���������     �������     ��������





����� 37


�����������, ���������� �� ���� ����������� �������������, ���-��: ������ �������� � ������ ����������� �������, ����������, ��������� � ������� ��


��������� ������, ���� �� ������� ��������� ������ ���������� �������, ��� ���� ����, � ����� 8, ������������, � 1516 ���� ������ ���� ��������, �� ������ ����� � ����������� �� � ����� �������� ���� �������������� ����������� ������� ���������� �����, ����� �������� �� ������, ������ �������, � ������� ���������� ������ ��������, � 1576 ����, �������, ��� � 9 ����� �������, � �� ���� �� ��������� � ������ �� ����� ����� ������� �� ������. ����� ��� � ��������� (�� ����, ��������������� ��������) �������� �������� ������� �� ����; � �� ��� ��� ��� ��������� ��������� ������� ���� �������; ������ ��� ������� � ���� ����, �� ���������� ������, ��������� ���� �������� � ��� ���� �����������-/716/�� ����������, � ���� ��������� ������������, ������� ���������� � �� ����� �� ������, ��� �����������, ���������� ����� �������, � ���� �� �����, ��� � ����� �����, ������ � �������� �� ���� ���, ��� ���� ��� ��� ��������. ��� ������, �� �������������, ��� ������ �����, �� ������ ������ ������� ��� ��� ������ ������ � � ��� ��������� ������ �������, ������ �� ��������, � ������� ������, ������� ����� ��������� ������ � ������� ����, � ���� ��������� �������� �����������. ��� �������������� ��������� ���, �� ��� �����������, ����, � ������������ ����, ��� ����������, ��� � ������ �����, ���������� � �� ���� ������ �� ����� � ����������. � ��� ����������� ��� ������ � � �������� ����� ����� �������� � ���� ������ ����, �����, �����, ������� � ����, � ���� ��� ������, ��� � ���� ���������, ��� ���� ��� ����������� �� � ��� ������ ���������� � �� ����������� ������������ ������ ����. ����� ��� � ������� ����, ��� ��� ������� ���� �����, ���� �����, � ������, �� ���������� �������� ������, � ����, ����� � ���� ��������������, ������� ����� �������� ������� ����� �������� � ���� ������. ��������, ���� ���� � ������, � ����� ������, � � ����� ���� ��������� ����� �������� � ������ ������� ��������; ��� �� � �������� �� ��������� � ���������� ������ ������ �������. ������ ������ ���� ������ ��������� �������, ������ ����������, � ��������� ��� ����� �������� ��������� �������, ������ �������, ��� �� �� ���� ����������� ����� ������ ��� ��������� ���� ���� ��������. ������� ��� �� ���� ���������� �����������, ��� ����������� ����������, ������� ���������������, � �������� ������ ������ � ����� ������� �������� ����������, �������� ������ ������, ����������. ��� ��� ������, ��� ��� ��� ������� ������, ����� ����� �������� ������, ���� ���� � ��������� ���� �� ���������, � ��� ���������� �� ���� ��� ����������� � ������ ���������, ���� ��� ������, ����������� �� ������� �, ���� � �������� ���������, �������� ��� ������ ���� ��� ���� �����, � � ���� ����������� ��� ����� ��������� ������� ����� � ���������, ������ �������������, � ����� ��� ����, � ���������� ������ ������, ���������� ����������. �� ��� � �� ����, �������, �����, � ������������ ��������.

��� ����������� ��������� ����� �������������� ������� � ����� ������� ��, �����, � ���������� ������� �����. ��� ����� ���������� ���� ���� ������, ��� ������� ��� ���������, ���������� �� ����� ���� ��������, ���������� �� ���� ����� ����� � ���� ���� � �������� �� ����� ���� ����������� � ������������ ������������. � ����� ������ ��, ������� ������ �� ��������� ���� � �����, ��� ���� �������� ���� � �������� �� �� ����� ���������.

����� ��� ���� �� ������ ��� ���� ���� ������� �� ��� �� ����� ������ �� ��������� ����, ����������� ������ �� ������� ������� �������, ��� ������ �������������� ���������, ����� �������� �����, � ������������ ����� ������ �� ���� ���� �������� ���-/717/�����, � ���������� ������ ����� ����, ����������� ��� ��������� �� ������. ����� ���� ������� ����� ���� ��������� �� �� ����������� �����, �� �� ����������� ���� ���������. �������, ����, �� ������������ �����������, ��� ��� ���������, �� ����� ��������� ������, �� ������, � ����� ����, ����� �� ������������ ������, ��� �� ���������� ���������� �����, ��������� 40, �� ���� ������ ������� �� ������ �������� � ������ ��������� �����, � ������ ����� �����������, � ������� ���� �� ������� ���� �������. ������ ������ ���� ������ ��������, ������� ��������� �������� ��������, � ��� ����� �������� ��� ���������� �������� �������, ��� ���� �������, ��� ������� ���� �������� �� �����, �� ���������� �����, ���, � �� ������ ����, ��� �� ��������� ���� �����, �� ����, ������, ��� �������, �������������, ��� ���� ������ ��������� ��������. �������� ������ ��� � �������� �� ������������� ��������� �� ������ ������, � ������� �� ���� ������� � �� ������ ��������. ���� ��� � ��� ���������� ��������� ������� �������������� �������, � ���������� ��������� ������ � ��������� �����. ��� ����� ���������� �� ��������, ������ ���� ������ ���������, � ����� ���������, � ��� ����������� ���� ��������� ��������� �������. � ����� ����������� �������� ����� ������, ��� ���������. ��� �������� ���� � ���� ���������� ���������; �� �� ���� ��� ������ � �������� ����� ������������ (��� ����� ���� ����������), ��� ����� ������� ����������� (����� �� �������) ��� ��������� ����������, ������, ��� ���� ����� ���� ������ � ���������� ���������, ����� ������� ������ ��� �������� �������, ��� ����, ���� ����������� �� ����� � � ����� ������ ������� � ��������� � ��� �����, ����� � ������� ����, �� ������� ����� ��������� ��� ����� �� ������ (�� ����, �������) ���� ��������, � ���, ��� ����� ����, ��� ����������� �������� (���������) ���������� ������� � ������ ���������� ����������, � ����� ������ ���������. ����� ������ ������� ��� ������ ���������� ���������� � �����, ��� ���� ����� � ������ ����������� ����; ������� �������� � ��� �������� ��������� �����, ��� ���� ����������� �������, � �� ��� ������� ����� ����������, �� �� ���� � ����.

