���������     �������     ��������





���̲��� �����Ȼ


�� ����� ������� ������ ����� �. �����������, ����������� � ���������� ���� �� ��������, �� ����������� ��������� � ����������� ������� �������� �� ����. ���� � ��� ����������� � ����� ��� ����� ��������. ���, 1776 �. ����� �����������, ���������� ����-����������� �����쳿, ����� � ����� ����� ����� �. ����������� �� ������ ������ ��������������� � ������������ ������� ����������� � ����� ��� � �� ����� ����� ��������, ����� ������ ������ ������ � ������������� 1, ��� ����, ������, ������, ���������� �������� ����� �. ����������� (����� �������� 1743 �.). �� ����� ������ 30 �����, ������� ���������� ����� �� ����� ���. ������ ������ ����� ����� �. �������� � �������� ��������� ����� �� �������� �� ���������� ��� �. ����������� 2. ����� ����� 100 ���� ���� ����������� �� 27 ����� 3. ����� �� �. �����������. 1882 �. �. �. ������ �� ������ ��������� ��������� �. ����������� � �. ��������� ���������� ������ �������, �� �������������, �� ����� �. ����������� 4.

��� ����, ��� � ��� ��� ����� ������� ��� ����������� ����� �. �����������, ����������� � ���, �� �� ����� �� ��������� ������ � ���� ���� �. �. ������ �� �. �. ������� 5.



 1 Epistolae illustrissimi �� reverendissimi Theophanis Procopowicz variis temporibus et ad variosamicos datae, nunc primum in unum corpus collectae et suo ordine digestae. Typis Unlversitatis Caesareae Mosquensls, 1776.

 2 �. ��������. ������ ���������� � ��� �����. �., 1868.

 3 ������ �������� �������� ��������, � 2. 4, 8, 10. �., 1865.

 4 �. �. ������. �������� ���������..., �. II, �. 498 � 508.

 5 Eduard Winter. Halle. als Ausgangspunkt der deutschen Rußlandkunde im 18. Jahrhunderte. Akademle � Verlag. Berlin, 1953, S. 355-356, 437-439.



ϳ� ��� ��������� ����� ������� �. �. ͳ���, �. �. ���������� �� �. �. ��������� ���� �������� �� ������ �����, �� ����������� � ������������ ���������� ����� ������ ���� (��� �����), � ��������������� �������� ������ �� ���� (��� ��� �� ����) �� ��. ���� \462\�������� �� ���������� �����-������������ �����쳿 ���� �. �. ����� �� �. �. ������������, �������� �.-�. �����, �.-�. ̳����, � ����� �� �.-�. ������ �� ����� ���.

����� 29 ����� (��� ������) ����������� � �����: Epistolae illustrissimi �� reverendissimi Theophanis Procopowicz...

����� � ����� �������� (**) ���� ������ ���� ����������� (������ ʳ������ �������� �������, � 2, 4, 9, 10, 1865; �. �. ������. ���� � ���������, ����������� � ������ ʳ������ �������, �. �. �., 1904; �. �. ������. �������� ���������..., �. 498 � 508; �. ��������. ����������� ������ (����������) � ��� ��������� � ������ �������. �� ���������� ���������������� ������. � ���������, 1906, �������. ���., �. 201 � 217; �. ���������. ����� � ���������� � ����� ��� ����� �������. ���., 1862, �. �, �. 561 � 564; �. �. ��������. ������ ���������� � ��� �����. ���., 1868, �. 120 � 122, 135 � 136; Eduard Winter. Halle als Ausgangspunkt der deutschen Rublandkunde im 18. Jahrhunderte, c. 335 � 336, 437 � 439).

����� � ������ �������� (***) ����������� � �������� ���������� ������� �������� �� ���� , (����� ��/�. 110; ��/�. 120; ��/�. 298; 435/356 �.; 436/602 �.; 494/590 �.) �� ������������ ���������� ����������� ������ � ��������� (�IJ��) (�. 834, ��. 2, �1327, 1833, 1834, 1835), � ����� � ����� �� ��� �� ����, ����� ������� � ����������.

���������� �������� �. ����������� ������� ��� ��� ������ ����� ������ ��������� �����, ���������, ���������, ��������, ��������� �������. ���� �������� ������ ������ �� ���������� ������� �� ��� ������� �������� XVIII ��.

�� ������ ������� �������� �� ��, �������� ��� ����� �. �����������. ���� �� ������ ����� ������� �����, ����������� ����� �������� ������ (��������� �� �������� ������� �������������) � �� � ������� ����� ���� �� ����� �������� ��������. �������� ����� �������� �. �. �������� �� �. �. �������, �������� ��������� �. �. ��������.



 1 �������� (��������) ��� ��������� (1696 � 1770 ��.) ������� � �������� ����������� �쒿. � 1740-� ����� ��� ����������� ������ᳺ�, ����� ���������. ����� ������ � ������� �����쳿, �� �������� �� ��� ��� ��� �. ����������, � ���� ���� ����� �������, ����������� �������, �������, ���������� ���� ������ ��� ��� ������ �����.

 2 ������ �� ���� ��������� ϳ�������� � �������� �������, � ������ ������ ����-����������� �����쳿 (1716 � 1721 ��.).

 3 ����� � ���. ������� �� ���������.

 4 �������� ���� � ��������� ��� ��������.

 5 ���� � ���: �������� ����.

 6 �� �������������� ���系 � ���: � �����.

 7 ����� �. ����������� �� �. ��������� ����������� � ���� ������: ����� ������� � �� ���� ���������� ���������, ���� ����� ���� �������� ��� ������� � ����� ������; ����� ������� � �������� ��� ��� ������� ������ �� ��������. ֳ �������� ���� ������������ � ���������� � \463\ ���������� ������ ����� �. �����������, � ���� ���� ������ ������. ����������� � �������: �. �. ������. �������� ���������..., �. II, �. 49,8 � 508.

 8 ������� ��� ��������� ����� ����������� (������� 1660 � 1724 ��.), ���������� �������� ˳��������� ������, ����� �. ���������.

 9 ��������, ���� �������������.

 10 ������� ��� ������� ���������� (1658 � 1722 ��.). ��������� � ������� ������, �� ��������. ����� ������ � ����-����������� ����㳿, �� ������ � ��������� ������ ���� �� ��� ��� ��������� ������ ����������� � ������� ���������. ������ ������ � �����, ������, �������, ³����, �� ������ ��������� �� �������, � ���� ���������� �� ���������� �������� � ����-����������� ����㳿 ��������, �������, ��������� �� �������. ³� 1700 �. �. ��������� � �������������� ���������� ��������, � �� 1721 �. � ��������� ������. �������� ����� ������ ����� �, ����������� �� �������������� ������ ������ � ������������� ������������� ���������, ������� �������� �������������� ����������, ��� � ����, ������ ����. ����� � ��� ���������� ���� ������� ����� �, ������� � ����������� ������� �������, ��� ���� ��� ������� �������� �� ���� ��������, ����� ������, �� �������� ��������� ������ � ����� ������� ����������������� ����������� ������ � ���㳿. ��������� ������� ����� �������� � �����������, ϳ� ��� �������� ����������� � ����-����������� �����쳿 ��� ���������� ���������; ������ ���� ����� � �������� ���� ������� ������������.

