���������     �������     ��������





��������
�� ��������� ������������ ����


���������� ����� � ���������.

������ � �������.

������� (����������) � �����, �����, �� ���� �� ���� � �� ���� ������, �������� ����� ���������.

������� (����) � �������, ������� ����������� ����, � ������ ���� ����� �������� ����� ��������� ����������� ����, �� ������ ���������.

������������ ���� (������) � ��������� ����, ������� ������������ ���� �� ���볺� � �������.

������� � �� ���� ������ � ������ ������ ���볿 � ��� ����: ����� ��������� � 300 �. �� �. �. � ������� � ����� ������ ���������� ������. �� ���� ���� �������� ѳ�������� ������� � ���� ������ ��������, ��������� ������� ���������. � ������� ����� ���� ����� ������ ����� ���������� �����������. ����� ������� ������������ ���� � �������, ��� ������ ���������� �����. ���� � ��������� ������� ����곺. ����� �������, ����� ��������� �������� ���������, ���� �������� ҳ�䳿. ��� ����������� ������� �����.

�������� ���� (����) -- ������� ��� ��������� ��������� ���� �糿, � ����� ��� �� ������� ����.

����� ������ (�������) � ��������� ������� � �������� ������� ���⳿, ������� ɺ������� �������� ���������. ����� �������� �������� �� ���������� �������� ����� �������, ��� ������ �����, �� ��������, �� ��������� ��� � ����, �� ������, ����� ѳ�. ����� �� �������� �� ����, �� �����, �������� � �����, ���������� ����� �� ����, � ��� ѳ�� ���� �� ��� ������.

����� ������� (����������) � ��������, ������� ��� ó����� �����, ������� � �������-�������� ������� ����������� ��������� (�������� ѳ�������� ������� � ��������� �������). ����������� ����� ��������� �� ����� �. �����, �� ���������� ������� ������ ��䳿: ��� �� ����� ������ ������� �������� �������� ���, ���� ������� ����� ������ ����, ������ 40 ���� ������ �� ���� ��������.

������ � ��������� �������, ����� � ��� (�����) ������, ������� ���������� � ������.

������ ���� � � ������ ���� ³������ �������� ��: ������, ̳���, ������� � �������,� ��������� ������� � �������� �糿, ���� �������� ѳ��� � �������� � ���������.

������ ������ � ���������� ������� � �������� �糿 (�� ���-̳��, ����� ������� ����), ���������� � 880 �. �. �. �� ������ ��������� �������. ���� � ³�������� ���, ������� ������� ��������������� ���, �������-������� ������� �����, ������ ������� ���������.

���� (����) � ����������� ����� ���� � ������ �����������. ������� ����� ������ �� �����: ����.

������� � �����, �������, ������� (����� � �����), �������� ����� ������ � �������� �� ������� ����� ������ �������� ������ �. ����� (��������� � ��������� ���������), ������ �� ����� ���������� �� �� ���������� ����� ���� � ������,


����� � ����������� �����, ��������������� ����� �� �����������, �������, ��� �� ���� ������� �������� ��� �. ������ �� ���������.

���� � ����� � �������� ����, ���������� �������� � ������� �������, ��������� �. ���� ������������ �-�� �������� ���. ���� ���� � ����� � ����������� ����. ���������� �������� �� ��������� ������ ������� ����� � ���� ������������ ������� ����������� �-�� �� �����������.

����������� � ��������, ������� ��� ������������ ����� ��� ����� ������� � ��� ��������.

��������� � ���� �����, ���� ����� ���� ����� ����. ���� ����� � ����������� ������ �����.

��������� � ����� � �������-����������� ����, ����� �������� ��������� �� ����� ������, ��� ����� �� ������ �����, ���� � ������������� �-�� ����������� ���. �����,

��� ����, ���� �����. �������� �����, ������������ � ����-������ ������� (������ ����� � �����), �� ������� �� ������������� ������ �������� � ������� �������� � ������ ����� �. ���� � ��������� � ������� �������� ����� �����. ��� ���� ������� � 837�839 ��. � ���� ����� � ��������� � �������� � ������ ������, � 896 �. ������� ����� ����, ���� � ��������.

�������, �������. ���������� ����� (����� � �����) � ���� ��� ��� ������, �������-������ ���������� �������, �� ���� � ������Ⓙ �� �������-��������� ��������. ������ ������� ��������� �� ������� �����. ������� ������ � VII ��. ���� �� ����� � ������������ � ������������������ ������� � ���������. ����������� ���������� �������� � �������� ������ � ������.

������� ���� � ������ � ���� (���������� ������� ���� � ����� ��� �� ���������) �� ����. ���� � ���� ����������� ������.

