���������       �������       ��������





����� ��� ����� � ��������� [1]



��� ����� [2], ������ [3] �����,

� ��� ��������� [4] �� ������ [5], � ���� ����� �������,

� �� ����� ������,

� �� ��������� �� ������ ��� ����� ���������,

� ��� �� �� ������ ��������������,

� �� ������ ������ ��������;

� ������� ������ [6] ������ ���������� [7], �� ����� �� �������� ����,

� ������� �� ���� �� �񳺿 ���� ����.

������� ����������, ����!




(������� ����)


����������� ������� ��� ������, ��� ������������, �� ������� � ������� ������� ����� ����, �� �� ��� �� ������� ������� ����� ���������� �������� ��������� ����, � � ��������� ���������� ������.

³� ������ ������ ���� ������� ���������, �������� ���� ������� � ����� [8], � ���� ����� ���� ����� �� ������ ����. ������볺� � ��������� ��� � ���������, ���������� � � ����� ����.

��� ������ ���� � ������������! ���� ����������� ���������� � ������������ ����, ���� � ������������ �������� [9] � �������� [10], �� �� ��, �����������, ��������� �� ����� ����, � �� ����� �� �����, �� ����� ����, ��� ��� ³� ����� ���; �� ����� ����� �� �����, � ��������, ���������� �� ��� ��������� ������, � � ����� ��������� ���.

� ��� �����������, ³� ������� �� �����, �� ���� ������, � �� ����� � ��� ����� ����� �������� � ��������� � ����, ��� �� ���, ��� � ����� ��������� ��� ������� �� � �������� ��������, � ��� ��������, �� ��� ��� ����� "� ��� ������� � ������ � ��������.




(��������� ����������� ������)


������ ��� �������, �� ��� ���! (������ 77:14).

³� ���� ������� ����, ������ �����, �� ������ ������ � ��������, ��� �� ����� ������ ������� �����, ���������� �� ����������� ����������, ������� � ������� ����, ��� �������, �� ������� ����, ������� �����. ������� � ��������� [11] �������� ������ �������� � ��������. �����-�� ��� ��������� � ������ �������� �� ������. ������ � � ��������� � ����� ������������ ��� � ����� ���������.

�� ����� �������� ���, �� �������� ����, �� ������������ ��������, ��� � �������� ����� ���� ������� ���� �� ������ �����. ������-�� � ������� ������� ��� �������� ��������. ������� �� � �������� ���� ������� ��� ���������� � ��� ��������� ��.

���� � � ������� ����� ������� ���������� � ������� ������������� ��� ������, � ������������ ������ ��� ���������� ��, � �� ���� � �������� � �� ��������� �������� �. �� ���� � ��, �� � ����� ������ �������� � �� ��� �����, �� � ��� ���������, � ���� � �� ������ ����������� �� ���������. �� ������ �� ��� ���������, � ��� ���, �� ����� ���������� �������� ����������, �� ����� �������� ������ �����, � ���� ��� ����� ����, �� ��� ����, ��� ��� ���, �� ���������� ������� �������.




(������� ��������)


����, ��� �����, ������ �����, � ��� ��������� � ������, �������� ����� ����� ������, �� ������. � �� ������� �����, � �� � ���������? ������ ��� �����, � ���� ���������. ������ ���, ���� � ������.

����� �� ������ � �������� � ���� � ���� [12], ������ ���� � ����� ����, ������ ������, � ���� � �����. ��� ����쳺 ��������, �� ������ �� ����� �� ��� �� ���� ��� ����, �����, � �� ������.

� ���-�� ��������� ������ � �������� ������� � ��� ���� ����� � ��� ����� ���������. ���� � �� ������, ������� ���� ��������. �� ���� ������� ������, � ���� ������� � ��������� ����� ���������� ������ �� �������. �������-�� � ������ ���������� ���� ������� ���� � �� ������ � �� �����, �� �� ������� ������, � ������ �� ����, ��� ��������� ��������� ���. ���� � ������� ��������: ���� �������� ���� ������� ���, ��� �� ������, ����� �� ������ � ����� � ������ �� �忻 (����� 16:2). ��������� �� ��������� �� ����: ����� �� ������ �� ��� ���� ���� �� ����� � ������ ���, ���� �� ���� ����� [13] � �������� ������.

�������� ������ ������ ������ � ������ �� ������ �����; �������� �� � ��� ���� �������� � ����� �� �����.

�������� � ������ ����� �� �������, ������ � ����, � ���� ���� ������ ���� �����. ���� �� � ������ �� ��������� ���� �����, � �� ���������, ��������, � �� ������.

ϳ��� �����, ���� ��� ������ � ���� ���� ��������, ������� ��� ��������, ���� ��� � �������� ���� � ������ ����� ������ ��� ���� ����������� (����� 18:1-33). ������ �� ������ �������� ����, ���������� ���� �� ����, � ������� ���� � ��� �����.

