���������     �������     ��������





� ��� 6478 [970]. ���������� ������ �������� � ����, � ����� � �������. � �� �� ����� ������� ����� �������������, ������� ����� ���: ���� �� ������� � ����, �� ������� ����� ����. � ���� � ���� ����������: �� �� ������ ��� � �����. � ������ �������� � �����. � ���� �������: �������� ����������. ���������� �� � ��� ������, ������� �������; ������ �� � ������, ����� �� � ��� ������ ����������, ������� �� ����������. � ��� ����������� ����������: ������ �� ����������. ��� �� ���� ���: ����� �� �����. � ����� ����������� ���������� � ���, � ��� ���������� �� ��������, ���� ������, ���������, � ���������� ������������.\84\

� ��� 6479 [971]. ����� ���������� � ������������, � ����������� ������� �� ����. � ������� ������� �� ��� ������� ����������, � ����� ��� ������, � ������� ��������. � ���� ���������� ����� ������: ���� ���� ��� �����; ��������� �������, ������ � �������!�. � �� ������ ���� ����������, � ��� ����� �������, � ����� �� �������, �������: ����� �� �� ��� ����� ����� ����, ��� � ���. � ��� �����: ��� ������ ������� ���� �����, �� ����� ���� �� ����, � �� ������� ����, � ������� ��, ������ ����, �� ����� �� ����� �� ������. �� �� ��� �����, ������� ���� �����; ���� �� ����� ������ � �� ���� ���. � ���� ��� ����������: ����� ���� 20 �������. � ������� 10 ������, � �� ���� 10 ������ �����. � ���������� ����� 100 ������ �� ����������, � �� ���� ����. � ����� ���������� �� �����, � ������� ������� ����. ������ �� ���� �������� ��� ��������� ���, � ���� ����������: ���� ���� ����� �� ���, ����� � ������� ����� �������; �� �� ��������� ���� �����, �� ������ �������, ������� �� ����� �� �����. ��� �� ��������, ����� �����. �� ����� ������, �� ������� �����, ��� �� ����� ���� �����: ��� ��� ����� ������, �� ���������� ������. � ��� ���: ������ ����� ����, �� � ���� ����� ��������. � ����������� ����, � ����� ��� ������, � ���� ����������, � ����� �����. � ����� ���������� �� �����, ���� � ����� ��������, ��� ������ � �� �������� ��� �����. � ����� ���� ������ ���� � ������, � ���� ���: ���� ��������, ��� �� ������ ������� ��� �����?�. � ��� ��� ������: ������ � ���� ����, �������� �́, ��������� �� ���� �����, �� ����������?�. � ����� � ���� �����, � ��������, � ���� �����, ��� ���: ������� ����� � ���� ��� � ������ ���. ��� ��, ����� ����, ����� �� ����������. ������� ����������, ��� ������� ����� � ���������. � ����: �������� �̀ ���. �������, � ����������� ���, �������� ���� ���� ����� � ��������. � ���� ����������, ���� ���, �������� ������: ����������. ��� �� ������� �� ����, � ����� ���� ������. ��� �� ��������, ��� ���������� � ����, � ������� ����, � �� ���� �� ��, � ����� ���������. � ���� �����: ������� �́ ���, ����� ��� ������. ��� �� ��������� ���, � ������� ��� ���� � ��� ������, � ��������� � ����. ��� ��, ������, ���� �������, � ������, � ������ ����. ������� ����� �� ����, � ������� ��� ��� ������. � ��� ������: ����� �� ���� ������ ����, ��� ����� �� �������, � ������ ������. ����� �� �����. � ����� ����, ������� ����: ��� ���� �� �����, ����� ����, ��� ������; \86\ �� ������ �� � �� ������ ���������. ���� ��� ����; ������� �� � �� �������, �������, ��� ���� ��� ��������. ��� �� � ���� �����, � ��������� � ������������ � �������� �������. ���� �� ���� ������� �����, ���� � ���: ���� ���� ����������� �������� ������� ��� � ����, ��� �� ����� ������� �� �����. � ����: ������ � ����, ������� ���� ��������.