��� ������, �� ������������ ������, ����� ���������� ���� ������������ ������, ����������, �������, � ����� ��� ����� ������ ��, �� ������ ������� ��������, �� � ������ ��������������, ������ � ������������, �������, � ��������� � ���� ���, ��� �� �����, �� ������ �����, ����� ���������. ��� ��������� ����� ����� �� ���� ��� ������ � ������� ���������, � ������� ���, �������� ���� ���������� ������, ��� ��� � ����������� � ������, ����� ��, ���������� ������, �����, ��� �� �� ���� ��������� � ����� � � ��� �����, ����� � ����� �������, ������, ������, ����, ��� �����, ����������, ������� �����, ��������, ��������, ���������, �������, ����������, ��������, ���������, ����������, �� ������� � ����� ������� ���� ��, ���� ������, ���� � ��� ������ ���� ������ � /718/ ��������, � �� ������ ������, ��� ����������� (�� ����, ��������) � ����������� �������� �������� ����.

���, ����� �������, � ��� ������ ��������, � � ����� ���� ����� ������, ���� �������� ��� ������� ������ �������, ������, ���� ������������� �� ������������, ��� ���������� �� ���� � ����������� ��������� ����������. ��� ���� � ������������ ��� � ��� ��������� ���������, �� �� ���, ��� ������� �������� ����, � �������� ������� ��� �����, �������, ��������� ����.

�����, ����� ���� ����� ��� � ����� �������� � ������� ���������� �� �������� ���������� ���������, �� ������������� ������� �� ��� ������ ���������� �� �����, ������ ������ � �������� ���������� � ���������, ����� ���� ��������� ���������� �� ����� ������ � ��������� � ���� �����, ������, ��������, ������� �����, ������� � ������ ������. ����� ���, �� ����������� �� ����� � ��������, ����� ������������ ������ �� ���� ���� �� �������� � ���� ������, ����� ���������, � ��������� ��� ��� ������������� ������, ��������� ���� � ���� � ����� ��� ��������, ��� �����, ��� � ������ ���������. ���, �������, ��������� ���� � �� ����� ����, � �����, �� ������ ���������, ������ ����� ������� � ������� � �������� � � ����, ��������� �� ���� ��� ���������� ����� �����, ���-�� �� ����� �� ��������, �������, �����, � �� ������ ��� ����� ��������� ����, � ������ �������� ������, � ����� ��� ��� �� ��������� �������� � ������ �������� � �������� ������. � ���-�� ������ ����� ��� ����� � ������� ������� �� ��� ���������� �� �������, �� �� � ����, ��� � ����� ���������, � �� ������ ����� � ������, �� ������� � ������������ � �� �������� ������ � � ��������. ������������� �� �� ����, ������� �� �������, ��� �� �������� ��� ������� ����� ���� � �������� � �� ��������� ��� ��������� ���, ��� �� ������ �� ��������, �� ��� ������� ����� � ��� ����� � ������� ����� ��� ����� ������������� �� ���� ���������� ����������, ����� �������� ��������; �� ���� ���� ����������, ������ � ������.

��� ������� ������� �� �����, ����� �����, ���� ���� �� ��������� �������, � �� ���� �������������� ������, ������� � �������, � ������� � ����� �����������, �� ������ ��� �� ���� � ������� ��������� ��������, ������ ���� �������, �� � ����� ��� ����� ����� ������� � �� ������ ���� ��������� � �� ������� ���������� �������� �������� ����� �� ��� ������ � �������, ��� ��� � ��� ������� ���� ������������, � � ���, ��� ��������� ������ �� ������� ���������, ��� ��������� �������� � ����� ��������, ��� �� � ��� ����� ��������������� �������� ���� �����, ��� ���������� ���� ������������.

����� �� ����� �� ����� ���� ��������, � ��� ������ ������� ������ ������������ ����������, ������� � ��������, ��� ��� ���� ����������, ��� � ������, ������ ������, ���� ������ �������, �������, ����� ����������� ������, ��������� ����� ������ �� /719/ �������� ���������, ������ ��� ������� ������� ��������; ��� ����� ��������� �� ��������� ������������� �������, � ��� � ���� � ��������� ������� ���������, �� ������ ��� ����������� �������, ������ ����������, ����� � ����, ��� ��� ����� �������� ���� ����������� �����������. ��� ������� ���� ��������� ������, ��� ���� ��������� ���� � ���������� � �������������� ���������� ��������, ��� � � ���� ����� ������������ ������ �������� ������������ � ����� ���� �������, �� ���� ������� � ��������� �� �������� � ������� ������ ������ � ��� ����� ����, ���� ������� ������ �� �������, ������� � ��������� �� ������� ����, ��� ���������� �������, ��� ����� � ��� ������, ������ ������ ��������� � ����� ����� � ����� �� �������� ������������� ���������; � ��� ���� ���� �� �������� �� �������� � ������ �����������, ���� ��� ������ �����, �������� � �������, �� ��� �� �����������. ��� �� ���� ��� ����� ����� ����������, ��� ������ ������������ ����������� � ��������� � ������������� ����� ����� �������, ��� � ��� ������ ������� ��� � ���� �������, ���������������: ����, ���, ���!� ��� � ������ ���� � ����� � ���� ������� �, �� ��������, �� ��� ���� ����. ��� ��� � ���������� ��� ����� ������� ��������, �� ������� �����������, ������� �������, ������� ������, �� � �� ��������� ���� �� �� �����, ������, ������� � ������� ����������. ��������� � �� �������, �� � �� ������ �������, ������ ���� � ������ � �������� � ����� ����, ������� � ������ ��������� �� ���� ������, ���� � ��� � ����� ������. ��� ��� ����� ������� ���������� ���� ��������� ��� � �������� ����; �� � � ���� ����� ����, ��� ������� ����������, ������� �������� ��������� ����������, �� ������ ������� ������ � ������� ������ �� �����, �� ��� ������� ����� ������� �� ���. ��� �������� �� ����� �������� � ���� �������� � ��������� ����� �������. ��������� � � ������ �����������, �������� ���� � ���� ������� ������, ��� ��� ������ ������ ����� �����������, ���� �� ��� � ������� ����� ����. ��� ���� ������ ��� ������ ��������� ����� ������ ������ �� �������, �� ������ ���� ����������� �� ���� ������.