���� � ��� �� ���������� �� ����, ������� ������� �� �������� � ����� �� �����, � ������ ��� ��������; � �������� ��� � �������� � ����� ���� �� ���������, ����� ��������� �� ������: �� ���� ��������, ����� ���� ���� �� ������ ���� (���� 1:38).




(��������� � �������)


���-�� �������� ��� ���� ������, �, �������, �������� ������, ����� � ������� (����� 21:1-3). � ���� ������� ��� ������� �����, ����� ��� ������� � ������, � ���������� ���������. ������, � �� �����, ���, � �� ���. � ���� �������� �� ������ ������ � ������ �����, ������ ������ ������ ������� �� ����� ����, �� �������� ���������� ������������ ������� ��� ���� �����.

���� ������� ��� �� ����, ��������� �� �� ������� � ���������� ������� ����� 30 ����, �������� ���� ������� �� ��� ������. ���� � �������� ����� � �������, ��� � �������� ��������� ���� ��� ����� �� ��� �������. � ������ ��� ������� � ������ ������� � �������, ���������� �� ���, ��������� ����� ���� ������ �������, ��������� �� ������ ������ �������� � ������, ������� ����� ������ � �����.

ϳ��� ����� ����, ��������� ������, ���� �����, ���� ������ � �� ����� ������� � ����� �������� ����� ������, ������� ��������: �������� ������ � ����� ��, �� �� ���� ���������� ��� ������ ���� ���� (����� 21:10).

ϳ��� ��������� � ������� �����, ���� ���� ���� �� ����, �� ��� �������� � ������, ���� � �������� � ���� �� ����� ���� � ���������, ���������� �������� ���� ������ �������� ���������: ������������ ������ � �������� �� �������� �������� �����������, ������� ������� ������� ���� �������� � ������ ���������� ��� ����������� � �������� ��� ������ �������. � ������ �� ���� �������� ������ � ��������� (ij� 15).

���� � �������� ����� ��������� ���� ���� �������������, ���������� �������, ������ ��������� ������, �������� �� ����: �������� ��������� � � ������� ����� �� ������, �� �� ���� ���� �������� �������� � �������, ��������� � �������������.

� ������� ���� ������ ���� �� ����� �� �������, � �����, ��� �����, ���� ���������� ������ ����� ������� (����� 21:14; 25:5).

� �������� ���� ���� � ������� �� ������, � ��� ���������� ����������� ����� ����������� ���� � ����. ³�����-�� ����� �����, ���� ������� �����, ��� � �����, ���� ��������� ��������; � ����� ������ ����, ���� ������� ������� ����� �����. � ��� �� ��������� ������� � ������, � � �������� ����������� ������. ����-�� ��� ���� ������ ������� ��� ����������, ��������� � ��� ����������� ����� ������� ��� ���������. ��������� �������� � ������� �����������, � �� ���������, ��������� � ������� � ���������� �� ������������, � ����������. � �����-�� ���������� � � �������� �� �������, �� ���������� � � ����� ���, � ������� � ������������ ���. ���� �� ������ ����������, � ��������� � �� ������� �����. � �� ��������� ���������� ���� ������, ��������� ���� � �� ������������ �� ���� ������, � � ����� ����� ���� ����. ������������ � ������� ���������� � ����� � �������� �� �� ��� ������.

�������: ������� ����������� �����������-�� ��� ������ ����, � �������� �������� � ��������, ���� � ������� ������ �� ������, ��� �������������� ����� ������ ���� (����� 48:13-14).

��� ���� � ���������; ���� � ������� ������, ��� ���������� �������� ����� �����. ������-�� ����� �� �����: ��� �����, ����, ������� �������, �� �� �������. ��� ������: �����, ���� ��, ����, � � ����� ������ ���� � �� ����������, ��� ���� ���� ������ ������ �� ����� ����, � ������� ���� ������ ����� �������� ������ (����� 48:17-19). ��� � �������.




(��� ���������)


������ ��� �����, ����� ������� � ������. ³�� � ������������, ��� � ������ ���������, ������ �� ����� ����� � ���������� �� ������ ������.

� �������� ��������� ��� ����� ������� �, ������ ��� �������, ������� ��, � ��, ��������� �����, �� � �������� ����� �������� ��������, ���������� ������, �� � ���������� �����: ������ �������, � ���� ��� �����... ������� ����� ���� ����, � ������������ ��� ���� � ��� ����� ����: � ����� ���, �� �������� � ���� � �������� �� �����, � �� ��� ��������� (���� 42:9-10). � ��: �ҳ, ��� ������� ����, �������� ���� ���, �� ������������������� �� ����, �� ����������������� ���� ���������.

