� ������������� �������; ���������� ����� �� �� ������� ������ 1). �� ���� ����������, � �������� ���� �����, �� ����� ���� ������ ��������� � ������������ �����. �� ������ ���� �� �����, ��� ���� �������� ��������, ��������, ���� ������ ������������� �������, ������������ ������ � �����. ���� ��� ��������� ��� ������ ��������, ���� ������ ��������� ����, �� ��� � ����� ���� ����� �� ����� �� ������������ ����� �� ������.

����� ��������� ����� ������������ � �������� ��� ���������? ��������, ���� 1155 �. �� �������� ���� ��� ���� ����� �������� ��� ��������� �� ��������. ����� �� ����������, ��� �� ��������� �� ��������� ����� ��������� ���� ��������� ��� ������ ��������, ��� ������� ��������������� ���� ��� �����. ��� ����� ��������� �������� ���� � ���� (�� ����) ����� ������������ ��������, ������� �������� ��� ��� ������ �������� ���, ��� �������, ������� ���� ��������������� ��� ��������������� ��� ������ �� ��������, �� �� � ���������. ��������� ������ ��������� ������� �����, ��� ���� ���� ���������� ���������� ��������� � ���� 2).



1) ����� ��� ���� �������� �� �������� �� �������������� ��. �� ������� ��������� �������, ���. �����, �. II, ���. 218 � 219 � �� ���� �. ���������: �������. ������, ���. 14 � �.

2) �� ������� ��������� ������� ���������� ��� ����������� ��� �� �������� ������ ��. ������� ����������� ����� ����� ���������, ���������� ������������. ��� ������ ����������� ��� �� ������ �� �������� � ������ ������������� ��������� ����� �������� �������� � �������� ��� �� ��������� ��� ��������� ������������ �������. ��� � �������� ����������� ��������, ����������� ������ �� ����������� �������������� �����. �� ������� ���� ������, ��� �� ��������� ������� ��� ��������� �������, ��������� ������, ���� ������, �. �. �� ����� ������� ������. �������, ��� ������� �� ������ ����� ��� ���� �� ��� ��������� ������. ��� ��������� �������� �� ���� ��������� � ������. ��. ��. ���� 1137 �.



������ ���� ��������� ����� �������������� �� ���� � ��� ������������ ������� �� ������� �� ������ �� ����, ��������, �� � �� �����, ������ �������� �� ���������� ���������� �������. � ������, �������� (������) �� ������ ��� /120/ �����, ���� �������� �������. �������� ������ ������� ����������� ����� ���� ��� �������� �� ������, ���� �� ����� ��������� ��� ��������� �� ��������� ����������� ������ ��������� �� ��� ������ � ����� 1). �����, ������ ����� ����� ������ ����, ���������� ����� �������� ��� ���������, ������ �� ������ ������� � ���������� �� �������, ������ �� ������ ������������ ����� ��� �������� �� ������, ���� ������ ���������, ����� ����� ����������� ����� ������������� ��� �������� ��� ������ ���, ���� ��������� � ���������� ����� ��������, ������������� ��� ����� ������ ����� �������� � �����������, ���� �� ������ ������������, ��� ��� ��� ����� ����� ��� �� ��� ������.

����, ��������, ������ ������ � ���������� ����� �����. ������� ����������� ������� ��������, ��� ����� ��������� �� ʳ��� ����� ������, ������ ���� ��� ������������, ���������� �� ʳ�� �� 1155 � 1157 �. ������� �� ������� ��������� ����� ���������� ����� �������, ������, ��� ����� ����� ������ ��������� ���� ���� �����, ��������������� �� �� ������ ���������, ����� ��� ��� ���������� �� �����, ���������� �� ����� �� ������ 2). ��������� ��������� ����� ��� ����� ����, ����� �����, � � ���� �������, ���� ������ ������������, ����������� �������� �� ������� ������������� ����������� �� ���������������� � ������������ �������� �������� �� ������� �������� � ����������, ������ ���� ���������� �� ���� ������� ����������� ��� �������� �������������� ��� ������ ���� �������� � � ������ ��������. �� ��������� �� ����� ��������� �����, �� � ����������� ������� � � ���� ����� ��������� �� ���� ��������. ��� �� ����, ��� ���������, �������� �� ������� ������� �� ������������ ������� Θ������, �� ����� ��� ������������� �������� �������� �� ������� ������ 3).