 11 ��� ���������� � ������ ���� ������������� �� ������� ����� �� 13 ����� 1716 �., ������ �������� ����������� ����� �����, ��� �� �������� �� ����� ���� ���� (���: �. �. ������. �������� ���������..., �. II, �. 499, 502).

 12 ������� ��� ��� ������� �� ������ ���� ������������, ������� � ������� 1789 �.

 13 ��������� ���� �� ���� ���������� ��������, �� ������� �. ���������� � �������� ����� ����� �����. ������� � ��������� 1774 �.

 14 ��� ������� �� �������� (���. ������� 13).

 15 ��� � ���- ������� 132 �� ��. � ���������.

 16 �������� � ���. ������� �� ��. ���������.

 17 ����� ���������� ���, �� �� ���� �������� ���������� ��� ����� ������, ����� ���� ����� �� ����� �� �������� �������� � �������.

 18 ������� � �������������� ���� (IV ��. �� �. �). ������� ��������� ���� �Գ����. ³� ��������� ����� ���糿: ���� ����� ��������� � ��������, ������������ �����.

 19 �� ����� � ����� �����, � ����� � ������, � ����� ��������� ���� ���������, ���� ������� �� ������ ��� 1716 �., �� � ������ ���� ����� ��� ��� � ���������. ������� ���� � ���� ��������� ����� ���� �. ������ (���.: �. �. ������. �������� ���������..., �. II, �. 500).

 20 �������, ��������, ��� ����� � (1566 � 1625 ��.) � ����������� ������ (1603 � 1625 ��.) � ������ �������. ��� � ������� ������������� ���������, �� ����������� � ������� ��������� ����� ����� ��������� (1603 �.), �� \464\ ����������� �������������� ���������� ���������� ����� � �� ������������ �� ����������. ������㳺��, ������, ������ ���������� ��� ��� ����� �.

 21 ������� ��� ������ �������� ���������������� (1562 � 1611 ��.) �Hippika, to jest o koniach ksiega� � ���� � ������ ����� � ������ � ���������.

 22 ������� Գ��� (Fine Oronse) (1494 � 1555 ��.) � ����������� ���������. � ���� ����� �������� ����� ������������ ���: �Protomathesis� (������� ����������) (�����, 1532), �� ���������� � �������� ����, ����������� ����������, ���� � �������, ���� � ����������� � �������� � ���������; �De rebus mathematicis hactenus desideratis libri quattuor� (���� ����������� 䳿, ���� �� �����) (�����, 1556), ������� �� ����� ������ ���������� �������� ̳��.

 23 ������� ��� ������ ����� �������. ���� � �������� � �� ������ ���, �� ������� ������������ ��������... ����� � ������� �� ��� �������� ����� ������� ���� ������ ������ (�Kijovia subterranea�), ������� � ���������� 1675 �.

 24 ����� ����� ��, �������, �� ���� ����� �. �. ������� (1665 � 1737 ��.), ��������� ����������� �� ��� ����������� ������� ��������. ������ ��� ������������� �. ����������, �������� ������������ �����������, �� ���� ���� �����.

 25 ��� ���������� �. ������ ���� �� ����� � ����� 24 ������ 1716 �. (���.: �. �. ������. �������� ���������..., �. II, �. 499).

 26 ������������ ������ ������ ���� � ���� ���������� ��������, �� �� �������, ����������� �� ����� ������� ������� �����쳿 �� ��������� �����㳿.

 27 ������� ��� ������ ������� ����������-��������������� (�. �. �������� � ����� 1690 �.) � ��������� �����������. 1686 �. ��������� �� ��������� ��������� ��������������������� ��������� � ������ ����� ������������ �������� ��� ���������� ������������ �������.

 28 ��� ����, �� ����� � �����, ����� ������� �� �. ���������.

 29 ����� ������� �����.

 30 �...Si non pro episcopo cogerer agere histrionem. Ita enim fert corruptissimus status iste, nist corrigat illum divina sapientia�. �...���� ��, ������ ����, �� �������� ����������� ������; ��� ������ ���� �������������� ���������, ���� �� �������� ��� ������������ ������������ (�. ��������. ������ ���������� � ��� �����. ���., 1868, �. 24). ��� ��������, ��� �������, ����� �������� � �� ���� �� �������� ����� �������� ���� �����, �, �������, �������� ����.

 31 ������, ���� ������ ���� �������� � ������� ����㳿, �� ���������� ������� �����, ������ ���������� �� ����������. �������, �� ��������� ���� ������� ��, ������. ���������� ����� �������, ���������� � ����� ���� ���� ������������� �����, � ������� �������, �� ������� �� ��� � ���������� �������� ������ ���� �����㳿 � ��� ����� ����� ������������. ��� ������ ������, ���������, �. ���������, �. ���������� �� ��.

 32 1715 �. ����� � ���� �. ����������� ������� �� ��\465\��������. ������ � ���� ������ � ��� ��������� �� �� ���� ������� ���������� ���� �� ��������.

 33 ������� ��� �������� ���� � ����� ������ � ����, ���� � ���� ������� � ���� � ������� ����������� � ���������� ���.

 34 ��� ������ ����������� �������� ���� ���� ����������; ��� �� ��������� �� ����, �� ��������� � �������� ������ �� ����� �������� �������� � ������� ���.

 35 ����� � ���� �������� �. �������. ������, ����� �� ����������, ������ �� ����� ����������. ��� �� �� �������� �� ������� �����.

 36 ��������� ������ � ������ ������� ����������� ����������, ����������� ����������� ����� �������� XVIII ��., � ������ � ���������� ���������� �������-�����-��������� �����쳿.

 37 1716 �., ���� �. ���������� ��� ������ �� ���������� � ��� ����� ���������, � ����� �������� ����� ����� ������� � ����� ����������� ���������� ���� �� ��������. �������� �������� ���� ������ ��������� �� ��������� ���������� �����쳿 (����系 �� � ������� �����쳿) ������ ����������� �� ��������� ������������ (��� ��� ���. ���). ������� ��������, ������ � ���������� � ��� ������ �� ��������� ������� �����쳿.

 38 ����������� ������ (����� 1771 �.) � ��������� ����-����������� �����쳿, ����������� ����� �� �������� (� ������), �� ������� ������ ������� �����㳿. �� �䒿�� �� ������ ���� ���������� ��������� �� �����㳿 � ���������� �������-�����-��������� �����쳿, � �� 1722 �. � �� ��������. � ��������� �� �. ������������ � �. ��������� ���� �� �� ����������.

 39 ����������� ����� � ������ ����-����������� �����쳿 � �������� �����㳿 �� 1721 �� 1727 �.