������-�� ����� � �������� ������ ����������� �����, ���� � �� ��� ����, �� ������ ������ [14] �����: ����� ����� ��� ������ ������, ����� ���� ���� ����� �� ����, � �� ��� ���� ���� (����� 6:36-38). � ���� ���. ������ �� ��� ���� ���� ����, �� ������ ��������� ����������� ������ � ���� ���������� �� ��������. ����� �����, �� ��� ��� � ����� ���� � � �����. ������ ��� ���� � � �������� ������ ������������ ��� (������ 75:2-3). ����� �������� ������ �� ����: ������ ���� ���� ����� �� ����, � �� ��� �� ���� � ���� (����� 6:39). � ��� ����.

��������� ��������, � ����� ������, ������ ����� �������������, ���, ������� � ��������� ���� �������� � �����. �� ��� �� ���� ����, �� ��� �� ���� ��� ����������, ��� ����������� ������ � ����� ���������� ����� ���� � ������� ������.

��� ���� � ��������� ������� ���������: ���������� ������ � ���� ��� �, ���� �� ����� �� ��� ��� � � �������� ��������������� ����, ��� ������ ������� ����������, �� ����������� ���� ����� � �������, �� ����� ���� ����� ����������, � �����, � ������� ���� (����� 4:21-23).

� ��� �. �� ��� ���� ��� ��������� ����� ����� � ������ ���������� �� ����-����� ��������: ��� � ����� ������������ ����, ����� ���������: �� ������� ����� ������ ��������� �����, � ����� �����, ������: �ϳ���� �������, �� ������� ���� �� ������ �� �������� (����쳿 31:34). � ��������� ������� ��������� �� ����: ����������� ���, ����, �������� ���� � ����, �� ���� ��� �� ��������� � ��������, � ������ ��� ����������. �������, ����, �� ���� ���� ����������� ����� ������ (���� 10:21; ����� 11:25-26).

� ��� ��������� ��������� ������ ��� �� �������� � ����� �������, �� ����� ���� ��� ������ ������ ������ � ������������ ������, ������� � ��������� ����: ����, �� �������� ����, ����� ����� ������ ������ ����, ���, �� ������� � ��� ����, �� �� �� ����, �� �� ����� ������, �� �� ���� ���������� ������ ����� � ����� ����볻 (����� 1:12-13).




(��� ����� ������)


��� � �� ��� ��� �� ������� � �� ����, �� ����� ������ � � ���������. � ��� ��, ��� �� ����������, ��� �� ���������, ��� �� ����������� ������ ����� ����, � ��� �� ���������� ���������� ������������� ����. � �������� �� ���� ����������, ���� �������������� � �����, �����������, �� ����� �����, ����� �� �����, ������� ����� ����, �� ����������� �� ���� � ������� �� ij�� �����, �������� � ������������ ������, �� � ����� ��� ���, ��� �������, ������, �� � ������. ���� ��� �� �����, � ���� ������ � ��� � ������:

�������� ������, �� ���������, � �� ����������, ��� ��������� ��� �� ������������ �����, � �� �������� ������, �� ������� �� ���� ����������� � �������.

�� ������, ������ ����� ��������, �, �� ���, ������, ������ �� ����������.

�� ������, ������������ ������� ���������, �, �� ���, ����� ������� �� ��������� ������: ������ ����� � ������� (���� 2:14).

�� ������, ��� �������� � �������, �, �� ���, �� ������ ���� � ���������� �������.

�� ������, ����� �� ������, �, �� ���, ���������� ����� ��������� ���� �����������.

�� ������, ������� �� ��������, �, �� ���, ������ ���� ���������� � �������� ��� ���� ����� (������ 114:3).

�� ������, �������������, ������ � ����, �, �� ���, �� ���� �������� �������: ��� ̳� ��� ����������� (����� 3:17).

�� ������, ������ ����� ����, ���������, �, �� ���, ������ ����������.

�� ������, ���� �� ������ � ���� ����������, �, �� ���, ���������� ���� �� ����.

�� ������, �� ������ ����, �, �� ���, ������� ���� � ���� � � ��������� ����.

�� ������, ������ �� �������, �, �� ���, ��������� ���� �� �������.

�� ������, ����� �� ������, �, �� �� ����, ������: ������������, ��� ��� � ��� ��������!� (����� 21:9).

�� ������, ��� ��������, �, �� ���, ������ ���� ��������� ����� �� ��� � ��� �������.

�� ������, ����� ���� � ������� ���, �, �� ���, ����� ������� ������� � ������ �����.

�� ������, � ��� ���������� ���, �, �� ���, ����� ������ � ���� �������� ��������.

�� ������, ��� � ���� �����������, �, �� ���, ������ �� �����, ������ �� ����������.

�� ������, ���������� ���� ��������� ���� ����������, ��������� �������, ���, �� ����, ���� �������� � ������ � ��� ����� ����.




