‹‹   �������    





����� �., �.

˲����� ��� ���²��������


[������. ������ �������. ��������� �����. � 2002. � �.20. � �.2. � �. 60-77.]



��������� ������ ������ �������, �������� 1978 �. ����� ���� ������� � ���������� �������� ������ ������� (1597) ������� �� ������� ���������, � ����� ������� ��������� ��������� �������� ������ � ����������� ����. �����, ����������� ������� �����, ������� ��䳿 ��������� �����, �������� �������� ������� XVI � ����� �������� XVII ��. � �� ����� ������ ������� �������, �� ����������, �� ����, � ������� ������ ���������� ������. ��� 947.7 "654"



˳����� ��� ������������ ���� �������� ���� �� � 1978 �., � ��� ����� �� ��������� � ������ ���� ������, ����� ����������� ����� ��������� ������� [1]. ����� �� ����, �� �� �����������, ���������� ����� ������������ �������� �������, �� �������� ��������. ����-�� ����� ���������� � ��������� ������ ������ �������, �� �� � ������ ����� ����.

����� ������ ������� �� ������ ����������� ������� XVII ��. [2], ���� �, �� ���, ����������, �� �ᒺ��� ��� ��������. � ������� � ���, ���������� � �������� XVII ��., �������� ���������� ��������� ����� ��������. � ����� �������, ��������� �� ������ 1657 �., �������� ������ �����: �������� �������� �������� ����������� � �������� ����������, ����� ��������� �������� � ����������� (���������������) ������� 1611 �. �������� ������ ���������� ���������� ��������; �� �������� �糿�, �� ��������� ��������� � ������� ���; ����� �� �������� ������� �������������, ��������� �����������, ���� ������ I, ���� ���������� ������� �� ������ ��������� III, ���� ��������� �������� ���������� ��������������� �� ������������ ��������� �� ��., � ����� ������ ������ ������������ ����, ���������� ������ �� ��., ����� (�� ���. 381-427), ������ �. ������������. ��� ������-�������� ��� ���������, �������� � ���������� ������, ������ ���������� ������������� (�������������), ���� ��� ����������� ������� ��������� �������� ������� (�����������) � 1659-1660 ��. �� �������� ��� �������������. �. ������������ ������ ����� �� ����������� ��� �� ��������� (������). �� ����, ���� �������� � ��� ����� �� ���������. ³���� �����, �� �� ��� � �������� �� �������� ����� �����������, ����� ��� ������ ����� � �. ���������, �. ����������� �� ������ ���������� (�������, ������ �. �������������) �� ��������� �������� ����� �������� �� ���� ������ I �� ���� ����� � ������-�������� 1657 �. ֳ ����� ���� �������� ����� ����������� ����� ����������� �� ���������� ���� �������-ó��� IV �� ����� ����� ����-��� [3]. �������, �� ������������ ��� ����� ��������� � �����������, ��� �� ��������� �����. ˳����� ������� ���������� ���������� ����� ��������� ����� �������� XVII ��., ������� ���������������.

����, �� ����������� �������, ��������, � ����� ����������� ������. ���� ������ ����� �������� ��� �������� � ����������� �� �������������� ��������, ����� ������ ���������� ����-��������������� (����� 1581 �� 1596 �.), ������� ����������, ���������� �� ���������� ���� ���� ���������. ��� ����� ��� ��������� � ������ ���������, �� �������� � �� ������ ��������, ��� ���� ������ (����� � 1594 �.) �� ���� ����� (�������, �������� � ������ ��� ��������-��������, �� �����, �������� � ������� ������). ³� ��� ��������� ���������, ����������� �� ��� ˳������� ����, �������� � ���������� ������ ����� ����������� ����� �� ��������� (1564), ������� (1565) �� ����������� (1568). �� ��������� �� ����� � ������� ����� ����������� ����� �� ����������� �. ���� ��� ����������� \61\ ����������� ������� � 1579 �. [4]. � ��� ���� (������᳻) �� ����������� ��� � ������ ��������.

�� ����������� ��������� � 1600 �., ������� � ���. ��� � ������������ ��� ������ � ���� ��������� ������ ������, ��� �� �� ��� ���� ���� ������ ��� ������� ������ 1608 �. (��� ��� ��� �������� � ����� � ���� � ������, ������ �������. ���� ��� �� ��� ��� ��� 8�) (���. 426). �� ���� ������� ������, ��� ������� ����� �� ������ �������� � ��� �� ���������� �������� ����� � 1615 �. ���������� ���������, ����������� ���������� �� ˳���������� ������, ������� �� ����� ����� � �������� (��� �� ����� �� ����� ���� � ���������) (���. 425- 426 ��.). ������� �� �������㳺� ������ � ������ ��������� ������� �����������-����������� ��������� 1637-1638 ��. ������� ����������� ���� ��� ������ ���� ��������� ���������� IV (����������� � 1632 � 1648 ��.) �� ��� ��������� ����������� ��. ����� ������ (����� 1 ���� 1647 �.) �� ��� �����, �� ����, �� ��� ������ �� ������� �� ������ 1646 �. ����� �� ���������, �� ������ ���� ������������ � �. ������������, ����, ������ � ������, �� ��� �����������-��������� ���� ����������� ������ 1648-1658 ��. ������ ������ ��� � ����������� ��������. ��� ���������� ������� ������������ �������������� �� ����� ���� �� ����� ��������� �������� ������� ������ ������ ���� ���������, ������������ ���� ����, ���� �� �������� ������� �� ������� ������ ��� �� ���������. �������� �� �������� ������ ������� (���. 423-424) ���������� ������ ���������� ������ �� ������������ ����, �� ���� ������� ���� ���������� � 1634 �. ������������� ����. ����, �� � ���������� ���������� �� ������� ������ �� ����������� �� ������������. �� �� ������������ ��� ����� ������������, ���� ��� ��� ��������� �� ������� ������������ ��������������, �� �� ���� ������� ����� � ����������� �������� ��������, �� �� ������������ ���� �������� �������� � ����������, ��� � ��� ��������� � ��������, ���� �� �����.

˳����� ��� ������������ ���������� � ����� ������, �� ������������ �������� �� ����� �������� ������, ������������ ����� �������. ����� � �������� ������� (���. 381 � 407 ��.) �, �� ���, ����������� ������ ������� (1597) ������ � ���� ��������� (������� �� �������), ���� � ������ �������� ����� ����������, �� ���� ����������� ����� ��� ���������� �������� XVI ��. ������� �������. ��������� ����� ������� ���� ����������� ����� ������ ���������� ������ (�� ��������� �������) (���. 404). � ��� ������� ����������� ��������� ������ ������� ��� �� ���������� ������ � ����� �������� ��������� ����������� �� ������ (XIV � ����� �������� XVII ��.). ³��������, �� � � ���, � � ����� ������� ����������� ��������� �� ���� ������� (������� ��� �������, �������, ��������), �����, �� �������, ����������� ���� �������� ��������� ����� ��������� ������� � ������� ���������, � � ����� ������� ������� �����������.

� ����� ������� (���. 407- 424 ��.) ����������� ��������� �������� ������ � ����������� ����, ���� �� �� ������� ����������� ������ � ����� �������������, ���볿, �����. ��� �������� �������� � ��������� ������������� ������� (�Kompendium...�) ����� �����������, �������� � ³���� 1624 �. �� ������ � ����� �� ����������� 1625 �. �� ������ ����������, ��� �������� ���� ����� � ������ ���������, � ����� �����, ������� �� ������ ����� ���������� ����������. � ������� ������� �������, ����������� �������, �� � �����. �������� (�������������) ���, ��� �� �������� ������� ��������. ��� ���������, �� �����, ��� ������������ ����������� �� ���. 410 ��. �������� �������� ����������� ���� ������� �. �������, ��� ����������������� ����� ����� ���������, �. ������������, �. ��������, �. �����������, �. �������������� [5]. ���������� ������������ ���������� ����� ������������ ������������, �������� � ������������ ����������� �������� ������, ��� ���� ������. ³� ����� �������������� ���� ������� �� 17 ��������, ���������, ����� 15 ��������� ������ ��������� ��������� ���� (����������, �����, ���������, ������� ������ ����). ���� ��� ����� �������� �������� ����� ������������, ��� ����, �� � ���� ���� ��� ���������� ������� �������. ��������� ���� ������� ����������� ������ �� ����, � ����� ������, ��� �� ����������� ����.

�����, �����������, ������� ����� ������������ � ��������� �� ������� (���. 424-427 ��.), � � ��� ����������� ��䳿 ��������� �����, �������� �������� ������� XVI � ����� �������� XVII ��. ���� � ������������ ����, �� � �� ����� ������ ������� �������, ������������, �� ����, � ������� ������ ���������� ������, �� ������� �� ����������� ������� (��������), ���������� � 1615 � 1619 ��. ��� ���������� ������, �� ���� ����������� [6], ��� ������� ������������ ����� �������� � ������������ ���������� �� ��������� �������, ����������� ������� �� ������ �����. ��� ������ ����� ������, ���� ��������� �� ��������� ��������� ������������ �� ��������� ���������, ���������� ���� ����, �� ���������� � ��� �� �� ˳���������� ������ � ������ �������� XVII ��.

˳����� ������������ �� ��� ����������, ����� ��������� �� ������, ������ � ��� ������ ������. ��� �� ������� ����� ���������� ��������� �������� ����, ���� � ������� ���� ��� ��� ���� ��������. �����, ����� ���� ������� ���� \62\ �������� ��������, ��� ���� �������� ���� �� �������. � ��������, ���� ���������� �����, �� ������� �� ���� ��������� ������� ��� ������. ���� ����� � �������������� � ��� ����. ˳����� ������ ������ ����� ���������, ��� ������� �� ������ ��� ��������� �������� ������, ��� ���������� ���������� ���. ��� �� ���� � � ������ ������ �� ��������� �� �����. ����� ���� ���� ������� ��� ���� �� ���������� ���� ����������� ��������� ������������. �� � ���� ����������������� �� �������������� (���., ���������, ���� ��������� ����� ��� ���������� ������� ��������� ���� ������� XIII), ������ ���� � �������������� �������������, ���������� ���������, �������� ������� �������������� ������ ������ �� �����, �� �����������, �������, � ��������� ����� �� ����� ������� ��� ��������� ��������� ������������ ������. ����������� ���������� �� ����� ��������-���������� ������ �������� �����, � ��������� ���� � ��� ��������� ���������� (���������������) ������, � ��� ������������ ������� ��� ����������� ������������ ������ ���������. ����� ����� �������� ����� ���� ����������� ���, ���� ���� � ��������� ������ ������ � ����� ����, ��-�� ��� ��������� ���� ��������, ������ ������� ������; ����� � ������� ����� ���������� �����, ������ �� ������, ������� ������ ��������, ������ ���������� � �������� ������ ������������� � �����, ������� �������� ����������. ��������, �� � ������ ���������� ������� �������������������� ��������� XVI � XVII ��. �� ��� �� ����������� ���������, �� ������ � ������ � ��� ������������ �������. ³� ������ ����� ������� �� ��� ������, �� ���������� ������� �������-�������� � ��������, ����� � �������� ��� ����, �� ������ ��� ��� ���������. ���, �� �������� ��� ���� ���, ������ �������� �������, �� ��������� ������� ��������� I, ����, �� ������� ������������, ��� ������ � ��������� ������, �� ������ ��� (���. 385 ��.). � ������ ���� �������� ����� ���������� ��������� ��������� �� ���������� ����������, ������� ���� ��� ��, �� ����������� ������� ����� ��� ���� � ���������� ������� ���� ���� ��� �������� ��������� ����� � ����� ���� �������� ������. � ���� � �����, ����, ������ �� ����� ������ ������ �� ������ �����, �� ����� ��� �� ������� �� (���. 392 ��.). ������������ ������� �������� �������� ������, ���� �� �� ��������� �� ����� ���� ��� ����� ����� ���� ���������� ��� �������� �������� �� ����� ������.

����������� ������ � ������ ������������ ��������, ��� ���� ����� �������� ��������. ������ �������, �� �� ���� �������� ����������� ����� ������� ������� ��� �������� ���������, ���� ��� ��������� ������ ˳��������� ������ � 20-40-� ��. XVII ��., ��� ������� �������� �. ��������� (1641). ����� ����� ����� ������� ������������ ����������� � ���������� ������ ������. ���, ��� �� ���� ����� �����, ���� ��������� ����� ����� ��������. � ���� � ����� ������� ������������ ����� ����� ���������� ��� ��: 1537-�. ����� ������ ������� ������������ � � ��������, �� ������ ���� ��������� ������� ��� ��䳿, �� ������������ �����������.

�������� ������ ������� ����������� �� ���������, �� �� �������� �. �. ����� � ���������� ��� ��������� ������� ���������, � ����� ������� ������ ���� ���������� ������� [7].






1. ����� �. �. ���������� �������� XVII ����. � ��������������, 1978. � �. 29-31; ����� �. �. ³���������� ������ ���� � ����� ���� � ������ ��� ������������ // ���������� ���������� ������ (��� � Ӳ�). � 1982. � � 2. � �. 73-76; ����� �. �. ������ ������� ��� � ���������� ��������� XVII ��. ������ ������������� �� ��� ������������ // ���������� ������� ��� � ����������� ��������� ���������. � �., 1988. � �. 229-224; ������������ �������� � ������������ �������� �� ����� ������������� ������� ���� � ���������� ������ �� XVIII ����. � ��������������, 1984. � �. 40-42. � ���������� ������� ���� ���� ����������� ����������� ������� ������� ������������ (�� �������� ������, �� �� ���. 424 � 427 ��.).

2. ��������� �����쳿 ���� ��� � ���������. � ³��� ��������. � � 4, 7, 25.

3. ���.: ����������� �. �. ������ ������-����. � �., 1998. � �. �. � �. 107-117.