1) ��. ��. ���� 1122 � 1130 ��.

2) ���. ��. ���� 1155 �.; ��. ��. 1, 253.

3) ����������� �������, ���. 187 � 188. ���. 1879 �.



���� �� �� ������� �� ������ ������� �������� ����� ������������� ����� ����� ������������� ������������ ��� ���������� ���������, ������� �� 1119 �. ��������� ���� ������ ��������� ����������� �������� �� ��������� �������� �, ���� �������, /121/ �� ����� ���������, ������� ����� ��� (�� 1117 �. ���������� �� �������� 1), ����������� ���. ���., ��� ���������, ���� ����� ���������� �����, ���� ��� ���������� �����. �� XIV �. ���� ������ ����� ������������ ����� � ������ ���� � ���� �������� �������, ��� �������� ������� �� ��������� �������� ������ �� ���, ��� � ���� �����. �� �� �������� ����� ����� ������ ������ ��������� �� ����� ��. ������� �������� �������������. �� �������� �� ��������� ���������� ����� ��������������, �������������� ���, ��� ��� ������ � ��������� ���� �����, ���� �� �����������, �� ������������, ���������, ���� � �������. ��������, ��� ����������� ����������� ������� � ��������� ����� ���� ����� ����� ����� ���� ������ ��� ��������, ��, ��� ��� � ���������� ����� ������������ � �������� ��� ����� ������������, ������ ��� ����� ������, ���� ��� ���������. �� ����, �� ������� �������, ������ ���� ��. ��� ��� ������ � ��� �� ����, ��� ����� ������������ ����� ������ �� �������� ��������, ������ ������ ������������, ������� �� ��������� ���������� ����� ��� ���������. ���� ��� ����� ����, �� ��������� ����� �������� � �� ������� ������ ����������� �������� �� ������ ���� �������� �� ���� ����������� ���� ��������� ��� �����, ��� ����� ������������ � �������� ��������� ���� ����� ��������� ���, �� ������ �, �� ��� ������, ���� � ���� ��� �������. �������� ��������. ����� ���� �������� ����� �� ��������� ������, ���� ���������� �� ��������� �������� � �����. �� ��� ����� ���������, ���� ��� ����� ����� ���� �������� ���� ��� ������.



1) ��� ��������� ������ � ��������� ��. ������ � ���� �� ���. 188 � 189. � ������������� ��������� ������ � ��������� ��������������� ��� �������, ������� ������� ������� �� ����������� �� ������ �������� ������. ���. 1, ���. 110. ʳ��� 1876 �.






�������� �������� ��� ����� � ������.


1) ��������� �������� ����� � ������ ��������� ��������� �������: ������� �� �������� �������� ��� ����� ��� ����� ��� ������? �������, �������� �� ����� ������ ����� ��� ������ ���������� ����������, ��� ������� ��������� �������� ��� �����, /122/ ������� � �������, ���� ��� ������� �������� ���������. �������, ��� ��� ������ ��� ���� ������� �� ����������� �������� ��������������: � ������, �������, ���� ���� ����������� �������, �. �. ������ ������������, ������������� ��� ����������� � �������, ����� ��� ��������� ��������, ����������� ��� ��� �������� ����� �� ��� ��������������� ��������, ����� ����� �������������� �� ������� �������� ����� ������ ���������� � ����� ���� ����� ������ ����������, �������� ��� ��� �������������, ������ ��������, ��������, ����������� � ������ � ���� �� ��������� ������� ����� ����� �����������, ����������, ���������. ���� �� ����� �������� ���� ��������� ������������ �������� �� ������, �� �������� ��� ��� ���� ���� �� ������ �� ʳ���, ��� ��� �������� ���� �������� ��� �� ʳ��? ������ ���� �������������, ��� ����� ����������� ��� ��������� � ���������� � ���� �������� ��������, ���� ����� �� ��������� �����, �������� �������� Πυργίτης, Πυργότης, Πυργοτίσσα, ������������ ��� πύργος � �����. �� ���������� ���������� ��������� ������������ ���������� ���� ���������� ������� ��� ������. �������� ��������� ������� ����������� �� ���������� �������, ��������, �����, ������������ �� �������� ��� ������ ������� 1). �������� �� ��������� ����� �� �����, �������� ��������� �� �������� ������, �� ����������������� �������� ��������� ������. ���� ���������� ������������ ������� �� ����������� � �� ��� ����� ��. ����������, ������� ���� ���������� ��������� �� ����, ���, ��� ����, ��������� ���������� 2).