���� ��� � ���� ���� ������ ������������ � ���������� ������ ���� � �������: ��� �� �������� �� ����� �����, �� ����� ������ ������� ��������, ��� � ����� ������ ����� �������� �������� �� ������� ���������, ��� �� �� ������ � ������ ��������, ��� �� � ���� ����� ��������� ������ ������� �������, ��������� � ������, �������, �� ������� ������ �� ����� �������, �� ���� �� ����� �����������, ��� ����� ������� ��������� ����. ������ �������, ��� �� ���� ��� ��������� ����, ��� ������ ��������� � ���������� ����� ����������� � ������������ �����, �� ������ ���������� ���� � �������� ������� ��������� � �������. �� ���, �������, ������ �������� ������ ��������, ��� ���� ���� ��������.

��� ���� ���� ��� ������, ������� ����� ���������, �������� ������ ������� �����, ��� ��: ��������� �����, �� �������� ������-/720/��� �������� �����. �� ���������� ���� ������������, �������� ������ ����� ���� ����, � ���������� ���������� ��� ������ ������ ����� ��������� � ����������?

� ��� �� ����������� ���� ��� ���� ����� �������� ���� � ����� ������ ����, ����� �� ������ �����, ��� ���� �������, �� ���������� ������.

����� � ��� �� ��� ������������ ��������, ������� ������� �� ����. �� ����������� �� ������������ ������������ ��� ���, ��� � �� ��������� ��������.

���� ��� ����� ���� � ���� ��� ���������, �����, �� ������������� ����� ���� � ����� ������������ ����������, �������� ������ ������ � �������� ������. ���� ��� �� �� ��� �� ���, �� ��� ����������������, �����������, �� ������������ � ������������ ������ ������ ��������, ��� ��� ��� �� ����������� ������ � ������������� �������, ��� � �� ����������� ������������ ������ ���������� � ��������� � ��������� ������ �� �������� ������ � �� ������ ������������, � ���� ��� ���������� � 1768 ����, �� ����� ���������� ������ �����, �������� �� ������, �������� � �������� �������, � �� ������ �� ��� ������� � ��������� �� ���������� ����� ����� � �������� ��� �����, ������ ��������� � ���������� �� �������� � 1775 ����.

� ��� ������ ������������� �������, ��������� �����, ��� �������� ���� �������� ���� �����, ��� �������� ����������� ���, ���������� ����, �� ���� ���, ����� �����������, ���������� � ���������� �������� ����, �������� � ���� ������.

��������� ���� �������� �� ������ ������ ��� ������������ ��������, �� ����������� ������� ������������, � ���� � ���������� ����������, 138 ���, � ��� ��������� ����������, �� ������ �� � �������, 55, ��� ��������� �� ��������� 24; ����� ���� ��������� ��� ���������� ����������, ���������� �� ������������ �� ���� � ���������� ���������� 42 ����, ������� �������������� � 1775 ����, ����� ���� ��� ����� �� ���� 259.

� ���� ��� �������, ��� � ����� ��, ���������� �������� ����� ���� ������� �������, ������ ��� ��� � � ������ ������, ��� � �� ������������ ��, ������������ �� ������ ������� �����, ���, �� ���� �����, � ���������� �� �������������, � �����, ���� ��� �������� ���� �������, ��� ������������, ��������. � ��� ���� � ���� ���������� ����� ����� ����� ����� �� �����, ��� ������ ����� ����� ������� �����. �������� �� ��������� ����������� ���� �� ���������� � ������. ���, ������� � ����, �������������, � ������ ������ � ����� ������� ������ ����������, ��� �� �������������� � �������������. ��� ��� � �� ������ ���� ��������� �������� ���� � ������� �� ������ �����, ���� ��� � �������� �� ������������ ������ ����� ����� ����, ������ � ��� �� ��������, ��� ��� ������������ � ������, � ���������� ���� �� �������� ������� �������, ����� ���� ���������, ��� ��� ��������� ����, ���, �� ��������� /721/ ����, �� ������, ����� � ����������� ������� ���������, ���� �������� ������, ����� � ������� ������������ � ������������� � ��������� �� �������� ������. ��� � �������� ��� ��� � ���� ���� �� �����, ������ ��� ������� ����� �� ��� ������ �� �������� ����� � �������������� ��� ���� �� ��� � �����, �� ������� � ���� � ��������� ��������, ��� ��: ��������� ���� � ����� � � ����� ���������� ������ ��� ������� � ������. ���� � ��������� ��� ������� ���������� � ������ � � �������� �������� ��� ������ �����, ��� ������ ������, � ����� ������, � ������� �������������� �������� ���������, � ���������, ��������� � ����, �� ���� ����� �������, ��� ����� ������ ��� � ���� ����� ���� ����, ���� ������� �� ��������, �� �� ��������� �������, ��������� � ������ � ���������� � ��� ������������ ���� ���������� � �����������.

������ ����� ������, ��� ��� ��� ����������, ����� � ����� �� ������������ �������, ����� � ��� �������������� ������ ����� �, � ������� ������� ��� �������, �� ����� ������ �� �����, � �� � ����, ��� ��������������.

���������� �����, �� ������� ���������� ���������� ��, ����� ��� � ������, �������� ����������� ������������ ����� �� �������������������� �����, �������� ����� �� ��������� �� ��������� ����� ������, �� �������� ����� ��������: ������� �� 600, �����, ������ � ����� �� 300. � ������ ��������, �����������, �������, �������, ������� � ��������� �������� �� ��������� ��������� ��; ������� �� ������ �������� �����, ��� ����� �����, ��������� ���� ��������� �����, � �� �������� ��������� � ��������� ����� �� ������ ��������� �������.