� ����� ��� �� ������ �� ����������, �� � �� ����, ���� ����: ����� ���� ���� � ����� ������ � �������. �� �� ������� ���� ���� ����� � ����� � ���� ���� ������ ������. ���������� �� ���� ����, � ���� ������ �� �������� �����, ���� ����: ���� �� �������� ���� �� ������, � ����� ����, ��� ���� ���� ����, �������� �������� �� �� ����. � ����� ����� ������, � ������� � ���� ������, � ��� �� ��������? �� �������� ���� �� ������, �� �� �� �� �� ���� ���, � �� ���� ������� ����. ��� �� ������� �� ��������� ����, �� ������ �� ����, ���������� ��� ��������, ������� ����������. ���� ����� ��� �� ������, � ������� ���� ���� �� ������, � ������� �� ����������, � ������� ������. ���� �� ������� ������ �, � ���� ����: ��� ��������� ��� ������. ��� �� ���: ����� ��������� ����� ����: ���� ���� ������ �� ������ ���������� ��������� ������ ��� ���. ���� �� ���� ����� ����� ����� ������ ��� ��� ����������� �� �������. ���� ��������� ���� ��� ���, � ���� ������ ������. ������� ����:

������ ������� �������, ������� ��� ���������, ������� ����� ������, � ��� �������, ������ ��� ����� ������ � � �����, ����������� �������, ���� ����������, �� �������, ����� ����, ������� �� 14, � ��� 6479 [971]. ��� ����������, ����� ������, ����� �������, � �������� �� ������ ���� ���� ����: ���� ���� ���� � �������� ������ �� ������� �������� ������ ����������, �� ��������� � ������������, � �� ��������������� ����, � �� ���� ������ ������ � ��� ���� ���� ���� ����, ������ � ������, �� ����� ���. ��� �������� ������� �� ������ ����, �� ������ ���, �� ����� ����� ������� �� ������ ���� � ����� ���� ���� ������� ���������, �� �� ������ ����������� � ����� ���� �������� ���, �� �� ������ ����������. �� ��� ��� ��� ��������� �� ������ ����, �� � ��� ���� ��������� ��� � ������ � ����. ����� ������� �� ������ ����������, � �� ���� ������ � ���� ���, �� �������� ������ ��������. ��� �� �� �� ����� ������������� �� ���������, ��� �� � �� ���� � ���� ����, �� ����� ������ �� ����, �� ��� �� ������ � � ������ � �� ������, ������ ����, � �� ������ ������, ��� ������, � ������ �������� �� ������ ������. \88\ �� �� ����� �� ������, ����� ����������� ��� �� ����, ���������� �� ������� ��� � ������ �������� �������������.

������� �� ���� ���������� �� �����, ����� � ������ �� ��������. � ���� ��� ������� ����� �������: ������, �����, �� ������ �����, ������ �� ������� � �������. � �� ������� ��� ����� � �������. � ������� ����������� �� ���������, ���������: ��� ����� �� ���������� � ����, ����� ����� ����� � ����� � ������ ���������, �� ������ ��������. �������� �� �� ��������, ��������� ������. � ����� ���������� �� ��������, � �� � ��� ������ ������. � ��� �������� � ����������, � �� � � ��� ������ ���, � � ����� ������, ��� �� ��������� ����� ������, � ������ ���������� ��.

���� �� ���������, � ��� 6480 [972], ����� ���������� � ������. � ������ �� �� ����, ����� �����������, � ����� ����������, ����� ����� ���, � �� �� ��� ������� ����, �������� ���� ���, � ����� �� ����. ������� �� ����� ����� �� ��������. � ��� ��� �������� ����������� ��� 20 � 8.

� ��� 6481 [973]. ���� ������� ��������.

� ��� 6482 [974].

� ��� 6483 [975]. ���� ��� ���������, ������� ����; ����� �� �� �����, ��� �� ���� � �. � ��� �́ �����, � ����: ���� �� ����?�. � ��� ���: �����������. � ������, ��� �́, � �� ���� �� �����. � � ���� ����� ���� ��� ���������, �������� �� �����, � ������� ������ �������� �������: ������ �� ����� ���� � ����� ������� ���, ���� ��������� ���� ������.

� ��� 6484 [976].