1) �������, Βυζαντίναι Μελεται, ���. 14 � 18, 20, 22, 35, 39 � ��. �� ��������� ���� �����������: πύργος �αγιου Νικόλαου, πύργος του̃ Χριστου̃, ���. 35, 180.

2) ��� ����� ����, ������������� �������� � ���� �� ���� � � ��-����� (IV, 88), � �. ����� (Turco-Graecia ���. 205), � �����. ����� (������ ���������� �������, �. II. ���. ���. 191). ��� ������ ��� ���������� ��������� �������������������� ���������� ���������, ��� �������� ����������, ������� �������� ����������, ��������� ���� �� �����, � ���������� ������� �������������. �� ������� ����� ����������� ��������� �� ��������� ����� �� ������, �� ��� ���� ������ ��� �����������, �� �������� ��� ��������. �� ������������� ��������� �. ���������: ����������� ������ � ��������� ��������������� (������. 1880 �.)�, ���� �������� �� ����� � ������ �� ����� �� �������� � �������. �� �������� ���������� �� ���� �� ��������.



���� ���� ����� �������� ���� ����� �� ���� ��� ������ �����, ���������� �� �������� �����-/123/������, �� ��� ��������� �������� � ����� ������������� � ���� �� �������� ��������.

2) �������, ��������, ��� �� ����� ���������� ������ ������������. ������� �������� ����� � ������, ���� �� � ������������� �� ����������, ������ ���� ���� ���� ������, ������������� ��������� ��� ����� ���������������.

�� ������, ��� ��������� �� ��������� ���������� ������ �������� ��������, ������� �������� ������������ ������� ��������� �������� ����� � ������ �� ����� �������� �� ʳ���. ������, ��������� ��� ������������ ʳ��� � ������������ �������� ����������, ���� �����������, ��� �������� �������� ��������� ��� ������� ��������, ������������ �� 15 �. ��� ʳ��� � ��������� ���������� ��������, ���������� �� ������� ����. Θ������ 1). ��������� �� ��, ��� �� ������������� ����� ��. �������, ��� ������ � ���������� ������, ������ �� ��������, � ����������, � �� ��� ������� ����� ���� � �������� ��� ��������. ������� ������������� ������, ���� ������ �������� �������� � ������ XVIII �. � � ��� ���� ������ ������������, ���� �� ���� ��������� ���� ��������. �����, ��������� ��, ��, ��� �� ��������������� �����, ���������� �� ����� XV �., �� ������ ��� ���� �������� � ������ �� �� ���������, � �� ����������� 2). ������������� ������ ������� �� �����, ���� � ���������� ��������, ����� �� ��������� �� ������������� ������� � �� �����. �� �� ���� ����, ��� ������ �������� ������ �� ����� �� �������� ��������, �� ���������� ���������, ����������� � ���������, �� ��� � �� ���� � ����� ������, � ������ ��� ��������� ������ ���� �������� ��������������� � ���������. ��� �������� �� �������� �� ��� �������� �������� ������������� ������ ��� ��������, �� ��� ������ ����������� ������� ������ ����������� ������, ������� ����� � ������������� ������� �� ���������� �������� � ������ ���������� ������� ��������� �������� ������. �������� ��� ��������� �� ���������� ���������� ������� �������� �� ��������.



1) ��������� � ����������� ���������� ʳ������ �������� �. �. ����������, ���. 31. ʳ���, 1864 �.

2) ��. �� ����. ��., ���. 329, ���. 1872. /124/



��������� ��� �� ������� ����� � ������� �� �������� ���� ��������, ���������� �� ����� ���������, ���� �� �������� ������� ������ ��������; �� ��� ������� ����� �� ������, ����� ����� �� ���� ������� ������ �������� �������� �������� ������ � ��� ���� ������������ 1). ��������, ��������� ����� � ����� �������: ����� ����� �� �������� �� ������ ��������� ���������. ����������� ���������� �� ����� ʳ���, ���� ���� ������. �� �� ���� �� � �� ʳ��������� �� ���������� ��������? ����� ��������, ���� ��������, ���� �� ���������� �� �� ���������, �� �� ������� �����������. �� ��� ��� �� ���. ����� ������� ������� ����������� ������ �� ����������, �� ������� �� ���������� �������� ���������: ������� ������������, �������� � �. ���., � ������ ���������� ����: �� ��������, �� ����, �� ����������, � ��������, �� ������ ����, �� �������, �� ����� � �. �. ���. ���. �������� �������� ��������� �� ��� ��������.