�������, �������, ������ ʳ���������� � ������� ������� �� ������� ���������� ������� �� ������ (������ �����) �� �������� �� ������ (��������� �����) �� ������� ���������, ����� �. ����. ���, ��� � ���, ����� ������� ³���, ���� �������� ���, � �. ���, �� ����� ������� � ������������ ������ ����� � ���� (����� ����), ���� � ϳ������� ���.

������ (����� � �����) � ����������������� ���� ������, �� ���� � ������� ��������� ��������� ���� (��: ��������), ���� � ��������� ������� � ������� ������� �������� 0��.


������ � ���� �� ��� ������� ͳ����� � ����� �������, ����� ���� ������ ���������. � ���볿 ������ ���������� �� ������� ������� ����, �� ������ � �������� �����, � ��� ��� ����������� ���� ����������, ������ ���� ��������, ������ ������ ����� �����.

�������� ���� � ����� ��������� ����. ��: ����, �� �������� ������ �� ����������� �� ������������ ����.

������ (����� � �����) � ��: ������� � ����������� � ������� ����� ������������������, ������������������ ������ � ������, ��������� � �����. ����� �����, �������, ������. � � ���� ��������� �������� ����� ������ �� ��� ������, �������, �������, ����� ����, ������ �������� ����, ����� �����, � ����� � �������. ó���, �����, ����, ���� �������������, �� �������� �������, ���𒺻, �������, � ����� ���������� ���� � ������.

���� � ������, ��������� ������� � �������� �糿 �� ��������������� �������� ó������� � �. �������. ���� ������� ������ �������� ���, ��������� ���, ����������� ��� �� �������� ������� �����������.

�������� (����� � �����) � ����� �������-���� �������, ���� � ��������� ������� �������.

���� (����� � �����) � ������� �����, �� �������� ����� ������ �����, ���� � ������� ������� ����������� ���. �����.

��� (����) � ��� ���, ����� � ����.

��� � ����� � ����������� ����, ���� � �. �������� � ������� ������.

������������ ���� � �� � ������, ������� ������. �� ����� ���� (���-

��) ���� ��������� ����������� ����� � �������������. ���� � �. ������ ������������� �-�� ������� ������.

³������³�����, ³������� �����, ��������� ������� �� ��������� ����� ���� �糿, � ������� �. ������, �������� �� ��������� ��������� ������� ���� �� ������ � �� ����� �� �����. ����, ����� ������� ������������ �������� �������, � 754 � 762 ��. ������������ 208 ����� ������. ���� � ������ ������� �������� ������� �� ������� ����� �������� ���������.

³��� � ���, �� ����� � ��������� (��������) ����.

���� � �� ���� ������ � �˳������� �������� ��������� ��� �������� ������: 1) ���� � ����� � ������������� ���� �� ������� ����� �. ����, ���� �� �������� ��������� ������������� ������������; � 2) ���� � ���� � ��������� ���� �� ����� ����� �. ϳ����� (ϳ����), ����� �. ������ �� ������� ��� (����-��������� ���������).

������, �������� ����� (����� � �����) � ���������� ����� ������ �������� � ���������, �� ���� � ������������� ���������� �� ������������.

������ � ���, �� ����� � ����� ���� (�������� �����).

���������� �� � ��: ��������� �� � ������ ����� �� ������ �� �������, �������� ����� � ������, ���� � ����� ��� �� ������ ���������� � �������-������� ������� �������������� �������� �����.

����� � ���, ����� � ��������� (���������� ����).

�������� � ����� ��������, ���������� ��������� ����� ���볿 � ������䳿. (���.: ���������� �����, ������).

������ � 1) ����� � ������������, � ���� ������� ����, ������� ���� ����� � ����������� ���.; 2) ����� ������������� ������ ������ (�� ����� ����� � ����� ������, �����, �������, ��������).

������ � ����, ����� �� ��������� ����� �������, �� �������� �������� ������� ������ ������������ ������, ���� �. ����, ����� ��������� �������� ����.

������ � ��������� ������� � ����� ���� �糿, ������� ������ �������� ����� �. ����� (�����-������) � ������������ ������� ����� ��������� (�����), ���� � �������� ������ � ������� �������� ������� � ���������.

�������� (����� � �����) � �� ��������� ������� ������ ����� �� ���������. �� ��� ����� � �������� �������, ��� ����� �� ϳ������ � �������. ����� ������������ �� �������� � ���� �糿 � � ���������� � ��������.

�������� � ������� ��� �������� ��������� (����� �����, ������� ���� � ���������).

ó�� � ��� ͳ�.

���� (����� � �����) � ����� ������� ���������, �� �� ������� �. �. ���� �� �. ������� � ���������� (�����������) ��� � �� ���� ��������� �������� �� � ������ ³���, ���� ������� ������ �� ������.

�������� � ����� �� ����� ����� ������ ��� �. ���������� (�������� ����������� ����� �. ����).