� ��� 6485 [977]. ����� �������� �� ����, ����� ������, �� ��������� �����. � ����� ������� ��� �����, � �����������. ����������� �������, ����� �������� �����. ������� �� ����� � ��� ������ �� �����, ������� ������, ���� ������ ������ ����� �� ������� ��������, ��������, ����� ����� ������ �� ������. � �������� ����� � ����� � �����. ������ ����� �����, � ������� ���� �������. � ������ �������� �� ����� �������, ����� ������ ���, � ����� ������ ����� ������; �������� ���, �� �������. � ���� ����� �����������: ���� �����, ��� ����� �������� � �����. � ����� �������� ������ �����, � ������� ������ ��� ������ �� ���� � �� �������, � ������� � ����� ������� ������, �������� �́, � �������� �́ �� ����. � ����� ��������, ���� ���� �������, � ���� ��������: �����, ���� �� ��� �����!�. � ��������� ����� �� ��� � ������ �������, � ���� ������ ��� � �� ���� ��� � �������. � ���� ������ ��� ��������. � �������� �� ���� ������� �, � ���� ���� ��������; � �� ������� �̀ ����� ��� ����������, � ��� �̀ �� ��������, \90\ ������� ���� ���� ��. ������ �� �� ���������� � ��������, ��� �������� ��� �����, ������� ��� �� ����. � �������� ��������� ���� ������ � ��������, � � ������ ����� � ����.

� ��� 6486 [978].

� ��� 6487 [979].

� ��� 6488 [980]. ����� ���������� �� ������ ���������, � ���� ����������� ����������: ����� �� ����� ����� � ���� ���: ����������� �� ����� �� ��, ������������� ������� �������. � ��� � ��������.

� ����� �� ���������� ���������, �������: ����� ����� ����� ���� ��� ����. ��� �� ���� ����� �����: ������� �� �� ����������?�. ��� �� ����: ��� ���� ������ ��������, �� �������� �����. � �� ���������� ������� �-�������, ����� ������ ���� � ��������, � ���� �����, �� ���� �� � ������� ����������. � ������� ������ ������������, � ������� ��� ��� ��� ���������, ����� ���������, ����� �����������. ���������� �� ����� ��� �����, ������ � ������, ���� � �������, � ����� �� ����������. � �� �� ����� ������ ������� ����� �� ��������. � ����� ���������� �� ���������, � ��� ���������� � ���� ��� ���, � ������ ��� ��� ���.

� ����� �� ��������. � ����� ���������� ����� �� ��� �����, � �� ���� �������� ����� �������, � ��������� ���� � ����� ������ � �� �������; ������ ���������� ������� �� ����������, ���� ������������ � ��������, � ���� ���� � �� ���� ���. ���������� �� ����� �� �����, ������ ��������, �� ������ �������: �������� ��! ��� ���� ����� ������, ���� �� ���� �� ���� ����, � ����� ����� �������� �� ����: �� ��� �� ������ ������ ����, �� ���. ��� �� ���� �������� ������� �� ���. � ���� ����� �� ������� ������������: ���� ���� ��� � ������ � �� �����������. � ���� ����� ����������! ����� ������ ���������: ����� ���� ���, ����������� ���� �� �� ������. �� �� �������������� �� ����� ����� ������. � ����: ������ ������ ���������. ���� ���, ����, �� �������� �� ������ �����; �� ��������� �������� ��� ������ �̀, ��� ��������� ��, �������. � ���� ��� �� ���� ������: ����� �� ����� ������� �� ���������� ���� ������. �� ���� ����� ����, ��� ��������� �� �������������; �� ���� ���������, ��� ������� �� ����� ��� �� ��������� ������ ����� �� ����, �� ������� � ���� ����� ������ �� ����������, ������ ���� ����� �������. ����� ����� ����� ����� ������, � ������ �� ���� ���� �����, �� �� ����� �������� ����� ���. �� �� ����� ��������� �� ����������, ����� ���, ����� �� ���������� �����, ���� ��� ����������� �� ����� ������, � ���� ����� ����� ��������, \92\ ������� �� �� � ��� ����� ���. ����� �� �� �������, ���� �� �������� �́, ������� ������, ���� ��� �� �������� �� ����� ��� �����. ���� �� ����� ��������: ������ ������ �� ����������, ���������. ���������� �� �����, ��� ������� �� ��������. ������ �� ������. � ������� ��� ��������, ������ ���� ����, ��������� �� ���� ������ �� ���� ��� ��, � ���������� ����� � �����, � ���� �������� � ����. � � ����� ������ � ����, ���� ������ � �� ���� ���: ��� ��� � ����. � ���� ����� ��������: �������, ������ ���� � ����� ������? ���� ��� �� ����������. ����� ���� �� ������� �������; ����� ���� ����, �� ����. � ���� ��������: ����� ����. � ����� ����� �� ����������, ���� �������, ��� ��������� ����� ����, ��� ������� � ��� ��������, � �������� ����� �́�. ���������� ��, �� �������, ������ �� ����� �������� �����, � ��� �� ����� ���������, ��� �� � ��� � �� �������� �����. � ���� ����� ��������: ������ �� ����� ������ � ���� ���: ��� �� �� �����, �� ��� ������. ����� �� ��������, ���� ��� ��������: ��� ����, �����, ������ ��; ������ � ������� � ��������� ���; � �� ������� ���. � ����� �������� �� ����������; ��� ����� �� �����, � �������� �́ ��� ������ ������ ���� �����. ����� �� ������� ����� � �� �� �� ���� ��� ������. � ���� ������ ����� ��������. ������� ��, �����, ��� ������ ����� ��������, �� �� ����� � �������, � ����� ����� ���������� � �������, ���� ������� �́, �������� � ���� ���. ���������� �� ������ ���� ������� �������, � � ���������, �� ��� �� ������ ����������. �� ���������� �� ������ ���� ����� �������: ������ � ���� ���� ��� ��������, � ������, ���������� ������ �́ �� �� �����, ������������� ����� ���. ��� � ����� ��� �� ������, � �� �� ���� ����, � �� �������� � �� ����������.