1) ��� ��� �� ������� ������ ���� ������������ ���� ����� � ��� �������; �� � ������������� ��������� �� �������� ������� ��� �������� ������.



�������� ����������� ���������� ������ ������ �������� �������� �������� �� ��������������� ��������� ��� �� ������ ���� �������� ������� ��� ����������, � �� ������ ����� � ��������� ��������� ����� ���������� ��� ������� �� ������� �������� �����, ������� ����, ���� �������� ���������� ����������� ������� ��������, ����������� ���� ������ ��. ����������. ����� ����� �������� ����� ��������, ���������, ���� �� �������� � ������ �����������, ������� ����������?

�������� ���� ����������: ����� �������� ����� ������������ �������� ��� ����, ���� ����. ���� ����� ����� ����������� ��� ����� � ������, �� �������� ����� ����, ������� �� ������� ���� ��� �����, ����, ����� ��� ��������, ������ � �. �. �������� ����, �������������� �������, ����� �� ���� ���������, ���� ����������� �������������� ����� �� ���� ����, ��� �� ������������ ����� ������� �� ������� ���������. �� ��� ������� ���� ��� ����? �� ������� ����� ���� ����� ���� �� ����� ����, ���� ����������� ���� ��� �������� � �� ��������� ���� ����� ������. ���� ������ ���� �������� �������� ����� ���� � ����. ��� �������� �� ������� ���� ����. ������-/125/����: ������������ ������� �� ��� ����, ��� � ��������, �� ������� �������������. ʳ��� 1878 �. ���� �� � 62, ���. 97, ����� ������ ������ ��� ���������� � ��������������, ��� ���������� � ��. ������� ������� �������� �������� ����� ����� �� �������, ������� �� ���������, ����������, ����������, �� ������� ����������� �������� � �������� ��������-����������� ����. ������� �������� ��� �������� �� ������� �����, ������ �� ���, ����, ������. ��� ���� ����� �������� �� ����. πυρός �������; ��������-���������� �� ��������� � �����, �����; �����-�������. ����������� ������ � ����, ����, ����. ������� ��� ���� ��������� � ������, �� ��������� ����� ���������� ����; ������������ �� ���� � ����� ���� �� ����� �������� ����, �� �������� ���������� �������� ������. ���. ���., ������� �������� ������ �������� ������� ������ ��� �������, ������� �������� ������ ��������, ��� ������ �� ������, � ������� ������� ������� �����, ������� ������. �� �������� � ������, ���������� �� ����� �� ��������� ��������. �� ������ ���, ���� � ��������, ����������� �� 1620 �., ���������� ��������� ��������� �������, ��� ����, �� ����� �������� �������, ����������� �� ����� �������� ��������� � ������ � ���������� ������� ��� �������� �� ����� ���������� (�. �. ����. III, 154). ����� ������� ��������� ������ �� ����������� ���������, �������� ���� ���� ������ ��� ��� ������ ��������� Θ������������. �������, ��� �� �������� ���� ����� ������������ ���� ������� � ������� ������� �������� ������� ����, ���� ������� �� ���������� ������� �����. ��������, ��� ��������� ������� �� ������� ������� ���� ����������������, ��� ��������� �� �������� � �����������. ��������, ��� ������, �������� �� ������� �����, ������ ������� � ������������ �������� ���������� ���� ����, ������������� ���� ����� ���� � ���� ��� � ���, �������� ������ ��. ��������, � �������� �� ���� � �� ���� ����� � ������� ������� �� �������, ���������� �� ����� ����, ���������� ��������� ����. ������������� ���� ���� ��� ����� �� ������ �� ����� ����, � ������� ���� �������, �������� �������� �����������, ���� ������ ��������� ����������� �������� �� ������ ������ ������ �������� �� �������� � ������ ������������� ������� �� ������ ������ ��. �������, � ���, ������� ������������ ���������, ����� /126/ ���� ������� ������ ���� ��������� � �����, ���������� ������ ��������. ����� ���������� ������� ��� ����� �������������? �����, ��� ��� �� ����������, � ������ ���������� ���� ������, �������� �� ����� ��������� ������� ������ � ���� �� ���������� ��� �������� �������, ����������� ������� �������� � ����������, ��� �������� ������, ���� ��������������, �������� ��� ���� ���� ��������� ������� ��� ���������� �������� �������� ������.