4. �������� �. �. ��������� ������ � ���� XIV �� �������� XVII ��. (������ � ���������� ������). � �., 1993. � �. 163, 155.

5. ���.: ����� �. �. ������ ������� ��� �� �������� ������� �. ����������� // Ӳ�. � 1996. � � 6. � �. 120-124.

6. ����� �. �. ����������... �. 48-49.

7. ˳����� ���������. � �., 1971. � �. 39-41.











* * *


// (���. 381) ���� �������� �� �(��)��� �� 796. ������� ������ ���� �������� ������� � ���������� ����������� 4, ��������� �������� ��. � ����� �� ������ ������ �� ������������ ������, �� �� ��� �������� ������� ����������. � �� 12 ������� �� ����� �� �������. ���� � ���� ������ ������� ���, ������, ������, �������, ��������, ��������, ������, ����������, ����������, ���������, �������, ��������, ����������, ������������, ��������, ������� � ���� ������. � ���� ��� ������ ����� ������� �(��)���, ������� ������ �� ����������� ���� ��������, � �� ������ ������ �� ���������, ���� ����������� ������ ����� ������ ���� � ����� // (���. 381 ��.) �����������. ��� �� ����� ���������� ��������, ��� ��� ������ ��������, �� ������. �������� ������ �������� ��� ��� ����� ������ ��������� ��������, ��� �� ������ ���������� ������� ���� 566. ������� ������ � ����� �������� � ����, �� ������ �� \63\ �������� ���� ��� �� �������� �(������)��� ���� 429 �� ����� ��������, ������, ������� ������� ������ �� 14. ���, ���� �������, ������ ��������� ����������� ������ � ������ �������. ��� ������� ���������� ������� ��� �(�)���� 550. �� �������, ������� ������� �������������, ������ ����������. ������� ���� __. ������ ������� �������� �������������� ���� __. ������� ��������� ������� // (���. 382) ������� �� ����, ���, ������ � �� ������ �� ������. ��������� �� �� ����� ���� ������� � ���. ������� (?) ��������� ������� �� �������. ���� � ��������������� ���� ������������ ������� ����� ����� �� ������ �������� ����� ���� ��(�)��� 865. ���� ����� � ����������, ����������� �� ���������, ������: ��������������) �� ���� ��������� �������. ��� ��� �� ��������� �� ����� �� ��������. ������� �� ������ ������, ���� ������, ������ �������� ��� ������. ����� ���������� �� ������, ������� ��� ����� ��� ������, � ����� ��� ���� �����, �������� ����� ����. � ����� ������ � ��������, ����� �� ������ 80, ��������� �� ��� ���, ����� ������ �� �������, ������� ������. � � ��� ��� ��� ���������� ���� �������, �� ���� ��� // (���. 382 ��.) � ����� ������ �� ������ ������. ��������� ��, ��������� �������� �� �����, � ���������� ��� �������� ��� ������, ������� ���, �������, ���������� � ������, ��������, ���� ��� ������ � ��� �� � ������ �������. � ������� ������ ���, ��� � ����� ����. ���� ��� ���������� ��� ���������, ���������� � ����� �������� �� ������, ���� ��� ������ ��������� �����������, ������� � ������ �����, � ����� ������ �� ������ � ��� ���� ����� ������� ���� ����. ��� �� ��������� ��� ������� � ������(��)�� ��� ����� ��������. ����� ������ � ������ ��������� ������� ����� �������� � ������, ��������� �� �������� ����������� � ������ ������������. ��������� ����� (?) ����� ���� �������� // (���. 383) �������� ���������, ��� ������ � ������ �������� ���, �������� ��� ����� ��� ����� �������, ����� ��� �����. ����� ���������� ��������. � ��������� �� ��� ���� �������� �����, �� ��� ������ ������ ������ �����������. ��� ������� ��������� �� �����, ��� ��� �� ������. �� ������, ��������� ��� �� �����, ����� � ��������� �� �����, ��� ��������� ��� ������. ����� ���� ����� ������ ������� � ����������, ������� �������, ��������� ���, ��������, �� �� �� �����, ������� �� ���� ������������, ������ �� ������ ��������. A ��� ������� �� ���������� // (���. 383 ��.) �� ����������, ����� �� ���, ������ �� ����� ����������, �� ��� �����������. ��� �����: ������ �� ��������, ������ ��������. � ��� �� �� �����, �� ����� ��� �������� ��(�)���� � ���� ��� �(�)���� 990, ���� �������. � ����� ���� � ���� ����, ������� ����� ������� �����, ����. ���� � ������ �������� �����, ���� ������������, ���������� ������ ���� �����������, � �� __. � �� ���� �������, � ����� ���� �� ��������� ������������, ��� ������������� ������, ���������� ��� ������ ����� �� �������� ���������� �(�)�� ������. ��������� ��������� �� ����� // (���. 384) ����� �� ������� ��������, ������� �����: ����, ����, ������, � �������� ��� ��������, ��� �� ��������� � ������� ���, �� �� ������� � ������� � � ������ ���� ����������� � ����� ������������� 12, ������� �� � ������� ������ � ��� �� ����� ����� ����������. ��� �� ��������� ��������� ����� ��� � ������ �� �����. ������� ������ �������� ������� ������. � ��� �� ������� ������� ���� ��� �������: ��������� �������� ��� ��������, ��������� � ������, ������������ � �����, ���������� � ������, ��� ���� �������� // (���. 384 ��.) �������� ����, ������� ���� ���������, � ����� � ������, ��� � ��������, �(��)������ � �����, ��������� � ���������, ������� � �������, �������� ��������, �������� � ��������, ������� � �����. ��� �������� �� �������� ����� �� 28. ����� �� ������ ���������� ������ �� ����� ������. ����� ��������� ����� ���� ������, ������ � ����, � ������� ������ ����������� � �����. ���������� ���� �� ��������� ��������, ����� ��������, � ������ ����� ������ �� ����� � ����� ����� ���� �����, ����� � ���� // (���. 385) � ����, ������ � ������, ������� ����� �������, �� � ����� �� �������� ������. ������ ����� �� ����� �����������. ����� ����������, �����������, � ����� ����. �������, ����� ������, ����� �� ������� ��������� ��� ��� �(�)���� 1015. �� ������ ���������, �����, �������, ����� ���������, � �������, �������� ������, ������� ����������� �������, ��������� ���������� �������, a ������ ������� ����. �� ��� ��� ����� ��������� ������ ��� ����� ����� ��� ������ ������ � ����� �� �� ������ ����������, ��� �� �������, ���� 72. ������� ������, �������, ������� ����, �� ����� ��������� ������� // (���. 385 ��.) ������� � ������� � ���������, �������� ������, ������ ��� �(�)���, ������� ��� � ������ ������� ������������������, ����� ��� �� ����, ������������ �� ������� � ������� ���������� � ��� ����������, ���� 75. � ��� ��������� �������, ����� �������, ����� ���. �� ������ ��������, ������� �������, �������� 5 �����, �� ��� �������, ��������, ���������, ��������, ����. ���������� �������� ������ ����, ����������� �����������. ��������� ������� ����� � ����� ���� � ������ ������. �� ��� ��� ������� ������ ����� �������, ��� �� ��� ������� ������, ����������, ������� // (���. 386) ������� �������� ������, ��� ��������� ��������� � �������, �� ��� ��� �� ��� ��� ����� ���������. � ���� �� ������ ��������, ������� ����� � ������, \64\ a �������� ���������� ����������� �������� �� ����� ���������. � ������ ��������� ���� �� �������, �� ����� ���������, ��� �� ���(��), ������� � ����� �������� ����. ���� �������� ��������� �� �����. ������ �������� � ����� ����� ����������. ����� ���� �� ����� ���� �������� 2 ��� ��� � ���� �(�)���� __. ����� ������������ �������� �� ���������� ��������, ������ ���� �������� ��� �������� � �������� ����. ����� ���� __ ������� �������� ���� ����, �������� ����� �������� �� �����, a �(�)�� ��� ���������� � �� ������� � ����������, ������� �(�)�� ��� ��������� � �� ��������� // (���. 386 ��.) �� ���������, �������, ��������, � �� ����������. ������ ������ ����� �� ����� ���� ����.

���� 1018 �������� ���������� �������� ����� � ���� ���� ���������, �����, �� ������ ������, � ������� �������, ������� ��, �� �������� ��� �������� ���� �� ��� ��� �� (?) ��� ����. ���� 1111 ���� ������ ������, ������� ���� 18 �(���)�� ���, �� ����� �����. ������� ����� ����� ����������� ����� �����, �� ��������, ��� � ��� ���� ��� ����������, �������� ��� �� ������ ������, ������������� ���� ���� ����� ���� __. ������ �� �������, ���� � ���������� �� ����, ����� �� ��� �� ����� �� ������ � ������� �� � ��� ������ �� �����. �������, ��� ������� ��� ������� �������� ������� �� ��, ������� ������ ������ ���� �� �����. ������� // (���. 387) ������� ��� � �������� �� ����, ��� �� �������� ��������, ���� �����������. ��� ��� ������ ����� ��. �������� � ���� ����� �������� ������� � ��� ����� �� ������������, � ��������� �������, �� ���� �����, �� ��� �������, ����, ���� � ���� ����� � �� ���� ���� �������� ���� ����� ������. ���� 1227 ������, �������� ������, ������� ���� �� ���� ����, ������, ����� ���������, �����, ��� ������� ���������� � ��������� ��� ������, ���� ��� ��� �� ������ ������� ��������. � �� ��� �������� ������������ ����� � ��������� �����; � �������� ���� ����, ���������� �� ���� �(�)�� ������, �������, �������� ���� ������������ ������� ������, ������� ���� ������� ���������, ������ �������. ������ �(��)��� ����� �� ������ // (���. 387 ��.) �� ����� ��������, ������� � �� ���� ���� �������. �������� ����� � �������� ������� �(��)���� ����� �� ����� ������� ��� ������� ����� �������� � ���� ���������� � ������ ��������� ������. � ���� ����, ��������� � ������ � �(��)��� �����. �������� �� ��� �������� ���� ������ �������. � ��� ��� ����� ��� ������ ���������. ���� � ���� ��������, ������� ������������� � ���������, ���������� �������� ����������, ������ ����������, �������� ����� ����� ���� ���� � ���� ��������� �����. ���� ��� �� ��� ��������� �������� �������, ������� �� �����. ������� ��� ��������� ���, ��� �� � ������� ������ �������� �������, ���������� ������ � ������ ���������, ������ ������. ��� ��� ��� � ��������� ������� ������ �� �����, �� ����� ����� // (���. 388) �����. ����� ��� ��������, �������� ��� ����, �� ����� � �� ����� ���� ���������. �� ���� ���������� ��������� ����� ������ �� ����������, ����� �� �����, ��� ������� �����, ���� ���� �������. ����� ��������, ��������, ������� � ��� ����� ��������� ������ ������ � ����� ��������� ������, ������� �� ������ ������ �������� ����� �����: ��������� �������� ��� ����������� � ������������ ���������, ����������� � ��������� � �������������, � �������� ��������� � ���������� � �������� � �����. ����� ����, � ���� �� ��� ���� ������� ������� ��� ��������� ������ ���� ������, ������� ������ �� ���� �� �����������, ������ ������ �� ���� ������ ���� ��������� � �������� �� ����� ������� �����, ����� ������. ������ �������� ����������� �����, ��������� � ������� // (���. 388 ��.) � ������� � ���� ������� �� ������� ������������ ������� � �������� �������. ��� ��� ������ ����� ����������, ������� ������, � ������� ������������, ������� ������, ��� ����� ������� �� ����� ������ � ���������� ������� � ���������� �� ������� ����� ���� ��������, ��� �� ���������, ���������, �������� � �� ������ ������. �����, ���������� �� �����������, ���� ���� __. ����� ������������� �������� �� ������ �����, ���������� �����������, ������ ��� ������� �� ������ �������� ����� ���, � �����, � ������ ���� ���������� �� ������ ������ �������� ����������, ������� ����� ������ ����� ���������� � ����, � ��� ��������� �������� ����� �� ����� // (���. 389) �� ��������� � ������, ��������� �������� ����� ���� ������� ����� �� ���� (���)���. �� ��� ��� � ����� ���������, ���� �� ����� ��������, ������� ������� ����� � ������ �� �������. ���� ����� ����� �����, � ����� ��������.