(������ � �������)


�������, ������ ��� �������, �� ��� ���? (������ 77:14). �� � ���, �� ������� ����. ³� ������� ������ ������� ���� ������� � ����� �� ���� ������, �������� ���� � �����, ��� �������� � ��� ��������� ��������� �������� �� �����, ��������� ������ �����������! ҳ, �� ������� ���� ��, ���������� �� �����, �� �� �����, � ���������, �� ������� ������: ������, ��� ����� �� ��� ����� � ���ᒺ����, � �� ���� �� ��� ����� � �� ��������� ���� (����� 21:44; ���� 20:18). � ������� �� ���, ��������� ���������, ���������� ��� �����, �� � ��� �������: �� �������� ����� �� ������ ��������� ���� ���������� (����� 15:24). � �����: �� �� ��������� ������� (�����), ��� �������� ���� (����� 6:17). � ����������-������������, �� ������� ������� ���� ������, ������: ��� �������� ����� ��� � ����, � ������ ��������� (����� 15:23-26). ���� � ������� ���� ����������, ���������� �� ��������, � ��������, �� ³� ������ ��� �� ������, �� ����������� [15], ���� �� ����� ��� ���� (����� 12:24; ���� 11:18).

������� �� ����� ����� ��������, ���������� �������, ������� ���������, ��������� �������, ������������ ������, ������� ���������. ���� � ������ ���� ������ �����, �� ����� ��������. �� �� ���� �� ��� ���� ����� �������, �� � ��� ��������� ���� �������. ������� ����� ��������� ������ ��� �������� � ����������� � �������: ��� ������� �������� ������������ � ���� �������������?� ���� ������ ����: ���������� �������� ��������, ������������ � ������� ����� �������, �� ������ �������� �������� ���� �������� (����� 21:40-41; ����� 12:1-9).

� ��� ��� ����� ��������� �� �������, �� ������� ³� �� ����� �������� �� � � �� �������� ����, ������� ��� ���� ����� ���� � �� ��������� �����, ��� �� ���������� ���� ������ ���� (����� 3:19-20). ����� ��, ���� ���� ������� � �������� � ������� ����, �� ������������ � ������ ��� �����: ��, ���� � �� ��� � ��� ���� ������, �� ������� ��� ���� ���, � ���� �� ���� ���� ������� ��. �� �������� � ��� �� ����, � ������� ���� ������ ��� �����, � �������� ����, � �������� ���� � ���� ���� � ���, �� �� �������� �� ���� ������ ����� (���� 19:42-44). � ��: ����������, ���������, �� ������ �������, ������� ������� �������� �� ����. ������ ���� � ���� ������ ��� ���, �� �� ������ ����� �� ����� �������� ����, � �� �� �� �������. ��� ��� �� ���������� �������� ��� ��� (����� 25:37-38).

��� � �������: �������-�� �������, �������� �������� � ���������� ���� �� ������. ��������� ���� ���� �������� � ����� ���� ����� �� ������� ���� �����, � ������� ���� ���� �� ����� ������, ��� ���� ��� �� ����������.

�������-�� ���� � � �� ������� ���� ������. � �� ������������� ������: ��� ���� ������� � ��� �� �������� ���� (����� 1:11). � ������ �������� ��������� ���, �� ���������� ���: ��� � ���� ������� (����� 49:10). �� �� ����� ��������� ³�, ������ �������� ����������� ���� �� ������, � ����, ��� �����, ������ ���� � ����� ����� ���� ��������.




(������� ������������)


� ������� ����� ���������: ������� ��� � ����� � ������ ��������, � �������� � ������ �������� �� ��������, ������ �� ������. ���� � ������� ��������� ������ � ����� �������� (����� 8:11-�2). � �����: �³�������� �� ��� ������� ���� � ������� �������, �� ����� ���� ���� ��������� (����� 21:43).

�� ��� �� ������ (����) ����� ����, �������: ������ ����� ���� ���, ����������� ������볺 ������� ��������, � ��� ���� � ����������� � ������ ���� (����� 16:15-16).

���� ���� � ������� �� ������, �������� �� � ��� ����, � ����, � ������� ����, �������� �� �������� ��� ��, �� � ��� ������ (����� 28:19-20).

˳��� ����� �������� �� ����� ����� �������. ��� ��������-��, � ����� � ������� �������, � ���� ������ ������ ������������ � ������� �����, ������� � ��������, � �� ���������� ������� � ���� ���������� (����� 9:17, ����� 2:22). �� ������-�� (����, ��� ������ ��������, ����� ������ ������������, �� �� �� �� ������� �������� ����� ��������? �� ���� ������ � ��� �������, ��� ������, � ��� (����� � ���������) �����������.