 40 ����� ��������� � ������, ��������� ϳ��������.

 41 ��������� ���� � ���: ������ ������� �����㳿, ���� �� ������� � �������� �������� ����㳿.

 42 ������������ ��������� � ��������, ����� ���������� ���������.

 43 ���������� ���������� � ������ ���������.

 44 ��������� ������������ (�. �. �������� � 1741 �.) �������� � ����������� ������� �� ������� �����쳿, � ������ ���������� �� ���������� �����쳿 �� ������ ���������. ��� �� 1706 �� 1708 ��. ��� ���������, ���� �� 1722 �. � ��������. 1725 �. ����������� ������������� � ������, ���� �. �����������, ���-����������� ������. �������� ����� ������� �� ���� ������� ������������ �� ������� ����������.

 45 ��������� � ���. ��������� ������������.

 46 ������� ���� � ����-����� ���� ����������, ����, � �������� ������������� ������, ���� ������� � ��������� �������������� �������, � 1727 �. �������� �������� ������.

 47 �������� �����, � �����, �. �. ������.

 48 � ������ � ���, �� ������ ������������ ������������� ������� � ����� �� ���������� �� �� ����������� ���� ���������, ������������ ������� ���� ���������� ����������� ��������� �� ���� ��������� ����-����������� \466\ �����쳿, ��� � �������������� �������� � ������� ��������� �������� ���������� �� ������ ����� ����������.

 49 dz ����� ����� ����� ����������, �� �� ������� �� �. ���������.

 50 ��� ����, �� ����� � �����, ����� ������� �� �. ���������.

 51 ��� ����, �� ����� � �����, ����������� �� �. ���������.

 52 ������� (��������)( � ����� ����� (����������) ����� (������������), ��������� ������� �����쳿, �� �� ������������ �. ����������� ���� ��������� �� ����������.

 53 ��������� ��������� � ����� ��������.

 54 ������� ��� ��. ���� ������� (����� 620 �.), ���������� ��������� � ѳ�, ���� � ���� ������ ���������� ����� � ����� ���������� ��������-������. � ��� �� ����� � ��� �� ��������.

 55 ��������� ������ (������. �������, ����� 1638 � 1707 ��.) � ��������� ������ � �������, �������� ����� �� ������������� � ����������� �����������. ������� �������� �������, �������� ����������, ����� ����������, � ������ �����.

 56 ��������� (���.) � ���� � 12 ��������. ����������� ������������ � ��䳿, � �� ������� ���������� � � ³������.

 57 �������� ��������� ���� ����� ���������� ��������, ����� � ������� �������� ������� ������ ������� ����㳿, ���� � ��� ��������� 1719 �. �� ������ ��������� ���������.

 58 ����������� ������� � �� ����������� �������������, ���-��������� ������ ������� ���������.

 59 �. �������� (�. ���������� � ��� �����. ���., 1868, �. 48) ���� �������� ����� ����: �...�����, � �������, � ��������� ������� ����� (sella), ������� ����������� ���������, � ����� ������ ��� �������� �� ��� �� ������, ������� �������� �����: �����, ���� �����, ������ �� ������. �������� �����, ������� � ���������� �����, ��������, ���� �������� ������������, ��������������� ����� �� 1700 �. ��� ������ ���������.

 60 �������� � ���� �. ����� � ��������� ��� (���������� �� �����, ���).

 61 ˳����� � ���������� ����� ������� ���⳿ �� ������� (�� ������ ������� ���, ��� ��� ���������).

 62 ͳ���� �. �. � ������-³������� ͳ���, ��������� �����, � ������ ���-��������� ������-����㳿 � ��������� �� ����� � ����� �.

 63 ��������� ���� � �� �leuca�. ���� ���������� 17 500 �������� ������, ��� 2225 �. ����� �����, ���������� ������������ ������� 445 ��.

 64 ʳ�� ��������� ���������� � ������� ����� � � ������������-������. 1716 �. ��� ��������� �� ��, �� ������� ����� �������� ������ ��������� �� ������.

 65 �� ������ � ���� ������� �� �. ���������.

 66 ���, ���������, �� ��� ����������� �. ��������� � ����� (������� 1727 � ������� 1729 ��.). ������ ������������ ���� ��������� ������� ��������, ���� ��������� \467\ ����� ��� ��������� ��������� �� �. ��������� �� �����.

 67 ��� ���������� �. ������ �������� �� ����� �� 27 ���� 1717 �., ��� � ����� ���� ������� ����� � ����� ����� (���.: �. �. ������. �������� ���������..., �. II, � 504 � 506). ������, �� ��� ���������� �������� �������� ���� �� ����� �����.

 68 �������� ����������.

 69 ���������� ������ � ���������� �������, ����������. ����� ������ � ����-����������� �����쳿. ϳ����� ��� ���������� ���� �� �������-�����-��������� �������. ������� �����: �Summulae logicales�, �Tractatus physicus� �� ��.

 70 ����������� � �������-�����, �������� �����������.

 71 �������� ��������� ��������� (1673 � 1729 ��.) � ��������� ��������� ���, ���������� �������� ����� �. � 1708 � 1709 ��. ���� ������ � ������ ��� �� ������ ����� ����� � ������.

 72 ������� ���� ��������� (1661 � 1728 ��.) � �������� ����� �, �������-������ ���������� �����. ³� 1700 �. � ��������� �������������� �������, �� 1718 �. � ��������� ����������� ����㳿, �� 1726 �. � ���� �������� ����� ����,

 73 ���������� ��� ��������� (1659 � 1720 ��.) � ��������� ��������� ���, ���������� ���������� ����� �. ³� 1717 �. � ������ ������-����㳿, �� ����� ��������� �� ���������� ���������� � ���������.

 74 �������� ������� �������� (1672 � 1745 ��.) � �������� ��������� ��������� ��� ������� XVIII ��., �������-�����, �������, 1730 �. ���� ������ � ������� � �������������.

 75 ������� ���������.

 76 ����������� �������� � �.-�. ������������ ��������� �������� ��������, ������� �� ����� ������ ���� ���������� �������. ������������, �������, ������ �� ���������� ��������� ����� ����� ���������� ������������ ���������-��������� ���� ˳��� ���������� � �������� ����������� �� ��������� ���������... ��������� (1721 �.), ������������ ����� ����, �����, ���������� (���. �. ���������. ����� � ���������� � ������ ��� ����� �������, �. �. ���., 18612, �. 218 � 220).

 77 ����� ������ � ������ ������ ����������.

 78 ������� ����� ��������� (1659 � 1728 ��.) � ��������� ��������� ���, ���� � ����������� ����� �, ���� ������ � ���������� ��� ��� ��������� ������. 1722 �. ��� ����������� �����-����㳿.

 79 �������, ��������, ��� ������ �������� ������ ���������.

 80 ����� ������-dz���� (1694 � 1738 ��.) � ������ ��������, �������� ������������ �����쳿 ����, �������� � ���� �. �����������. �� ������ � ���� (1726 �.) ��� ����������� � ��� ����������. ����� ����� ����� � ����� �� ��������� ���.