������������ ���������� �������� �������� ������ ����, ��������, ��������� �� ��������������� ��� ���� ���������, ���� ���������� �������� �������� ��������. ���� ������ ������ ������� �� ������� � ���������� ������� ��������� ���� ����������, ������ ��� �������� �������: �� ��. ����� ��� �������� ����� ������������� � ������ �����, �� ������ ������ � ������������� � ���� ��� ���� � �� ��� ��� ������������ ��������� �������� �����, �� ���������� � ��������� ����, �� ����� � ������ ������, (�� ���) � �. ���. ���. ���. � ���������� ����� ���� ����������� �� ��������, �� ������������ �� ������� �������� �������������, ����������� ���������, �. �. ����� ���������� ������� �� ���������� �������� ����� ��� ������������ ������, ������� ���� ������� ������ ������� ���������, ������ ����� �� ��������� ������� ��� ������� �� ������� �����.



1) �������� ����� ����, ���� �������� ���� ��� �������, ���������� ���� �� ����������� ��������������� �������� ��� ��������� ��������.






������������� ������ ��������.


�� ���������� ������� ��������? ���������, ��� ��� ���������� �� �����, �� ����������� ��������. �� XII �. ʳ���, ���� ������, ���������� �� ����� � ������, ���� �� ������� ����� ���. ���� ���� ��������� ��������: ��θ����������, ����������, �������������, ����� �������� ���� � �������. �������-��, ����� ������, ������ ������� ����� ������, �� ���� ����� � ������� ������ � ������������ ������? �������, ��� � ����������� �����, ������ �������� �� ʳ��, � ������, �������, � �� �������, ���� �� ����� � ���� ���� ���� ������������ ������� ��. �����- /127/��, ������� ������, ����� � �� ���������� ��� ���, �� ���������� ������, ���� �� ������������ �� ��� �������� �������. �������-��, ��� �� ������ ����� ����������� ��������� �� ���� ���� �����, ��� �� �����, � ������� ������? ����� �� ��������� ������� ��������, ��� ������� � �� ������� ������� ����, ���� ����������� ���������. ��������� �� ����, ��� ���������� ��������� �� XII �. �������� �������� � ���� �������������, ���������� ����������, �����������. ���� �������� ����������� ��� ���� �������, ������������ �� ���, ��-�� ����� ���������� ������, �� ��������, ���� �������, ��������� ���� �������, ������� � ����., � �� ���� ���������� � ����������, ���� � ���, ��� � ����� �������� ���������� �� �����, ���� ����� ��� �����������. ���������� ��������� ��������� ���� 1068 �. �� ����� ���� ��� �������� ������� � ��������. ���� ������� ���������� ��� �� ������ ������ ����� �������� ���� ��� ����� � ����� ��� ����� �� ���������, �������, ���� ��������� ������ � �����������, �������� ʳ���. ��� ����������� �������������� ��� ������ �������� �� ���� ��������� ����� ��������, ���� ���� �������� ����� �� ���� �� ������ ���� ��������� ���������, � �������� ������������� ������� �� ʳ��. ����� �������� ����������� � ����������� �� ʳ��� �� ����������� � ������, �� ������� ��������� ������� ������� ��� �������� ���������� � ���������, ��� ���� ��� �� �������� ��� ��� ���� � ����� �������� � ��������� ��� ������ ������ �� ʳ���, �� ��� ������� ������ � ������ �� ������. ��� ��������, �������, ���� ���������� ���� ���������, �����, ������� ����� �������� �� ���������� ���� ������, ����� ���� �� ������ � ���� �������� ���� �����������, ������� �� ʳ�� � �������� ���� ���� ��������. �������� ������ �� ������� ����������, ������� �� ʳ��� ������ �� ����������� � �� ���������� ������� ������, �� �������� ������� ������ ���� ���������, ������� ������� ����������� ���, �� ���� ��� ������� ����� ����, �� ���������, ���� �������� ��������� � ������; � ������ ������� ��� ���� ����������� ��� ����������� ��� �� ��������� �� ���������: ��� �������� ����� �� ����. ���������� ��������� ���� ����� ������ ���� ��������; ����-�� ��� ��������� � �� ��������� ����� �����, �������� �� ������� ��� ������� �������� ���������� ���� ����������, � ���� ���� /128/ �������� ����. �� �� �� ������� ��������, ��� ���� � ��� ��� ��������, ���, ��������� ������ � ��������������� ����� �������, ����������� � ������ ������, ��������� ���������. � �� ��������� ����� ����� �� ��� ������ ��������� ������� � ��������, �, ��� ����������, ��� ����������� ������������� �� ������ ���� ����������� ��������, ��������, �� ���������, ��������� �������������, ����������� ���� ��������, ������ ����� � � ���� �������, � ���� ����� ��������. ���������� ������ �������� ���� ������ ������� ��������� �� ������� ��������� � ���������� �� ������� ���������������� �� ����� ��� � ������ �������� �����. ��������, ������������ � ������� �������������� ������� �, �� ���������, ��������� ����, ���� �� 1124 �. ������� ����, ������ ���� � ���������� ��� ������, ������������ �� ��������� ����. ���� ������, ���� � ������, ���������� ���� ��������� ��������, �������������� ��� ���. ������ ����, ����� � ��������� �������, � ������� � � ���������� ������, ���� ���� � �� �����. ��������� ����� ������ �������� ���������� �� ������� ���� ���� ������. � ��� �����������. ������ ��������� ����������� ������, �������, ������������ �������� ��� � ����� ��� ���������� �� ���������� ������. �� �� ������������ �������� ������ � ���������� ����� �������� ���� �� ������� ��������� ��� �� ���������� �������, � �������� � �������. �� ���� ���������� ��� ��������� ����, �� ������, �� ��� ��������, ���������� ������. ����������� ��������������, ��������������� ���������������� ��������� ������ �� 1136 �. �� ����� ���� ����������� �������� �������, �������� ������� ����� � ��������� ����������� �������� ������������� ����������� �� ���� �� ���������. ����� �������� � �����������; ������� ������� ����������� �� ���� �� ������ ������������, �� ����� ��� ��� ������, ����� ��������, ��������� �� ���� �� �����������. ��������� �� ��������� ����������� �� ʳ��� � ���� ���������� ������ ����. �� ������ ����� ��������, ���� ������, ������ �� �������, ������ ���������� � ���, � ����� ��� ������ ����������� ������� �� �������� � ������������ ������������ ������, ���� ����, �������, ������ ���� �����������. ��� �� �� ���, �������� ����� �� ���� ���������, ���������� ����� ������� ��. ���������� ��������. ��������� ��������� ������ ��������� ����� �� ����������� ���� /129/ ���� ����� ���. �������, ��� ��������� ��� �� ������������� ���������. �����������, ��� �� ������������ ����� ������ �������� ������ ������������ ��� ��� � ������� ������� �������� ��������� ���� ��������� ������������ ������, � ������ ������� ���� ����.

������� �������� ������ �� ����������� �������� ��� ����� ����, �� ������ ������ �������� ������������ ��������� ����� � ����� ������: ����� ����� �� �������� �� ��. ��������� ���������. ��� ���������� ��������� ����, ��� ����� ���� �� ���� ������ ��� ���� �� ʳ���, ���� �� ����, ���. ������� ���������� �� ���. �� ��� ��������� �� ������ ��������� ʳ���� ������������ �������. ��� ����� ��������� � ������������ � ������ �� ����������, ��� ����� ���� ���� �� ������ � ���������� �� ���� � ��������� �� ����. �� ������� ����������� ����������� ��� �������������� ����� ������ �������� ��������� �. �. ����������� �� ����� ������� ����� � ������ ��������, ��������� �� �ʳ������ ������1). ���������, ��� ��������� ��� �� ����� ��������� �����, �������� �� ��������, ������� ����������� � ����� ����� �� ������ ��������, � ���� ��� �� �������� ��, ���� �� ��� ������ ���� �� ������ ������� ���� ��� �� ʳ���, ���� �������� ������ ���� ����������� ���� ���. ��� ��� ������ ������� ���� ����. ������� ��������, ��� �����, ���������� ��� ����, �������� ������ �� ������ ���������-������, ������ �������� � ����� �������� �� ������ � �������� � ������ � ����� ������ �� ʳ��� �� ����� ����������, ���� �������� ����� � ���� ������������� ����������. ������ ��������, ��� �� �������� �� ������������, ������� �� ���, ����� ��������� �� �������� �� ������ ��������.