�� ������� � ���������� ���������� �� ������ �������� � ���� ������� �������� ������, � ������ �� ������� ��:

1. ������������

2. �������������

3. �����������

4. �����������

5. ������������

6. �������������

7. ����������

8. ���������

9. ������������

10. ����������

11. �����������

12. �����������

13. �������

14. ����������

15. ���������

16. �����������

17. ������������

18. �����������

19. ������������

20. �����������

21. ������������

22. �����������

23. ����������

24. �����������

25. ���������

26. ����������

27. ������������

28. ���������

29. ��������������

30. ������ �����������

31. ������ �����������

32. ������������

33. �������������

34. ����������

35. �����������

36. �������

37. �����������

38. ������������ /722/

� ���� ����, ��� ��������� �� ����������, �� ����� �������� ����� �� 1736 ����, ���������� ������� �������� ����������, � ��� ������������ ������� � ���������� ��� ���� ���������, ������ �����, ����������� � ������ � � ���������� ������������ �� ����������������� ����������.

� ������ ���� ������ �������� �����, ��� ����� �� ��������, ���������� �� �� ����, ������ ������ 1 ���, ��� ������� �� ������ �����, �� ������� �� ����� ��� ����, ��������� �� ����� � �����, � ������� ����� �������� ������ �� ������� �����������, �� �� ���� ���� ������ ������ ������ ������ ���� �� ���� ���, �� ������� � ����. �� ����� ����� ���� ���������, ��� ������� ������� ����� � ������������� ����. ���� � ��� ����� ���� �������� � ��� ������ ���������, ��������� �������:

����� � ��������� ���� � ��� ��������� ���� ����, ����� ������� ����������, �� ������, ��� �������� � �������� ����������� � ����� � �����, ���������� �� �����, � ����� ������� ���� ����, ������� ���� ��� � �������� ������� �������� ���� �������, ��� ������ ��� � ������, � �������� ����� �� ���� �����������, �������� � ���� ������. � ������� �� ������� ����� ���� ��������, �� ��������� �����, ���� �����, � ����� ��������� �� ������ ���� ����� � ������ ���� ��� ��������. ������ � ���� ����� ��� ��� �������, �������� ��������� � ���� �����, � ��� ������ ������� ��� �����, �� �� ��������� ����, ������� � ������� ��� � �������, � ������� ��� ����� �������� ��������, � ����� � ��������� �������, ������ � ���������, �� ����, � ����������, ����� � ����� �������� � ���� � ����� ������, ��� ���������� �� ����� ����������� ����. ��� �, ���� ������� ����� ���� ��� ������, ���� ����� � ������, ���� �����, ��������� ������� �� ���, �� ���� �� ������, �������, ����� ������ ������� �� ����� ��� ��������, ��� � ������� �������� ������, ���� ������: ����� ������� � ����������! � ��� ����� ����� ���; ����� ���, �� �������� ������ ������, ������ � ������ ����� � �������� ��������. �� ��� ��� ������: ������!� �� ��� ������ ������, � ���, �������� ������ ��� �����������, �� � ��� ����� � �������� ������ ���� �� ���� ��� �������� ���� �����.

�� ��������� � ���� �������, �������, ������� � ������ ������ �������� �� ����� ������, � ���������� ������ �� ��� ������� ����� ������ ������, ������ � ������� ������, ������� �������, �� ������ � ������ �����, � ��������� ��������� �������� ��: ����� �������! �� �� ������ � ���� ����, �� ������ ����� �������, ����� ����� ������� ��������, � ������ �������, ��� �������?� ���� ������� ���� �������� �� ������, �� ������ ���, ��� ��� ������ � ���� ���� ������. ����� ��� ��� ���� ��������!� �������� ���� ������� � ��� ��������, ��������� �� ����, �������� �� ����� �������.

����� � �������� ���� �������� ��� ����� ���� �� ������� ����������, �� ������, �������� ��������, ���� �� ������� ���� /723/ �������. �� ��� �� ������ ���, ������ ������ �� ���� �����, �������� � ����� � ��������, � �����, ��������� ���� � ����������� �� �� ������ ���������� � ���������� ��, �������� � ���� ������; ����� �����, ������ � �����, ����� � �� ���������, ������� ���� �����, ��� �� ��������. � ����� ��������� �� ������� �� ��� ���� �������, �� ������ ����, ���� ������ ����������� ���� �� ������, ��� ���� ��������� ��� ��� � ������� �������� � ������ � ����� �����, ������ ����������.

����� � �������� ���������� ��� �������� �����, ��, ��� ������ � �������������� �� ����� ����, ����� ������� � ��������� �������� ����� ������� ���: ���� ������� ������� ������ ������ � ������ ������, � ������ �������, �� ���� ������ ����, ��� � �����, � ������ � �����, ����, �������, ������� ������� ������� ����, ��� �� ������ ����� ��� ����������, �� ������ �� ���, ����� ���� ��� ��� � �����, ���� � ����� �������� ��������, ����� ������ � ������������, ������� � ������ ��� �����; � ������ � ���� � ������, �������, ���� �� ������ ��� ��� � ������ �� ����, � ������� ��� ��� ��������; ���� �� �� �� ������ � ����������� �� ������� ����� �� ������, ��, ���� �� ��� ��������, ��� �� ����, � ������ ����� � ����� � � ��� ��������, �� ������ ��� ����������� � � ��� ���������� ����� ��� ������� �� ������� �� ����������, ����� � ������ ��� � ����: ����, ������� ���: ��� ���� �����; �� ��� ������; ���� ��� �����!� �������� � � ����, ���� � ���� ��� ������, �� ������� ��� �� ����, � ����� ��� �� ��������, ��������, � ������� ������; �� ��, �� ��������� �� �����������, ��������� �� ������ �� ���� �����, � � ������, ���������� �� ����, ������� ���, ���� �� ��� �� ��������� ���������, � ��� ��� ����������� ������� � ������� ���� �����. ��� ��, ���� � � �� �����, ��������� ������� � ��������� ��, �� ��� �������� ����������� �� ���� ���������� ����� ���; � ����� ����� �������� � ������ ��� ������ ������, �� ������, ���� � � ����� �� �� ����� ���������; ��� ����� � ������ ���������, ��� ������������� ��, �� �� ����� ���������.