.���� ��������� �������� ��� ��� �Museum Sinicum� (����� ������). � ������� ��, �� �����, �����: �...���� ���������, �� � ��������� � ������, � ��������� ��������� � ���������� �� ������������ ������ ������ ���, �� �� ��� �������� ��� ��� ����. � ����� ������� �� ���, �� �� \468\ ������� �������� �� ������, �� ������, ���� �� ������������� ������� ������ ������ �� ������������� ����� ���������; ��� ���� �� ����� �� ������� ���� �� ���� �� �� ������ ������� ���� ���볿, �������� ���������� �� ������������ ���������; � ���� � ���� ��������� ������ ����, � ����� ���, ���� ���������, �� � ������ �������� ��������� �� ����� ������ �� � ��������� ������, ��� � � ����� ����������. � ���� ������������ � ������ ��� ������ ���, ���� �� ������������ ���� ������� �������� ����, �� �� ������ � ��� � ����� ����� ���볿, � �������� ���� �����, � ���������� ���� ���� �������� � ��� ���, ��� �� ������, ���� �����. ���� ������ � ������! � ������� ��� ������ ��� ����, ��� ���� � ������������ � � ������� ���������� ������� �������������� ����, ��� � ���������, ��� ��������� ����� � ��� ����������� �� �������, ��� � ��������� ���, ���, ������, ��������� � ������ � ������ ��������, � ������...� ���� �������� ����� ������� �������� �. ����������� (Vita Theophanis Procopovitsch � Nordische Nebenstunden. Th. I. Frankfurt und Leipzig, 1776, c. 261 � 270), ������ �������.

��� ���� � �������� �� �������� �����, � ��� �� �������� �������� �������.

 81 ����������. S. �. D. ������ �salutem plurimam dicit� � ������� ������� �����.

 82 ������� � ��� ���������� ��� �����.

 83 �.-�. ����� (����) (���� ������ ����� � ���������� ��������� � �����). ͳ���� �� �����������. ������, �������� ������������� �����쳿, ���������� ����� ���-��������, ����� �. �. ���������. ����� 1742 �.

 84 �� ����� ���� ����� ���������� �. ����������, �������. �� ����� ���� ���� �. �. ���������� � �. �. ������, � �, �. ����������, � ����� �������.

 85 ������� ��������, ��� ����� II (1715 � 1730 ��.).

 86 ����, �� ������� �����.

 87 ������� ��� ����������� ���� ��������.

 88 �����-������ ������ � �� �����-����� [?] ������, ������������ ������ � ��������� ��� �������� �����.

 89 ������� ��� ����� �����, ��� �������� ���������� 1721 �. �� ������� ����� � ���������. ��������� ����� ���� ���� �� ��� ��� �����, ��������� �����쳿, ��, ���������, �. 3. �����, �. �. ���������.

 90 �����-������� г��� � ����-����� �������� ����������� ���� ��������.

 91 ���� ��������� �� ������������, ���� ��� ����������� ����������� ������������ �����쳿 (�������� ������������ ����������� (1692 � 1755 ��.) � ����-����� �������� ������ ������� �쒿, � 1725 �. � ��������� ������������ �����쳿 ����).

 92 ϳ���� ������ � ���� ��������� ����� ������ �� ���� ���������� �������� � ��� ����, ���� ��������, �. 1, ��. 3, ���. 110, �11.

 93 ������ � ������ ����� (����� 1735 �.), ������������ ����, �������� �����쳿 �� �����㳿, ����-����� ����� �, ��������� ������� � ��� ����������.

 94 ���� ��������� �� ����-����������� ������������ ������� ����������.

 95 ������� � ������� ���������. \469\

 96 �������� ������� ����������.

 97 ����� ������������ � ���. ������� 48 �� ��. V ���������.

 98 ��������� (��.) � ����� �����. ���� � ��� ��� (�����), ��� ���������� �����. ֳ ��䳿 ������� �������.

������ � ������� ����� ������ �����. �� ������� ���� ����� �� ������� 12 ������� � �������� ���������. �������� ������ �����: ��� ������� ������� �������� �� ���� ����� ���� �����; ��� ������� � ��������, ���� ��������� ���� � ��; ��� �������� � ˳����, ���� ������ ���� �� ������� ��������� ������� ����, �� ���� ������ ������� ��������.

����� � ����� ���� �������, ������� ������� ��������� �����, ��� ��������� ������ ������ ������� ����.

 99 ����� � �������� ��������� (117 � 138 ��.).

 100 ���� ������� � ����-�����������. ����� ������ �� ������, ������, ����, �� � ��� ������쳺�� �� ����� �������� �� 1701 �. �� ���� ���� ���������� ����㳺� ��� ������ ��������.

 101 ������� ��� ����� �. �. ���������.

 102 ���� �� ������� �����.

 103 ���������� ������� � ������� ���� Lugduni Batavorum (�� ������� ������䳿), �������� ������.

 104 �� ������ � ���� ������� �� �. ���������, ��������, ����� �������� 1725 �., �� ������� ������� ��� ������ ����� �.

 105 ����� �����.

 106 �� ������ � ���� ������� �� �. ���������.

 107 ��������� ���������� �. S. D. �� Theophilo-Sigefrido Dignissimo (��������-dz����� ���������������), ����� ���������� �� ���������� �������� ����� ����� 1776 �., ��� ���� ����� � ���������, �� ��� ���� ������� �� �.-�. �����.

 108 S. �. D. � ���. ������� 81.

 109 ���� ������� � �������� 1728 �. �� ������� ��� �. �. ���������.

 111 ���� �� ������� �����.

 112 ����, �������, �������� �� �.-�. г����.

 113 ˳����� � �������� ������ (315 � ������� 391 ��.). ������� �������� (����� 60), ���������� ������ (50).

 114 �κνων, κυνος� (rp.) � �������, ��� ���������� �� �� (�������), ���� ���������� ������ �� ����� ���������.

 115 ����� ����� ��������� �� ���� ���������� (��������) ��������, ��������� � ��� �� ����.

 116 ������� ��������, ���� � ���� ��������� ������ �� ���������� �������� �����. � ��� �� ����, �. 784, ��. 2, ��. ��. 2, ���, 219 � 220 ��.

 117 �������, ������, ��� ������ �������� (1708 � 1744 ��.).

 118 �������� �. �. (�����-����� �����) (1686 � 1747 ��.) � ��������� ��������� ���, ���-�������, ���� �������� ����� ����, ������ ������-������.

 119 ��������� (���������) ������ � �������� �������������� �������������� ����, ����� ��������.

 120 �������, ��������, ��� ������� �� ������ ������������� ����� ��� ���� ���������. \470\

 121 ֳ ����� ����� � ����� 1776 �. ����������� ����� �. �����������, ���������� ����-����������� �����쳿, ������ ���������� �������� � ���������, ����������� ����-��������� ����� ����� �����������. ����� 1796 �. ��� ����� 30, � ��� ��� ��������� 29.