�����, ������� �����, ���������, ������������ ����� (����� � �����) � ���������� �����, �� ���� � �������� ����������� ������. ����������� ����� ³����, ³��������� ����� �� �������� � �������������� (��������, ��������, ����������). ���� ������� ������� ���볿, ������, ������, ��������� � ������� ������� �������� ������ ����.

�����1) ���, ����� � ������� ���� �� ����� ����� ���, ���� �. ���� ������ ������� ������; 2) ���, ����� � ������� ����, ���� � �. ����� (�������� �����) � �������. ������ ���� ��������� ��������� ������ � ������� �� ����� ���� ������� � ������ (���) ����������.


������� � ��������� ������� �� �������-�������� �������� ����-

������� ����, ���� � �������� � ������⳿.

���� (�������) � ���� �. �������, ����� � ��������� (��������) ����.

���� ���� � �� �������, ������� ��� ����� ������� ������, �� �����

� ѳ�������� ������, ������� ������� �. �����.

����� � �� ����� ��������� ������ ��������� ������� �� ��������

������ ��������. �� �� �� ������� �� �����, ������ �������� ����� �� �����������.

���������, ��������, ������, ������������ ����� (����� � �����) �

����������������� �������� ���� �� ������� ������������ ������.

���� ���������, ���� � ������ ����������� ������, �� ��������, ���, �����, ����� �� �. �����, ���� � ������� ���� ������� � ����������� ��������.

�������� � ��: ������, �������, ��������, �������� � ����� � ���� �������� ��� ���� ѳ����� � ������.

����� � ���, ��� ������� ������, ������� ��� ����������� ����.

���������, ����� � ����� ���� (���������, ����-����).

������� � ���, ����� � ����� ���� (����-����).

��������, ��������� ����� � ����� ��� ����� ������ ������, ���� ������ � ������������ ����� �� ������� ����� �� ��. ������ � ���. ��������� (����� � �����) � ����������������� �������� ����, �� ������� �� �������� � ��������, �����, ������ ����������� ������.

������� � ������, ����� � �������� ����, ���� � �. ������ ³������� ���. � �������.

����� � ���, ����� � ����� ���� (����-����), �� ����� � �������� ���� ���� ��������� �������, � ���� ���� � ������� ����������� ������, ��, �����������, ������� ���� � ����������, � ���� ����������� �� ���� ������������� � �����������. ����� ������ �� �� ������� ����� �������� �� ��.


��� � ����� � ���������� ���, ���� � �. �����, �� ������ ����� (���) ����� � ����������� ������.

������, ���������� �����, (����� � �����) � ���������� ������� � �������-������� ������, � ������ �. ó��� (ͳ��).

�������� ������� ����� � ����� �������� � ������� ���.

������ (������) � ��������� ������� ������� ����� (������), ���� � �������� ������� (�����) ��������.

������, �� ������� �� ��䳿,� ������ ��������, ��������� ������� � �������-�������� �糿, ���� � ���������� �������-������ ������� ����� (������), �� �������-������� ������� ��������� (������).

������ ����� � ��������� ������� � �������-������� ������, �� ����� �� �������� (���������) ����, ���� � ������� ������, ������ � ������� ������� ������� ����ﳿ.

����� � ������, ��� � �������-�������� �糿, ����� �� ���������� ������.


���� ������ � ������������� ���� �� ���, ���� � �. ������� �������������� ������ �� ���������.


����������� ���� � ���. ����.

��������� � ����� � ������������ ����, ��� ��� ������ ��� �����������.

������� � �����, ����� �� ����� ������, � ������� ������� ��������� ����, ���� � �. �������, ����� (���) ������� ������� ������.

�������� � ����� � ������� ���� �� ������� ����� �. ������, ���� � �. �������� �������������� �-�� ������� ������.

����� � ����� � ������� ���� �� ������� ����� ������ � ��� ����� ������. ���� � ������� �������� ��� �. ���������� ����������� �-�� ��������� ������.

�������� (����� � �����) � �������, �������� �����, �� ���� ������ � �������� �������� ������� ���⳿.

������� � ���, ��� ������� ������, ������� ������� ����������� �����, ���� � ����� ����� ������������ ����, �� �������� �� ������ ����� �. �������� �������������� ������ ������� ���.


������� ������ � ��� �����������. �� � XIX ��. � �. �������� � ������� ������� ��� ������, �� ��������� ������� ������.

�������� � ����� � ������������ ����, ���� � �. ������ �������� ����������� ������ ��������� ������ �����.

����� � �����, ��������� ������� � �������-�������� ������� ������������ ��������� �� �������� ����� ����� �� �������� ��������� ����������� ����. ���� � �������� �� ������� ��������. �������.

�����-����� � �������, ����� � ������������ ����, �� ������ �� ���������.

������ � ������� ����.

������ � ������� ������� ������� ������, ���������� ������� ������� ���.