���� __, �(���)�� ������� ������� ����� ������� ������� � ������ ������ ������ � ���������, ����� � � ���� �� ���� ��������� � �� ������� � �� �������������� ���� � �� ���������, ����� �� �������, ��� (��)���� ��������, ��������� � ������� ������� � ��������, ����� �������� �� ����� ���� �������� �� ������� �����. ���� ������� ����� ������, �� ����� ��������� �� ������, ��� �� ������� // (���. 389 ��.) �� ������� �� ����� ����� ��������. � ���� 1288 ��������� � ������ �������� � ���� ���������, ����� �����, ��� ���� ����� ����� �� �������� ������� ����������, ��� � ���� � ���������� ������ ��������, ����� ����, �� ������� ��� � ����� �������, ������� ����� ���, ������ ����� ������ � ���� �� ������ ��� ����, �� � ���� ������� ������ ������� �������. \65\

���� 1386 ���� ������ ������ � ����� �� ������� � ��������� �� ���� ������������. ���� __ ����� ���� ������������ �������. ������, ���������� ���������, ���� ����, ������ ���� �������, ������� ���� ���� � ������� � �������. ������ ������� �� ����� �������� ��� ����������� // (���. 390) ���, ����������� �(�)��, � ��� ������ �� ���������. �������, ����� ����������, ������� �� �������, �� �������� ��� ������ ������ ��� �� ����, �� ���� ����� ��������� � ������� ��������, ������ ����������. ���� 1397 �� ����� ������ ������ ����������� ������ ������� �������, ��� �������� �� ��� ��� ������� ���������, ����� ��������, ������ ��� �������� ����, ����� ���� ������� ���� �� ���� ��������� ��� ������, ������� ������� ��� �������� ��������� ��� ��� ���� ��������, ������ ���������, � ����� ����� ��� ���� ����� � �������� �����; ����� ��� � ���, (��) ���������, ��� ����� ����� �������, ���� ������� ��� ��� �������� // (���. 390 ��.) ��� ����� ������� �����, ������� ��� � ��� ��������, ������� ��� � ��� ������. ����� ����� ������ �����, �������� � ������� �����, ������ � ������� � �������(�)� �� ������� ����� �����. ����� ��� �� � ���, �� ����� �� ������� ���� ��� ������� ������, ���, �� ���� ���� ���� ��� ������. ����� �� ���� ���� ����� ������� � ��� � ����� �������. � ��� ������, ������������� ���� ���� ����, �����, ����, ������ ����� �� �� ���� �������, ��� �� �����, ������ �����������, ������ � ������� ������� �� ���� ����. �������� ����� ������ ������� ���������, ������������. ������ ������ ����� ���� �� ������� �����������, ����������� �� ����, ��� ���� �� ��� ���, � ��� ����, ��� ������ ����������, ����� ��� �������� � ���� �� �������, ���� ���� ����� // (���. 391) ����� ����� �����; �������� �� ���(?), ��� � ��� ��� ��������, ��� ��� �� � ��� ���� ������ �������. �� �� ������ ���������� ������ ���������� ��� ����������: ����������, ��� ���, ����, �����, ������ � ����� ������ � ������� ����������, ��������, �� ��� ���, ��� ��� � ����� ���� ���� ��������� � �����, � ��� ����� ������ ��� �� ������, ���� � ������� �(�)�� ����� ���� ���� �����, � ��� �� ������� ��� �������. � � ��� ������ ���������� ��������. ��� ����� ��������� �������, ����� �� ������� �� ���� ������ �����, ������ ������, ������ ��� ������. ������� ������, ��������� �� ������, �������� �����������, �������� ������ ��� // (���. 391 ��.) ��� � ������, �� ��������� �������� ��� ����� ������ � ������ ����� �����, �� ��������� �� ��������� ����� ���� ��������� � ����� ��� ������. �������, ��������, �� ��� �������, �� ������ �� ������ ����� �������� � ��� ����� ������. ��� �� ������: ������, ����� � �������, ����� ����� �����, � ����� ������ ��������� � ������. ������� �� ���� __, ��� __, ������ ������ � ��� ����������. �� ��� ����� ��������� �������� ������� �� ���� � ���� ������ � �������, ����� � ���� ���� ��� �����, � ������� ������� �������. � ������ �� ������� ������� ���� ������ ��������, ����� �� �� �������� �����, � ������� ��� ������ // (���. 392) ��� ������ ��������, ������� ��� � �� ���� ���� ��� � �������� ��� ����� �����. ��� ��������, ��������� ������, �������� �� ��� ������ �� ������, � ����� ���������� ����� ������� ������, ������ ���� ������� �� ��� ������. ����� ���� __ �����, ��� ���������, ����� ������� ����� ����� � ���� ����� ������, ������� �� ���� ���� �� ������ ������ ��������� � �������� ���������� � ������� ������ �� �����. ����� ����� ��������� ������ �� �����, ��� ���� ��������, ��� ������� ���� � ���� ����� ����� �������. ���� __ �� ����� �������� ��������� �������������� // (���. 392 ��.) ���� �������, ����� ��������, ���� ��� ����������, ������� ������� __ ��� �� ��������, � ��� ������� ���� � ����������� �������. ���� 1479 ����, ������� ����� ����������, ���� � ����� �������� ������� � �������� ������ ��� �������� ������. �������� ���� ��� �������� ��� ���� � ����� ������ � ����� ���������, �� ���� ��������� ����� �� ������ ����, ���� ��� ������ ��� ������� ����� ���������� ���� ���� ��� ��� �����, � ������ �� ���� ��� �� �� ������ �������, ��������, ���� �� ������ ����, �����, ��������� ������� �� ����� ������, ���� ��� �� �������, � ���� ������ ���� �� ��� ������� ������ ����������, � ���� ������� �� ��� // (���. 393) �� ��� ���� ����� ��� �������� �� ����, ��� ������ ����� ������ � ��� ������ �� ���� �����, ��� ���� ������ �� ���� ����������. �� ����� ��� � ����� ������� �� ������ ����, ����� ���� �� ��� ����������. ��� ��� ���� ������� �� ��� ��� � ���� ����� �������; �� ��� ���� � �����, ������� ��� �� �� ��������, ��� �� ��� �����(??) ��������� �����. � ��� �� ����� ������� �����, ��� � ����� ����� ������ ������ �����, � ������ ��������, � �������� ���� ������� �������� ���������� �� ������� ��� ��� ����� �������� �������. � ��������� ���� ������ �����, �� ����� ����� ����� �������� �������, � ������ �������� // (���. 393 ��.) �������� ���, �� ���� ������, �����, ���, �����, ����������, ����� ����� �� �������, ��� � ���� ��� ����� ���� ��� ������, �� ��� ������� �(�)��� ��� ���������, ����� ��� ���� ���� ����� �������, ��� �����, ��� ���������� ������ ����� �����, ��� �� ������ ������, � ������ ����� �� ������ ����� ��������. � �� ��� ����� ���� ���������� ����� � ������. ���� __ ������ ������� �� ���������� �� �������, �������� �� ��� ����� � ���� ����, ��� ������ �� ������, �� ��� ������, ����, ������, ���������, ����������, �����, ������� ���� �� ��� ���� ������� � ����� ������. ������� ������, �����, �� �� \66\ ����� ����, ����� ������� ������ �������� ��� �� ����� ����� // (���. 394) ����. ����� �� ����������� � ��(�)����� ���� ������ �������, ��� �� � ���������� ���� �� ������ �������� �� ��������. �� ���� ���� �� �����, �������, �����, �������� �������� ����� �����. ���� 137. ���� 1019 ������� ����� � ���� �� ������, ���������� �������� ��� ��� � �������; �� ���� ���� ���� ���������, ��� ����� ��� ������, ��� �� ������. ������� ���, ���� � �������� ����� ������, � �� � �����. ���� 145. ���� 1211. ���� � ���� ���� ������ �������, ������� ���� 18 �(���)�� ��� �� ����� ������. ������� ����� ����� ����������� �(�)��� �����. ������ ��������, ���� � ��� ���� ��� ����������, ��������� ��� �� ������ ������ � ������������ ���� ���� ����� // (���. 394 ��.) ���� ������ 1220 ������ ������� � �������� ��������� ������� � ��� ����� �� ������������, � �� �� ��������� ����� �����, �� ��� �������, ����, ������, ����, ���������� � ����. ���� 229. ���� 1345 ���� ������� � �����, ������� ������ � �������, � �� ��� ��������, ������� �����, �������� ���������, � ������, ����� �����������, �������� ������� �� ������ �� � ������ ���� �������, ����, �� �� ��� � ������ ���, ��� �� ������ �� ��������. ��� �������� ��� ������ ����� ���������� � ����� ���� �������� ����� � ������� ����� �(�)� ��������, ��� ��� ������ ������ �� �����. ���� �(�)���� 1355 ���� ����� ��� �����, � ����� � ������ ���� ���� �� ��� �����, �� ��� ��� ������, ����� ����� ����� // (���. 395) ���� 355. ���� 1433 �� ��������� ����������, ������� ������ 8 ��, �������� ����� ��� �(�����)�� ��(�) ����� �������, �� ��� ����� � ���� �����, ��� �� �� ������� �������� �� ��������. ���� 358. ���� 1439.

����� ����������, ������� ����� ����������, ����� ������� �� �����, �� ����������, ����� ���������, ����� ��� �����, ������� ���� �� ���, �� �������� ������ ������ �� ��������� �����, � ���� ��� ����� ��� (�����) �� ������ �����, �� �� ���� �����, � �� ��������. ����� ���� ���������� �������� � ����� ������, ����� ����������, � ������ ����� ������ �����. ������ ��� �� ����� ������� ���������� � �� ����� ������� ��������, ���������� �� ��������, // (���. 395 ��.) ��� �� ���� ����� ������ ���������� �� ������� ����������� ���������, � �������� ����� ����������� �������. � ��� �� ������ ��������� �����, �� �� ��� ���������� ��� ������ �����. ��� � �� ������ ��� �������, ������ ����� ��������(?) �� ����� ��, � �������� ����� �� ��������, �� ��������� �����. � ���� ���������� ��� ������, ���(�) ����� ������ �����. ����� ��� ����� �� ��� ��� ������ ������� � ����: ��������, ��������, �������� ���������. ��(�)�� ����������, ������� ���, ������ ������ � ������ � ��� �������� ������ ������������ ���������� ����������� � ������� ��������, �������� ������ � ����� ������. ��������� // (���. 396) ���������� ������ �� ����������, � �� ���������� �� ��� ��� ��� ������� ��������� ������, �������� ���������, ������ �� �����, ������; � ���� ���������� �� ���� ������� � ������� ���������, ������ ������� ������ ��������� ����� �����, �� �� ���� ������ ���������� ������, � ������ ����� �������. ���� �� ������, �� ����� ����, ������� �� �����, � ��� �� �������� ��������. ������� ��� ���� ������ ������� ������ ���������� ���������� � ������� ������, ������� ���������� � ���� �����. ��� ��������� ��� � ������ ������� �����, ������ ������, �� ��� ���� ����� ������ ������� � ����, ��������, ����� ����� �(�)�� ����������� // (���. 396 ��.) ����������� ������� �����, ���� �� �����. ���� � ���� __ � ������ ������ ����� ������� ����� �� ������ ��� __, � �� ���������� ��� __, ������� ����������� ������ ��� �� � ������� ����� � ������� ��������� ����� ������ ������. ��������� � ��������. �� ��� ��� ������� ������� ��� �� �������, �������� ��� ������� ������� ���� ������, ��� �� ����� ���������� ���-�-���� ����� ����� ��� �������, ������ �� ������� ������, ������� ����������� � ���, ������ ����� ���� ���� � �� ����� ��� ��� ���� �������. ���� __ �� ����� ���������� ������� �������� ����� ������. �� ���� � ���������� ��������� �� ������ �� ���� __. ������ �����, ��� ���������� // (���. 397) ����������� �� ������� �(�)�� ������������, ���� � ����� �� ��� ���� 100 �������, a ��� � ������ ������, ������ � ������ ���� 1521 � ����� �� ����� � ���� �� ����� ������ �����������.

���� 1525 �������� 26 ������� ����� ������� �������, � ������� � ������� �������, ����� ���������� ��������� ���� � ���� �� ���� �������� � �����. ��� �������, ��� �� ���� �� ��� ������ ���������� � ����� ��������, � ���� �� ��� ��� ��� �������, �� ������� �� ������� ������ � ��� �� ��� ������, �� �� ��� �� ����� ������ �� ��������, �������� ���� � ����� ���� ����� ������� ������ // (���. 397 ��.) ������ ����� �������� � ������ �������� 14 ������� ������������ ����. ����� ��������� � ������� ����� ��������� ����� ��������� ������� � ���������� �� ����� �����. ���� � ���� �������� ������������� � �������, �������� ����������, ����� �� ����� ���� ��� ��������, ��� ���� ����� � ������ �������� ������, ������� ������� �����, � ������� ����� �� ����� ����� ��������.

���� � ���� �������� ������� ��� �������� � �������, ���� ������ ������, ����� �������� � ����(��)���� ������, ������� ���������� ������; ���� ���� ����� 8. ���� __, ���� __. ���� ���� ��������� �� �����, ��� �� ������, ������� ������ // (���. 398) ������ ��� ����� ��������, \67\ ��� ���� �������� ��� ���� �������� � �����, ������ � ������ ��. ���� __, ���� __.

�� ������� � ����������� �������� ����� ���� �(�����)�� ����� ��� ����� �������, �� ��� ���� � ����. ���� __, ���� __. � ��� ���� ���������� �������� ���������� ������� �� ������ ��������� � ����, ������� �� ��� ���, ����� �� ������� ������� ��� ���� ������, �� ��� ��� ��� �� ������ ��������, �������� � ���������� ��� ��� ������, ��� �� ����� ���� ��� �� ������ ������ � ����� ����� �� ������ � ������, �� ����� ������. ���� __, ���� __.