��� ���� � �, �� ��� ���������� �� ��� ���� ���������� � �� ������ ������ �������� ����� � ����� ������ ���������, � ������������ ������� ����������� � ��� ����� ������� � �� ��� ���������. �� � �� � �� � ���� ����������� ������� ����� �����, � ����� �������. ������� � ��������������, � ���� � �������������. ������ � ������������, � ���� � ������������. ��� � ������ ������� ������: ����� ���� ����������� �� ����� ��������� � ������ �� ��� ����� �� ������, �� �� ����� �� ������ ������ �� ����������� �� �������� � �� ������� ���� ������ ����� ����� ����, �� ��� �� ������ � ��� ������� (������� 1:10-11).

� ����� ������: ���� ����� ��� ����������� ��� � ���� ��᳻ (������� 66:2). �� �������, ������� ���! ��� ������� ��� ��� �� ��� ���볻 (������� 8:2).




(������� �������������� ���)


� �� ��� �� ���������������� �������, � �����������; �� ������������ ��䳿, � � ��䳺� �� ����� ����. � ��� �� ������ ���������� ��������, � ������ ������� �������, ��� �� ��������� � ������ ���� ���� �������, � ��� ������� �� ��� ����������� � ������ ���� � ���� � ���������. � ��� �� �������� ���� �������� ��������, �, ������������ �������� �������� ����, � ���������. �� ����� ���� ��� ��� ��������� � ��� �� �����, ������ � ���� ���, � �� ������ ��������� �����. ����������� � ���������� ���� ����� ����, ���������� ��� ��������� ��, �� ���������� ������ ������� ������������ � ������ ��� ����� ����, �� ������ �����: ������������� ���� ����� ����, �� ������ �� �������, � ����� ����� ����������� � �������, � � ���� ������� ������� ���ᒺ����� (��� 35:6-7).

� ���� �� ������ � ����� ������� �� ������, � � ����� ��������� ������� � �� ���� � ������� ���� �� ���������� ������. �� ��������� ��� ��� � ������� � � ��� ����� ������, ��� ������ ����, ����� ���������: ����-�� ������������ ��� ����� � ���� ������ �������� (��� 35:5).

� �� ������� �� ����� �������, ��� ����������� ����, � ������, �� ���� �� �����, � �� �����. �� ���� � � ���� ���� ���� ��������, �� �������� ������, � �� ���� ����� � ������. �������� � ��� �������������� ���� � � ��� �� ������ �� �����, ��� ���� ������� ������ ���� ������ ����� ���������: ���� ���� ������� ������, ����� �����, � ���� ������ ��������� ���� (��� 35:6).

� ��, �� ���� ����� ��� ������ ������, � �����, �� ������ �������� ������� �� �����, �� ������� �������������, � ������� �� ������� ��� �������. �� ������ ������� � ��� ������, �� ������ �� ����� ������, ����� � ���������� ��: �� ���� � ���� ���, � �������� �������, � �������� �� ������ � ������� ��������� � ������� ������, � ����� �� ��� �����: ��� ����� ̳�!� � � �� �����: ��� ��� ������� ��� ���!� (�� 2:20, 25).

� ���, ������ ���� � ������ ������ ���������, � �������� ���� � ������ ���� ����������. � �� ������, �� ����, � ��-������������ ��������������, �� ����� ������, �� ��������, � �� ��������� �����������. �� ��������� �����, � ���� �� ����� �������. �� ��������� ����� ����, � �� � ��� ���� ������� �������. �� �������� ������� �������� �� �����, ��� ���� ������� � ��� ����� ���� ���� ��������. �� �������� ���������� ����, ��� � ��� ������� ���� ������: �������� ������� �� �������!� �� ��������, �� ��� ���� �������, ��� �� �������� �� ������ � ��� ����. �� �� �����, ���, �� � �����, �� ����� ����������: ��� � �������, ��� ���� ������!� (����� 16:16). � � ����� ��������: �������� ��� � ��� �� ��� (����� 20:28). � � ���������� ��������� ���, �������, � ������ �����!� (���� 23:42).

� ���, ������ � ����� � ������ �����, ���� ����������� ������ [16] �������� ������������, ������ ���� � �����, � ����� ����������� � ��������� ��� �� ���� �������� ����.

� ������� � ��� ��� ������ �������: ������ ������� ���� ���� ������ ����� ���� �������� � �������� � ��� ����� ���� �������, ��� �� ���� ������ (��� 52:10).

� �����: �� ����, ���� �������, �� ���� ����������� ����� ��, � ����� ����� ����� ���� (����� �� ������ 14:11).

� �����: ������ ����� ������ �����������, � ����� ���� � �������� ���������, � ������ ���� �������, � ������� �� ����� �����������, � �������� ����� ��������, � ��� ������ ������ ������� �� ���� ������ (��� 40:4; ���� 3:4-5).