����������� � �����, ����� ������������ ����, ���� ����� ������� ���� �� ����� ����� ���. ���� � �. ��������� ����������� ������.

������� �����, ���� �� ���� ���������� �������.


���������� ���� (����� ����������) � ������� �������.

������ � ����� ��������� ������, ����� ��������� �� �������� ������ ��������. ̳�������������� �� ����� �������.

��������� � ���������, ��������� ������� � ���� �糿, �������� �� ����� �������� (������) � ��������� (��������, ������, ������, ѳ���).

���� � ��������� ������� � ���� �糿 �� �������� �������� ���������� ����, ���� � ������� ��������� �������� ����, �����, �����.

������� � ����� �����, ���� �� ���� ���������� �������, ��� (�����) ����� � ������.

�������� � ����� ��������� (���������), ��������� �� ���� ���������� �������, ���� �� ������ (����) ������� ������.

������ � ������� �� ������� ����� ������� �����, ����� ����������� �� �����������, ������� � ������ �. ������� � �������� �������.

ʳ��� � ��������� ������� � ���� �糿, �� ��������� �������-������ �������.

������� ����� � ����� � �������-����������� ����, ��� �����������, ���� � ��������.

������� � �������, ������� ����� ��������� ������ �� ������� ������� ������� ���糿 (������ ����� � ����).

�������� � ���������, ������� ����� ��������� ������ �� ������ ����������� ѳ�, ���� �������� �������� ������� (�����������).

����� � �����, �� ��� ������� �. ����.

������� � ��������, �� �� ��������, ��������� ������ ������� � �������� �糿, ���� � ���������, �������-������� ������� �����, ������� ������� ����� � �������-������ ������� ���������. ������� (����� � �����) ����� ����� ������� ��� ������, ����� �������, �������, ��������, ���� �������� ���������� ����� ����.

����, ����� (����� � �����) � ���� �� ������������� ��������� ������ (������, �����). ���� � �������-������� ������� ���⳿.

�������, ���������� �����, �������, ���� (����� � �����) � ����������� ����� ������� ������� � �������-�������� ������� ���������� ���������. ������� ��� ����������� �� �������� �������� �����������.

������� (����� � �����) � ����������������� ��������� ����, �� ��� ������ � �������� ������� ����, ������ � �����. ������ �������. ���� � ������� ������� �������, ������� ������� ��������� ������, ������� ������� ���������� � ���������� ���. �����.

��� � �������� ����� � ������� ������� ������������ ����.

���� � ��: ����, ������. ����� ����� ��������� �� �������� ������ ��������. ����������� ��������� ���� ��������� ������ ����� �� �����������.

���� � ����� ʳ�� � ������������ ���.

������ � ʳ������, ��������� ������� � �������� ������.

������� (��������) � ����� ʳ����, ������ ������������ ����� ���� ���������� ������� ������.


�������� (����� � �����) � ��: ����, �������, ����� � ������� � �������� �����, ���� � ����������, ����������� � ��������� ������ ��������� ���.

����� � ����� ������� ������, ���� � ������� ����� ����� � �����, ���� ������ ��������.

�����, ��������� �����, �������, ������ (����� � �����) � �������� ������� ��������� �� ����� � ����� (������ ��������� ����������). ���� ������ � ������� ������ ������� ͳ���� (��������), ���� � ��������� ���.

˳� (����� � �����)����, ������ � �������� �����, ���� � ������ ������� �������� �-�� � ˳���������� �-� ��������� ���.

˳�� � ˳��, ���������� ������� ����� ������. ϳ����� ���� ������� �� ������� �� ʳ����. �������� � �������-������ ������� ˳⳿ �� �������-������� ������� ������.

˳�� ����� � ˳�� �����, ��������� ������� (������� �������� �� ������� ��������) � �������� ������, ���� ������� ������� ������.

˳����� � ����� ������.

˳�� � ��������� ������� � ���� �糿, ���� � �������-������� ������� �������� �������� �������.

������ � ���, �� ����� � �. �������, ���� � �. ������.

����� � ��������� ������� � �������� ������, ���� � ������� ������� ��������� ������ (����) �����.

��� � ���. ˳��.

���� � ˳��, ���������� ������� � �������� ������� ���� �糿, ������������� ���� �� ������� ������� �������� ������ � ���������.

�������� � ˳������, ��������� ������� � ����� ���� �糿, ���� � ����� ������� �������� �������� �����.

������ � ˳�����, �������-������ ������� ����, �������� �� �������� ��������� ˳���������� (��������� ����������) �����, ��������� ������� ��������� � ������� ˳�����, ���� � ������� ����������� ��������� ���������, ������� �. �����.

����� � ����� � ����������� ���� ��� ������� �. ������� � ������. ���� � ��� ����� ��������� �-�� ����������� ���.