��� ����� ������ ����� ��������� ���������� ������ // (���. 398 ��.) ����� � ������ �� ���������, ��� ���� ��� ������ �������, �� ���. ����� ������ ��� ������, ��������� �� ������ �������, ������� �� ������ �� ���� ��������� ������. � ��� ������ ����� ��������� � ����� ������� ����� ����� �����, �������� �������� �������� ��� ������������� �(�)����, ��� ���������(?) ����������, �� �� ��� ���������� ��� ������������ �� ���� ��������, ��� ��� �� ���� �(�)��. ���� __, ���� __. ������� ���� �������� ��� ���� � ��������, ���� ���������� �����������, ������� � ���� �(�)�� ���������� ������. �� �������� ��� ��� ��������� ������ ����� ��� // (���. 399) ����� ���, �������, ��� �(�)�� ��� ��������, ������, �������� ��������, ����� ���� ����� ������ ����� ��� ������� � ����� �� ��� ����� �������, ����� ������ � ��� ������, � ���� �� ��� ���, � ����, �� ������, ����� ������� ��� � ���, ��� �� ������ ���� �������. ���� 459. ����� �������, �������� �����, �������� ���������� �������, ������(�)�� ���������, ��� � ������� ������� ������ ����������, ����������, �� ����� ��������. ������, �������� ��������, ��� ��� ��� ���������� � �������� �� ����� �� ������ �������� � ������. ������� ���� ���� ��� ������, � ������� __ ������� � 5 �������; ��������� � ��� ����� ����������� �������, � �������� // (���. 399 ��.) � �������� ����� �������, ��� ���� ���������, �������� �������� � ������� ������ ������� (??), �� ������� � ����� ���� ���� �������, ����� ���� � ���� �� ��������� �� ������ �������. �����, ��� �� ������ � ������������ ����� ��� ����� ������� � ���� ��������, ������ �� ������ � ��(�)�� ������� � ������ ����� ����� ����� ��� ����� �������� �������, � ����� ������� ����� ������ �� �������, ���� ��� ����� �� ��������� ��� ����� � ��� ������ �(��) �� ���� ���� ���������� ��������� �� ��� �� ������ �����. ������ ��� �����, �������� �������, ������. ��������� ������� �����, ��� ��� �����, ����� ��� ����� // (���. 400) ����� �� ��� ��������, ��� ������ � ���� ���������� �� ����������, ������ ������� �� ���� ���� �����, ��� ����� ���� ���������� ��� �� ���� ����������, ��� ������ �(�)�� �(�)��, � 4 ��� ������, ����� ������� �(�)�� �(�)��. ���� 503. ������, ������� ��������, ����. ��� �� �(�)� �������� � �����������, �� ������ ����� ����� ��� ��� ����� �������, ��� �����, �������, ����� ������������, �������� ����� ��������� �����, ����� � ����� �������� ��������� �� �������� ������ �������. ����� ��� ���� ������ �������� � ����� �������� � �������� ������� � �������� �����, ������ ��� ��� ���������� �������� ���� ��� �� �������. // (���. 400 ��.)

���� __, ���� __. �� ����������, ����� ��������, ���� ����������, ������� ���� ����������, ����, ����������� �� ����������, ������� ������, �� �� ������� � ����� ����� � ������ ��� �� ����������, ��� � �������, ��������� ������� ����� ����������, ���������� ������� ���� �������� ������ � ���� � ���������� ������� ����� � ��������� ��� ���� ������� �������. ���� �����: ������, �������, ���, �������, ������ ������� � �����, �����, ������� ��� �������������, ������, � ����������, �� �������� ������ ������� ��������, ��� ���, �������. ���� __, �(���)�� ������� ���� ����������, ������� // (���. 401) ������� ����� ���������� ������ ����� �������� � ��������, � ������ ����� ��� ����� ��� ������ ����������� ������ � ������ ���� � ����, � ������� �� ������� ����� �������, �� ������� ������� �����. ���� __ ������� ��������, ��� ����������, ���������� � ������� ������� ��� �������� �, �������, 12 ����� �������, ��������� ��� ���������, ���� ��� �� ������� ��� � �����, � ��� ����� ����������� ��� ���� ��� __ �����. �������� ��� ������� ������, ������� ����� ����������, ������ ���� ��� ���, � �� ����� ���������� �������� ������ �� ������, � �� ������� ������� // (���. 401 ��.) �� ������� � ���� __ ����� �� ������ ������� ������ �� ���� �(�)����. ���� __. �������, ������ ����� ���������� �������, ��� ��� ��� ������ ����� � � ���� ������ �������, �� ���� �� �����, ������� ������ � �� �������, �� ��� ������, ������� ������ �������: ������, �����, ���� �������, ���� ����, � ���� ������ ������ ��������, � ����� � ��� ������ �� ������. ���� ������ ����� � ����� ���������, �� ������ ���� �������� �����. ���� 1533 �(�)� ���������� ���� ������� ��������, ����� �(�)�� ���������� � ������� ���� (...) *. ���� 1548 �� ������� ����� ���������� ������� ��� // (���. 402) ��� ������� � ������, ��� ������� ������ ��� ���� �� ���� ����������� ����. �� ���� ���� ������ ���� � ������ ������ ����. ���� 1563, ���� __ ������ �������� � ���������� ������ �������������, �� ��� �� �(�)�� ��� ����, �� ���� �� ��������� �� ��� � �������� �� �����. � ��� �� �� �� ������ ������������. � �� �� ���� ����� ������������ ��� ������ ������� �� ���� ����, �� ��� ���� ���������� �����, � ������ ���� ������ �����. �������� �������, ��� �� ���� �������, �����, ��� �� ��� \68\ ������, � ���� ���������, �����������, �������� ���������� �� ���������� ������ // (���. 402 ��.) ������. ������� ��� �� ���� ������� ������� ����� ��� ������� �������. ��������� ����� ������, �� ����� ����� �� ��� ���� (?), � ������� �� ��� �������� � ��� ����� ����� �������, ��� ���� ������������ �� ����� ������ � ��� ����� �� �������� � ����. ����� ��� ��� �� ������� ���, �� ��� ������ � ����� ����������, ��� ��������� �� ��������. ���� __, ���� __. �� ����� ���������� ������� ����� �����, �������� ����������, ������ ������ ������� 4, ����� ��� ��������. ������ ������� �� ����� ������, ��� �� // (���. 403) �� ����� ����� �������� � ������ ���� ������. � ��� ������� ��������� ���� ��� ��� ������� � �(�)�� ����� ��������.

���� __, ���� __ ���������� ��������� ���� ���� ��������� �������� ��������� ���������� � ������� �������. �����, ������� � �������� ����������� �� ������ ������� ���� ���������. ��� �� ����� ����� ������������� �� ����� ��� ���� � ����� ���������� �����������, ��� ������ ������, ���������.

���� � ���� � ��� ���� ������� ����, ������ ���� ��� ���.

���� � ���� ����� ����� �������������, ������ ����� ������ ������ ��������� �������� // (���. 403 ��.) �������� � ���������� ����, ����� ��� �� 34.

���� 1574 ����� ������� ������� �� ������� �������. ���� � ���� � ������� ����. ���� __, ��� 18 �(�)�(�)�� ������ ���� ������ �� ���������� ������� �������.

���� __, ���� __ ����� �����, �������� ����������, �� ���� ������� ������� ������ � �������� ������. � ���� __ ������� ���� ���� ������ ����. ���� __ ��� 4 �������� �� ����� ������� ��������� � ���� �� ������ �������� ���������� ���� ����� ���������, ����� ���� ����� ��������, ��� ��� ������� �������, ����� ����������� ������ � ���, ��� � ��� �����.

���� // (���. 404) ���� 1584-�(�) ���� ����������, �����, ��� ����������, ����. ���� __ 12 ��� ������� ���� ������ � ������ ����, ��(�)�� 4 ��� �������. ���� __ ������ �� ����� ������� ��������� ������ ��������, ������ �� �� ����� __, ��� ������� � ������� �� ������� ������. � ��������� �������. � ���� �� ���������� ���� ���� ������� ���������� �� ���� ������ ���������, ������� ��������� ������ ����������� �����, ��� �� ��������� ���������� ������� � ����� ������. �� ��� ���������, ��� ���������, ���� ����� �������. ��� ��������� �������� � ������� �� �������, ������� ������� // (���. 404 ��.) ������� ��������, ������� ����� ����������, ������� ������� ���� ������ � ����� ������� � ���������, ����� ���� ������� �����, ������� �� ��� �(�)�(��)� �� ����� ������� � ���������� ������ ���� �� ������ ��� ������� ������ �������, � � ������ ����� ��� �����, � ��, ������ ������, ����� ��� ����� �(�)�(��). ���� ���� ������� ����� �� ������� __. � ���� �� ����������� ���� ���� ����� 630 � ����� ������� ��� ������� ����� �(�)�����, ����� ����� ������� ������� �(���)�� ����.

���� �� �(������)� __ 23 ��� __ � ���� �� ���������� ���� ���� ������� ���������� ������, �(���)�� // (���. 405) ��� �(���)�� �������� 21 ��� ����� �����, ��� ���� �����������, ����������� ���� ��������� ����, � ������� ������ ������ ������� � ����������. �� ��� ��� ��� � ����� ���� ������� �������, �������, ������ �� ���� ������, �� ���� � ���� ��������� ���� ������. ��� ������, �������� ��� ������� ��������, � ������ ��������� ������� �������� ����� ��������, ��� ������ ����, ������� �� ���� � ���� �� ���� �������, �������� ������ ��������� �� �����. � ��� ������ �������� ���� ����� �������, ����� �������� ������, ����� ��� ����� ���� �������. ���� � ���� ���� ������ ��� �������� // (���. 405 ��.) �������� ���: ������ � �������� ����. � ����� ����� ���� �� ����� �����. ����� �������� (?) ������� �� ������ �������� �(�)��. ���� 1331, ���� 222. ���� ������� �������, ���� ������� �������, �������� ����� �� ������� � ������ ���� �������� �������� ������, ������� ������, ������� ��� ��������� ������� � ����� � ���� �����. ������ ����� ��� ���, ������� ��� � ����� �� ����: ��� ��� ������� ���� ������� ������. �������� �������: �� �����! �� ���, �� ����, ��� ��� ���� ����� ����� ���� ������. ���� ������� ��� ��� ���� �������. A ��� �� // (���. 406). � ��� �� �������, ����� ��� ���� �������. ���� � __ �����, � ����� �������, ������� �������� ������ � � ������ �������� �� �����. ��� __ ������ �� �� ������ � ������.

���� __ �������� ����� ������. ����� ���� __ ������� ������� �������� ���������, ����, ����� � ��������. ������ ��� ����� ������� �����.

���� __ ��������, ����� �����������, �������� � ���� ����� ������ ����� � ������ ������, �� ��� ���������, �����������, ���������, ����������� � ���� ������.

���� 1340, ����� 17, �������, ���� �������, // (���. 406 ��.) �������, ����������� � �������, �� ������ ������, ������ �����, ������� ������, ������ � ���� ����� ����� ���� ������, ��� ����� ������, ������, �����, ��� ������� �� ������ �������. ���� �������� ������� ���� 12 ������ ������� � �������� ������� ���������, �� ����� ���� ��������� ����� ������, �� ������� �(��)�(��)� ������ ���. ������� � ����� ��� �� ������ � ������� ����������� ����� (?) ��� ������� �������, ����� �������� �������� �����������. \69\

���� � ���� ������ ������ �� ����� ���������. �������, ����� ���������, ����� ��� ����� __, ���� � ���� __. � ���� __ // (���. 407) ��������� � �����, ���� ��� ��� ��� ������� ����� �� ����, ������� �������� ��� ���������. ���� __ � ������� ����� ��(��)��� ���� �������� �������, � �� ������ ��� ��� �� ����� � ���� ����, ������ ��� ������� � ���� ������� ������� ���� ������� ����� � ����.

��� �� ��������� �����, �� ���� __ � ������� ���� ����������� ��������� ����� ���� __ ����� �����. � ��� �� ���� ��� ��� �������� ����� ����, � ���� ��� ����� ������ �� ������� ����� ������, ���� ���� ����� ����� ������. ���� __ ���� ����� ��� ������ // (���. 407 ��.) ����� ������, � ����� � ������ ������, � ����� ���� ���� ��� ����� � ����� ���� ����. ��� ���������� ��� � �����, ������� ���� ��� ��������, ��� ��� �� ������ �� �������� � ��� ���� ���� ������, �� ������ ���� � �����. ���� __ ����� ������ �������� �� �������� ������ �������, �(�)�� ������, � �� ��� �� ����������, ������ ��� � ������ ����� ������� � ��������� � ����� �����, ������� ������� �� ���� ����, ������� �� ������, ��� �� � ������ ���� ����� ������, �� ��� �� �(�)�� �(�)�� ��������� �� ����� � � ������� �� ����� ���������� �� ����� �������� ������. ���� // (���. 408) ���� __ �� ���������� ������ ������ ������� �� ����� � ������� (?) ��(�)�, ������ ������� ������������, ������� �������� �������, ������� �������������, ������ ��������� �������� ��������. ������� ��� ���� ��� (?) ��� __, � � ��������� �� �� �������� �������� ��� ��� __.

���� __ ��� ������ ������ ��������, ��� �� ��� �����, � ����� ���������, ���������, ��������� �� �������, ��������� ����������� �������, �� ��������, ����, ��� ������. ��� � ����� �������� ������ �� ����� // (���. 408 ��.) �� ����� �������. �� ������ �(��)�(�)�� ������� ���������, �� � ��������� ���� ������ ������� �����, ����� �������� ��������. ���� ������� ��� ������� ������� ���� ���� (?) ��� �� �������. ������ ��� ������ � ������� ������, ��� ������� ������, �������� �� ����� ��������, ����� �������� �������, �� �� �� ���� ������ � �������� ��������, � �� ������� ���������� �����. ������� ������� ����� ��������, ������� �� ������ �������. ���� __ � ������ � ���� ����������� ��������� ����� ����� // (���. 409) �������, �� ������� ��������� ������ �����, � ��� ���� ���������; ��� ���� ������� ���� ��� � ������ ��� �����, �������� ���������, �� ������ ������ ��� ������, � ����� ������� �������, � ����� ���(�), ��������� ������ ��������, ��� ���, � ������ ������ ����������� ��� �������: ������� � ��������, � ����� ������� ��� ������. ���� __ ������ �� ������ ������ ��� ��������, ������� �� ���� �� �� �����. � ������ ���� ������ ������� ���������, �� ���� ��� ����� �������� � ���� ����� ���������, �� ���� ��� // (���. 409 ��.) ��� ����� �������� � ���� ����� ������, ����� ���������, � �������� ��������� ����; ������ ��� �������� ������ �������� ��� ������ �����, ��� ��� �������� ������� ������, 2 �����, ������ ����, ������ ����, � ������, ��� ������, � ���� ����� �����, �� ���� ��� ������, � ������ �����, ���� ������ ���; ������ ���� ����, � ������ ��� ����� ���, �� ������� ����� �������� ���������, ������, ����� ����. ���� __ �������, ��������� ������ ��������� // (���. 410) ���������, ��������� ��� 12 ������. ���� 622 ������ �������� � ����� ������, ��� �� �������� �� 11. ���� 632-�(�) ����. ���� 528-�(�) ��������� ��� ���������� � �������� ��� ������� ������� ���� ��������, �� �������� ����������� ��������. ������ ���� __, � ��������� ��������� ��������, ������� ������� ��������� ����� � ����������� ��� �������, ��������� �����������. ���� __ �� �������� (?) ����� ������ �� ���, � ������ (�) ������ �����������. ���� __ ��������, �����, �������� ����� ���������� ����� // (���. 410 ��.) ����� �(��)��� ��� ����� ������ ������, � ����� ����������� �� ���������� ����� ���� __.