� ��������: ��� ������, ������� �� ����� ������ ������� ���� (������ 7:14).

� ��������: ������ �������� ���� ����, ����! ��� ����������� ���� �� ���� (������ 66:4-6). ���� ������������� � ������������ ������, � �� ������, ����������� � ������ � ��������� �� ���� ������� ������, �� ������� ��������� � ������, ��� ������� �񳺿 ���볻 (������ 46:2-5). � ������: �������� ���� ������, �������, ����� ������, �������, �� ��� �񳺿 ���� � ���. ������� �������. ��������� ��� ��� �������� (������ 46:7-9).

�: ���� ����� ����� ����������� ��� � ���� ���, ��� ���� � ����� �����, ������ (������ 65:4).

�: ������� ������� �� ������ � ���������� �� ���� (������ 116:1).

� ��: �³� ����� � �� ������ �������������� ��� ��������! ����� ��� �� ������ �������. ��� �������� ����� ���� (������ 112:4; 148:11-13).

��� ��� ���, ����, ��� � ����� ���� � �� �� ���� ���볻 (������ 47:11).

��������� ���, ����, ��������� ���, ��䳺 ��� ����� ���� �� ����� �� ����� �������� (������ 65:6).

�: ������ ������ �� ���� ������� ����, � � ��� ������� ������� ��.

�: ���� ����� � �� ����, ���� � �� ���� �����, ����� � ���, ���� � �������� ����� �������� ��� ��������!� (������ 148:11-13).

� �����: ����������� ����, ���� ��, � ���� �������, � � ��� ������������� �� ����, �� ����� �� ���� ����� � ��� ̳� � ����� �������. ����������� ����� ������ ��� � �����, �� �����, ������� ��. ������� �������� �� ���� � �� ���� ��� ����� ��������� ��� �������� (��� 51:4-5).




(������� �����������)


������� �� ����������� �������� ������� ����� ����� � �����, �� ���� �������� � ����� ������, ���� ������; ��� � ���� � ���� � ����� ���������; ���� � ����; ������ � �����. �� ����, � ����, � ���� ������� � ������������ ����� �������, �� ������ �� ����������� ���.

�������� � � ��, �� ��� �����, ������� ������ � ����������, �� �������� ����� � ����� ���, �������� ������ ���� ���� � ����������, ����� ������� �����, ���� � �������� ����������, �� � ����, ���� �����������, �������� � ��������� ������������ � �������� ������, � �������� ���� � ���� �������� ������ � ��������. �� � �����-�� � ������� ���� �����������, � � ������, ��� ������ � �� ��� ������������� �� ��� �������� ����� ����.

��� �������, �� ������� ����������, �����������, �� �����������, � ����� ��� ��������� � �������� � ����� �� ������� ��, �� ���� �������, ���� � ����� �������������, �������� � ������� ����� � ������������ ���� ���� ��, �������� �� ���� ���������� ���� � ���� �����, � �������� �����.

� ��� �� �� ��� ����� ����� �������� ������ ���� �������, �������� � �������, � ����� �� ����� �������� �����������, � ���������� �� ����� ������������ ��� ������� ���� � ������ ����� � ����� ����, ��� �������� ���� ��������� �����, �������� ������� ����, ���� �������� ����� ��������, � ������ � ��������.

� �� ������ ����� �� ��� ��������� ������� �����, ������������ � ������ ����, �� ������� ������� ���� � ����� � ���� ������������, �� ���� ����, � ����, � ��������, � �� ������ ����������� ������, �� �� ���������, �� ����� ��������, �� ����� ����� ����������.

�, �������� ��� ��, ������ ������, ������� �����, ��� ������ ������������ � ��� ���� ���� �����. ��� � �������.

���� ��� �������, ������ �� ���� ������� ����� ����� ��� � ����� � ������ ������������� ������� ������ �� ���� ��� �����, ����� ����� ����� � ������ � ������ ������ � ��������� �� ���� � ����. � ������ ����������, � ������ ���������� � ������ �� ����� �������, ���� ����� �������, ����� ���������� � ��� ������� ���� ������� � �������� � �������� � ������ [17]. � ��� ��������� � ����� ����� � ������ ���� � ��������� ��������.




(������� ������ ��������)


³���� � ������ ��������� ������ ��������. �� �� ����� ��� ������� ���� � ����� �� ���� �����, � � �������������, ������� �� ��� ���� ���� ���������� �� ��� ���� � ���� � ������� ���� � ���� � ���������� � ��� ����� ����������� ����� ����� � ��� ����� ����������� � ����� � �������, ����� � ������, ���� � �����, ������ � �������, ������� � ������.

� �� ���� �������, ��� � ���������� �������������� ���� ��������.

� ���� ��� � �� � �����, �� � ������ ����� �����������, �� ����������, �� �������� ���� � ������ �����������.