 122 ���� �� ������� ������������� � ������������ �������������.

 123 ������� � �������� ������� � ����� ��������� ����� � ����������� �� ����� �������.

 124 ����, �� ����� � �����, ������� �� ����� �������� ����� ��������� �������������� ���� ������������.

 125 ������� ��� ����� II ����������� (1715 � 1730 ��.) � ���������� �������������, ����� ����� �, ���� �������� ������ ��������� � �������� ����� � ������� ��������������.

 126 ��������, ����������� ������� ������ �������� �������.

 127 ��� (���.) � ���. ������� �� ��. ���������.

 128 ���� ���������, �������, �� �. �. �������� (1654 � 1734 ��.), �������� ˳��������� ������.

 129 ����������� ���� � �� ����������� � ���� ������� ������� ���������� (1698 �.), � �� ����� ������� �������� ��������� �������, ������ ����������� ��������� ����������, � ������� � �������� ������� ˳��������� ������.

 130 ���� �������, ������, �� ������� �������� ������ ��������.

 131 ���� ��������� �� �. �. ���������. ������� ��� ������� �� �������� � ���� ���������� ������ ���� ����볿 ��������.

 132 ���� ���������, �������, �� �������� ������ �������� 1729 �.

 133 ���� �� ������� �����.

 134 ���� �������, ������, �� �������� ������ ��������.

 135 ���������� ������ (1697 � 1773 ��.) � ���������� ������������ � ��������� ���. ���� ����� ������ � ����-����������� �����쳿, � ������������� �� � �������� ������������� ������� ������ (ͳ�������, �����, �����, ���볿). 1722 �. ������� ������ ������� ������������� ������������. ³� 1724 �. ��� ������������ � ��������� ��� � ������������� �������� ����� �. 1729 �. �� �������� �������� �. �������� ���������� ������� �� ������ �� �������, �� �������� 8 ���� �������� � ������� ���� ����������� �����.

 136 �� ������ � ���� ������� �� ������� �������������.

 137 ���� �������, ������, �� �������� ������ ��������.

 138 ������� ��� ���������� ������� ����� (���������). ��� � ������ ��� �� ����� ��� ���, ���������� �������� �� ����� ����� ������ �� ����� ������� ����������� �.

 139 ���� ������� �� ������� �������������.

 140 ����� � ���. ������� �� ���������.

 141 ���� ��������� 10 ������� 1728 �. �� ������� �������������.

 142 �������� � ������� ���� �������������� ����� �� �����������. ����� �. �������� � ����� �������������� ������ �������� ������. \471\

 143 ������� ��� �������� ������ ��������.

 144 ���� ��������� �������� �� ������������ �������� � ������������, �� ��� �������� ���������� �������� � ���.

 145 ������� ��� �������� �����������, ���������� ���������������, ���� ����� 18 ������ 1728 �.

 146 ������� ��� ������� �����, ������������ ������������� ���������.

 147 ���������� ����� ���������� � ��������� ��������, ��������� 1739 ���� �� ����������� �� ����� ����������� (������� �������� ����� II).

 148 �� ������ � ���� ����������� �� ���������������� ������������ �������� ������� �����.

 149 ���꿳�� (���.) � ���� � ������� ������� �����.

 150 �� ����� ���� ����������. �� ����� �������� ��������: reliqua desunt (������ �����).

 151 ���� �� ������� �����.

 152 �� ������� �������� �� ��������, ���� ����������� �� �����.

 153 ���� ��������� �. ������������. ������������ � ��������� ������� ������,

 154 1717 �., ���� ����� � ��������� � �������, ���������� ������� ���������� �� ����� � ����������� ��� �ᒺ������ ������ � ���������� � �����������. ������� ���� � ���������� �������� �. ����������� �� ����� �������� �������� ����� �� �� ����������.

 155 ��������� III (1161 � 1216 ��.) � ���� �������� (1198 � 1216 ��.).

 156 �� ������� �������������.

 157 ������������� ����, ��� �������������� ������� � ������������ ������ (1685 �.), � ������ ������������� ���������� (1690 � 1695).

 158 ������������� ����� ������� �������� 1439 � 1442 ��. �� ����� ���� �������� ��� ����� ������������ ���� (1439 �.). �� ���� ������ �ᒺ������ ���������� � ����������� ������ �� ��� � ����� ��������, ���, �����, �� ���� �������� �������������. ������� ����� �������������� ������ ���������� �������� ����������� ��� ���� ������������� �����, ��������� ��� �� ��� ���� ���������� � ����-����������� �����쳿, � ����������� ��� ������� �� ����� ˳����� �� ������������ ������. ���� ��������� ����������� �� ������ ��������� �� ���� � ���� ������� ������� � �����������, ��� � � ����, �� �� �������� �������� (�� � ������ ������) �� ������ ������ �� ������� ���. ϳ� �������� �� ������ ���� �����. �ᒺ������ �� ������� ����������� ������� ������ ���������� ������ � ���� �� �������� ���� � �������������.

 159 ������ ������� � ���. ������� �� ���������.

 160 �� �������� �������� ⒳� 1 ��������� 1728 �., � ������� ������� ������������ �������� � ������������� �����.

 161 �� �������� �������� �� 5 ��������� 1728 �. � ������� ���������� ������� �� �������� �������� � ���.

 162 ���� �� 5 ������� � ������ �� ������ � �������� ������������ � ����������. \472\

 163 �� �������� �. �. �������� � ���������� ���������� �������� �� 13 ������� 1728 �.

 164 �� �������� ������, �������� ������������� (��� ��������, �������� �����������������), �� 16 ������ 1729 �.

 165 ���������� � ����� ������� ����� � ����������� XVI � XVII ��. � XVII ��. ����������� �������� ������ ��������� �����, � XVIII ��. � �������� � ������� ������.

 166 ������� ��� ����� ������������. ���� ��������� � ������ �� �������, ������, 1730 �.

 167 ���� �� ���������.

 168 ������� �������� (Gaius Sollius Modeslus Apollinaris Sidonius) � ����������� ���������-�������� ���� V ��.

 169 ��� �����������, � ��������, ����� ����������� (����� 1750 �.), �� ����� �� ��� 1724 �.

 170 �������� �������� � �������� � (1684 � 1727 ��.) � ����������� �������� (1725 � 1727 ��.), ������� ����� � �� 1703 �. �������� ������� �� ����������� ��� ������������ � ������������ ������������ ��� � � ������� ���� �� ������, ����������� � ������� ������� ��� �������� ������������� ������������� ������� ���������.

 171 ���� ��������� �� �. �. ������� � ���������� ������� � �. ����. ����������� � ������������� � ����������� ������� (���.: Eduard Winter. Halle als Ausgangspunkt der deutschen Russlandkunde in 18. Jahrhundert. Berlin, 1953, c. 335 � 356).

