‹‹     �������





���������� �������� ���Ҳ� ��������

[���������� ��� ������. � ���., 1860. � �. 160. � ����. � �.49-54]



��� ʳ������� ��������� ������� ��������� � �������� ��������� ����� �. �. ��������, ������������ ��������� �������� �. �������� � ��������� ��� ������� �� ��������� �����. ��������� ��� ��������� �����:




������ �� ��������� ʳ������� ���������.


�. �.

�������� �����������!


���� ���� ������� �������� ������ ������ ������������, ��������, ��������� �� � 66-�� �. �. �. ������ �. �. �������� �� ���� �������� ����������� ���������� �� �����; ������� ���������� ��� ��������� ����������� ��� ���� ���� ������, ��� � ������� ���� ����������, ������ �������������� �����; � �������� ��� �������� �� ������������ ���������� �������� ��. ������������, ������� ������� ���� ������ ��������, ����� ������ ��� �������� �� �������� �. �. �., �� ������� ����� ���������� ��������� ��������� �� �����. ��������� ������� ����������� ������������� ��������� ��������� �� ��������� ����������� ��� �����; � ��� ���� ���� ����. ����� ���� ���� ��������� ����� ������� �������, ��������� ��, �������� �����������, ������������ � ����, ���� �� �������� ��� ��� ��������� �� ���������� ���� ����� �ʳ��. ���������; � �� ��������� �� ����� ��������������� � ����������� �����������������.


����� ������� ������� �������� � ����.

������� ����������.


ʳ��� 16-�� ����.


/50/





2-�.

�������� �������� ��� ������ ����������� ������������ � �������.

�.-����������, ����� 19-�� ��� 1860 �.


�. �.

������ ����������!


��, �����������������. ����� �������� �������� ������������ � �������, ���������� �� ���� �� ���������� ��������, �� ������, ��� �� ������� �� �� �������� �, ���� ������ ��������, ���������.

��������� � ������� ������� ������ ��������, �������� ���� ����� ����� ������ ������������ ��������, ����� ����� ���������� ������ ����������� ʳ������ ��������, ��������������� ����, �� ��� ���������, ����� ������� �������� ������ � ������, � ������ �����. ��� ����� �������, ����� ��� �������� ������� � ������� �� ������ �� ����. �� ��������, ���������� ��������, ����������� ��������� ������� ������� ������ ������������� ��������� �������� ��� � ������ �� ����. ���� ��� � ������, ��� �� ������� �������, �� ������������� ���������� ���������, ��� �������� �������, �� ��� ���� �������� �� ����, ��� ������ ����, ���� �� ����������, ������ �� ���� ������, ���� �� ������ ����� ���� ��� ��� ���.

���� ��, ���������� ��������, ��������� ���� ����� ���������� ��������, ����������� ��������� �� ���� ������� �. ��������, �� �� �����, ���� �� ������, �� ��������� ���� ������� �������� ����: ����� ������ ����� ������� �� �������� �� ����, ����� �� ����� �������� ��� ����� �. ��������.

���� �� �� ��� �� ��������� �� ����, ������ ��� �� ��������������, �� ������� ����� � ���� �������� � �� �������� ������� ���������� ���� �� �� ��� ������� � �������� ����������.

�� �������� �����, ��������� ������� ����, ���������� ��������, ������� ������� �� ������������ ������ �� ���� �������� � �����������. ���������: ����������� ��������, ��������� ��������� ������������ ��������-����� ����������. ��������� �����������, ���������� �.-������������� ������-/51/������, ������� �������� � �������� �. ��������. �. ��������, ������ �������� �� �. ������-��������� �� ���������������� ���. ��������� ������� ��������� ��� ������, �. ���������. ������� ��������� �������� �. ���������. ���������� �. ��������. ��������� ������� �������������� �. �����������. ������� ���������� �������� �. ���������. ����� �������� ���������� �������, ���������� ��������� � ���������� �. ���������. �������� ��������� ��������������� ��������� �. ���������. ��������� ��������������� �������� ������� �������� �. ��������. ��������� ������������� �����, �. ��������.

����� ������ ���� �������� �� ��������� ������: ��� ������������������, ����� ��������� ������������, ����������� �������� ��� ������ ����������� ������������ � �������, �� �.-���������, � ��������� �����, �� ��� ������������ ������������ ���.







3.

���� ������������������

�. �.


�� ��������, ������ �������� �������� ��� ������ ����������� ������������ � ������� ��� 19-�� ����� ���� ����, � �������� ������ 19-�� ���; ����� ������������ ���������� �����, ���� ������� �� ������ ����. �� ���� ������ �������� ������ ��� �������� ��. ������������, ��� ����, ��� ������ ��� ���������� �� ����������� �� ������������� ������� ��� ������������ �������� ������ ������ ������������.