1) ʳ������ �������. 1887 �. �������. ������: ��� ���� ��� ���������� ������� �� ʳ��.




��������� ������ ������ ��������.


�������� ������� �� �������, �� ������� �� ���������� ����������� ������� �������� ��������� ������ ��������, �� ������������ ��� ������� �� ���� �� ���. �������� �� ����-/130/��� ��������������� �. �. ����������� ��������� ����� ��������� ������� �� �����, ���������� �������� ��������, �������� �� �������� ������ � �����������:

1) �� �������� ���� ������, �� ����� ���� ����������������, ������� �������� ������ ����� ���������� ��������� ��������, ���������������� ������. ����� �� ������������� ���������� �������������� �� ����� ��������, ��� ������������� ���������, �� ��������� ������: ��� �������� ����� ���������� �������� �������, ������ � ����������� �� ���� ������ ��� ������������� �� ��� ������� ����������, ���� ������� ���� ������� � ��� ������ XVII �. ���������� ��������� ������� ������ �� ������ ������ ������ � �����, ����� ���������� ������� �� �������� ����� ���� ������ ������� ��� ������� � �������, ��������� �������. � ������� ���������, ��� �� ��� �������� ��������� ��������� �� ��������� ������ ��� ������� ���� ����������� � �. �. �������������, ��� ��������, ��������, ������ �������� ������������� �� ����� �������������, ��� ��������� ������� ���� ������� �������� �� ������������ ���. ������ ����, ��� ���� ����������� ���� ����������� � �������� ������ ��������, � �� ��� � ��������, ���� ������ ����������� ���������, ������������� ��� �������� ���� ��������.

2) �� ������ ��������� � �� �� ������ � �� ��������� �� ���������, ���������������� ������� ��������� ��, ���������� �������� � �� ������������� � ������ ��������, ����� ���� ���� ���� �� ������ ����� �� ��������� ������ � �������� �� �� ������� ����� �������� ���, �. �., ��� ��� ���� ������� ������������ ������� � ���������� ���������� ��������. �� ������ �������� ���� ���� ���������� �� ���� �� ��������. �������, ����������� �� �������� �� ������, ����� ���� ���� ��� ����� ������ �� ������ �������� � �� ���������� ���������, ����� �������� ������ �������� ��������������� �� ����� ���� ������, ��������������� ���� �� ��������� ��������.

3) ����� ��� ���� ������� �� �������� ����� �� ������ ��������� ������, �������� �� ����������� ������������� � ���, ���� ������, ��������� �� ������ �������������� ������ � ���� ��������� ������ �������� ������ ��������, ������ ��������� � ��������� ����� �� ʳ��. �������� ��� ����� ��-/131/��� ������ ������ � ������� ��� �� ��������� ʳ���� �����������. �� �������� ����� ������� ����� ���������� ����� � ���. ��� ����������� �� �������� ��� ���� ������, ��������� �� ����� XVII �. ����������� �� ������� ��������� ����������� �� ������ ���������� �������, ��� �������� ��������� ʳ������ �������, �������� �� ���� ������ �������� XVII �., ���������, �� ���������������� ������� � ����, �� ���������������, ����������� �� ������ ����� � ���. ����, ��������� ʳ������ ���������������� ��������� ���� ��������� ���������� ��. ���. ����������. �� ��������� ����� �����������, ������� ������� ��������� ������ ��� ������� ���� ����. �. �. ������������� �� �ʳ������ �������. � ���������� ������������ ��� ������� ��� ��������� ������, ������� ����� ������� ���, �. �. �� �������� ��������� ��������� ������ �� ������� �������� ��������.