������ ��� ������ ����������: ��� ����� ����; �� �������� �́, �� ������ ����� ����� �� ���, �� 2 ����� �� �������. � ���� �� ����������: �������, ���� �� ���� �������, �� ������. ����� �� �����, � �� ����� ���, � ��� ������: ���������� ��� ����, �� ������ �� ���� �� �����. ��� �� ���� ���: �����. � ����� �� ���� ���� �����, �������� � ������, � ������ ��� �����; ������ �� ����� ��������� �� �����. � ����� ���� ���� ���, ������� ���� ����: ��� ���� � ��� ������, �� ���� �� ������� �� ����, ��� �� �������� �� ���, ��� � ���, �� ������� �́ �����, � ��� �� ����� �� �������. \94\

� ���� ������� ���������� �� ���� �����, � ������� ������ �� ����� �� ����� ���������: ������ �������, � ����� ��� ��������, � ��� �����, � �����, ��������, � �������� � ���������, � ������. ����� ���, �������� �̀ ����, ��������� ���� ���� � ������, � ����� �����, ���������� ����� ������� ������. � ���������� ������� ����� ����� � �����-��. �� ��������� ���� �� ���� ������ ���������, �� ���� ���� ��� ������ ������, ������� ������� ����, ����� ������ �������. �� �� �� ������� ����������.

���������� �� ������ �������, �� ������, � ��������. � ������� ������� ���������, ������� ������ ���� ���� ���������, � ����� ��� ����� ������������� ��� ����.

�� ���������� ������� ������� ��������, � ���� ��� �������: �������, ��� ������ �� ������, ����� ���� ������ ������ ������������, �� ��� �� ���� 4 ����: ��������, ����������, ��������, ���������, � 2 �����; �� ������ � ����������; �� ����� � ���������; � �� ����� � ���������� � ����������; � �� ��������� � ������ � ����; � ���������� � � ���� 300 ���������, � 300 � �����, � 200 �� �������� � �����, ��� ����� ���� ����������. � � ������ �����, ������� � ��� ������� ���� � ���� ��������. � �� ����������, ����� � ��������: � ��, ����, � �������� ���� 700, � ��������� 300. ����� �� �, � �������� ������; �� �� � ���������, � �������� ����� ��������. ������ �������, � ����� ������� ���, � ������ ��� ���� �����!�. ��� �� ���� �������� ��������, ����� ���� ��������, ��������, � �����: ��� ������� �� ���, ���� �� ������� �� ���� ��, ���� ��������, �� ����� ���������� ���� �������, ������ �� ������ ����� ��������... ������������� �� �������� �� ������� �� ����... �� ���� ��������� �� ��������, ������� �� ������� �� ��������������. �� �� ���� �������� � ������������; � ������� ����� ����: ��������� ���� ������� ����������. �������� � ��� ���� ��. ���� �� ������ ������ ����� ��� �����. ������ ����� � ����, ������� �������������� ������ ������. ����� ��� �������, ����� ���, �������� �������� ��� ����������, � �������� �� ����, � ����� ������ ���� � ��� ��������. ������ �������� ��������: �� ��� ���� ����� �������� �������. ����������� ����� ������ ����, ��������� ����� ���� �� ���. � �����, ��� ����� ���� �����, � �� �������� ��������� �� ��� ����. ��� ���� ����������� �� ���������, ������ ���� ����������� �� �������. ��� ���� ����������� �������, ����� �� ������� ������. �� ������� ���� �� � ���� ������, ���� \96\ �� ������, ��� ���� �� ���� ������. ������ ����� ��������� ������ ������, ���������� � ������� ��� �����. ������� ������� �� ������ ���� ��, ������ ��� ������ �� ������� �� ������ � �� ������ �����. ����� ������ � ������� � �����. ���� �� ���� ������� ��������, � ���� ������� ������� ������. �� ������� � � ����� ��������. ��������� �� �� ���������� ���� �� � ���������, � ���� �� ������� �́. ���� �� ��������� ������������ ����, ������ �� �������� �� ���������. ������ �� �� ����� ������ ��, �� ������� �� ����� ���� ���.