������ (����� � �����) � ������������������ ��������� ���� �� ��������, ������, �����, ����������, �� ���� ������ � ������ ���� (�����) �� ���� � �� �������� �����, ������, ���� � ���������� (����������� ���).

����, ������� ����� (����� � �����) � ����������� � �������� ����� ������, �������� ������� � ����, ���� � ������.


���������� � ���������� ҳ���������, ��������� ������� �� ����� ������� ������, ���� � ������� ������� ����� � �������.

���������, ���������� �����, ������, ������� (����� � �����) � ��������� ������� ������� ����, ���� � �������, �������-������ ������� ������.

���������, ����������� �����, ���������� (����� � �����) � ��������� ������� � ����������� ������� ������������ ���������, ���� � ������� �������-������ ������⳿, ������� �������-������ ������ � ������� �������-������� ������.

������� � ��������� ������� �������� � �������� ������, ���� � �������-������ ������� ������� �������� (��������) ����� (�������� �������� ��������) �� �������-������ ���������� �������� ������.

���� ����� � ̳�� ����� (������ ̳��). �. �. �������, ����������� �� ����������� �����, �� ������ ̳�� �������� �������, �����, �� �� ���������� ����� �� ����� �� ������. �. �. ��������� �����, �� �� ������� ������� �������� �����, ��������, ��������� (���� ������� ������) � �����, ����� �� ��������� �������, �� ���������� � ������, ����� � ��������.

������ � ������, ��������� ������� � �������� ������, ���� � �������-������ ������� ����� �� ������� ������� ������.

������� ������ � ����� � ������� ����, ���� � �. ����� � �������. ���� � �������, ����� (����� � �����) � ������� ����� ���������� ���� � ��������, ���� � �������-������� ������� ���������� ������ � ������� �������� ��������������� ���� �����.

����, ���� (����� � �����) � ����-������� �����, �� ���� ������ ����� ������-����� � ����� �������, ���� � ������� �����������, ����������� �� ���������� �������� �����.

���������� (������) � ��������-��������� ������� �������� � �������� �糿 (�� ����� � �������), ���� � ���������� ������� �����.

̳� � ̳�� (������ � ����), ��������� �������, ������� ���� (������ ��� � �������), ������� ������� ��������� ��������� ������������, �� ����������� (�����������) ����. � ������ � ������ � ������� ̳��.

������ � �������, ��������� ������� � �������-�������� ������, ���� � �������� ����� (���) �����, ������� ���.

������, ��������� �����, ������ (����� � �����) � ��������� ������� � ������� �. ������, ��� ������� �����, �������� ������������������� ���������, �������� �������� ����� � �������, ���� � ϳ��������������� � ϳ��������������� ������ ����.

������ (����� � �����) � ����-������� �����, ������ ����������, ���� ���������� ���� � ����� �����.

���� - ̳�� �� ̳��, ��������� ������� �� ��������� ����� ���� �糿 �� ��������� �������� ���������� (����������� ����) �� ���������� (������������� �������), ��: ���� ��� ������������� ̳��, ����� ������� �������� ���������.

������ (����� � �����) � ����-������� �����, ��������� � �������, ���� ������ � ������ ���, ���� � ���������� �-� ������������� ���. � ������� ����������� ������.


����-����� � ������� �������� �����.

�������� ���� � ���� �� ������� ����� �. ������ � ����������� ����, ���� � ������ ������ ���������.

����������, ����� ������� �������, �������� �� ����, �� ������� ����� ����� ������ � ������ ̳����� (������ ������).

ͳ��������� ����� � ³�����, �������� ��� ���� ͳ����� �� ����������� ������ (���� ���).

ͳ��� � ��������� ������� ������ �� ����� ��������� �������, �� �������� �������� �� ������ � ������ (������� ��� � ���), � � �� ���� ������, �� �������� ����������� ����� (��������, ���������, �������, �������, ������ � �. �.).

ͳ������ � �. �. ������� �����, �� ������� ��� �������� ����� �� ������� �� ������� � ���������� � г�������. �. �. ���������: �г��������... ���� � �. ���-��� ���������� �������� (������) ѳ���, ������.

�������� (��������, ���������) � ������� ������������ ����, ���� � �. ��������.

��������-ѳ��������, ����� ����� � ����� �������� ��������� � ����������� ����, ���� � �. ��������-ѳ��������.

������� (����� � �����) � ���������������� �� ���������������� ������� ������, ����� � ���������, �� � IX�X ��. ���� � ������䳿 (�������), � ���볿 � �������� ���볿 (����� � �� ѳ��볿.)

������ (����� � �����) � �������� �������, ���������� ������� ��������. ���� ����� (���.: �. �������. ������ �������� ����//�����, 1929, 128 �.) ��� ��������� ���������� ���, ����� ��� � ������ ���� ������ �����, ������� ����������� ������. ������ �������� ������� ������ ���������. ���� � ���������� ������� �����.