������� ������� ��� ��������, ������ �������, ��� �����, ���������� � ������ ��� ����������� �������� �� ���� ������� �� �� ����� ���������� 4, ������� �� ����� ����� ���������, � �������� ������� �������, ������� ������������ � ������, ��������� ��� ���, ����� ������� �������� �� ������ (?). ���� �(�)���(?) __ ���� ����� ����������� � ����� �� ���� ������, � ����� � ����, � ���� // (���. 411) � ���� 3 (?) ���� ��� ���������� ����������� ������ ��� ��������.

��� �������, ��������� �������, ���� __. ��� ������� � ����� ���� ��� ��� � ��������� ���� ���� ���������. ��� ��� ��� ����� �������, ���, ��� ����� � � ��� �� ����. ��������� ������ �������, ��� ����� �������(�) �� �������, ������ ������� � ������� �� ������ ������.

���� __. ����� ������� ������� ������. ���� __ ��� ������ ����� ����� � ������� �������, ������ � �������� � ���������, � ������. �������, ��� // (���. 411 ��.) ��� ������� ���, ���� ������� � ����� ��������� ������. ��� ������. __ ���, ��������� ��, ��� ��� �������, ����� ������� ����� �� ����� � �������� ��������. ������, ���� __. ������� ������ ���� __ ������ ����� ���������� � ��� ������;����� ����� ���������, � ������ �� ����� � ������� ������� � ��� ����� ���� ��������� ��������. ������, ���� __.

����� __ ������ �� ������ ����� ������� ������ �� ����� �����, ��� � � ���� �� ������ ���������� ����. ������. �� ����� ������� �������� ������� ���� ����� ������� ���� // (���. 412) ���� __ ����� ������. ���� __ ����� ������. \70\ ���� __ ��� ����� �������: ������ ���� ���� �����. ��� ��� �� ����� ������ ���������. ������, ���� __. �����. ���� __ ��� ����� �� �(�)�� �������� � ����� � � ������� �� ��������� ����� �� ������ ������������ ��������, ������. ������ __ ��(�)� ������������ ���� __ � ����� ����� � ������� ������� � �����; � �������� ������ ������ ������� ���� ��� ����������� �������. ������ __. ������� ���� 895 �� ������ ������� ���� __ �������� �����, ����� �������. ������, ���� __ ����� 4. ���� __ ��������. ���� __. ������� // (���. 412 ��.) ������� ��� �(�)�� ���������������. ������, ���� __. �������� ��� ������ ���� __. ��������, ������� ��� ������������ �� ���� ����� ������� �������� �������� ����� ����� ������� ������������ ������� ���� __. ��� ������ ����������, ���� ������ ����������� ����� ���� ����� �� �������� � ����� ��������, ����������� �� ������ ����� ��������� � ���� �������� �������. ������� ������ ����� ������ � �����. ������, ���� __. �������� �������, ��������, ������� ���� ������� ���� // (���. 413) ���� __ ���� ������� ������� �������� __, ��� ��������, � ������� ����� � ������ ���� ���� __. ������. ��������, ����, ���� __. ����� ���������, �� ���� ����� ������ � ������� ����� ���� ����� ��������, ���������; ������� ����� ��������, ������� ��� �� ������� ���������, ���� ������. ������ __. �������, ����, ���� �������. ���� __ ��� �� ����� ��������� ������� � ������� � ���������, �������� ������, ������ ��� �����, ������� ���� � ����� ��������� ������������� �����, ��� __ ��������, ����� __, ����� ���� ������� ��������� // (���. 413 ��.) ��������� ���� __ ��������� ��� ������ �������. ������ __. �������� ������, ���� �������, ���� __. ��� ���� ����� ����� ��� __ � ����� �����, ����� �(��)���� ���������� �����, � ���������� ��������, ������ ������, � ����� ��� ���� ����� �����. ������. ����� �� 4 ���� ������� �������. ���������, ���� ����������, �� ��� ����������� ���� �������� �������� (?), ��� ���� �������� � ������� ������� �����. ���� __ ������� ������� ����. �������� ������, �����, ��������� ����������. ���� __ ��� ��� __ �������, ����, � �� ����� ���� (?) �������� ���� �������� // (���. 414) ��������, ��� ���� ���������� �����. ������, ���� __. ���������, ����� �������, ���� __ ���� ���������� �������� ������ �������� �� ���� ����� ���� ��� ��������. ������ __. �������� ������������ ���� __. ��� ��������, ���� ��� __ ������ ���������, ���� __ ����, ���� ����� ����������, �������� ����� ������� �����. ������ __. �������� ������, ���� __. ��� ��� 4 �(�)����� � ��� �� �������� ���������, � ������� ��� ��������. ������ __ ������� 2, �����, ���� __. ��� ����� � ���� ����� // (���. 414 ��.) �����, ����, ����, �������� �����, � ����� ��������� �������� ������� �������� ���� __. ������. ����� �����, �����, ���� __. ������, ���� __. �������� ������, ������� �������� �������. ������ __. ����� ����� � ������, �����, ������� �(�)���. ������ __. �������� ������ �� ����� ��������. ������, ���� __. ��������� ���������� ���� __. ���� ����� ��������� � �������������, ����� ������, �������� �������� ���� ��� ��� ���� ������, ������ ��������� �����������, ������ ������ �� ����, �� ��������� ����������, ���������� �� ������ �������. ������, ���� // (���. 415) ���� __. ����� ����� ������ ��� ��������. ���� __ ��� ������� � �����, ���� �������� � ��� �� ����������, ����� ����������. ������, ���� __. �������� ����������� ���� __. ����� ����� ��������� ����������, �� �� �� ����� ����, � ����� ����� ����������� ����� �����. ������, __. ����� ������. ���� __. ��� ����� ���������� �������. ���� __. ������. ������� ������� ������� �������. ������, ���� __ ��� ������ ������ �������� ������ �� ���������� ������������� �������� ������� ������ // (���. 415 ��.) ������ __ ��������� �������. ������ __. ���� ������ ���������� �� ������ ���� �������� ������. ������ __. �������� ����. ���� __. ���������� ���� ����� ������. ������. ��������� ������� �������� ���� ������� ���� __ � ����� ����������� ������������ ����, ���� __ � ������� ������� ����, ��������� �������, ���� __. ��� ���� __, ������ �����, ���� ���� ���� �����; �� ���� �������, ����, ������ ������ ������� �� ��� // (���. 416) �� ��� ��������� ����� � �������� �����, ��� ��� ��������� ��������� � ���������� ��������� ������������ ����� ���������� (?) ���������. ������. ������ ����������� � ������� ���� ���� __. ��� � ����� � � �������� �� ������ ����� �������� � �������� ���������, ���� __ ��� ����������� ������ �������. ������, ���� __. ��������� �������� �� ����� �������, ��� �� ����������� ���� __. ���� ������ �� ��� (?) ����, ��������� � ���� ���� __. ������ __. ��������� ������� ���� __. ������ ���� ������ �� ������������ � ����������� // (���. 417 ��.) � ����������� ��������, ���������� ������� ��������� ���. �� ��� ��� ����� ���������, ��������� � ����� ���� �� ������ ������� ������, ������ �������� � ����� ������� ���� � ��������� �������� ���� __, � ����� ���� __ ����, ��� ����� �������, ���� �������� �� __ ��� ���� ������.

��� ��� (?) ����� ���������, �� ������ �� ������� �������, ��� ������ __. ��������� ��������� ������, ������� � ����������� ����, ���� __. ��� �������� � ����� ��� __, � � �������� __, �� ����� ��� ������ ������� ��� ���� __. ������, ���� __. ������� ��������� 3, ���� ���-\71\����, ���� 1457 ���� �������� // (���. 417) �������� � ������� ����� � ���� ������� ���� __ �� ������� �������, �����������, �������� ��� __, ���� __. � ����� ������� �������, ������ __. ���� ��������, ����, ���� __.

��� �������, �(�)� ���������, ���� � ������� ����� �����, ������� ���� ����. ������� �� ���������� ������� ��� 8, � ������ � ���������� ������ ���� � ������� ��� � ������� ����������� ���� ����. ����������� ���� ���� __. ��� ����� � ������� ��������, �� ������ __ ��� � ����� �������� ���� __ ������. ��� ��� ������ ������ � ������� ����� �����. ������� ������ ������ __ ��� �������� // (���. 417 ��.) �������� ����� ���� ���� __ ��������� ������ ���� __. ��� ���� ����������, � ����� ��������, �������� ����� ������ ���� __.

������� �������, ���� �������, ���� __. ������ �������, ���� �������, ���� __, � ���� __ �������, ����� �� ���� __, 4 ��� �������, � ������� ����. ��������� ������, ���� �������, ���� __. �� ������ ������� �������� �� ���������� ������� ������� ���� __, � � ��� ������ �������� ��� ������ ������� ��� __.

��������� 4, �������� ���� �������, ���� __ �� ������ ���������� 3, ���� ������, �� ���������� ������� ������� � �������� // (���. 418) � ������� ������� �����������. �������� �������� ����� � ���������. ���� __ ��� ���� ��������� � ���������� ���� ��������� ����. ������ ��������� � ���� ������, ������� ����� ������� ������, � ����� ��������, ����� ������ ������� � ���� ���������. ������ ��� ���� ��������� � ����� �����������, � ����� ������� ���������, ��� �������� ������ ���� � ������ ������� ��������, �����������. ������ ����� ������ ������?�, ��������, �� �� ����� �(�)��� �����, � ���� ����� �(�)���� � ���� �� ���� (?). �� �� ����� __ ���� ��������. � ������ ���������� ���������� ���� ������ // (���. 418 ��.) �������� ������. ������ ����� ���� ������� ���������� ��� ���������� � � ��� ������ ��� � ������� ������� ����� ������ ��������. �� �������� �����, ����� ��������, ������� ���� ��������� ��� ��� �������, ������ � ����� �������� � ��������� � ������ � � �������� � ��������� ������ ��������, ��� ������� ������ ��� ���������� ����� ��� ��������, � ��� ����� �������� ������, �� ����� 3 ������ ���������, 2 ����� ������, ����� ���� ��������, � ���� ������ ��� ������� ����� ���������, ����� ��������� ������� � �������� // (���. 419) � �������� ���� ������� �� ����� � ������ � ������� �������. � ������� ������ ��� ����, �(�) ��� ���� ����� ����������. ��� ��������, �������� � ���, �� ��� ��� ����, ������ �������� ��������� ����� ���������, � ��� �������� ������� ��� ��� ����� �������, ��� �� ���� ����� ��������� ������ ������� �������, ��� �������� ��������� � ����� ��������� ���� ����� ���������� ��������. �������� ������ �������� �� � ���� ��� ������ ���� __. �� ����� �������� ����� � �������� �������� ������� ������ ��������� �� ���� �� ����� ����� ����������, ��� ���� ���� ��������, ���� __. ����� // (���. 419 ��.) ����� �������, ������� � ����� ��������. ������� ���� ���� � �������� �������� � � ������� (?) ����, �� ��� ���� ����� � ����� � ����� �������� �����������. ���������� ������� � ������� �����, �����, ������, �������.

���� __ ���������� ����� �������� � ������ ����, � ����� �������� �� ����� �������� � ������� �������� ���������, �� ����� ������� �� ������� �������� ������� � ��������� ���������� ���������� ����. ���� 1442, ��� ������ __ ������� ����� �������� ���� ������������, ������ � ��� ������� ������ ������, ����� �������� � ������ // (���. 420) � ������� ��������� ��������� � ���������. ���� __ ����������� ���� ����� ������� ��������, �������� ������� ������������� ��������� � �������� ���������� � ������ �������� �������(�)� �����������, ���� �������, ��� ������� �� ���� ������� �������. ������� �� ���� ������ ���� (?) �������� � ������� ����� ��������, �� ���� �������� ����� ������, ���� ���� �������. ���� __ ������ 30 � ������� ������ ������� ���������� �� ��� ���, ��� ��� � �������� ����� �(�����)�� �����������, �����, ��������, ������� � ���� �� ������ ����� �������� �(�����)�� �������, �� ������� ������ �����������, �� ���� �����, ����� ����� ����� ��������� ����� // (���. 421 ��.) �����, ����� ��������, � ������� ���� ����� � ����� �������������� ����. ���� __ ��� __ ��� � �������� ����� ���������� ��������, �� ������� �������, ��� ��������, ���������� ��������� �(���)�� � �������� ������� ������������, ������� �������. � �� �� ������� ����, �� �����, ������� ����� ������ ��� ������� ������ �������: ����� �����������, ��� ��������� ������ �� �����, ����, �� ����� ������� ��� ������� ������ �������������, ��������. �� �������, ����� �������� � �������������, � ������� ������ ����� � ����������� ����� ����� ����� ��� ����� ������ ���, ����� // (���. 421) ���� � ���� ���� �����������, � ���� ������� � ���������� ���� ���������, �� ������� ���������� ������, ��� ������� ������ ����� �� �������, ����� ����� ��������, �����, � �����, ���� ���, ������ ��������. ���� __ ������� __ �������� ����� � ����� ������, � ���� � ���������, ������� ���� ���� ���� ���, ��� ����� ����� � ���� ���� (?), ���� �� �������, ��������� ��������, ��� �����������, ��������� �������� � �������� ��� o ������� ������ ����� ������ �� ���, ������ � ���� ����������� ������, �(�)�� ������ �������, � ������� ���� ��� �������� ������, �(�)�� ���-\72\��� // (���. 421 ��.) ������� � ������� ���� ��� �������� ������ ���, �� ��������� �� �� �����, ����� ���� ������� ����. ��� �� ����� ����� ������������� � ������ �������, � ����� ���� ���������� �� ������� ��������, ����� ����������.