�� ������������� ���� ������, ����������� ��� ������ �������, ������, ������� 1 �����, �� ����, � ���� ������� ��������� ����������, ������� � ��� �������� �������� ���. �� ���� ���������� ������ �� �����, ��� ������� ����� �� ����, �� � ���� �� ������. ��� �� �� ������� �������� ����������� ��� �������� � ������ ���� ������; �� ����� ������ ���� �� ���������, �� � ���� ����������.

����� ���� ���������� ����, ������ ������ ��� �� ����, ����� �������� ������ �� ����� ���� �������, �����, ���������, ��� ����������� ����, ��� � �� �����, ���������� � ������� �������� ������, �� �������� ������� ������ �������, � ���� ���������� � ��� ������� ������ ��� �����, �����, ���������, ������ ������, ���� ������� ����, �������, ���� � ������ �������, ������ � �����, �, ������� ��� �� �������, ���� ������, �������� ���� � ���� ������ ������ /724/ �������; ������ ����������� ����� ��� �������� ������ �� ��������, �� ���� �� ������ ��� ����, ��� ������ ������, ������ ���� ������ �� ���� ��� ������ � ��������, ��� ���� ��� ���� ����? �� ��� �������� ������, ��� ���� ����, ������� ���! ��� �������� ����; ��� ������!� ������ ������ ���� ���������, � ���� �� ���� �� ����, �� ��� �� ������� ��� ���������. � ��� ���� ����� � �����, �� ������ �������, �����, ������ � �����, ����������, �� ������, � ����� ����� �, ��������� �� ��� ������� � ���� ��� �����, ������� �������� ������: ����� �������! �� �� ���� � ��� �������?�. �� �� ���������, ����� �������� ������� �����: ���, ������, ������ ���� �������, �� �� ��� �����������; ��� ���� ����� ���� �����, �� ��� � �������; ��� ������, ��� ������� �����, ��� ������, ��� ������ �������, �� ��������: ����� �� ��������; ��� �� �������� ����, ��� ������� ���������� �����. ��� ��������� ���������� ���, � ���������� ��� ������, ������� �� ��������� ���� � ����; � ����������� �� ��� ����� �� ������� �� ��������, ������ � ������ �������; ������� � � ����� ������� ������ ������� ������� �����, � � ������ ���� ������� � ������ �������, ���������� �� ���� � ���������� ��� ������������ ����� � �����; � ���� ����� �� ���� ��������, �� ��� �������� ������ �� ���� � ������ ����, � �� ���������� �����, ��� ��� � �� �������������� ����������, � �������������� � ����, ������� ���������, �� ������ ���� �����, �� � ����������� � ������ ��������, ������������, ���� � ������ �������� � ������ ���, ��� �� �� ����������, � ������ ��� ��� ������������ ������; ������� ������� ������ ����������, ��� �������������, �� � ��� ������� � �������� �� �������������.

� ��� ����� ��������� � ���, ��� ���� � ��� �����, �� ������ � ����� ������������ ������� ������� ������� �������, ������� �������� ������, �� �� �� ���������� �������� ����, �������� ���� ����������, ��� ���� �������, ��������� �� �� � ��� ��������, ���������� � ���� ������, � ������� ����� �� ����� �� ����������� ���, ���� ���������, � ����� � ����������, � ����� ������ �������. �����, ���� �� ��� ���� ���� ��������, �� ���� ���� � ���� ��� �� �������, � ��, ��� ����, � ��� � ����� �������, ����� ��� ��������� ���, ��� ��������� �� ���� ������ � ������ ��������, � ��������� ���� �� �����������.

���� � � ���� �����, ������ � ������ ������� ������ � ���������� ������ ��� ���� ������� ��� �������� �����, �� �� ������ �������� ����� ������ ��������, ��������, ��������: ������� �������� ����, ���� �������!� �����, ���� ���������, ������, ���������, � ������ ���� ����������. ���� �� ���������� ����� �������; ������� � ������� ���� ���������, ������ ����; �� �� ��� �����������, � ����� ����� ����������, ��� �������. ��� ���� ��� ��, ���� �������, ����������, ������ �� ����� ����, ������� ������, ����� ������ ���������, ������ �����������; � ����� �������, ������� /725/ ���� ����� �, ������������ ����� ������, � �����������, ������ ������ � ������� �����, �� ������ ������, ��������, ���� �� �������.

��� ��, ����� ��������� ������ ������ � ������ � ��������, ������ ���� �, �� ������ ���� � ������� ����� � ��������, ������ �� ����������. � ��� ��� ������� �� ���� ���������, ��� ����������� ��������� ����������� � ��� �������; ������ �������� ����� �������� �� �����, � ��� � ��������, � �� �� � ���������, ��������, ���� � ����������� �� ������� � �� �����; ������ ���������, ��� � �� ��� ����� ������� �������.

����� � ����� ������ � ������������ ��� ���� ����� ���������� ���������, � ��� ����� �������� � ������� �� �������� � ���� ��������, �� ����������� �� ���� � �������� ��� ������ ���� ��������� �������� ��������, ��� ���������� � ��� ������, � �� ������� ��� ������ �� ���� ������ � ����������.

������ �� ����� ����������� ���� ������� ������ � ������, �� ���� ������ ������� ���� ���������� � ������� � � ������ ��������, ��� ��� �� ��� � ������� ��� � ������ ����������, �� ������� ������, ��� ������� ������ � ��� ���������� ����������.

������ � ����� ���� ������ �� ������ ��������������� � ������� �������� ����� ������� �� ���, �� ��� ����������� ������������ �������.

������������ � �������� ���� ��� � � ����� ������� ������� ����������, ������ � �������� �� ��� ������ ��������, � ������ ��� � ��� �������������� � ������������ ������� ��� ������� �������� � ���������� ������������. � ����� ��� �� ��� ������, �� ��� ������� ��� �����, ��� ���������� ���������� �� ����� �� ������ ����, � �� ����� �����, ������ ��� �������� ������.

������ �������� ���� ������ ������ � ������ �����, � �����, ��� ������� ��������� ��� ��� ������ �� ������ ���� ����������. ��� ��, �������� ����, �������� ��� �� ������ ��� ����������, �� ��� ���� ������, � ������ ��� �������������� ����, � ���� ����� ������� ��� �����. �� ���� � ���� �� ����� � �������� �� ������, ���-�� ������ � ������ ����.