����� � ��������� ������� � �������-�������� ������, ���� � �������-������ ������� ����� � ������� ������� ������.

��� � ���, ����� ������� ��������� ����, ���� � ������, ������.


����� (����� � �����) � ��������� ������� �� : �������-�������� �������� ������� ����, ����������� ����� ����糿 � ���������� ������, ���� � �������� ����.

���� (����� � �����) ���������� �������� ���� (�����-������), �� � �������� ������� �������� �ᒺ������, ��� ���������� ����� � �� �����,� ��������� �������.

������� � ���� ��� ����� �. ����� �� ������ ������� � �������, ����� .��������� �������� ������������. �������, �� �� ���� ���� ��������� �������� ������ � ������� �� �� �����.

���������� ����� � �����������, ������ (������) ����� � ����� �� ����� 240 �� �� ���������������, �������� ������������, �� ����������� ������ ��������� ������� �� ����� ������ � ���� ����� ��������� ���� ����������.

������� � ������� � ���������� ������� � �������� ���������, � ������ �� ���� (����) � ������ ������� ����������� (�����������) ����, ����������� ������� ��������������� ���.


������� � ��������� ������� � ���� �糿, ���� � ������ ������� �������� �������� �������.

����������, ����� ���������� � ���������� �������� �� �������������� ����� ������� ����.

�������, ��������� � ������� �� ����� ������, ������� ������� ������� ����������.

�������� � ����� � ��������� ����, ���� �. �������� ������������� �-�� ��������� ���.

��������� � ����� � �������� ����, ���� � �. �������� � ���.

������������ � ������������ �� ����, ����� ���� ������� ��� ������ �� ������ �� �����.

���� (����� � �����) � ����-������� �����, ������ ������ ���, ���� � ��� ���� � ����� �����.

�������, ����� � ���: ����� � �����, �����. (����) ������. ����� � ������ ����� (�������) � �������-��������� �����.

�������� ��� � ��������, ������� ������� ����� � ���⳺� �������� ����� ������� ���������� ������� �� ������� ����� ������, ����� ��������� ������, �������� ������� ����������.

������ ����. ����.

ϳ��� � ��������� ������� �� ����� ���� �糿, ��������� �����볿, � ���� �������� ���� �ᒺ�����. ���� � ������� ��������� ������ ������, ������� � �����.

������� � ����� �����, ��� ������� ��� �����������, �������, �. ������ � ������.

��������� � ����� � �������� ���� � �����Ⓙ ��������� ����, ���� � ������� ��������, ����, ���� �� �. ��������� � �. ϳ����� � ����������� �-�� �������� ������.

������, ������, ��������, ����������� � ��� ��������� ����� ������������� � ��������� ������: �����, ����������, ������, �����, ���������, ��������, �����, ������ �������, ����, ������ � �������������� ����.

�������, ���������� ����� (��: ����, �������, ������, ����� �������, ������������, ���������, ������) � ����� � ������� ������� ������� (�������, ������), �� �������� �������� ������ ������� ��������� ���, ����� ��������������� �� ���������������� ���� � ����������, ������������� �� ���������� ������ �����.

������ � ���, ����� ������� ������� ����.

�������� (����� � �����) � ������� ������� ��������, ������ �������, ���� � ������� ������� ³������� ������ ���������� ���. ������� � ����� � ������� ���� (������) �� ������� ����� �. ������, ���� � �. �������� � ���.

������, ��������� ����� (����� � �����) � ������ �������� ��������, �� ���� ������ � ���������� ��������Ⓙ.

�������� (����� � �����) � ���������������� �������, �� ���� ������ � ������ ³��� � ����, ���� � ������� ��������� ���.

�������� ����, ����-����, ������ ���� � ����� ����.

������ � ������ ������� ������� �������� ����� ������ (���������, ��������, ����������, �����������, ����������-������� (������), ����������, ������-�������������, ������, ³�����), ����������� �� ��������� ����������������� � ���������, ��������� ������, �������� ������� ����������.

������� � ����� � ��������������� �������� �� ��� � ����������� ������. ���� �� ����� ����������� ������: �������, ����������, �������.

������� � ���� � ���, ������� ������. ����� ������� ������� ������ � ����� ������� ���. � ������� �� ����� ���������� ������������ ����� ������ ����� ��������.

������� � �. �������, ����� ������� ������.

�������� � ������� �� ������� ����� ������, ����� ������, ��� ���� �. �������; � ��� ���� �������, ����� ����������.

����� � ������ (����� � �����), ����������� �������, �� ���� ������ �� ��������� �������� ����������� (����������) ���� � ����� ������� �������������� ������ ����� � �������-������� �������� ���.


�������� (����� � �����) � ��������������� �������, �� ���� ������ � �������� ������ � �����, ������ ������ � ����� ������������ �� ������������� ���������.