� �������. ���� __ ����������� ������ ����� ��� ������ �� �������� �������, ��� ����� �������, ���������� � ����� ��� �� �������� ����� ������. ���� __ ����� ������� (?) ���������� ������ ����� ��� ���� �������. ������� �� �������� ����� ����� �����, ����������� ����� (?) �����, ������� ��� // (���. 422) ��� ������ �����. ���� __. ��� ����� �����, �� � ����������� �����, ��� ������ ����� ��������, �� ��� �������, ������� ����� ������ �� �� ������� ��������� ��������, ����� ������� � ������, � ��������, �����, ����� ������� ������ �������, ���� ��� �� ����� ������, �� ����� ����� ��� ���� �������, �� ��� ������� ��������, ������ ������, �� �� ����� ��� ��������, ��� ��� ��� ������� ������ ����� ����� ����� ��������. ���� __ ������� ����� ������ ��� ������� ��� �����, �� ����� ����� ���������� � ����� // (���. 422 ��.) � ����� � � ������ ������� ������� ������, �� ���� � ��� �������� ��������(��). ���� __ � ����� ����� ��� ������� ���, ��� ������ ����: ������ ���� ����, � ���� ��� ������� �� �������� ���, �� �������� ������� ��� ������� ������. �������� ��������� (?) ���� �� ������� ����� ������ � �������, ����� ����� ��� ������ ����, ������� ��� ������� �������� �������.

� ������ ����� ������ � ����������. ��� �� �(�)�� ��� ����, ����, ������, ���� � ������, ��� ������ �������, ����� ������ ��������. � ��� ����� � ������������� ����� ����� ��� �������� // (���. 423) ��������, �� (��) ����������, ������� ��������� ���� ����� ������. ������� ����� �(��)��� ������ � ��������������� ���� __. � ����, �������� ������, ��� � ����� ����������� �������. ������ ����������� ������� �� ���������, ������� ��������, ���� 962, 962. � ���� ����� ������������� ������� �� ����������, ������� ��������� � ���� ���� ���������, ���� 990. ����� ������������ ���� ������� �� ������, ���� 1386.

������ ����� ��� �. � ���� ��������� ������, ��� ��������� �������� ���� __ ��������: ����������� ������� �������� ��������� 4, � ����� ����� ���� ������� // (���. 423 ��.) ������� ���� ���������, ������, �������, ��������, �����������, ��������, ���������, ���������, ����������, ���������, ������������, ��������, ����������, ������������, ������������, �������� �����, ������� ����������� � ������.

������ �(�)�� ����������� � ������ �������� ������, ��� ����������� ��������, ���������: ��(�)��� �������� ������� �������� ��� � ������� ���� ������� ���������, ���� ���� �����������, �������������, ����������, ������������, ��� ����������, ��� ������������, ��� ����������, �������� ��������� � ������� ���� ��������, ��������, ��������� // (���. 424) ���������, ���������, ���������� � ����, �������� � ������� ���� ���������, ��������� �����, ���������, ����������, ��������, ������������, ���������, ��(��)������, ����������� � ���� ��������� ������, ��������� � �(�)�(�)��� �������� �����, ������������� � ���������� ����� � ����������� �����, ��������� � ���������� (?) ������ � ���� ������ ����������� ��������� � �����������. ������ ������� �������� __ ��� __.

� ������� ������:

������������� ������, ��� __. ���������� ������ ���� __. ������������ ������ ���� __ �������� ������ ���� __. ������� ������ ���� __. ����� ��� ������� ���� __. ���������� ��� ��������� ������ __ � ������ �(�)�(�)��. ������ // (���. 424 ��.) ������ ���� 1596. ���� � ���� ��������� ������ � ��� ������� ������ ���.���������� ������ �� �������� �� ������� ���� �� ���������.

���� __ ���� ������� ���� ��� ����� �� ������ ����� �������� �� �������� ������������ �� ����� �������. ���� __ ���� �������� ��������. ���� __ ����� ��� �� ����� ����������� 3. ���� __ ��� ������� �������� ���������, ������� ����������, �������� ������ ��� � �����, ���� �� ������.

���� __ �������� ����� � ����� ���� �� � �������� ����. ���� __. ���� __ ����������� ������ ���� ����� ���������, � ��� ���� ��� // (���. 425) � ��� ���� ��� ������� ������ ������.

���� __ ����� ��������� ������ ������ � ��� ���� ������ �(�)����� ����� ������� ������������, �������� ���������, � �������� ��������� ������, ��������� ���������, �������� ������ ��� ���� � ���, ��������� �����, ��������. ��� �� � ���� ����� ������������ ������ �� �������� �(�����)���. �� ��� ��������� �����. ��� �� ������� �������� � ���, ������� � �������� � ������ ��������� ���� __. ����� (?) �� ��������� ������ �����������. ������� ������� ��� �� ������ // (���. 425 ��.) ���� �� ������. ���� __ ������ ����������� ������ (�) ���� ������ �� �����; ������ ��� �� ������� ��������, ��� ������ �� ����� ���� (?) �� ������� ���� ������ ������������ �� ����� � ��� ���� ������� �� ���� ������� �� ���� � ������ (?) ����� � ��������� ������. ������ ��������� �� ��������� ��� ������������ ���� __.

���� __ ���� (?) �������, ��� �������� ����� ����������� �������� �� ������� ����. ���� 1633 ����� ���������� � ������ ������������ �� ������. ���� __ ������ ��������, ����� ������ � ����������, ��������� ������� �� ������� � ��-\73\��� ������ �� ���������� ����, ������ ����� ����� ���� ���. �� �� ����� �� ����� ���� // (���. 426) ����� � ���������. ���� __ �� ������ ��� ����� ���� �(�)�� ����� ������, ����������(�) �������������.

���� __ ������������� ���� ������� ����������, ������� ��������, �����������, ��� ��� 81. ���� __ �������� 13 ����� �������� ����������.

���� __ �������� ������ �� ������� ����.

���� __ ������ �� ������ ������ ��������, �� �� � ������� ������� ���������. ���� ������ ������, �������� ��������, ����������� ���������, ����� ������������ ���� ����. ���� __, ���� 18 ���, ����� ��������� ����� ������� �� ��� ������ 4, ��� �� � ������ ��������� �(�������)�� �������. �� ��� ��� ��������� � ����� � �����, � ������, ������ �������. ���� ��� �� ��� ��� ��� 8. ���� __ � ��� ��������, ���������� ��������, �����������. ���� __ ���������, �������� �������� // (���. 426 ��.) �������� ������. ���� __ ������������. ���� __ ���� ��������, ������� � ������� � ���������, ����� �������� ������ ������ � �� ������� �� ������� ������. ��������� (?) (�) ������� ������������� ����� � ������� �����, ����� � ��������� ������� �����������, ������ �� �������, ����� ���� ������ �� ������, � �������� �� ������� ���� � ��� ��� ����� ���� ��������. ���� __ �������� ����� ����� � ������� ������, ��� ����������� ����� �������(�). ���� �(�)���(�) __, ��� __ ���, ������� �������������� �����, ��� ������� � ������� ������� ����� ���� __ � � ���������� ������� �� �������������� ������, ����� ������� ������� �������� ������ ������. �������� � ���, ���� ���������, � � ������ � ��������� ���������� ������ ����������. ������� ������� ������� �� ��� ���� ���� __, ���� � � ���������. ������ ��� ������� ��������� // (���. 427) ������ ��� ������� ��������� � ��� __ ���� __ �� ����� ��������, ���� ��� ��� __ �������� �������� ������ �� ���� ������ ���, ����, ������ � ������ �� ������ ���� �� ��������� �(�����)�� __ � ������� �� �� �����, �(�)�� ����������, ��� 400 �� (?) �������� �(�����)�� �� ��� ��� ���.

���� �� ���������� ��(��) __ ���� ��� ���� �� ������ ��� ����������. ���� __ ������� �(��)������, �� ������ �������� ������, ����� ��������, �������� ������ � ��� ������� ������� ������������. ��� �� �������� �������� ��� 13 ����, ��������.

���� __ ������ ������� �����.

���� __ �� ���������� ��������� �(�������)�� ������ ���� // (���. 427 ��.) ���� ������. ����� ������ ���� ������� ���� �� �(���)�� __, �� �������� ���� ��� __. ���� �� ���������� ���� �� ��������� ����������, �������� ������� ������ �����. ��� ���� �� ����� 30 000 � ���� (?). � ���� __ ������ ����� ����� � ������ ������, ��� ����������� ������ ��������. � ���� __ ���� �������. � ���� __ ������� ���� ������� ������� ��������� �(�������)�� ����������. ���� __ �������� � ����� �������� ���� ������ � ��������. ���� __ �� ������ �� ��� ����� ����� ���� �������. ���� �(�)���� __ ����� �������� ������, ��� �� ���� // (���. 428)



(��� ��� � ���������. � ³��� ��������.� 4, 7, 25. � ���. 425- 427 ��.).











��������


���. 381-381 ��.

���� ������ ������ �������� �� �������� ��������� (Bielski �. Kronika Polska. � Sanok, 1856. � �. 17, 29, 38-39, 66, 68, 72-73) �� ������� (Kromer M. Kronika polska. � Kraków, 1864. � �. 42-43), ���� ����������� �� ���� �� �����. ���, ������ �wszyscy kronikarze� �� �������� �������: ��������� �������. ���� ���������� ���� ������������� ����������� �� ���������: ������� ���������� ����. ���������, �� �� ���� ����� ��������� ��-������, ��������� 466.

�������, ... ������������ ��������, ������� � ������� �� ���� �������� ������ (��-�������� szlązacy), �������, ������� �� �������.

��. ������� � ������ �� ���� ��. ������ (���. �� 340-350 ��. � 420 ��.). ���� � ������� ������� ������� ������. � 381 �. � ���������� ���������� ��������� ���� ������. ����� �������� ������������� �� ���������� �����. ������� ����� ��. ������� � ���� �������� ���������� ����� ������� ������, ������ �� ������ ��������, ��������� �� ��������� ���� ������� (����� � ���������� � Damasa), ����� ������ I, ���������� ����� ������� �� 366-384 ��. ������, ����� � ���� ��. ������ ���������� ����� ������ ����������� �����, �� ������� �������, ��� ����������� �� �������, � ��������� �� � ������� ���������.

��������� �������� � ���� ��� ��� ����� ³��������� (��������), ��������������� ����������, �� ������� � 361-363 ��. ��������� �������� ��������� �� �������� ����� ������������� �����, ��� ���������.

�������� � ������ �� ���� ������ (������� � 493 �.), ����� ������������ ������� ������ (�� ������ ������ � �����). � 476 �. �������� ��� � �������� ��� ����� ��������� ������������� �������. ���������� ���� ������� ���볿. ϳ����� ������ ������� �� ������� � ����� ������� ������� ����� ��������� ���� ������������ � 489 �. ��� ������� ���������� � 493 �. ���������� ������� ������ ���� � ���� ����������, ��� ���� �� � ���� ��������, ����� �������, �������, � �� ��������. ������ ���� ������� ���� �������� � ���� \74\������� ��������� ������ � ���������������� ����, ������� �������� ����� ������� �������� �������� �������� �� 550 �., ���� � �������� ������������ ��������� ������� ����� � ��������, �� ��� ����� ��. 925 �.

����� �������� � ��� I ��� ����������� ����������� � 457-474 ��., ����, � ������������ �� ��������� (�. 29) �������� ����������� �������������. �� ��������� ����������� ����������� ���� � 429.

������� � ������� ��� ��������� (�����) I, �� ����������� � 960-992 ��. �� ���� ��������� ������ �������� ������������ �� �������� ����� � 966 �.

�������� �������������� � ������� ��� �������� ����� ����� ³���� �������� ����� �������� � ij�� � 860 �.

���. 382-384 ��.

���� ��� ������� �������� �� �������� ��������� (�. 75-77) �� ������� (�. 118-119) � ���������� ������, ��-�� �������� ��� ������ ������, ���� ������, ������... ��� ������ � ������������ ������ ������� ���������. ��������, ������ ���������� ������� � ��� ��������, ��� �� � � ������ ����� ��������� ��������. �� ��������� ������� ������ ��� ������ ���������� �� ������� �� ������ �������� ����� �����: ������� ���� 70 � ������.

������� � ���������� � ������� �� ���� ��������� ���������� ������ II ������������ �� ���������� VIII, ��������� ���� ������� �������� �� 963, 976-1025 �� 1025-1028 ��.

��� ��������... ���... 990 � ��������� ������ ������� �������� � 988 �., ��� ��� ��������� �������� ������ ���� ���� ����, ��-�� ������ (990 �.). ̳� ��������� ������ ����� �� ���������� ����� 31 �� (988-957 = 31).

������� � ���, ��������, ��� ���� �� ���� ����. � ������� ��� � ������� ��������� ����� ����� ���������� ������ ������ ���� ��� � �Twerkoi�.