 172 �� ���� ��������� ���� � �������. ����� ����������, �� �� ����������� ������� ��������� ��������. �� ����� �������� �������� ����� ���������� �����: Epistola eiusdem autoris �De iustificatione� (���� ���� � ������, �� � ���� ������������); � ����� ���������: ��� ������� ����������� � ��������� 1769 ���� � ��� ��� ���. �De iustificatione� (���� ������������). ����� �������� ����������� �� ����� �������� � ��������. ����������� � ������, �� ���������� � ��� �� ����, � ���� �������� (���� ��/�298, �. 855 � 860).

 173 ����� � ������� ������. ���� ������ ������� ���� � ������ ���볿.

 174 ���� ��������� �� ��������� ������ � �. ����, ������� �� �.-�. ������ (Francke) (1663 � 1727 ��.), ���������� ���������� ������� � ����. ��� �������� � ���������� ������� ��� � ����.

����������� � ������������� ���������� ����� (���.: Eduard Winter. Halle als Ausgangspunkt der deutschen Rußlandkunde in 18. Jahrbunderte, S. 437 � 439).

 175 ͳ���� 5.II 1687 �. ������� ������ ������. 1710 �. �� ����� � ������ ������� ������ ��������� ������� ���� � ������� ������; ��� ��������� � ������䳿 � ���-����������� ����������㳿. 1720 �. ����� ������ I ��������, � ����� ���������, �� �� � �������� ������, ���������� 1717 �., ����� ��� ����[��] �������� �� ��������� ���������� ��� ��� ����� � �� � ��� ������ �������� ���������� � ͳ�������: � ������ � ����� 20 ��������� � ����������� �����. � ����, ����� ͳ���, �������� ������ ��� ��������, ��������� � ���������� ���, ���\473\������, �����, ���������, ����������, ����������� � ��������. ���� � ������� ������ �������, ����볿 � ��������� �������, ����� � ���������...� ͳ���� ���������� ����� ���� ����� ��� ����� ����� �����.

 176 ͳ������.

 177 ������� ��� �������� ����� ���������� � �����, ����� ����� ��������.

 178 ������� ��� ������� ����������.

 179 �� ���������� �������������, ������������ ����������.

 180 ������� � ����������� ���������������, ���� ������.

 181 ҳ��� � �������� ������,

 182 �� �������� ����������. ��� ���������� �������, ������������ ��������������, � ������ ����-����������� �����. 1719 �. ������������� ������������� ������������ ���������, � �� 1722 �. ����������� �������� � ���������.

 183 �������, ������, ��� ���������� �������������.

 184 ������ ������� ��������� (1676 � 1730 ��.). � ��������� ��������� ���. ����� ������� ��� ���� � ���������; ���� ������ � ��� � ��������� �������, ��� �� ������, �������� ��������. ��� �������� � ��� ���������, ��� ���� II � ������ ������ �������� �������� ����㳿.

 185 �� ��������, �������� �����������������.

 186 �� ������ ����������� � ��������� ��������� ��������� ����� �. �. ����������� � �. �. ��������.

 187 ���������� ������ ������������� (1667 � 1746 ��.) � �����, �������-�����������.

 188 �� �������� �. �. ��������.

 189 �� �������� �. �. ��������.

 190 �� �������� ����� ��������������.

 191 ��� � ���. ������� �� ���������.

 192 ���� � ���. ������� �� ��. ���������.

 193 ���� ��������� �� ������ � ������� ����������� ���� ��������.

 194 ���� �������� (1693 � 1740 ��.) � �������� �����������. (1730 � 1740 ��.), ��������� ����� �.

 195 �������� �������� � ����� ���� ����� V �����������.

 198 ��� ����������� (1718 � 1746 ��.) � ������������ ��� �� 9.XI. 1740 �� 26.�. 1741 ��., ������ ���� ����� V �����������, ����� �������� ��������.

 197 ���� � ���������� (���.).

 198 ������� �������� ̳���� (�����_�) < � �������, ���� ��� � ���볿 �� �������� ������������ �� ���������� � ��� �������� ������� ���������� �� ����������� ������. �������� ��� �����쳿 ���� ������������ � ���������, ���������� �� ��������� ��� �� 1739 �.

 199 �� ���� (Johann Hovy) � ����������, ��������� �� �������� ������ 1697 �. ����� ����� 50 �����.

 200 ����� (���.) � ���� � ������� ������� �����. � ������������ ���� ����� ��������� ����������� ����������� ��������.

 201 ����� (���.) � ���� � ������� �������.

 202 ����� (�����������) � ������� ������� ��������, ���� � 12 ����� �������� �����.

 203 ��� ˳�� � ���. ������� 44 �� ��, � ���������. \474\

 204 �� ������ �������������, ���� ���� �� ��� ��� �������� ����-����������� �����쳿.

 205 3 ��� ��� ����� ������� ��������, �� ����������� �. ������������ ���������� ����� ������������ ��� ��, ��� �� � ����� ��������� �. ��������� � ����� �������, �����: ��� ��� ����� ������� �� ��������� �������� � ������� ��������� � �������� (�� �� ������ ����), ��� ��� ���������� ������ �� ������� � ������������� ���������� ������ �� 200 ���. �� ��, ��� � �� � �����.

 206 �������, ������, ��� 200 ���., �� �� ������� ������� �� ��������� ������� �����쳿.

 207 ������, �����������.

 208 ������ Τάνταλος � �������� ������� �����㳿, ��� ����� � ����� �����, �������� �� ���������� ���. �� ����� ������ ��� ���������� ����, ���������� � ���� �� ����. ���� ����� �������� ������� �� ��, �� �� ���������� ������� ����� � ������� ����. �� ���� ��� ������, ������ �� ��� � ���, �� �� ��������� ������, �� ���� ���������, ���� �� ���������, ��� ��������; ��� ��� �� ����� ������� ������� �����, ��� �� �� �� ��������� ��. ����� � �������� ����� ������� �������� ����.

 209 ͳ � ����������, �� � ������������ ����, ��������, �������� �� ����. ������ ��� ������� �� ������.

 210 ���� ����������� �. ����������, ������������, ��������� ������� ������������.

 211 ������ ������ � ��������. ������� ����: �Saepe prernente Deo fert Deus alter opem> (������, ���� ���� ��� ���� ����, �� ����� � �����) [����, ����, I, 1]. (���.)

 212 ���� �� �. ������, ���������� ������� ���� ���< �� �. �������� � ������ � ��������� ������, ��������� �������� � ����������� ����� �������� ������ ������� ������� �����������. � ����� ���� �. ������� ��������� �. ����������� � ����� ��� � �����, ������, ���� � �. �. �� ������������ � ���������, ��� ��������� ���� ��������, ���������� ���� ����� �� �. ������, �����������, �� ��� ��������� ���� ����, ������ ���� ����������, �������������� �. ���������.

 213 ���� �� ����� �.

 214 ���� �� ������.

 215 ����������� ����������� ����������� ����� ������ �.

 216 ���� ������ � � ��������� ������ ������������ ������, ���� � ������ �� �������� ������ �� ��� ��������-�������� ����.