� � ���� ��� ��� ����� ���� ���������� ������ � ����� � ������ �����.

��� ����� ����� ���������� �� ��� ��������, � ��� �������� ��������, ��� ����� ����������� ����� � ����� ������������ ����� ���� �����. ������ � �����������, � ������ � ���������. ����� � ���������, � ����� ������ � ���������, ��� ������������, � ����� ��������� ����.

������� ��������� ����� ���������, �������� ����� ������ ������� �����, ������ ��������� ���� � ������� ���������, � ����� ��� ��������� � � ����� �������� ���� ������, ������������ ����� � ������������� ��� �� ���� ��������, �����, ���� ����������, ������ �������, �������� �� ����� �������, ���������� ���������. ��� � ����, � ��� � �����, � �� ���� ���� ������ ����������, ������������ ���� � ��������: ����� ����, ���� ������� ���� ������� �� ����� ���� ����. ����. ������� ������, ������� ������, ������� ���������, ������� �����������. ������� ���, �������, � ����� ��� ���. ���� ���, ����� ���!�




(������� ����������)


�� ������� ������� ���, ������������ � ������������ �-���� ������ ������, ��������� ������?

�� ���������� ������ ����, ���� � ���?

��� ��������� ��� �������, �� � ����� ���� ������ �� ������� � ��������� ����� ���������, �� � � ����� �������� �� ��� ���� ���� ������� ���������!

� �� �� ������� ����, �����������? ���� �����, ������ ��������, ��������� ������!

�� �� �������? �� ������� �� ������ ���������? �� � ���� �������� ����� ����� ������ ��������, ��� ���������� ��������� � �� �������� �����������?

�� �� ������� ������? �� ������� ����? ������ ���, ����� ����, ������, ������� ���! ����� � ���� ������ ������� ����? ����� �� ����� ������ ��� ������� ���� ����� �����������? ����� ������������ �� � �����, �� ������� ������? �� ����� ��� ������, �� ����� ��� �� ���, � ���� ����� ����. ���� ������ ���� � �� �����, �� �, �� �������, �������. �������, ���� �� ��� ������������� ������� �����, ��������� �� ����: ��������� �, �� �� ������, � ��������!� (����� 20:29). � ���� ����������� � ��� ������ ������� ����, � ���������, �� ��� ������ ���� ��� ���������! ��������� ���, �� ������� � ����� � �� ������������ � �����, �� � ������ ���� ������������: �� ��������� ���, ��� �� ������������� � ����� (����� 11:6). ҳ, �� ����� ����� � �������, ������� ����. �� � �� ������, �� ������� �� �������, � ��������� ����������.

�� ��� ����� ����������?

�� ������ � ���� ����� �����?

�� ���������� �� �� ����� ����?

�� ����� �� ��������, ���� �������� � ����� ���� � ������� ����, � �������, ������� � ������� ����� ��� �� �������� ������. �� ����� ��, �� ��� �������� ������ ����� ������, �� ������ ����������, ��� ��������, �� ����� �� ����� ��������������, �� ����� ��������, � ������ ����� �� �����, �� �� �� �������? ����� ����! ���� ��� �� �������, ���� ������, �� ��� �� ������ ���� ���, �� ����� �� �����, ��� �� � �� ���� � ������� �������� ��. �� �, � ���������, ��� ������ ���� ������� �� ������. ҳ���� �� ������� �������� � �������� ������ �� �������, �� ��� � ������ ������� ���������� � ��������, ��������� � �������, � �� ������ �� ����� ������� ���� ������������ ���� �����.

� �� ���������, ������ �� � ������ �����, � �� ���� �� �������� �������, �� � ���� ������ ���� ���� (� ���. 1:23-24). �� ��� �������� ��� �������� ��� ����� ��������� � ����� �������, �� �� �� ������ ������, ��������, �������, ���������, ������ � ���, ��� ���������� ���������. ���-�� �� �����, ������� ������� ��������������: ������� ��� ��� ���� ��� �� �������, ���� ��������������. ���� ��� ����������� ��������, � ���������� ��� � ��������� �� ������� (������ 4:24). ��, �� ��� ��, � �������, �� ��� �������� ������� ������, ��� ���� ����������: �������� � �������, ����� � ������, �������� � �������� � ��������, ������� ������ ���� �������, �������� �����������, ����� ������� �����. ���-�� ������� � ������ ������ � �������� ����� ������, � ��� ���� ����� ����� � �������� ����. ����� ���������� ����� ��������� ������ �������� ��� ����� ���, �� ����� ��� ���������. � ������ ���� ������ ����� ����, ��� ������: ���������� ���������� ����� ��� (����� 2:13). �: ������� ����, �� �������, � ��� �����. �� ��������� ������ ������� �����: ��������� ��������, �� ���� ���������� ������� (����� 5:7). ����, ������ � ���������, �������� ��� ���� �������� �� ������� ������� �������� �����, ���� ������: ���� ������� ������� �� ���������� ��� ����, ��� ����� ���� ���� �� ����� � ����� ����� ����� ����� (����� 5:20). �� � ���� �� ���������� ������ ������ �� ���� �������� ���� ���������� �� ������� ����, �� ��� � ������� ������� ��, ������, ���������� ����� �������� �� ������ ������� � �� ������, � �� ���� ���� �������� �� ������ ��������� �����, � ���� ���� ���!