��������� �������� � �������� I ��������, ������ ��������� ������ (1025). ����� ��� ������� �� ����� � 992-1025 ��. ��� ��������� ��� ���� ����� �� ��� � 1018 �., ���� ��������� �������� 1015 �.

���. 385-386 ��.

���� ����� ������ �������� �� �������� ��������� (�. 83, 86, 96, 101, 106-107, 113,119-120, 123, 215, 238) �� ������� (�. 137, 154, 163-164, 380-381) � ���������� �����������. ���, ����� ������ ������� �������� ���������� �������� �� 1211 �., � �� �� 1111, �� �����������. �������� �� ���� ���� ��������� ����� ����� �����, �� ���� ���� ����������� ����� �� �. ����� 1223 �. ��������� �� �������� �� ���� �� 1202 �., ���� � ���������� �� ����� ������ ������ � 1188 �. (�. 238).

������� ������ � ������� I ³���������, ��������� ������ � 1039-1058 ��.

�� ����� ��������� � ������ �� ���� ��������� ������ �������� II �������, �� ������� � 1058-1079 ��. ���� ����� �� ��� ��� ���� � 1068 �. ³� ���� ��������� �������� ������� ����� �������� ���������� (������� � 1054-1068, 1069-1073, 1077-1078 ��.). ������� �� ���� ���������� ���� ����� � ��� � ��������� ������.

���������, ����� � �������� ���� ������� II, ���������� ����� ������� �� 1046-1047 ��.

���. 387-389 ��.

���� ��� ������� �������� �� �������� ��������� (�. 518-519) �� ������� (�. 256, 285, 338-339, 473, 475) � ���������� �����������. ���, ������ ��������: �� �� ���� ���� �������� ���� ����� ������, ������ ����� �grecką� (���) ����������� �������� �����������, ������ ��������� (�Rechwolda�) ������ � �������, ������ ��� ����� ��������� �������� ��� ����� (���� �������)�, �����, �������� ����������� �łesiech� �� �wsiach�. �� ��������� �������� ������ ��� ������ �������� ����� �� ��������� � 1227 �. ���������� ����� ó����� �������� �������� XVIII ��. ����� �� �1227� (���. 387), � �������� ������ ��� ����� ������� � ѳ������� � ��������, ��������� (���. 388); �������� ������ ��� ��������� �������� ����� �������� ����� � �� ����� ������� (���. 389). �� ��������� ���. 390, ���, �� ������������ ��� ������� ������� � ������� ������ ����������� �������, ��� �� �������� ��������: �³���� � ������� ������.

�������������... ������ �������� ���������� �������� ���� ��������� III, ���������� ����� ������� �� 1198-1216 ��., �� ��������� �������� ������� ����� ����� II �������, �� ������� � ���� ����� � 1220-1250 ��.

����� ������ � ����� II ������, ��������� ������ � 1279-1288 ��. ����� �������� �� ��� � ����� �� ��������� ��������� � ������� ��������� 1260 �.

������ � ������ �� ���� ������� ����� ���������� ������, ������ � 1385 �. �������� �������� ���� �� ����� � ��������� ��������� ������ ���� ������� ������ �� ������ ���������� II. ³� �������� ������� ��������� (1386-1572 ��.). ������ ������� ������������ � ���� � 1386 �. ������ ���������� ��������� ���㳺� �������� ��������� �����������, ����������� ���������.

������, ³���� � ������� ����� ���������� � 1392-1430 ��., ��������� ���� ������.

���. 390-393 ��.

���� ��� ������� �������� �� �������� ��������� (�. 495-496, 504, 721-722, 877, 225) �� ������� (�. 738, 750-752) � ���������� �����������, ��-�� ������������, � ��� ��� �� � ��������� ��������� �Olgiemuntowego�.

������� � ������ �, ������� ����� ����������� � 1389-1425 ��. � 1391 �. ��������� � ������ ³����� ������ (������� � 1453 �.).

��������� � ������ �� ���� ����� (��������), ��� ������� ���������������� ������� � 1370-1405 ��., �����������. �������, ���� ����� ������ � 1389, 1394 � 1395 ��. ������ ����� ������ ��� � ���������� �� ������� �����-�����.

�������� � ������, ��������� ������ � 1389-1402 ��. �������� ������� �� ������� (1402 �.) �������� � ����� �� ������, �� � �����.

����� � ����� (����) � ��� ���� ����, ����� ������ � 1376-1391 ��. �� ������ ����� �� �������� (14.08.1399 �.) ��� ��� ���������� ��������� �� ������ ��������� ����, ����� ������ ���� (1399-1412 ��.). ��� ������� �������� ������������ ���� ������� ������� ������. ����� ���������� ��� ����� ����� �� ��� (�����������). � ���������� ��� ���� �������� \75\ 1416 �., ��� ��� ����� ����������, �� �� ��� ��� ����� ��� �� ���.

����� � ������ ����������� �� ���� �������� �������. ����������� ����� �� ���� �� ������ ��������� ��������: �� �� ���� ���� ���, ����� ��������, �� �������� ���� ³����� ������ � � ���� (������������) ����.

�������� ��������� � ������� II ����������, ��������� ��������-��������� ������� � 1447-1492 ��. �� ���� ��������� ����� ³��������� ������ ���� ���������� ��������� �������� ��������� II (1444-1446, 1451-1481) � 1453 �. ���������������. ����� � ����������, ������ ���� ������� 50 ����. �������� ����������� ����������� ��� ���������� XI ������ �� ������ ���������.

���� � ���� III ����������, ������� ����� ����������� � 1462-1505 ��. �������� ������� �������� � 1478 �. ��� ��������� � ������� ���� � ������ ������������ ���������� ����������� XI ��� (������), ��� ��� ��������� �����.

...��������� � ������� �� ���� �����-��� ������ (��-�������� �marmurek�).

...�� ������� � � ��������� �������: ��� 40 sorókow� (�. 877).

�������� ��� �������� ��� ��������� ���, ��������, �������� 4 ����� 1103 �. � �������� � ������ ���������� ��������. ���.: ˳����� �������. � �., 1990.�. 158-159.

���. 394-396 ��.

���� ��� ������� �������� �� �������� ��������� (�. 225, 228, 239, 395, 400, 907-909, 1499) �� ������� (�. 947) � ���������� �����������, ���������� � ���������. ���, ���� ����� ����� ������ � ��������� �� �� 1355, � 1353 �. ��䳿 1019 �. ������� � ������� ��������� (�. 225) �� 1197 �. ���� ��������� ���� (����� ������) ���������� �����������. ������ ��� ����� ������ ���� ���������. ����� ����������� ����������� ������� �������� �������� ��� ��������. ���� ���� �������, ��, �� ����, ������ � �������. ��������, ����������� ������� ���� �� ��䳿 (1220 �.), ��� ������� (1202 �.). ������ ������ � ��������� (�. 395) �������� ������: 1344 �.

���������� � ������ �� ���� ������, ����� �����-���� �� ����������.

�������� ����� � �������. � ��������� (�. 395) ������� ��� ��������� �����.

���������� � ���������, ������� ����� ���������� (1492-1507), ��������� ������ (1501-1507).

����� ������ � �����-� I, ��������� ��� � 1446-1474, 1475-1476, 1478-1514 ��.

���������� ���������� � ��������� ���������� (1460-1530), ������� ������� ���������� � 1497 � 1530 ��. � 1500 �� 1507 ��. ��������� � ������������ ������ ���� ������� �� �. �������.

�� ������� � �� ��������, ��������� ��������-��������� ������� � 1492-1501 ��.

³������ �� ������� �� ���� �� �� ��������� ����� � �������� ��������� ��������� �������� 60 �� 30 ����.

���������� � �������� (�������) I ������, ��������� ��������-��������� ������� � 1507-1548 ��. ϳ� ��� ���� ��������� ���������� ������� ��������� ��������� � 1514 �.

��������� �� ������ � ����� ������� ��������� ������ ��� ���������� ������ ����������� � ������� ��������� � �������� �� 1489 �.

���. 397-404 ��.

���� ��� ������� �������� �� �������� ��������� (�. 1027-1028, 1021, 1040, 1043, 690, 830-831, 849-850, 1148-1149, 1155) �� ������� (�. 947) � ���������� �����������. ���, ����� �� �. ��������� ������� ������� 1527-�, � �� 1525 �. ������ ��������� �������� ��� ���� ����������, ���� ��� ����������� � ���������� ������� �� ���������� � 1611 �. � ���� ������ ��������� III, �� ������� � 1587-1632 ��., �� �������� ��� ��, �� � 1548 �. ������ ������ ���� ���� � ������, ����� � ����� ����.

������� � ������ II �����, ������� ����� ����������� � 1425-1462 ��.

�������� � ������, �������� ���������� � 1436 � 1458 ��., �� ������� ���� �� �������������� ����� 1439 �.

��������� � ������� ��� ������� IV, ��������� ���� � 1431-1447 ��.

��������� ���������� � ��������� III ���������, ��������� ������ � 1434-1444 ��., ������ �������� (����� I) � 1440-1444 ��. ������� � ���� ����� ���������� ������ �� ������ 10 ��������� 1444 �.

���� ��������... ��������... ������� � ������� ��� �������� ������������ ��������� (������, ����) ������� III ��������, �� ������� � 1457-1504 ��. ��� ���� �������� �� ������ �����: � ��������� ���� ������� ��miakiem, � �� ����� �������� �� 1469 �. (�. 830-831). ��� ��������� ��� ������� ����� �������� � �������, ��� ��������� ����� (������� ����� ������ � ������� III). ����� � ����������, �� ���� ������� 40 ����� ������ (�. 849).

������� � ����� �����, ������ �������� � 1458-1490 ��.

������... ���� � ������� ��������� �������� �� ���� �� 1509 �., ��� ���� III �� ��� ��� ��� �� ���.

��������... ���� � ������ III, ����� � ����������, ���� ��������� 30 ����� 1514 �. (�. 970).

����� �(�)�� ���������� � ���� IV, ������� ����� ����������� � 1533-1547 ��., ������ ��� ���������� ������� � 1547-1584 ��.

������ ������������� � ������ �������� ������������ � �����, ���������� ������������ �����, ���� � ������������ ������������ ��������. � 1563 �. ����� � �������� ���������� ������� ������� �������� ����� �� �������, �������� � ����� � ��� ��������� � ������ ������� ����� � ��������� ���� ���������.

�����... ��� �������� � ����� ����� ���� ��������� �� ��� � ������ �. ������ �� ��������� ������� � 1565 �.

���� � ������� ��� ��������� ���� 1569 �.

����� ������������� � ����� ��������� �������� (�����������) ����� �� � 1569 �., �� ���� �����������, � � 1571 �. ³� ��� ��������� ������� ���������� � 1567-1571 ��.

������� � ����� �����, ������ ���� ��������� � 1573-1574 ��. ��� �� ������� � 1574 �., ��� ������������ �� ����� ����� ����� ����� IX ����������� �������. ������� ��� �� ������ ������ III � 1574 � 1589 ��. \76\

���� ������ � ������ ������, ������ ���� ��������� � 1576-1586 ��. ̳��� ����� ���� �� �������� � 1580 �., � ����� �������� ������ � 1577 �.

�� ������ �������� � ������� XIII, �������� ����, ���������� ����� ������� �� 1572-1585 ��. � 1582 �. �� ����� ���������� �������.

���. 404-406 ��.

������ ��� ���������� ������ ���������� I �������, �� ������� � 1306-1333 ��., � ������������ ��� ����� ����� (�� ���������� �jelito� � �����), � ����� ��� ���������� ������� ��������� III �������� � 1340-1349 ��., ������ ³����� � 1430 �. � ��� 80 ���� �������� ����������� �� �������� ��������� (�. 382, 391-392, 602).

������� �������� � ������ �������� (1350-1389), ������� ����� �����������. ���� ��� ����� ��� ���� �� ������ ����������� ���� ��������� � 1382 �.

���. 407 � 407 ��.

������ ��� ����� ���������� ��������� �� ������� ��������� (�. 894) � �������� 1494 �. ������ ��� ���������� 36 ���� ���������� º������������ � 1269 �. � ������ ��� ����� ����� 1353 �. ���� ���������� ����������� � 򳺿 � ������� (�. 317 � 400). ��������� �� ������ ��� ��������� ������������ ����� ������ I (830 �.), ����������� ��������� ����� �������� �� ������� ����������� (�. 7).

���. 408-410 ��.

������ ��� ������� ����������� �� ������� ����������� (�. 8). ������ ������ II � ��� �������� 842 �., � ������� �������� ����� � 895 �. �������� ������ � ���������� � ����� ��������� ������, ������� � � �������� ��������. �� ���. 410 ��. ������ ��������� ������� �����������.

���. 411-412 ��.

����� ����� �������� �� ������� ����������� (�. 14, 5-9). ������� ��������� ������������ ���� ������� �������� �� 550 �., ������ ������������ �����, ���� ������� ����� �������, � �� 700 �., ������� ��������� ���������� ����� � �� 730 �., ������� ��������� ���� III �� ������ I � �� 750-�� �� 800 ��. ������ ����� ������ I ����, �� ������������, ������� 815 �., � ���� �������� ����� �� ����� �� ���� ��� � 830 �. ������� ��������� ����� ���������� �������� �� 842 �., � ��� ��������� �������� ������� � 32 ����. ������� ��������� ���� IV, ��������� �� ��������� ���������� �������� �������� �� 90-��, 921-�� �� 962 ��. ��������� ������������ ���������� ���������� �������� �� 965 �., ��� �������� �� ������� ���� ������, � 966 �.

���. 413 � 415 ��.