 217 ���� �� ����� ������ ���������� �������� � ��������� �������� ������������ ������ ��������� �������� ��� ���������� �� � ��� ������� ����������� �����, ��� ������ ������� � ��� �� ���� ����� � 1720 �.

 218 ���������� ������ ������ ������� ����㳿, ������� �� ������� ����� �. ���������� ���� ����� ������� ����, �� � ����� ������� ����� ������ �� ��������, ����������� ���� ���� �������� �����. � ��������� �����, �� ����� ���� � ����� ������ ������� �� ��� ��������, � ���� �� ����������� �� ��������, ���, �� �����, ����������� ������ 1721 �. ���� ���������� ����������� ����������� � \475\ ����������� ������� ����������, ������ ���-����������� � ������������ �������������� � ������������ ����������-��������� ��������� ������� ����������, � ������� � ���� ������ ���-�����������, ��� �������� ������� ������ ������� ����������. ������ �������� ������������, ��� �������� ������������� �����, ��������, �� ������� �����, ������ � ��������� ����� (������, ��������), ��� ��������� ������� � �� 1720 �., �� ����� ���� �� ��� ����������� ������ � � ������������ �������.

 219 ���� �� ����� �, ��������� ������������. ³� ���������� ������ ������ (�����쳿 ����) � ���������, ��������� �������� �� �� ��������� ������. ������ ����������� (�. ���������. ����� � ���������� � ������ ��� ����� �������, �. �. ���., 1862, �. 561 � 564). ������ �������� ��������� ������� ��������� ��������� ��� ���� ������.

 220 ������ ���������� � �. �. �������, ������-�������� ����� �, �� ��������� � ��� ��������� ���� ����� �������� � ���. ���� ������������� ������� � ���������� �� ���� ���� ���������� � ������� �������� ������. ������� �����, �� ��������� ������, ����������� (�. �. ��������. ������ ���������� � ��� ����� ���., 1868, �. 135 � 136).

 221 � ������� ������ ������ � �� ��������� ���� ���, ��������, ��������� ��������. �������, ����������� �����, ����� ������� ������ �� �����, �������� ���� �������.

 222 ����������� �������� 1721 �. ��� ���������� ������� ���������� (����� 4 ������ 1721 �.).

 223 ������� �������� � �. �. �������, �������� ������������ ��������, ������ � ����� �����������. �. ������� ����� ���������� ��������� ���������� � � �������, �� � ������ ���������: ������� ��������� �������� ������ � ����� ����������� ������, ������� ������������ ����������, ���������� ������, ��� � ����, ������, ������� �糿, ��������� �������� �� ������ ���������. ³������ ���� �� �� ������� ���� ���� ����� ����� �, � ������������ � ���� ����������� � ��������, �� ���� ���� ���������.

 224 �� ������� ����� �������� �� �������� �������� ������.

 225 ���� �� ����� ������� ���������� �� ������� �����������, ����������� ������-���������� �. �. ��������, ���� ��� ���������� ���������� ������.

 226 ���� �. ����������� �� 6 ������� 1721 �. �� ����� �.

 227 5 ������ 1722 �. ����� ����� ����� ������, � ����� ������ ��� ��, �� � ����� �������� ����������� �� ������� ����� �������������, �� ������ ������� ������, �� ��� ��������� �������� �� ������, ����� �����������, ������ ����� � ������� � �. �., �� ������� �������� ��������� �� ��������� ������. ������ ��������������� ��� ������ �����������, ����������� ������-���������� �. �. ��������.

 228 ���� ����������� ������-���������� �. �. �������� � ��������� ���������� �� ������������ ������� �� ��������� ������� ������, ������������ ���������� �������������, ���������� ������� ���������� �������-�����-��������� �����쳿 ��� ������� ��������. \476\

 229 ���� ������� ������ �, ���� ��������� ��� � ���������� �����, �������� ��������� ����� �������� ����, ���� ������ ��� �� �� ������ ��� �������. ���� ��������� �� ����� ����������� � ������.

 230 ���� ������� ������ �, ������� ���� ���������, ������ ���� �����, � ����: ��� ����� ������� ���������� ���� ����������� �� ������� �� ���������� ������ � ���� ����, � ���� �� ��� ������, � ����� ������, �� ��������� ������ � ������� ����.

 231 ���� �� ������� ����������. ���������� � ������������ ���������� ����������� ����� � ��������� (��� � �IJ��), �. 834, ��. 2, � 1833.

 232 ���� ����������� ������ ����� ���� ������ ������ ���������� �������� ��� ������ �� �����, �� ����������� ��������� � ������� �� ������������ � ��������� (�IJ��, �. 834, ��. 2, � 1834).

 233 ���� ������� �� ����� ����� ����������� �����-������, � ����� ������� ��� ��� ����������� ����������� ��������� � ������ ��������, � ��� �� ������ � ����� ����� � ������� � �������������� � ��������� ����� ����� �������� � �������������� �������� ��, ���������� �������������. � �IJ��, �. 834, ��. 2, � 1327.

 234 ���� �� ����-��������� ������ ������� ��������� ����� ���� ����� ���������� ������. � �IJ��, �. 834, ��. 2, � 1835.

 235 ���� �� ������� ����������������� ���� ����� ��������. � �IJ��, �. 834, ��. 2, � 1835.

 236 � ������� �����, �� ������ ��� ������� ����� ��������� ������ ������� ������������ ��������� � ���������, ����, �� ��������� ��� ����� � ���������� ���� ��������, � ����� �� ���������� ��� ���� ����������� �� ������� �����������. � �IJ��, �. 834, ��. 2, � 1835.

 237 ���� �� ��������� ������ ����� ������������ �������. ��� �� ����� �����[�����?]� ������� � ����, �� ����������� (�IJ��, �. 834, ��. 2, � 1835).

 238 ֳ ����� ������, ������ �� �������� �������� ������, ���������� ������� ���������� ������, ���� ��� �������� � ��������� � ������������� ������ ����������� ���������� ������������ (�IJ��, �. 834, ��. 2, � 1835.

 239 ���� �����������, ��������, ������ II, � ����� ������� ��� ������� ���������� ���볿. ������ �������� � ����, �� ��������� ������� ���볿, ����� ��� ��� ������������� � ����� 1663 �., � ���� ����� � ��� �� ������������ ���� ����������. ���� �� �������� ���� ���������� ��������� �������� ���������� �������-�����-��������� �����쳿 ����������� �������������. �� ����� ����� � ������ ���������� �, ��� ������ �������� � 1725 �. ���������� ����������� ��������, � �� ������� ���� �������� 1739 �. �������� ����� ��� ������������ � ����������� ���������� �� ������� ������, ����� ������ ���� ��������� � �������� � �� �������� � ���. �� ����������� ��������� ������� �������� � ����������� ��볿 ����������, �������� ��������������� ��� �����������, ������ ���������� �� 1747 �., ���� � ���� ���� ��������� ������� �����㳿 � ������� ����, ���������� ������� ���������� \477\ �� ������ ����������, �� ��������� ����� ��� ���������� ���볿. ������� ���������� ������� �������� ��������� �� ��������� � 1751 �. ����� ���� ����������� � �������� ���, � �� ����� ���� ����������� ������ ������� ���������� �������-�����-��������� �����쳿, ��� ����������� ����������� ���� �������� �� ����������� ������������.