�������� � ������ ��� �� ����� ����� ������, �� ������� ��������� ������������ �-�� (����� �������� � ³��������).

������� (��: ��������, ���������, ������� � ����) � �������, ��� � ������������.

������, ����������� � ����� � ������� ���� �� ������� ����� ������, ���� � ����� ���� ��� �. ������ ����������� �-�� ��������� ���.

������ � ����� ����� � ���������� ���, ���� �������� ������.

������ (�������) � ����� � �������-����������� ����, ������� ��, ���� � �. ������, �������� ����� ����������� ������ �����.

������-����� � ����� ��� ������� ��������, ���� � ����� ����. ����, ������ ����� (��: ����, ������, ������, ����, ��: ������, ���������) � ������� ����� ����������� �������, ������ �������� ��������, �� ���� ������ � ���������� ��������Ⓙ. ϳ����� �� ����� �������� �� ������� ������� ������ � ������� ���� � � ����, �� ���� �������� ���.

������ ���� � ����-���� (����� ����).

��� � 1) ����� � ���������� ����, ���� � �. ���� � �������; 2) ���, ����� ������� ������, ���� � �. ������.


���� � � �������������, ����, ���� �������� �. ������ ��� � �. ����� �������������� �-�� ������� ���.

�������-��� � ��� ��������, ���� � �. ������. ���� �� ���� ��������-���, �� ������� � ѳ�������� ������, �������� ����� �. ����� � ��������� ������, ���� �� ����.

������� ������ (����� � �����) � ����-�������� �������� ���� (������ �������� ������, �����, ����������, ��������) � ���� ���������, �����-���������, �������-��������� (�����������) ��������� ������ �����, ������� ������������� ���. �����.

������� � ����� � ������������ ���, �������� ���볿.

������� � ����� ���������� �������, �� ���� � ��������� � �������� ����������� ���� �����.

��� (����� � �����) � ��� ��������� ������ ���� �� ������������� ������ � ���� �����, ���� � �����.

������ (������) � ����� � ���������, ���� � �. �������� � ������.

��� � �. ����, ��� ������� �����.

����� � �������, ������� ������ �� ������ �� ������ ��������쳿, � ������ ����� ������� � �����.

���� � �����, ���������������� �������, ����������, ���� ����� � ���� � �������� ������⳿.

������ � ����� � ���������� � ���� �糿, ���� � �������� ���� ѳ���.

ѳ����, ������� (����� � �����) ����������������� �����, �� ���� ������ �� ���� �����, �����, ���, ����, ������, ������ �������� ��������.

ѳ���� � ����� ѳ���� (�����).

ѳ����� � ���, ������� ������� � �������� ��� �� �������. ѳ������ � ���. ��������.

������ � ����� (����� � �����) � ����� � ������� �������, �� ���� ������ �� ������� ������� � ��������� � �������� ����������� �� ����� ����� �� ����.

�������, ������, ���������� ����� (����� � �����) � ����������������� ��������� ����, �� ��� ������ � ������������ ���� ����� �. ������� � � ������� ����� �. ������. �������, ��������� �������� ������ � �����.

�������� � ����� � ������� ���� �� ������� ����� �. �����, ���� � �. ������ � �������.

�������� � ����� � ��������� ���� �� �. ����.

������ � ��������, ������� ��� ������� �. ������.

������ � ����� � �������� ����.

����� � �����, ��������� ������� � ���� �糿, ���� � �������� ��������� ���������� ���� � �������� �. ������.

������� � ��� (����� �������) � ������� �� 3 �� �� ����������. ���� � ���, ������� �����, ������� �. ����, ������ � ��������� � �������������� ������� ����������� ������.

�������� � ����� � ����������� ���� �� 185 �� �� ���������,

�������� � ��� � ����������� ����, ������� �����, ������� �. ��������.

������ � ��� � ������� ����, ������� ������, ������ �� ������ �������� �������������� � ������������ ������� ������� ���.

������ � ����� (���� �����) � ���������� ���� �� ������� ����� ѳ��������� ij���, ��������, �������� �������� (�쳿�) � ��������� ������.

���, ����� � ����� ����� ������� г� � �������.

���� � ��� � ������������� ����, ���� � � ���������� ������.

����� � ѳ��, ��������� ������� � ϳ������� ������, ���� � ������� ˳⳿ � ������.

���� � ѳ��, ��������� �������, �� �������� � ����, ��� ������� ѳ�, �� ˳���, ������ �� ��������.

����� � ��� �����, ������. �������, ����� � �������� ����.


�������� � ����� ��������, ����, �� �������� ���������� ����� ��������� �������.

��������� � ����� �������� ����, ����� �������� ��������� (������������� �������), ���� � �. ��������� ������������ ������.

