���������     �������     ��������





� ��� 6453 [945]. � �� �� ��� ������ ������� �������: ������� �������� �������� ���� �������� � �����, � �� ����. �����, �����, � ���� � ����, �� � �� �������� � ���. ������� ��� �����, ��� � ������ � ����, � ���������� �� ������ ����, � �������� ��� � ���� ���. ��������� ����, ����� �� ����� ����. ����� �� ��� �������, ����������, ���� ������ �����: ����� �� ����� ������, � � �����������, ������ � ���. ����� ������� ���� ������, �� ������ �� ������� �����������, ����� ������ �����. �������� �� ���������, ��� ����� �����, �������� �� ������� ������ ������: ���� �� �������� ����� � ���, �� �������� ��� �����, ��� �� ������ ���; ���� � ��, ��� �� ������ ���, �� ��� �� ���������. ������� � ����, ���������: ������ ����� �����? ������� ��� ��� �����. � �� ������� ��� �����, � ������� ��� ����� ����������� ��������� ����� ����� � ������� ���; � �� ��� ����. � ��������� ����� �����, ���� ������ ��� � ���������� ����� � ������� � �� ���� ���.

������ �� ���� � ���� �� ������ ������ �� �������� ������������, � ��������� ��� ������, ������� � �������, � �� �� ����� ���������. ��� �� ���������: ��� ����� ������� �������; ������� ���� ��� ������ �� ����� ���� ���� � ����������, � �������� ���, ����� �������. � ������� ��������� ������� ����, ������� 20, �� ����� � ����, � �������� ���� ���������� � �����. � �� ����� ���� ������ ������ ���� ���������, � �� ������� �� ����� �����, �� �� ���. ����� �� � �����, ����� ���� ��� ����� ��������� � ����������, � ����� ����� ���� � �����, ����� ���� ��� ����� ������������ � ������, � ��������� � �� �����, � � �� ����� ����� ������, ���� ���� ����� ����������� �� ������ �����������; ���� ����� ����� ��������, � �� �� ������ ������, \70\ � ������� ����, ��� ��������� �������, � ����� �̀̀ ����� �� ��� � ���� ���: ������ ������ �������. � ��� ���������: ����������, �������. � ���� ��� �����: ��� ���������, ��� ���� �������� ���?�. ��� �� ��������: ������ �� ��������� �����, ������ ����: ���� ������ �������, ���� �� ���� ���� ��� ����� �������� � �����, � ���� ����� ����� ����, ��� �������� ���� ��������� �����, �� ����� �� ����� ���� �� �����; � �� ��� ��� ����, ����� ���������. ���� �� ��� �����: ����� �� ���� ��� ����, ��� �� ���� ������ �� ������; �� ���� �� ������� ������� ����� ������ ������, � ���� ���� � ����� ����, � ������ � ����� �����������, ��� ���� ����� �� ��, �� �� �����: �� ����� �� ����, �� ��� �����, �� ������� �� � ����; � ��������� �� � �����; � ������� �̀ � �����. ����� �� ����� �������� ��� ������ � ������� �� ���� ����������, �� �����. � ������ �����, ����� � �����, ����� �� �����, � ������� � ����, ���������: ������� �� ����� �� ����� ������. ��� �� ���: ��� ����� �� ������, �� �� �����, �� ��� �����, ������� �� � �����. ��� �� �����: ����� ������; ����� ���� ������, � ������� ���� ������ �� ���� ������; � �������� �̀ � �����. ��� �� ����� � �������� �� �������� ��������� ���������. � ��������� �̀ �� ����� � ����, �, ������, ������� �̀ �� ��� � � ������. ��������� ����� � ���� ���: ������ �� �� �����?�. ��� �� ���: ����� �� ������� ������. � ����� �������� �̀ ����, � �������� �̀.

�������� ����� �� �����������, ���� ���: ��� ��� �� ������� �����, �� �������� ���� ��������, �� � ����� ��� ����� �� ���� �����, ��� �� ������� ���� ����� ���������. �� �������� ���������, ������� ������� ����, ��� �������� ��������� �����, � ������� �� ��. ����������� �� �����������, ����� ����� ���� ��������, ������ ����: ���������� ������� �� ���. ��� �� ���������� �������, � ������ ���������, ������ �� ����; � ������� � ���� ��������, � ����� ������ �̀ ��� ������, �� ������� ���.