����� ����� �������� �� ������� ����������� (�. 11-27). ������� �������� ��������� I ���������� �������� �� 999 �., � ���� ������ � �� 1025 �., ������� �����, �� �� ������� �� ������ 25 ����. ���� ��������� ��������� (�����) II (1025-1034), �� ���������� ����� ����� �� ����� � ��� ���. ������� ��������� �������� I (1039-1058) ���������� ���� �� ���� ����� 1042 �. ������ ���������� II (1058-1079) ���� ���������� ��������� ���� 1068 �., ���������� � � ���� ����� ���������� ��������� ������ ���������� I (1079-1102). �������� III ���������� ������� � 1102-1138 ��., ��������� II � � 1138-1146 ��., ���� ���������� ������� ���� ������� ���� �������� 1140 �., �������� IV ��������� � � 1146-1173 ��. �������� III ������� � 1173-1177, 1190, 1198-1202 ��., ������� II � � 1177-1190, 1191-1194 ��., ����� ����� � � 1194-1198, 1201, 1202-1210, 1211-1227 ��. ��������� III ���������� ��� ������ ����������� � 1228-1231 ��., � ��������� I ��� ������ ���������� � 1220-1266 ��. �������� V ���������� ������� � 1234-1279 ��., ����� II ������ � 1279-1288 ��. ��������� ������� � 1290-1295 ��. ϳ� ��������� ��� ������� ������� II ��������, �� ������� � 1300-1305 ��. ������� III ������� � 1333-1370 ��.

���. 416-417 ��.

����� ����� �������� �� ������� ����������� (�. 27-30). ��������� �������� �������� ��� ��������� ������ ������ ����. ��������-������ ��� ���������� ��������-��������� ������� � 1548-1572 ��., ������� �� ����������� ������ (��������� �) � � 1529 �.

���. 418-421 ��.

����� ����� �������� �� ������� ����������� (�. 162-163, 187, 193-195). ����� ���������� � ���� ��� �������� 1276 �., � ��������� ������ ���� ����� ���� ���� � 1230 �., �� ���� ���������� ����� 12 ����. ���������� ����������, �� ������� �� ���. 419, ���� ������� 6 ������ 1299 �. ������ ������� � ������ �������� ������������ �� 1336 �., � ��������� 1442 �. � �� 5 ������. ���� �� �������� ���� ���� 1505 �., ��������� ������� � ������ ��. ��������� � 1476 �., � �������� ��� ������ � ���������� �������� ������������ �������� �� 1576 �� 23 ������ 1621 ��.

������� �� ������ ����� ������������ �������� � �� ����������� (������� �����������) �� 1264 �� 1285 ��.

���. 422-424 ��.

����� ����� �������� �� ������� ����������� (�. 188-190, 231). ����� �� ³�� �������� ��� 1275 �., � ����� � ������ � 1282 �� 1315 ��. ����� � ������� ���������� ������� � ����������� ���� ����, ���� � ������, ����, ����������� �������� ��� �� ���� �������.

���. 424-427 ��.

���� �������� �� ��� ��. ������� �������� ���������� ��� ���� � 1575 �. ���� ϳ����� ��� ��������� � ����� � 1578 �. ���������� ������� (������� �� �. ��. ����� ��� ������������� �����) ���� � 1582 �. ����� ��������������� � ���� ��������� ��� ���� � 1605 �. ���������� I �������� �� ������ ��� � 1602 �., � � ����� �� ������ �������� �� ���. 1605 �. ��������� ���� ��������� �������� � 1616 �. ��� �� ����� � ����, � 1615-�� ���� �������� ����������� ����� �� ��� � ������� �������� ������������ (��������� �������� � 1603-1615 ��.) �� ������� ���������.

�� ��������� � ������� ��� ������� ���������, �������� ������ ������������ � 1623-1628 ��. (� ���������). ��� ������� ��� ��������� ����� ����������, ���� �������� ��������� � ������ 1628 �. ���� ����� ����, �������, ���������� ����� ���� �������-� III �� ���� �����, �����-������� �����-�. ��� �����-\77\���� ������ ������ �������� ���� ��������-�, � ������ ������ ����� � �����.

������ ��������� � ��� ������ �� ����, ��������, ��������� �� ��� � �. �������� � 1630 �. ��� ������� ��� ������ ������ ����������� �. ������ � 1635 �., ������ ����� ���������� II �����������, ��������� ������ (1608), ������ ��������� ����������� ���� ���������� (1631), ������� ��. ����� ������ ������������� ����-��������� ����� (1627) �� �������� ������������ (1632), ��� ������ � ��� �� ��������� (1608), ��������� �� ��� � �. �������� (1637) �� �. ���������� (1638). ��������� ����� ��� ���������� ����� � ��� ����� ������ � 1115 �., ����������� ����� (1037), ��������� �����-����������� ����� � ����-��������� ���� � 1039 �.





Yu. Mytsyk, f.

CHRONICLE BY JAN BINWILSKI

This is a publication of the whole text of the important source, discovered in 1978. The first part represents an adaptation of the "History of Poland " (1597) by Marcin and Joakhim Bielskis. Mainly Polish history from antient times is narrated in the second part. The third and the most important part deals with the events of the Ukrainian history, especially in the late 16th c. and the first half of the 17th c. It is based on the "Rus Chronicie", a relic, which was not preseved in original.









�������



���²������� (�����������) �� (1600 � ���� 1647) � ���. ���������. ��� ������ ������������, ���������� �����.-���. ������������ Գ���� ���� (�. 1596). �. � �. ���. ������ � ��. ���. ����. ������ ������. 1633 ������ ���. ������ � �. ��������. 1647 �����, ��� �� �������� ������, ���� ���������� � 3 �.: � 1-� ������������ ������ ������� ��� �� ���. ������ �� ������ �����.-�����. �-��, � 2-� � ������ ������������ ������, � 3-� � ������ ������ ��. 16 � ���. 17 ��. ϳ� ��� ��������� �������������� �����. ������� �. �������, �. � �. ���������, �����.-�����. �������� �. �����������, ���. ��������� 2-� ��������, ������ ��������-����������� �������, ��������� �� 1615 , ���� �� ������� �� ������ ����. � ������ �. � ������ ���������� ������ ��� ����������� ���� 1482 ����. ����� �����-ó��� �� ��. ��䳿 15-17 ��. ��������� �� ������� ������� �����. ������������, ����� ������� ��������� ����� ���������. �-��, �������� � ���������. �������. ���� ������ ������� � ����� ����� �����. �����, ��� �������� �. �������������, ���. ������ (1659-60) ³����� ������������.

��.: ˳����� ��� ������������. ������� ������� ������������� ������������ �����-����������� ���������, 2002, �. 20, �. 2.
˳�.: ����� �. �. ���������� �������� XVII ����. ��������������, 1978.
[����������� ����� ������. � �., 2005. � �.295.]









[����� � ������: �. �. �����. ������ ������� ��� � ���������� ���������� ��������� XVII ��. ������ ������������� �� ��� ������������ // ���������� ������� ��� � ����������� ��������� ���������. � �., 1988. � �. 229-224]


˳����� ��� ������������ �������� � �������� �� ������� ������� (4�, 427 ���.), ���� ���������� � ���� �������� (��� � ��) ��������� �����쳿 ���� ���� � ��������� � ���� 4.7.25 (������., 409). ������ ������ ������� ��������� ���������� ���������� ����� �������� � �������� XVII ��. �� ������� �������� ����������� ������볿, �������� ��������� ���������� ���� XVII � ������� XVIII ��. �� ��������� �����쳿 ���� ������� �������� � �������� ����� ���������, � �� �������� � � �������� ����� �. �. ������� (1665 � 1737), ��������� ����������� �������� 1711 � 1721 ��.

������� ������� ������� ����� ������ ����������� ���������� 1-� ��������, ���� �������� ������ ��������� XVII ��. � ���������� ������������ ��䳿 ��������� ����� �� 1532 �. ��� ������ �������� �� ��� ������������, �� � ������������, ������, �� ��������� ��� �������, ���� ������ ���� ������ ����� (���. 381 � 427). �� ����� �� ���������� � ������ ������� ����� �������� ���������� ���� ��������� �����.

������ ������, ���� ��� ����� ��������� � ������, �������� �� ��� ������������ ������ �������������. ������� ��, ��������, �� ��� ��������� ���� 1648 � 1654 ��. 7 ������� 1656 �. ������������ ������� �� ������ ������� ����� ������� ����������� (����������� �����...�). �� ���� �������� � ���������� �������� � ��� ���������� ������ �� ��������� ������������� ���������. �������� ������ ��������� �� ������� ������������, �� ������������ ������ �� � �������� �� �������� ����������, � � �������� �����������: � ������������ ���������� ������ ������ ���������� ���� ������ �����������, ��������� ������ ���������� IV �� ���-�������, ���������� ������� �������� IV, ��������� ����������� ���������� ������, ������������ ����-��������� ����� ������ ������, �������� ������� �������������. ������������ ���� ��� ����� ���������� ����� ���������, ������� �� ��� ���, �� ��ﳿ ������ �����. ����� �������� �������� ����� ����� ������� ������������� �� ������ ���-������� �� �������� �������� ��������� ���������� ���������� (������� 1653 �.) 1, � ����� ������ ���������� ����� ���������� ³����� ����������� �� ��������� ��������� �� ������ ����� ���������� ������ � ���� (1650 �.) 2.

������������� �������� ��� ������������, ����� ������������ ������ ���� ��������� � ������ ����� ��� ���������� ���������� ��������� �� ��������� �������� � ������ ���, � ����� ������������ ��� ���������� � ���������� ������� ������, ��� ��������� ����� ������. � ����� ����� ����� ������ �������� ������ ������ ���������� �� ������� ���������� ��������, ����������� � ��������� �� �������� ���� �������� ����������� � ������ ��� � ������ 1611 �. ���������� �� ���������� ���������� ������������� �� ������� ��������, ���������� ����� ������� ����� ������������ � ���� �������� ��� ���������� ������ ����. ���, �� ������ ���������� ������ ������������� �������� ��� ��, �� ������ �������� ����� �� ����� �����, ����� ˺������. ����� ���� �� ����, �������� ������������, ������� ����� ����� ��� ������, ������ ˺�, ������ �������. ��� ��������� ������������� ������� ����� ���� ���� ���� �����.




����� ������������

� ��Ѳ��[�]��� �������� � ����Ī� ��


���. 379:

� ������� ����������, ��� ������ ���������� ����� ������� �������[�]. ������� ���� �����������, ���㳿 ��������� ��������[�] ����-���[�]���. ������ ����� ��� ����� ���� � ������[�]� �������� ��������, ��� ����� � ����� ���������� � ������� � ������ ������ ��� ����� ���[�]�[�]��� ��� ��������. ��� ��� ��� ���� ������ �� ���, � ��� ��� ����� �����[�] �������. ���������� ���� �������[�], �� �� ����, ����� ˺�����[�], ���� ��� �������. �� ���[�] �� �����, �� ���� ����� ��� ������, ������� ˺�, ������ �������, ������. �� ���[�] �����, �� ��� ���, ���� ˺���, ���� �������� ��� ���[�]�, ��� ���� �� ��� ���� ��� �����. ���� ��� ���㳿, �� �� �� ������� �����, �������� ��������� ���[�����], � �����, ��� ������ ����[�] �����[�]. � ���㳿 �� ����� �������, � ����� �[�]�� ������[�]��� � ��� �����. ���㳿 ��� �� ����[��] ������, ������� ��������, �������[�], ��� �����, ����������, � ���������㳿 �[���]�[����] ��[�]������ �����. � ���㳿 �� ��������� ���[�], �������� � �������� � ���[�]� �[��]��� �������. //

���. 379 ��.:

��� �� �����������, �� �� ������[�]� �� ��� ����[�], ����� ���� ������� �����[�]� ��������[�], ���� ��� �� ��� ��� ����� �� ���� ������, �� ����� ������� ����ﳿ � �糿 �������� ���, ������ ������� �� �� ����������� ���� � ������ (�����, ������. � �. �.) �������[�]���, �� ���� ������� �� �� ������[�]���� ������ �� �������� ���������[�]��. � ������ ��� �������� �������, �� ��� ������������, �����[�]. � ������� ���, ��� ���� ������, ���� ������� � ���� �����, �� � ���� ������ � ���� ����������忻 ��������. ����� ��� ��������, ��������� ������, ��� ����� ��������, ��� �� � ������ �������� ������� ���� � ����� �����[�]; ����� ���������, ����� ���� � �����. ����� ��������� ��� ����� ���� ���������� ����[�]��� �������, �� ��������� � ��������, //

���. 380:

��[�]�� �����, �� � ���� � ���������� ���� � �[�]�� �������[�]��. ������� � � ����������, ������ �����[�]���, ���� �������. //

���. 380 ��.:

���[�]�� �������[�]�� �[��]��� ������� ��������, � ���� ������, �����, ���������. �� �������, ���� �� �����[���� ��������] ������ ���������� ����[���], ����� ��������, ����� �������������[�]�[�]���, � ��������� �� �����[�]� ��������� ������, ������� ���� ���� ������� ... (��� �������� ������ ���� ����������������� �������. � �. �.) ... � �� ��� �� ��������� ����� �������� ��� ���� �������.

�������[�], �� ���� ��� ����[�]�, ����, ʳ�, �����, � ������ ������. ����� ������ ������ �������[�] �� ���������� ���� 6370 [����], � �� ���[������ ����������] 796 5. ��� ������ � ��[�]����� �� �� ����� �� ������� ������ ������� � ���� ���������� ���� ���� ���� ���������, ����� ����������. ��� ��� ������� ���� � ����� ��� ���� ������� � ������� ��� �� ����� ����� ���.



5 ���� ��������� ���� 6370 (��� ��������� ����) �� ���� ��� ���������� ������, �� ���� 862, � �� 796 �. � ������������� ��������, � �������������� ��������, ������� � ������ ���������� �������� �� ����� ��������������, �� 862 �. �������� ������� ��� ���������� ������.
















� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua)
11.II.2006






‹‹   �������    



����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.