���� � ����� ����� ������� ���� ��������, ��� ����� �������, �� ����� � ��� ������������ ������� ������ ������ ��������� �������, ������ ��������, ��� �����. �������� ������ ������ ��� ����� ������ ���������, ��� � ������, ��� � � ������� �����, ���� � ���� �������� ��� ��� �������� ���, ��� �������, ������� � ����, ��� � ���� ������������. ����� � ������ ������� � ����������, ��� ����������� � �� ��� ����������� �� ���, �� ����� ���� ������ ��������� ��� ���� � ������������� �� ����� �� ������ ������ ������� ����������, � �� ������� ������ � �� ����� ������� �� �����, � � ���� ���������� � ���������� ���������� �� ������ ������ �������, ���� ������ ������, ���� �� ����.

�������� ��� � ���� �����, ������ ��� ���������� �����������, ������� �� �������� �������, ����� �� ��������� ������������ ���������, �������� ����������� ���, �������� ��� �, ������ /726/ ��� ��� ��������, �� �������� ������, ����������� � ���� ���������. ���������� � ��� ������������ ������ �� �����, ��� ������ ���������� ������ ����� �� ����, ������ � ����������; � ���� �� ��������, ��� �����������, ����� �����, ��������, �� � ���������� �� ������ ��������� ������������. ���� � �� �������� ������� ����������� ������� ��� ��� �����������, ���-�� �����������, �� ���������� ��� � ���� ����� �������, ������� �������� �������, � ��������� �������. �� �������� ���������� �� ������ � ���������� ������� � � ��������� ����������������� ���������� ������ � ����� ��������, � ����� �� ������, ��������, �����, ������, ������ � ����� ������������� ��������. ���������� ������ ����� � ���������������� �� ������ � ������� ������, � ���� �� ���������, ������� �� �������� ������ ���������� �� ����������� ����� ��, �� ������� � �� ��������� ���������, ��� � �������� � ������� ����. ��� ��� ��������� ��� ������ ����� �����, ��� ������ ������ �������� �����, ��� �� �������� ���������. � ������ ����, ����� ��� ��� ��� �������� � ��������� ��������� ��������, ����� ��������, ����������� �� ������ �� �������������������� ���������, ������������, ���������� � �������, � ������ � �� �������� ������� �������� � ��� �����������. ��� � ��������� ����� � ������ ������ �� �������� �� ������� ���������� � ������������ �����, ����� ����������� ����; �������� � �� ��������������� � ����� ������������� �� ��������.

��� ������ ����� ������ �� �������� �����, ������� ��������� � ����������� � ��� �����; ���� ����������� � ���� �������� �� ������� � �� ���� �������, � ���� � ���� �� ������ ���� �� ����������, �� ������ � �� ������ ���� � ��� ���������; � ��, ��� �� ���������, ���� ����������, �������� �� � �� ���� ������� ������ ����� �����, � ��������� �� ����� ���������. ����� ���� ���-��� � ����� ���������� ���������, �� ������� �� ���� �� ������� ��������. ��� ������ ������ � ��� ������� �� 30; ��� � ��������� � ������� � ����� �����, � ���� �������� ����������������. ��� ����� ���� �����, ��� �������� ��� ����������, ������ ����������. ������ � ���� ����� ��������� �� ������ �� ����� ��� �������� � ������ �� �������, ���� ���, �� ��������� ������, ����� ����� �������� � ����������.

������ ���� ����������� ���������� � ���� �� �����, � ��������� � ��� ���������� ���� ���� �� ��������� ������ � ���� ����� � ���� � ������ ������ ������ ���������. ���������� ��� � ��� � ������ � � ��������� �� ������� ������� �� �������, ����� ��� ���������� ����� � ��������� ������� � ������������� �����, �������, ��� ����� ����������, �������� � ����� �� ������, � �� ��, �� ����������, ���� ���������, ��������� ��������.

��� ���� ������� ����������, ��� �� �������, �������, ����� ��� ���������, ������ ��� �������, � ������. ��� ��������� ������ ���� ����������� ��� ����� ��, ��� ���� � ���� ���� ����� � /727/ ����������. ��� ������ ����� ������ �� ������� ����, ���� ��� ���������� ��������� � � ����� ������� ��������.

������� ���� �������� �� ���� �������, ��� ��� ������� ��������� ������ ��, � �������� �� ����� ������� � �� ������ ������ �������; ������� ���� �������� ������, ������������ ���� �� ���� �������������; ��� ����� � ���� ������� ��������, ��� ��� � ������, ��� ���������� �����, ����� ���� ����� ���������� �����, � � ����, �� ����� ������ ������, ������. ���������� ���� ����� ������ � ������ ���, � ������� ��� ������ �������� �������� ��������, ��� � ���� � ���� ������ � �������� ������ �����.

�������� ���� ����������� ������ �����. ����� ��������� � ��� �� ����������, ������, �����, ���� ������� � �����������, �� � ������ ���� ���������� �� ���� �� ������ �����. � ����� ������ ������ � �������� � ���� ���������, ����� ���������� ���� � ������ ������ ��� ���� ���� �������� �����, ����� ������, ������ ������, ������ ����������, ������� � ������� �����, �� ��������� ����� ������, � �� �������� �������� ���� �������, ��� ���������� � ��� ����, ���� ���������. ����� �� ������ ��������������� ���� ���� ����, ������ ����� ������ ���������.

� ������ ������� ����� �� ����������, �� ������ �, ��� ����� ������ � ������� �������� � ��������� ��������, � ������� �� ����� � ���������, ���������, �� � ������� �������� ��������� ����� �������� � ���� ���������, �� �������, �� ��������� � ���, ��� ����� � �� �������� ��������, ������ �� ��������� ����� ���������� � ����.

���� ����� �� ����� �������� ���������� ������, � ���� �� ���� ���� �� ���������� �� ������� �� �����������, �� ���� ���������� �� ��������.

������ ���������, ��� ���������� �� ����, ����� ������, ������ ��� ������ ������ ���������, ���� ���� ���������, ��� �� � ����� ���������� ���������.

����� ������ �� �������� ����� ���� ������, � �������� �������� ������, �� ��� �������� ����� �������� ���� ������.