� ����� �� �����������, ������ ����: ��� ��� ��� � ����, �� ���������� ���� ����� � ����, ����� ������ ���� �����, �� ��������� ���� ������� ���, � ������ ������ ���� ������. ��� ��, �� ��������, �������� ���� ����� ���, ���������. ����� ��, ������ ���� �������, ������ ����� ����� �� ����� ���, ������� �� ���� ������. � ����� ������ ������ ������ ������ ������, ��� �������, � ����� ������ �������. ������ ����� ��������� ����, � ����� ����� �������� ������ ������� ���� ����. �� ��������� � ����: ��� ���� ������� ����, ��� �� ��������� �� ��?�. \72\ ��� �� ����: ������ �� �� �� �������� ���� �����. ��� ������� ���������, ����� �������� ������ ���� �� ��, � ���� ������ ����, � ����� ������ ����� �� ���������; � ������ ��� 5000. � ����� ����������� �����, � �������� ��� �� ����� ���.


������ �������� �����������, ���� �������.

� ��� 6454 [946]. ����� �� ������ ������ ������������ ����� ��� ����� � ������, � ��� �� ��������� �����. ������� ��������� �������. � ������������ ���� ������� �� �����, ���� ������� ���������� �� ���������, � ����� ��� ����� ��� ������, ����� � ���� ������, � �� ������. � ���� ������� � �������: ������ ��� ������; ��������, �������, �� �����. � ������� ���������. ��������� �� ������� � ����������� �� ������ �����. ����� �� ��������� �� ������ ������ �� ���������� �����, ��� �� ���� ����� ���� ��, � ��� ����� ����� � ������ ������, � ��������� ����������� �� ����, � �������� ����� ��� �����, ��� ��, ��� ���� ����� ����� � �� ��� �� �������. � ���� ����� ���, �� ������ ����� �����, � ������ ����: ����� �� �����, ���������: ���� ������ �����? � ��� ����� ���� ��������� ��, � ����� �� ����, � ������ ���� ���� � ���� ����; � �� ������ ��������� �������, �� ������� �� �����. ��������� �� ������: ����� �� ������ ��� �� ����, �� ������ ������ ���� ������. ���� �� ��� �����, ��� ���� ������� ��� ����� ���� ������, ����� ������� �����, ������, � �������, ����� ������� ������ ������ ������. � ��� �� ���� ������, �� ���� ���� ����� ������, ���������� � ���� ����� ������. ������ �� ���������: ���� ������ � ����? ���� ����� ������ � �������. ��� �� ���� ���: ���� � ���� ���� ����, �� �����, �� ���� � ���� �����: ����� �� �� ����� �� 3 ������ �� �� 3 �������. ��� �� �� ���� ������ ���� ���������, ����� � ���� ���, ���� ����� � ���� ����. �� �� ���� ���������� � ����, �� ���� � ���� ����� ����. ��������� �� ���� �����, � ������� �� ����� �� 3 ������ � �� 3 �������, � ������� � ���� � ���������. ������ �� ���� ���: ��� ��� ���� ���������� �� � ����� �����, � ���� �� �����, � � ������ �������� �� �����, ����� �� ����� ����. ��������� �� ���� �����, ������� �� �����, � ������� ������, � ������������ ����� �� ����. ����� �� ������ ����� �� ������ �������, � ������� �� ���������, � ����� �� �������� ������ � �� ��������� ����������� ���, ����������� �� ������ ����, ������� ������������ �� �������� ���. � ����� �����, ��� ��������, ������� ������ � ������� ����� ������. \74\ ������ �� � ��������� ������� �� ����� ����, ������ �� ���������, ������� �� ���� �����; � ���� ����������� ����������, ��� ����, ��� ���, ��� �� ������, � �� � �����, ����� �� ������ � �� � ��� ������, ��� �� ����� ����������. � ������� ����� ��� �����, � ����� ����� ����� ������ ����� �̀. ��� ��� ����� � ������ �́, ��������� �� ����� �������, � ������ ���� ����� ����, � ������ ����� �������� ������ ������, � ����� �� ������ ������� ����.

� ��������� �� �� ���� ������; 2 ����� ���� ����� �����, � ������� ���������� � ����; � �� ���������� ����� ��������. � ��� ������ �� ��������� ����� �� ������ ������ � �� ��������, ���������� ������ � �����; ���� ��������� � � ������. � ����� �� ����� ���� ����� �� ������ ������ ������������, � �������� ��� �����.