��� ��������� ������� ������ ��� � �������� ���, ��� �� ����� � ���� ���������� �� �������, ������: ���� ����� ���� ����� ������, ���� � ������ ����� ����� ���, �� �� �������� (����� 10:32). ����, ���� ������� �������� �� ������ ����� ����� ����� ���, �� ����� ���� ����� ������, �� ������ � �� ������� ������� �� �����, �� ����� ��������, �� ������� � ��� �����, � � ���������� ��� � �����, � ��� ���� ��������� �� � ������ �����, � �� ��� ���� ��, � ������ ������� �������� � ��������� ���� ���.

�������� �������� ����������! г���� �������, ����� ��������������! г���� �������, ����� ������������ �� ��������� ����! ��������� � ������� ������ ͳ��������� ������ [18] ����� ����� ���������, � �� � ������ ������ ������-����������, ���������� �����, � ������� ��������� �������, �� ��� ����� ���, ���� ����� ������ �������, ����� ���������. ��������� ����� ������ � ������ ������� ���� ��������, �� � � � ���. ����� � � ���, � � ��� ������� ����� ���������. ��������� � ����� ����, ������, ����� �� ��������� ������ � ����� ����� ���� ���������, �����������, ��� ���������. �� � �� ���� �����, ������ [19], �������� ����� [20] �� ������ ��������� � ����������������, �� ��� ���� ���� �����������, ��������� ���. ���� � ������� �� ���������� ���, � � ��� ������� ������ ���� ����� ���� ����� � ���� �� ������� ������ ����� ��������, ��� �� ��� �� ����� �����.

������ ������� �������� �����, � ���������, � ����� ������ ����� ���������� ��� [21], ��� �� ������� �� ���������� �����, �� � ���� �������� ����� ��� ���, �������� �� ����� ����� �������������.




(������� �������� ������� � ����)


������ ������ � �����, ������� ��� ��� ������ [22], ����� ������� ���������� ����������� ���� ����, ���������� �� �����.

�� ������ �� ���� ������, � �������� ��, �� ������� ������� ����� ��������, � �������� ��, �� ��������, � 䳺, � �� ���������� ����� � ������, �� ������� [23] ���� ������. � �� �� ����� ����� ���������� [24] �������� �� ������� � ���������� ���� �����, ��� ��������� ������� ������ � ������� � ������, � ������� ���������, � ������� ���������, ����� ������ ���������� � ��������� �� ��� ��������� ������, �� � ���� ���� �� ���������� �� ��� ������ ������ �� ����� �� ������. � ������� ����� ��� ��� ������� �� ����� ������, � ����� ���� � ����� ������ ���������� ������� ����� �� ���� ���������� ����� ����������, �� �� � ������ [25] �� ������� ������� �������� �� ����� ������� ����������� �������� � ������� �����������, ��� �������������, ��� �������� ��� �����, ���� � ������ �����. �� ��-�� (������ �������� ������): �����, �����������, ������� �� �����!� (���� 1:28).




(����� �� ����������)


������ ��, � ����� ������, �� ����� �����, ������, ������ ���! ��-�� �� ����, � ���� �� ���������� ��� �������. ������, �� �� ����, �� �� ���� ��� �������, ��������� � ������ � ����� ������ �����. ������ ���! ϳ����� ��� � ��������, ��� ���� ���� �������� ��� �������. � �� ���� �� ����������� ������� ����� ����. ������ � �������� �� ���� ��� ������! ������� �� ���� ����, �������� �� ������ �����, ��������, �� ���� ������� ���� �� ���� �����, �������� �� ����, ��� �������� ������� ���� ��. � ����������, � �����������! � �� � �������� � �� ��������� ������� ���� �����, �������� �� ����� ���� � ��������, �� ������ ����, �� ������ �� �������, �� �������� ��������, ��������� �����, �� �� ������ ������ ��������, �� ������������ ������, �� ������������ ����� ����.

�������� � �� �����, �� ��� �� �������, �������� �� ������ ����������, ��������, �� ������������ ������������, ������� �� �����, ������� ������� ��������� � ������, � ������ �������� ��������, � ��������� ������������� � ������ ������� ��������.

� ��� �� ���������, ���������� � �����������!

� ������� ������� ����, �� � ��������� ������