1) ��� �������� ���������� ���� ������ �� 1613 �., ��������� �� ����� ������� ���������, ��� �������������� ������������ �� ������� ��� � ��������� �� ������������� �������, ���� ��� ��� �� ������ �� ��������� ������ ���� � ���������� ������������� �� �� ����� ������� ���������. ����� ������ ����������, �������������� �� ������������� �������, ���� ���������� ������ �������� ���������������� ������.

2) �� ������� ��������� ���� ����� ������� ��������� �� ������� ������� ������ � ��������� ������ �� ���� �������, ����������������, ��� ��� �������� ��� ������ ���� ������ �������� ������������� ��������� ��� ����� ������, �. �. �� 70-�� ������ XV �. ������� �������� � �������� ������, ����������� �� ����� �����, ����������� ��������������� � ���, ���� � ������, ��������� �� ������ �������������� ������. ��� �� ������� ���������� ������� ���� ʳ�����, �� ������� ���� 200 ��� �� ������ �� ��������� ����� �������� ������, �� � ������� ����� ������� ���������� �� ����������� ��� �� ���������. ������������� ������ ��������� �� ����� ���������� �� ��������� ���������� �������� �������, �������������� ��� ������ ���������� �������� ����� ������ �����������. ������ ����� ���� � ��������� ����������� �� ������������� ���������� ��������� ������ ��� ���������� �������, ��������� �������� ������� ����-/132/������ �� ����� �������, �� ��������� �� ������ ��������� ���� ���������� �������.

3) ����������� �� 70-�� ������, ������� �� 1482 �. ����������� ������ ����������� ��� ������ ������-�����. ���� �� �. ������� ������ �� �������� ������, ��� ��� ������������ ������� ���� ��������, ��� �������: ������� � �����, ������ � ����� ��������� (��������) � �������� ��� ��� �������� ���� ������������ � ��� ����������� ��� ��������. ��� ������ �����������, ��-�������, ��� ����������� ������� ���� ������ ��������, ���, ������������, ��������� � ���, ��������� �� ���� ���� ������� ����������, ������ ����, ���� �������, ������� ������ �������� � �����; ��-�������, ��� ������� ���� ���������� �� ���������, � ������ ������� � ���������, ���� �� ������� � � ����� ʳ���-���������� ������ �� ����� �������� ������-����� 1482 �.

4) �������� ������� ����� ���� ������������ ��� �� ��������� � �����������, ���� ������������ � ������ �� XVI �., ������������ ������� �� 1581 �. �������� ��������� �����, ���������� ��������������, �. �. ����������� ������ ����� ������.

5) ��������� ����� ���������� ������ ���������� �� 1613 �., ���� ����, ���� ������, ���������� ������������� ������, ��������� ��θ��������� �������� ������. ʳ����� �������� �� ����������� �������������, ��������������� ������, �������� ���� � ��������, �������� �� ������������ ������ ���������� ��������� ������� � ��� ����� ������ ��������� �������� � �������� �� �� ����� ��������, ���� �� ���������� ���������, ���� �� ��������� ������ ����� ������� ���������, � ���� ������������������ ������������ �������� Θ������, ��������� ʳ���, � ���� � ��������� ������� �� 1620 �.

6) �� ��� ���� �� ������� ���� ������, ������������� ������, ��� ��� �� ������ � ������� ����������� ���������� �������, ������� �� �����, �� ����, ������� ������� �����, ������� �����, ������� ��������, ��������. ��� ���� ���������� �������� �� ����������� �������� ��������, ���� ��������� �����, ������ �����, ������ ������ ���� ����������� �������� ���������. �� ���������� ������������� ������� � ������ �������� � ������ ��������� �� ����� ������� �� �� ������������������ /133/ ��������������, ��� �� 1672 �. ������� ����������� ������ ������������ ������������� ������ ����� ���� ������ ����� ������� ��� ������� �� ��� �� ��������� ����, ����������� �� ������ ������ ��� �����. ��� ������ ����� �������������� �������� ����������� �������� ����� ������ � �������� �������, ���� ��������� �� ������ �������� � ����� �� ���� ������ �����, ����� �������� ���������������� ������.



�. ����������






[����������� �. �. � ������ � ����� ��. ���������� ��� ��������� ���������, ����������� � ��������� � � ����� � ����� ������� // ������ � ������������ �������� ������� ���������. � �., 1891. � ��. 5. � ���. 2. � �. 113-133.]















� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua/)
13.IX.2006








  ‹‹     �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.