� ��� 6455 [947]. ��� ������ ����������, � ������ ��-���� ������� � ���� � �� ��� ������ � ����; ������ �� ���� �� ���� �����, �������� � ���� � �������, � ���� �� ������ �� ������� � �� ���� ���, � �� ����� ��������� � �� ����, � ���� ���� �� ������� � ������. � ���������, ��������� �� ���� ������ �����, � ��������� � ���� �� ������.

� ��� 6456 [948].

� ��� 6457 [949].

� ��� 6458 [950].

� ��� 6459 [951].

� ��� 6460 [952].

� ��� 6461 [953].

� ��� 6462 [954].

� ��� 6463 [955]. ��� ����� �� �����, � ����� ����������. � ����� ���� ����������, ���� �������; � ����� � ���� �����, � ����� �̀ ����� ���� ��� ������ � ��������, ��������� ���� ������ ��, ������� � ���, � ���� ��: �������� ��� ����������� �� ���� � ����. ��� ��, ��������, ���� �� ����: ���� ������ ����, �� ��� �� ������ ��������, �� ������ �� ����; ��� ��, �� �� ��������; � ������ �̀ ���� � �����������. ��������� �� �����, ���������� ����� � �����; � ����� � ��������� � �, ���� ��: ������������� �� � ����� ������, ��� ������� ����, � ���� ������. ������������ �� ������ ������ ������ � �������� ���� ����� ������. � ������� �� � ���������� �����, � ������ � � ����, � ��������� � � ����������� ��� �����. ��� ��, ���������� �����, ������, ��� ���� ��������, �������� ������; ������������ ���������, ���������: ���������� ������, �������, �� �������� ���� �� ��� ������������. � �� ������ ��� �� �� �������� �����, ����� � ������� ������, ���� �������� ����������. ���������� �̀ ���������, � ������� �̀. � �� �������� ����� �̀ ����, � ���� ��: ����� �� ����� ��� ����. ��� �� ����: ����� ������ �� �����, �������� �� ���� � ������ �� ������? �� ����������� \76\ ���� ���� ������, � �� ��� ���. � ���� ����: ������������ �� ���, �����. � ����� �� ���� �����, ����� � ������, �������� � ������ ���������, � ������� �̀, ������ �̀ ������� ���. ��� �� ������ ������, ����� �� ���������, ������������� ������� �� ����, � ���� ���: ������ ��� ������ � ���� ���, ���� �� ���� ������� �� ������� ���. � ���� ���������: ����� �����! �� ������ ���������� ���, � �� ������ ��������, �������� ����� �������� ��: ����� ������ ����� � ������ ����, � ������ ��� � ������, ������ �� ���������, ���� �� ���������, ����� �� �������, ������ �� �����, 3 ������ �� ����, ������ �� �����, ���� � �� �������� �� ��������� � �� ���� ���; ���������� �̀ ���������, � ��� � ������ �� ���� �����, � ����� �����. �� �� �����, ����� ��� ������� ����� ������ ���������� � ��������, ������� ������ ����������� ��������, � ����� �������� ��� � ��������: ���� �� � �� �������� ����� ������ ����� �������� �����, �� ��� ����������, � �� �����. ������ �� �������� ���������; ������������ �� ���������� ������, �� ������ �� ������������ ������, �� ������ �� ����������� �����������, �� ������ �� �������� �������� ���������: ����� �� ��� ���������� �������� �� ������...�. �� �� ��� �������� �������� ����� ������ ���������, ��� ���� ���� ����� �� �� ����, ����� ������ ����������, ��� ���� ��������. ���� �� ��������: �������� ����������� ���������� �����; � ���������� ������ ���� � �������; ���� ������� �� �����, � ������ ���� �������� ���. ������� ����: ������������ �� �� �� ������ �����.

�� �� ����� ����� �����, � ������ � ��� ���� ���������, �������, ��� ������ ������ ��. �� �� ��������� �� ��, ��� ��� ����������� � ����, ����� ���� ������ ��: ������, ����� � �����, � ��� � �������. �������� �����, � ���� �� �����: ���� ��, ����, ���� �� �������� � ���� � ������, ����� ��� � ����, �� ����� �� �����. � ������� ���, �� ������.