 240 ������ ������ (�����쳿) � ��������� �. �����������, ������� ������ � 1721 �. (����, ���. II, ���. 1 � 5, � 57), ������� �� ������� ������ ������ ��. 15 ������� 1721 �., �� �������, �� �� ��������� �������� ����� ����������� ���� ��� ��������� �����-ϳ�������� ������, ����� ����������� �������� ��� �����.

 241 ���� ���������, �������, ��������� 1718 �., �� 1 ���� 1719 �. ���� ����-����� �������� ����� ��� ��, �� ��� ����� � �������� ������� ���� �������� �������� ������� ������� �� �����-ϳ�������� � ���� ������������� ��������� �������� ��������� ˳��������� � ������: �������-������ �������������, �������� �����������, � ����� � ���� ��������, �������� � ������ ������� ����㳿, �� �������� ����������...�. 10 ������ ��������� � ���� ���� ��� ���� ������� �� ����������: ������ ������� ˳��������, ����� �����-����� ������������, ������� ���������� �� ������ �������� ������� ���������.

 242 ����������, �������, �. �. ̳�����. ���������� � ��� �� ����, �. II, ��. 1, ��. ��. 207, ���. 197 �� � 199.

�� ������� �. ����������� �� ������� ������� ���������� �������� �. �. ������� �������� � �������� �� ������ ���� ����� � �����, �������� � ����� � �������� ������, ������ ������, ����� �����������...�

������ ������ ���� ����� �. �. ������� �� ������ �Geneross. Dn. Basilii Tatischow Epistola ad D. Ericum Benzelium de mamontowa kost, id est bestiae Russis mamont dictae� ���� ����������� 1725 � 17129 pp. (�Acta literaria Sveciae�, �. 2, c. 36 � 43) � ��������� ������� ��������. ����� ����� ���� �����, ��� ���� ����� �������� �� ���� 1730 �., ��� �������� ������� �� �����쳿 �� ���������. ������� �������� ������� �� ������� �. �����������, ��� �� � ������� � ������ ������� ���� ����������.

 243 �������� �������.

 244 �������� �����.

 245 ���� ��������� �� �. �. ������������ (1692 � 1755 ��.) ���������� ����� � �� ���������� �����쳿 ���� � ��������� (1725 � 1733 ��.). ����� 102 � 108 ����������� ��� ��, �� � ���� 101.

 246 ������� ��� ����� II ����������� (1715 � 1730 ��.), ���������� ���������� (1727 � 1730 ��.), ����� ����� �.

 247 ���� �� �������� X. �. �����.

 248 ������ �������������� � �������� �����.

 249 �. ������� � ������� �����.

 250 ���� ��� ����� ������ � ���� ��� ���������� �� ����������. �����, �����, � ��������� 1738 �.

 251 ���� XII (1682 � 1718 ��.) � ��������� ������ �� 1697 �. ³� ϳ������ ���� � ���� (1700 � 1721 ��.). ������ ������� ������� �� �������� 1709 �.

 252 ������ � ������ II ������� (1670 � 1733 ��.), ����\478\����� ������ (1697 � 1706 � 1709 � 1738 ��.). ������� ����� �. � ϳ������� ���� (1700 � 1721 ��.).

 253 ˳����� � ���. ������� 61 �� ������.

 254 ������, � ��������, �. �. ������ (1621 � 1699 ��.), ��������� ����������� � ����� � ��������, ��������, ���������.

 255 ����� ������� �������� ������ ��������� � �������� ������ �� ����� � �������� ����� ��� � ���� ��������. �. ������� (1673 � 1723 ��.) � ������ � ��������� ��� �����⳿ �� ���, ³� 1710 �. � ����������� ��������. �������� �� ��������� �����⳿ �� ���������� ��� � ���� � ����. ϳ��� ��������� ���������� ������ ����� � ������� �� ���. �. ������� � �������� ������, ���� ��������� �����쳿 ����, ����� ����� ���������� � ��������� �����, ���� � ���� � ��������� � ���� ������� ��������� � �������� ����������� ����𳿻.

 256 �������, ��������, ��� ���������� ��� �. 3. ����� �� ��������,

 257 ������� � � �������� � ������������� ������ ���������� (�� πώγων, ωνοςξ � ������).

 258 ������� � �������, ����������� ��������� (����� 641 �.), ���� ����������� ��������.

 259 ���������� ������� � ���������� IV ������� (����� 685 �.) ����������� ���������.

 260 ���������� � ��������� ������� (������� 274 � 337 ��.), �������� ��������� (306 � 337 ��.). �������� 326 �. �. ���������������, ��� 330 �. ���������� �� ������� ������� �����.

 261 �������� � �������� II, �������������� (�����������) ��������� (�� 685 �.); ��� ���������� IV ��������. ������ 711 �. � ���� � ������ ����� �������� ��� ��������� ��������� ������� � ��������� ����� �������� ���� � �����. ����� ���� ��������� �������� = ��������� ��� (ξινος + τμηνος).

 262 �������� (ξι πανδέκ � ται) � �����, ��������������� �������.

 263 �������� � ������� �����. �������, ������� ��� ³������ ��������, ������� ������ XVII ��.

 264 ������ � �� ������� ������ (���.: �. ���������. ������� ������������� �������� ���� � ����������, �. 1. ���., 1870, �. 185 � 492), ������� ����� � �����, ����� ��������� ��������� ����������� (Catalogus scriptorum (sic) russicorum). ������ ���������� ����� � ���������� � ������������ ��������. ³� ����� �������� ���� ��� ������������ � �������� ��� ���������������� ������ �������� ����� ������� (Meditationes sacrae), ������� ����� �� ���������� ��������� ������ ��������� ���.

 265 ������ �������� � �������, ��������, ��� ��������� ���� �������� ����� ������.

 266 ���� �� �.-�. ����� (1697 � 1766 ��.) � ���������, �� ���������� ��������� ������������ �����쳿 ���� (1734 � 1740 ��.) � ���������� �.-�. ����������, ���� ��������� �������� �����������, ��� ��������� �� ��������.

 267 ������� ��� ���� ��������.

 268 ҳ����� � ���������� ������� (�� 1735 �.). ����� 1742 �.

 269 ���� ������� ��������� ����������� � �����������, \479\ ��������, ����������� �������������, ���� �� ����� ������� ���������� ���� �� ��������. (���������� � �����, �. � 18, ��. ��. � 11, ���. 1 � 2 ��.).

 270 ���� ��������� �� �.-�. ������. ���������� � �����, ���������, �. XI, ������� ��������, ��. ��. 535, 1735 �.













���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.