� ��� 6489 [981]. ��� ���������� � ������ � ��� ����� ��, ���������, ������� � ��� �����, ��� ���� � �� ���� ��� ���� �����. � ��� �� � � ������ �����, � ������� �� �� ���� �� �����, ����� � ����� ��� �����.

� ��� 6490 [982]. ���������� ������, � ��� �� �� ����������, � ������ �̀ ������.

� ��� 6491 [983]. ��� ���������� �� ������, � ����� ������, � ��� ����� ��. � ��� ����� � ������� ����� �������� � ����� ������. � ��� ������ � ������: ������� ������ �� ������ � �����; �� ���� �� ������, ���� ������� �������. ���� ������ �����, � � ����� ���, ����� ���� ������ ������ ����������, ��� ���� ����������. � �� ������ ��� ������� ��� �����, ������� ��� ������������. � � � ���� ���� ������� ������ � �����; �� ���� ���� ������ �� ������� �������. �� ��������� �� �������, ������ ��� ���� ����, � ��� ������ ��� ��� ����� �� ������, �������� ��������� ��������, � ������ ����. �� �������� �������� � ����, ��� ����� ������ �� ���� ����, �������� �� �́ ���� ���; �� �������� ����� �������. � ���� ������: ��� ���� �� ����, �� �����; ����� ����, � ���� ���������; �� ����� ��, �� ����, �� ������, �� ���� ����� ������ � �����. � ���� ���� �����, ��� �� ������ ����� � ���������, ��� �������� ����, � �����, �����, � ����, � ������, � �������, ���� ���� ��� ���� �� �����. � �� ���� ��� ������? ���� ����� ����. �� ���� ���� ������ ������. ��� �� ����� ������� ������. ��� ��, ������ ������, ������� �� �� � ������� ����� ����� ���. ��� �� ������ �� ���� �� ������ ������. ��� ���: ����� ���� ������, �� ����� �́ �������. ��� �� ����: ���� ���� ����, �� ������� ���� ������� ����, �� ����� ���� ���. � �� ���� ����������� ���?�. ��������, � ������� ��� ��� ����, � ���� ������ �̀. � �� ����� �������, �� �������� �́. ���� �� ����� ������� ��������� � ������. ������� ���������� ����, �� ����, ��� ����� �������� ������ ���� ���. ���� �� ������� �������� ���� �������������, �� ��������� ���� �������� �������� � � ����������; \98\ ��� �� ������� ��������: ��� ��� �� ���� ������, ��� �� �� ���� �������� �����, �� ������� ��������, �� ���� �������, ���������: �� ������ �� ���� ��� ���� ����; � �������� �� ����: ��� ��� ����� ������� ������ ��, � � ������ �������� ������� ����. ��� � ���� �������� �� ���� �� ����, �� ������ ��� ��� ����� ������� �� ������� � ��������, �� �� �������� �������� ���������� �����, ��������� ���� ����, ����� �������� � �� ��������, ������� ����� �������� �� ������� �������� � ����������.

� ��� 6492 [984]. ��� ���������� �� ��������. � � ���� ������� ������� ������, � ����� �́ ���������� ������ �����, ������� ������; ����� �������� �� � �����, � ����� ������� ������� ������. ��� � ���� ������� ����������, ���������: ��������� ������� ������ �������. ���� �� �������� �� ���� ������; ��������� �� �� �������, � ������� ���� ����, ������ ������ � �� ���� ���.

� ��� 6493 [985]. ��� ���������� �� ������� �� ��������, �� ���� ������, � ������, � ������ �������� ������� �� �����: � ����� �������. ���� ������� ����������: ���������� ���������, ���� ��� � ������. ���� ���� ���� �� �����, ������� ������ ������������. � ������ ���� ���������� �� �������, � ��� �������� ���� ���, � ��� �������: ����� �� ������ ���� ���� ����, ��� ������ ������� �������, � ����� ������ ������. � ����� ���������� �����.















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.