������ �� ����� �� ����� ������ ������������; � ������� �́ ���� ����������, � �� ������� ���� �� �� ��� ��������; �� ��� ��� ������ ����������, �� �������, �� �������� ����. ��������� �� ��� ������������ ��������� �����; ��� �������� ��, �� ������� �� ��� �������, � �� ����� ����� ��������; ��������� �� ������ ���, ����� ������ �������, ����� �����. ���� �� ��������: ����� ����������� ������ �� ������, ������� ����� ��, � �� ���������� ����, ��������� �������, � �� ��������, �� �������� ��� ����, ����� �� ��������� �� ��������; ������������� �� �����������, � ������ �������� \78\ �� ��������, �� ������ ����� ������� ����, ��������� �� ��� ����������. ����� �� ����� ����� �����������: ����, ���� ���, ���� ������� � �������; ��� �� ��������, � ���������� ��������. ��� �� �� ������� ����, �������: ����� ��� ���� ��� ������ ������ �����? � ������� ��� ���� ������� ��������. ��� �� ���� ���: ���� �� ����������, ��� ����� ���� ��������. �� �� �� ������� ������, ������� ������ ����������, �� ����, ��� ��� ������ �� ����������, � ��� ��������, ����� ����: ���� ��� ���� �� ������ �� ����������, �� ������ ���������. �� �� � ���� �������� �� ������. �������� �� ����: ������ ���� ��������� ��� ���������, �������� ����������� �������� ���; ��������� �� ����������� ������� ����. �� ������� �����, �� �� ������������� ����. �� ����� ������ ����� ���� ������ ����������, ������: ����� ����� �� ������; ��� ���� ������ ���������� ���� ����� � ���� �����, �� ��������� ��� �� ������ ���������� �� ����, ����� � �� ���� ������. � �� �����, �������� �� ���� � �� ���� �� ��� ���� � ���, ������� ���� ������ �� �������� ��� � �� ������� ���.

� ��� 6464 [956].

� ��� 6465 [957].

� ��� 6466 [958].

� ��� 6467 [959].

� ��� 6468 [960].

� ��� 6469 [961].

� ��� 6470 [962].

� ��� 6471 [963].

� ��� 6472 [964]. ����� ���������� ���������� � ����������, ���� ��� ���������� ����� � ������, � ������ ����, ��� �������, ����� ����� �������. ���� ���� �� ��� �� ������, �� ������, �� ���� ����, �� ������� ������� ������ ��, ������ �� ��� �������� �� ����� ������ �����, �� ����� �����, �� ��������� �������� � ���� � ��������; ���� �� � ������ ��� ��� ��� ����. �������� �� ��������, �������: ����� �� �� ���. � ��� �� ��� ��� � �� �����, � ����� ������, � ���� ��������: ����� ���� �����?�. ��� �� ���: ��������� �� ������ �� ���� ������.

� ��� 6473 [965]. ��� ���������� �� ������; �������� �� ������, ������� ������� �� ������� ������ ��������, � ����������� ������, � ����� �����, ���� ���������� �������� � ����� ��� � ��� ���� ���. ��� ����� � ������.

� ��� 6474 [966]. ������ ����� ����������, � ���� �� ���� �������.

� ��� 6475 [967]. ��� ���������� �� ����� �� �������. ��������� ������, ���� ���������� ���������, � ��� ������ 80 �� �������, �� ����� �� �� �����������, ���� ���� �� �����.