���� � ��� ҳ�� � �������-�������� �糿, ����� � ������� ������.

����� (����� � �����) � ���. ����� �������.

�������� � ����� �������� ��������� � ������� ����, ���� � �. ������� ������������ �-�� ������� ������.

������ � ��������� ������� � �������-�������� ������� ���� �糿, ������� ̳� �����. � ����� ���� �. ����, ���� � ���� �� �������� ���������.

����� � ����� ������� ����, ����� �������� ��������� �� ������� ����� �. �������, ���� � �. ����� ������������� �-�� ���������� ���. � �������.


�������� �����, ���� ��, ���� ����� (����� � �����) � ���. ��� ����.

������� (���������� ����) � ���� �������.

�������� � ���������� ������� ����, ������� �� ������� ����� ������ ������� ��������, ���� � ������� ������� ������������� ������ (� ������ ���������� ������).

������ � ���. �������.


Գ�� � Գ��, ������� ����� ����������� ������� ������ (�. ������), ��: ��������� ������� Գ���� � �������-������� ������� ������.

Գ���� � ��������� ������� �� �������� ������������ ����, ���� � ���������� ����� ˳���� � ѳ� (������).

������������ �����, ��������� � ����������, ��������� �������, �� ������ ���� �糿.

����� � �������, ��������� ��������� ����, ���곿, ��������� ������ �� ������������ ��������, ���� � ������� ������� �����.

����� � ���� ������, ��������� ���������� ������� � ����� ���� �糿 (����� � ���������).

����� � ���� ����� (�����, ����, ��������������), ��������� ������� �� ��������� ����� ���� �糿 (���������).

������� � �����, ������, �������� (��������) ����� (����� � �����) � �������-��������, ������� ������, ���� � ��������� ������� ˳����.


����� � ����� � ������� ���� �� ������� ����� ������, ��� ������� � ����� �. ������ (��������), ���� � �. ������ ������������ ������ ������� ������.

����� � ������������ ����� ������� (����� � ����������, �� ��������� ���� � ����� ���������) � �������� ������������-���������� ���������� �ᒺ������ � ������ ������ � ���� ���������. ճ��� � ����� ճ�� (����� ���), ������ � ���������� ��� ��� ������ ����� �� ��������� �������� � �������, ���� � �������� ����� ճ��.

������ (����� � �����) � ��������� ������� ������� ����������� ������������, ����� ����������� ��������, �� ������� �������� �������� ��������������� � ���������������� ����, ������� ���������� ���., ��������� ����, ������-��������� ����, ������� ������� ������������ ����, ������� ������������ � �������� ��������.

������� (����� � �����) � ����������������� �����, ���� � �������, ���� �� �������� ������⳿.

������� �볿 (����� � �����) � ����������������� �������� ����, �� �� �������, ��� ������ � ������� ������� ������.

�������� � ���� � ���, �� ��� ���� �����, ���� � ���� ������� (��������, ���������).

�������� ����� � �. ������� �� �����.

������ � �������� (����� � �����) � ����������������� �����, ������ �������� ���������, ���� � ��������� �������� � ����� ������⳿.


�������� � ��: ���������, ��������, ���������������,� ������� ³��������� �����, ���� � �������� ���� �������.


������ � ����� � ��������� ����, ���� � ������� �������� ��� �. ������ ����������� ��������� � ���.

������, ��� � � ������ ������� ��� ������� (������) ����, �� ������� ������ � �������-������� ��� � �� ����� � ��������� ����� ����� �������� ������.

������� �� � ���������� �� �� ����� ������ ����, ��� ���������� � ����, ������������ �� ��������� ������� ����.

����, ������ ����� (����� � �����) � ���������������� �������, ������ �������� �����, ���� � ����� � ����� ��������������.

����� ��� � �. ����������, ����� ������� �������, ���� � �. ������.

����� �������, ������ ������ (����� � �����) � ������ � ������ �. ��� � ������� ������������� ����� ������� ������� ���������� (�����䳿�), ������, �������� � �������. ���. �����.

����, ������� ����� (����� � �����) � �������� �� ���� �������, �� ���� ������ �� ������� ������� ������� ������� �������. ���������� ���� ���� ������ � ���������.


�������� � ���� � ���, �� ��� ���� ���� �� ���������� ���� � ���.


���� � ���. �����.

���� � ����, ����-������� �����, ������ ������ ���� � �����, ���� � �����-���������� ���������� ����� � ����� ��������� ������ �����.


�� (����� � �����) � ������ �������, �� ���� ������ �� ����� �� Գ����� ������ ���������� (�����������) ����, ������� ���������� ���� (������) ����, ���, ���� � ̳����.

������, �������� ����� (����� � �����) � ��������� �����, ���� � �������-������ ��������� ������ � �������-������� ������� �����. ��� � �����, ���� �� ����������� ����������� ������.










���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.