���������     �������     ��������





�������� �������
��������� ��������㳿, �� ��������� � ������ �������� ��


��������� � �������� ����� ���� ��������� ���� (������� ��� ����, � �� �������).

�������� � ������������ �����, � ��� �������� ij���� � �������� �������� (������� � �� ����.������).

����� � ��������������-������� ���������� � ������� ���.

�������� � ��������� (�� ����.), ������ ����� ������� ����� ��� ������.

��� � ����� ����� �� �������, ������� � ��������.

³�� � ������� ���� �� ��������, ������� �������� �� ������� ����� ������. ��������� �� ������� �����.

�� � ������� ��������� �������� ������, ����.

���, ����� � ������ �� �����.

������ � ������� ������� � ������� ���.

�������� � ������ ���� �� ������ ���������, �� ��������� ������ � ����������-�������� �����.

�������� � 1. ����������� �������� �������� ³����.

2. ������� ��������� ����������� ����������.

3. ������� ���������� ���� (�����������).

������� � ������� ��������: ���������, ������. ������ � ������, �ᒺ������, ����������. ϳ����� � ������� ������ �����, ������� ����: ������, ��� ������, ����, �����, ������� (������� ���� �����) � ������� (����), ��� ������, �����, ������. ������� ���� ��������� ��������: ����, ����, ������, �������, �����, ���, ���� ���, �����, ������� ����.

������볺 � (�� ����.) ������ ����, ����� ������. ���, ����� ���볿, ���� ������� ������� ���� �����. ����� �� � ������ �����, �� ������� ����� � ���������� ����� ����� ������, ��������� ����������. ������ ����� ������ ��������: �� �����, �� �����, �� ���� �� �� ����� (������).

����� � ���: ��������� ���������������.

������ � ������, �������� ����, ������.

��������, �������, ��������, ������� � ����� �� ����������� ���� � ��������� ����� �� ����������, �� �������� �� ����, � �������� �� ��������.

������������� ��-�� ������ ������, � ���� �������.

������� � �����, ������������� ����� ��������� �������� �� ���� �� ������� ���� ������� �������� �����, �������� ������� ���� ����� �������, �� ������.

������� � ������ �������, ������ � ���������� ������, ������� ������ � �������-������� ������� ( = 4,55�, ��� 1/72 �����).

����� � ������� ��������� ���, �� �������, �� ������ ����� �� ���������� ����������, ������ ����������� ����.

���� � ����, ����, ������, ������.

����� � ������� ������.

��������� � ����������, ����� � �������� �������-�������.

������ � ��������� ���, � ����� ���������� ���� ������ ����� ��� ������������ ��� �������.

������ � �� ����� ������, �������, �� ��� ������� ��� ���������� ����, ������������ ��� ��� �������, ������� ���, ����� � ������.

������ � �������, ���� �� ���� ��� ���������� ������.

��������� � ����������, ������ ����� �����; ��������� � ����� ��������� ����� �������� � ������ �� ������, ����� �� �������, ���������� �������� �����.

������� � ������ ������� ��������, ������ �� ������ ������ �� ������� ������.

������� � �������������� ������� � ³����, ����� �����������.

���� � ������� ������� (�������� ����� ������) � ������ ������� ������� ������� ���. � XI ��. �� ������� ��������� ���: ������ = 49,25 � ����� = 20 ������� = 25 ����� = 50 ������ = 100 (150) ��������.

����� (�����) � �������� �����, ����� ������ ���������.

�������� ������� � ��������� �������� ������, ����� ������ ������� ����� �������� ����� (�������� ��� ������� �����).

˳��� (����, ����) � ������� ������ ������� �������, ������ ����������, �������-������ ������� (= 327,45 �).

����� � ������ � ����, � ����� ���������� ��� ������.

������ � ��������� ��� ��������� ����, ������� �������.

̳������ � ������� �� �����, ����� �� ��� ������ �� ��������������� �� ����.

̒������� (�������) � ������������� (����� ��������) ������� ����� ������� ������.

����� � ������ ����� � �������� �������, ���������.

����� � ����, ��� ���������� ������ � ����������� ���� � ����������, ������ � �����.

����� (�������, �������) � ��� ���������� �����������, ��� ���������� ���� �� ���������� � �������� �� ����� ����.

��������� � ��������� �������� (���������� �� ���������-��������) ���, �� ������ ��������.

������ � ���, �������, ������� ����, �� ����������������� �� ������.

�����, ����� (�����������) � ����� ��������� ����, �� ��������� �� ��� ������ (�����(��), ���� ������� ����������.

������ � ������� �������� ���������� (�� ������ ����� �� ����).

�������� � ����������� ����� ����� � ������� ������: �������, �����, ������, ��������, �� �������, ��������� �������, �������� �� ������� ����� �������� �� ������� �������.

������� � ��������, � ³���� ����� ������� ���������, ���� ������ �� ���� �����.

������ � ������, ����� �� ������ �������, ��������� ������� ����������������� �� ��������� ���.

�������� � ��������, � ��� ������ ���, ������� ����.

���� � ���������� ������ ���� ������, ������ ����� � ������ �� ������ ����� �� ���� �����.

������ � ��������������-������������� ��������, �� ���� ������ ������ �� ���� ����� �������������, ������ ���, ������������� ������ ����.

������� � ��� �������, ������� 700 �.

����� � �������, �����, ��������� �������.

��������, ��������,� ����� ������, ������ 150 ������� �����, �� ������ �� ���볿. � ���� ������� ��� � �� XIX ��. ���� ������� ����������. ������� ���� ���������� ������.

����볿 � ���������� (���������) �����-������ ��������, ����������� ������ ���� �� ��: 25 ������, 6 ����, 17 ������� (�������: �� �������� �����) � 24 ������ (�� ����� ������).

����� ����� � ���������� �������.

������ � ���������� ������ ��������.

������� (�������) � �������� �����, �� ��� �������� ����� ��������, ��������� �������� ��� � ������� ���� �� ���, �� ����� ��� ���� ������, ��� ��������� �� �� ��� ������ ����.

��������� ����� (�������, �������) � �������� ������� ����� ������� ������, ���������� �� �������� � ���������� � �����.

ѳ�� � ������� (�������) �� ������� (�������).

���� � ����������� ��������� �����, ���.

��������� � �����������.

����� � ������ �� �������.

������ (�� ����.� �����������) � ���������� ��������, �� ������� �������� �� ������ ������ � ������.

����� � �����.

����� � ���������� �����, � X�XIII ��. ����� ����� ���������� ������ ������ (�������) ��� ���������� �����������.

ҳ��, ����, ����� � ���������� ������� ����, �����, �� ��������� ����� ����� �� �������������� ��������� �����.

������ � �������� ��������� ��� �� ���������� ������� �� �������� ��䳿.

������ (������) � �����������, ������ ������.

�������� � ���������� � ������ ����� ������� �� ������ ������ ������� � �������� ����������, �������� ����, ������� ������ ����.

������ � ����� � ���� ������, ����������� ������, ����� � ���������.

���� � ���������� ������ �����.

�������� ����� (�� ����� �������, ������� ҳ����) � ������ ������� �������� �����.

Գ���� ���� � ���� ����� �������� ������, �� ������� �� 14 ���������.

������ � ���������� ������� ������ ��� ������� ��������� ����� � ������ (��������). � �������� XII ��. ������ ������ �������.

����� � ���������, ���������� �������� ������ �����, �����, �������.

����� ����� � ������ �����.

ֳ� � ��������� �����, ��� ���������� � ���.







���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.