� ��� 6476 [968]. ������� ������� �� ����� ����� ������, � ���������� ���� �����������, � ��������� ����� �� ���� �� ����� ������, ���������� � ������� � ������������, �� ���� ����. � �������� ������� ����� � ��� �����, ��������� ��������� ����� �����, � �� � ��� ��� ����� \80\ ������, �� ���� �������; ���������� �� ����� ������� � �����. ���������� ����� ���� ������ ����� � �������, �� ��� ������ ������, � �� � ��� ����� � ����� �� ������� ���, �� ��� ����� � ����. ��������� ����� �� ���� � ���: ����� �� ����, ��� �� ����� �� ��� ������ ����� � ���� ���: ��� �� ���������� ������, ��������� ����� ���������?� � ���� ����� ������: ���� ������. � ���: ����. ��� �� ����� ��� ����� � �����, � ������� ����� �������, �������: ��� ��� �� ���� �������?�. � �� ��� ����������, � ������� �́ ������. ��� ���������� � �, ������ ����� ������ �� �����, � �������. ������ �� �������, ����������� �� ��, �������� ���, � �� ������ ��� ������� ��������. ��� �� ������ � ���� ������, � ������� � ����� ������� ���, � ����� �́ � ����� � ��������� �́ �� ������. � ���� ���: ���� �� ���������� ������ �� ������, ��������� ������ ����� ����������. ���� �� ������� ���, ������� ������: ������������ ������ � ������, �, ������� ������� � ������, ������ �� �� ������. ��� �� ���� �� ��������, �������� �� ����� �����������. ��� ����� ������, ������ � ����� ������� ���� � ���������� ������, � ����� �� ���� ��������. ������� �� ���� ����� ��������, ������� ����� �� �����. � ����� ����� �� ����� � � ����� � �������. ����� �� �� ����� �����������, ��������� ����� �� ������ ������ � ����: ���� �� �����?�. � ���� ���: ������ ���� �������. � ���� ����� �����������: �� �� ����� �� ���?�. ��� �� ����: ���� ���� ���� ���, � ������� ���� �� �������, �� �� ����� ����� �� �������, ��-����� ���������. �� �� ����, ����� ���. ���� �� ����� ����������� �� ������: ����� �� ������. ��� �� ����: ����� �������. � ������� ���� ���� �����, � ������� ����������� ����� ������ ����, �����, �����. ��� �� ����� ��� ����, ����, ����. � ��������� ������� �� �����, � �� ���� ��� ���� �������: �� ������ �������. � ������� ����� �� ����������, ���������: ���, �����, ����� ����� ����� � �������, � ����� �� �������, ���� �� ���� �� ����� �������, ������ ���� � ��� ����. ��� �� �������, �� �������� ����, �� ���� �� �������. ��� �� �� ���� ����� �����, �� ������, ����� ����, � ���� �����?� �� ������� ����������, ����� ���� �� ��� �� �������� �����, � ����� �����, ����� ������ ���� � ��� ����, � �������� � ������� �� �������. � ����� ���, � ������ ������� � ����, � ����� ����.

� ��� 6477 [969]. ���� ���������� �� ������ ����� � �� �������� ������: ��� ���� �� ���� � ���� ����, ���� ���� ����������� �� �����, ��� �� ���� ������ ����� ����, ��� �� ��� ������ ��������; \82\ �� ����� �����, ��������, ���� ������� �����������, ��� ���� ��, �� ����� ������ � ������, �� ���� �� ����� � �����, ���� � �����. ���� ��� �����: ������� �� ����� ����; ���� ������ ��� ���� ���?� � � �� ���������� ���. ���� �� ���; �������� �� ���, ��� �� ������. �� ���� ����� ���� �����, � ������� �� ��� ���� ��, � ����� ��, � ����� ��� ������� ��������, ������ � ��������� �̀ �� ���. � � ��������� ����� �� ������� ������ ��� �����, � �� ����� ����������, ��� �������� �������� �����.

�� ����� ������������ ������������ �����, ��� �������� ����� �������� � ��� ���� ����� ������. �� �� ����� ��� ���� � ����, ���� � �� � �������� ��������� ��������, ��� ������ � ���: ������ �� ��� ������, ��������� ���������� �������. �� �� ����� ������ ������, � ��������� ��������� ����� ������� ������� �����, � �� ����� ����� ��������, ��� ���� ��������. �� �� ���� � ���: ��������, ������ �������� �� ����, �������� ���������� �������. �� ������ ����� � ������� �������� �� ����, ��� �� ������ ������ ������ ��� ���������: ��� �� ������ ������ ���� �� ����. ���������� �� ���� �� �������, ����� ���� ��������: ����������� ���������� ������������ �����, ����������� �� ���� ������ ���, ��� �� ���� ����������� � �� �������. �� �� ��� ������� ������������, ������ ������ � � �� ����� ���; ���� �� �������: �������������� �� ����������. � �������� �� ������ ���������: �� ������ ������ ���������� ������, �� ����� ��� �� �������; ������ ������ ��� ������� �� �������, ��������� ������ ��� � �� �����������. �������� �� ����: ����������� �� ��� ������, � ��� ������� ����� ��� ���� � �������� �������. ���� ���� �������� �������� ������ � ����� ������ �� ���� ��������, ��� �������� �������� �̀ � ������ �������� �́�. �������� �� ���� ��� ������� ������ �� ���������� � ��������� �������.














���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.