��, ���� ������������������, � �� ���� ���� ������������ �� ��������� ������� ��������� ����������, � ��������� ���� ���������� ���, �� �������� �������� ��������������, �������; �� ��� ��������� ��� ���� ������������. ������ ���� ������� ���� �� ���� �� ����������, � ������� ���� �� �������� ���������� ���������� ��� ����������������� � ������������ �������. ����� ��� � ������� � �� �����, ������������� �� ��; ���� ���� ������, ��� ��� ������� ���� �� ��� �� ����������. � ��������� ����� �����������, � �� ������� �������� �������� ��. ������������.

�� �������� ������ ������������ �� ������ ������, �� ������ �� ��� �������, � �� ���� ���������� �� ����, � ��-/52/�� � ������� �� ��� �����������, �� ���-���� �� ���� �������, ��� ������ ������������ �� ������� ���� ������ ����������. ������ ������ ������������ �� ��������� ���������� �������, ��������� �� � 65-�� ��.-�������������� ��������� ������� ����� ���. ����� ����� � ��� ������� �� ��������� �. �. �.

��������� ��, ���� ������������������, ���� ��������� ���� ������������� ��������, ����� �� �� �������� �� ������ �������������� �� ��. �����������: ���������� ��� �������, ��������������� ���������, ��� ������� ��������������, � �������� ������ ����, ��������� ���������� ������ ������ ������������, �� ������ ��� ����� ������� � ����� ���� � ������ �����, ������������� ������ ������������������ �� ����� �� ������ �������� ��� ������ ��. ������������. �� ���������, ��� � ������ ���� ����������� � ��������������� ����������������� � ��������� � ���������� ������������ �����.

��������� ����� ������� ������� �� ��������� �������� � �����������, �� �������� ��� ����� ���� ������ ������������������ ����������� ������,


�. ����������.

�. ��������.

��� 19-�� ��� 1860 ����.








4.

���� ������������������


�. �.

����� ���������!


��� ����� �������� ���� ������������������ � ����������� ��������� ���� ����������� �������������� ������ ������������ ��������. � ����� �������� �������� � ����� ������������, ��� ����� ���� ��� � ����� ��� ������ �������, ��� �� ������������ �� ������ �� ������ ��� ���� ��������� ������, �� ���� �������� �� ���� ����� ������ �������� ��������������, �� ����� 11 ���� ��������� ���� �� 900 �. � ��� �� ������, ���� �� ��� �������� �� �������� ��� ����� �����, � � �� ��� ���� ��������� � ������ ����� �� ���� �� ������������ ������ ��� ���������� �� ���������� ��� ����������� ������� � ��������� ����. /53/

�������� ����������� �������� ����, ����� ��������. �� ��������� ����� �������� ��, ��� ��� ������� ��������������� ����� ������������� ������ �� ������ �����, ���� � ��������� ������������ ��� ������ ������� � �����, �������� ��� ����������; �� ���������� ����� ������������� ������� ������ ������������� ���������, �������, ���� �������, ����� ��� ������ ����� ������ ����������� �����.

� �� ����� ���������� ��������� ��� ������ ������, ��� �� ������������ ��������� �� ������, ��������� �� ����� � ����������� ��������� �������, ���������� ����� � ��������������, � ���������� ����� �������; ��� �� ���� ������, ��� �� ����� ����� ������� ���; ������ �������������� �� ����� �������� ���������, �� ���� ���������� �� ������� ������� ������ ���������, � �������� ����� ���������, ���������� �� ��� ������� ��������� ������������ �, ���� ������, ��������������� ������������.

��� ��� � ��������� ���������� �, ��������, ����������, ��� ����������, ����� ������ ����� ���������, � ��� ������� ��� ��� ���� �����������, � ������ ���� ����� �� ���� �� ������ �� �����������, ���������� �����������, �� � �� ��� �������� �� �����������.

�������� ��� ��������� ��� ���� �� �������������� ���������� �������, � ������� ����� ������ ��������������������, ���, ����� ������ ������� ���������� ʳ������ �������� ������������ ���� ����� �������� ��� ������������� ��������� �� ���� ���������, ������� �� ������ ���������� �� ������ ����� ���� ���������� ������� �� ������������� ���� ��������, � ���� �� ���� ������ �� ����������� ���� �����������, ����������� �� ���� ����, �� �� ������ �������, ���� ������ �� �������������, ��� ��� ���� �� ��������, ��� ���������� ������ ������������������ ��������� ��� ���������.

�. ��������, �� ����� �� ��������� ��������� ������, ��������������� �� � 66 �.-�������������� ���������, ������������, ��� ��� ������ � ������ �� ���� ���� ���������; �� ����� � ������� ���� ������������������ � �������� ����� ����� �� ������ �������� ��. ������������ �� ������ ��� ������������� �������, � ���� ��������� ������ ������������ � ��������� ���������� ��������������� ��������, �� � ��� ����� ��������� ������� � ����������� � ����� ������. /54/

�� ��������� ���������� � ����������� ����������� ����� ��� ���� ������ ������������������ ����������� ������.


�. ����������. ���� 6-�� ��� 1860 ����.















� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua/)
26.V.2009








  ‹‹     �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.