��� �� �� ��������, ��������, �������� � ���������� ������ ������� �����, �����, ������ ��� �����, ����� � �������� �� �� ������������.

� �� ��������� ���������� ��������, ������� 25 �����, �� ����, �� ��������� � �� ������� ����������� ��������, ���������� �������� � �����������, ������� ���� ����� ���������, ��� ��: ������� �����, � ����������� ����� �, ����������� � ������������� �� ������ � ��������� ������ �� ��� � �� ��� ����� � ������ ��� ������, ��� ���������� � ��� �����; �� ������ ���� � ��������, ������� ��� ��������� � �� ������ �� ������ ��� ����� ����� � ��������, �� ����, �������� ���� � ����� � ������� � ����� ����������, ������ �� ����� ��������; �� ������ ���� ������ � �����, �� ������ � ������, � �� ��������� � ������ � ����� �� ��������, � ��� �� �����������, ��� � � ��������. /728/

����� ���� ������ ��� ������� � ���� ��������� � ���� �������, ��������� � ����, ��� � ���� ������, �����, � �������� � ������ �������, ������ � ���� � ������, ����� ���������, ����� ����� �� � � ���, � ����� ������� ������������ ����� ��� ����� ������, � � �������� �������.

����� ������������ �������, ��������� ��� ��� ������� � ������� �����������, ���������� �����������, �������� ����� �������� ��� ��� ������.

�������� ������� �� ����� ������ �����, ��� ������ ��, ��� �����������, � ����� ���� ������ �� ��������� � ���������� �������� �����, ������� ���������� ��������, ��������, �����������, ���������� � �������� � ����; ��� �� � �������� ������, � �������� ������ � ���� ������������ �� ������� �� ������� ��������, �������� �������� ������ ���� ������� ��������� ���� ������ � �������������� ����� ����������������, ���� �� � ��� ���������� � ��� ��� ������� ���� �� �����, � ���������� ��� �������� ������ ������ ����� ����, ����� ������ � ������� ������ ������������, �� ������ �� �� ���������, � �� ��� ���������.

��� ������� � ������ ������� �����������, � ������: ������ ����, ��� ���� ������ � ���������� ������������ ��� ��� ���. ���� ������, ��� ������� ���� � �� ������, ����, ������� ����� � ������ ������, � ������ ������ ��� ����� ����� � ���� ����� �� ���� �������, ������� � �� ��� ���� ���� ������ �� ���������. �� �������� ������� ���������� � ������ � ������� ������ �� ���� ������ � ���, � ������ �� ���� �� �������� ����� �������� �� ��� �����. ���� ���������� ��� �������, ����������, ������, ��������, � ������, ������: ������ �������� �� ���� ������ � ����� �����, ������, �� ���� � � �� ����� ����, �� �����, ��� ������ ���. ��� ����� ���� � ����� ���������� �� �������� ������. ������� � ������ ��� ��� ����� ����� ���� ��� ����, �� �������� ������ ��� ���� �� ����������� ������, � ������ ���������������� ������ ��������� � �������. ������������� ����� � ������� ������� �� �����. ���� ���� ������������ �� ������ � ��������, ��� �������, ���������� ��������; ����� � � ���� �����, � ������� ������� � �� ��� ����.

������ � ������������ � ����, ���� ��� � ����� �������, � ��� ���������� � ���� ���� �����, ���� � ����������. �� ���� ����� ��� ����� ���� ��������, ������ ���, ����, �����, ������ �������, ���������� � ����������. ���� ���� � ������� ��� �� �����, �� ������ �� ������ �������� � ���� ����� ������� � ���� ��������� ������� ����������, ��� �� ������� ����� � ������ ����������������. ������ ���� � ���������� �����, ��� ������������ � �������, ���� ��� ������, �������� � ������� �����. ������ ������ �� ������� ����� ������, �� ���� ���������, � ��� ���� ��������� � ������. ��������� ���� ���������� � ������ ��������� ����, ������� �� ������ � �� ����� ������� ������, �� ����� ������ ��������, ��������� � ��������, ��� ������ � �� �������� ���, ����� �� ����� ��-/729/�� ������, � �� ����������� ��� ����� � ������, ��������� � �����, ���, �������� ����, �� �������.

������, ����� ���� ��������� � �����������, �������� ���� �����. ���, ���� ����� ������� �����, ��� � ������������� ������� ���� � ���������� �����, ��� �� ������, ����� � ������, �� ��������������, ���������� ������, ������ � ���� ����� �������� � ������� � ������� ������� ��� ��� �� ����������, �������� ���� � �������, ���� ����� � � ����� �����, � � ���� �� ����� ������������, ������� � ��� ����������� ������� ������� ������. ���, ������ � ����, ��� ���� ������ ����� �����, ��� ���� � ��� ��������, ��������, �� ����, ������; � �� ������� ��� �����������, ��� ����������, � �� ����� ��������, � ������ ��� ��������, ���� �, ���� �� ������, �������, �������� ���� ���������, � �� ���� ������ � ������ � � ������ ���, ���� � �������� � �����. �� �������� ��������� ����������� ������ � ��������� � ������. ����� ������� ��� � ���� �� ����������; ���� � ��� �� �������������, �� ������� ���� ���� �� �� ����, ������� �� �� ����������, ���� �� � ����������� � ������ � ��� ����������� �� ���, ��� ��� ������� � �������� ���� ������ ����. ����� ������� ������� ���� ��� �����������, ��� ���, ������� �� ������ ��� ������ �� ����, �� � �� ��� ��� ��� ����, ��� ��������� � �� ����� ������� � ������� ����� �� �������, ������ � ������.

����� ����������� ������� ����������� � ���������, ��� �� �������, �������, ������� � �����������; ��� ���� � ������� ������ �� ������� ������� ����� ��������, �� ��� �� ����� ����� �����������, ��� � �������.

��� �� � ��, ��� ������ �� �������� �����, �����������, ��� �� ����, ������ �����, �� ����, �����, ������, ����� ����� � ������� �����, �� ������� � ���� ��� � ������ �������, ����������� � ��������� ��� ������� ��� ���� ������.

�� ���������� � ����������� ���� ������ � ����, ����� �������� ������ � ������ �������, �������� ���, �� ���� ��������� ������� ����� � ��������������, � �� ���� ��������� �� ����.

��� ������ ����� ���� ����� ������ ��� ���������, ��� ��������� ����������, �� �����, � ���� �� ��� ��������������� �� ������ � ������ ����� ����� �� ��� ������� � �����, �� ��� ������ ���� �� ������ �������, � ��� �����������, ��� ��� ��� ������ ���� ����������� �������, �� ��� ������ � ������, ����������. � ���� ������� � ��������� ����� �� ���������� ����� � ��������� ���������� ������, ��� ������, ��������� ����� �� ������� �� �����, ����� ��������, ����� ��� ������ �� ������ ���� ����������, � �� ������� ��� ����� �������� ��������� �� ������, � ��������� ���� �� �������� �����. ����� � ���� ��� �������������, ��� � ������, ��������� ���� �� ����� �� �����; �� ����� �� ���������� ��������� � ����� ����� � �� ������� ����� ������ ���������� ���������. ���� ����� ����� �����, ��� ���������� ����� ������� ����� ������ ���������, �� ��� ���������� � ������ ������� ������������ � ��������, �� /730/ �������, � ����������, �� ��������� � ������ ������, ��������� �� ����, � ��������� ����������, �� ������ ����� ����, �, ��� ������������ �����������, ������� ��� �������, �� ����, �������� ��������� ������, ������ ��� ��������� ���������, � ��� ������� ������� ���������� �� ����.

��� ����� ��� �������� ������� �����, ��� �� �����, �����, �����, ���������, ���� ������� � ������� � �������, �� ����, �������. ������ ���� �������� ����, � ���� � ������ � ������� ���������, ����� ������� � ��������� ��������. �������, ��� ������, �� �� ������, �������� � ��� � ����. ����� � ������ �������� � ������ � � ����������, � �� ���� ����� ��� �� ������ ��������.

���� � ������� ���������� � ��� �� �������, � ����������� � �������� �� ��������� ����� �������, �������� � ��� ��� �� ��������� � ��� ����. �������� ����� ���� �� �� �����, ��� ����� ��� � ������ ��������������, ��� ��������� � ���� ������� � ��� ���������, ������ ��������� ����, �� ������ � ��������. ������� ���� �����������, �����������, ������� � �����, �� ��������� ��� ��, ������� �������, ������ � ��� ���� ������� � ������ �����, � � ������ �������, ��� � �� ���������� �� �� ��������� ���� ��������, � �� ��� ����� ������. ��� ���� ������ ��� ������� � �� ��������� �� �����; � ����� ������� ���� ������� �������, �� ������, � �������� ������ �� �����, ������ ������ ������, ��� ������ ��������� ������������� �����, ��������� ����������, � �� ������, ������� ��� �������� �� ����� ��������; ���� � �������� ���� � ��������� ���� ������, �� ��������� ��� � �������� ��� �� ���� �������, ������ ������ ������ �� �����, � ��� ����� ������ ����� ������� ������; ��� ���� �������� ������� ����, ��, ������ ���� �� ������, ��������� � ������ ��� ����� � ����������� ��� ���� ������ �� ���� �������� � ���������, � ������ ����� ����� �� ��� ���� ��������, � ��� ���� ����������. ������ � ������ ������ ��������������, � �� ����������.

������ � ������, � ������� ����� ��������� ������ �����, ������� ��� �� ��������, ��� ���� ����� � ������� �������� ���, ����� �� ��������� ������ �������� �� ������ �����������, � ������ ���� ���� ��� ����������, ��� �������� ������ ����� �� ���� ���������. ����� � ����� � ������ ��� ����� � ������, ��� �� �������, ��� ��� � �� ���������, � � ��� �������� ���, ������ ����������� �� ������ � ������, ������� ��� ���� �������������, � ������� �� ��� ���, ������ ��������� ��� �������� ������������, � ���� � �� � ������ ���� ��������������, ������ � ���� ����� � ������ �������� ������ ���. ����� � ��� ������ ������� ���������, ��� ������������ � ������� ����������, �������, �����������, � ������ � �� ���� ����� �������, ���� ��� ���� �������, ��� �� ������, � ���� ������, ������� � ����, ������ �������� ���� �������, � ���� � ������, ��������� ��� ���� ����, ���� �� �� � �� �����, ������ � ����������, ������: ����, ������� ����, � ���, ������! �� ������ ����, ����� ����!� ����� � ��� ����, ������� �����: ���� �� ������, ���� �����, /731/ ����� ���� ������!� � ���� ����������� ������� ��� ��� ������. ���� � ��� � ������: ���������, ���� �����!� ����� ��������: ��� ��� � ����, ������� ����, ��������? ����� ������� ��� ���, �� ����� � ����. ���� �� ���������, ��� � ����� ���� ����� �������. ���������� � � ���� ��� �� ���������, ������� �������� � ���� ��������� ��� ��������. ��� �� � ���, ��� � ������������ ������� ������, ��� �� ��������� ���� �������; ���������� �� �������� ������ �� ������ ��������. ��������� �� ������, ��� � �� ���� ������� ������ �� ��� ��� ��� �� ��� �� ������ � �� ���������, �� ��� ��� � ����� ������, � �� ��������� ���� �����, ���� ��� ���������� ���������, �����������. ��� ������ ������� ���� � ������, ������ ���� � ���� ������, ������� ����.

����� � ����� �������� ������ ���, � ������� �� �����, ��� ����� ��, �� �����, � ���������� ����� �� ����, �� ������� ������ � ����� �����������, ������� �� ��� ��� ����������, ������ �������� ��� ����� ���������� ������������.

���� � �������, �������, ������� ��� ���������, ��� ����� ������������� �� ������ ���� ������� ������, � ���� ��������� ��������� � ��������� �� ��������� ������� ����, �� ������ �� �� ������� ���������� ���������� �������, ��� ������ ������ � ������, � ���, ��� � �������� ���� ����, �� ������ �����, �� � ������, ������ � ������, ��� ���� �����, � ����� � ������ ���������, ���� � ���������, ���� � �� ������ ��������, � ��� �������� � ���� �� ���������.

��� ������ �� ������ ����� �����, �� ��� � �� ���� �� ���������, ����� ����� ����.


















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.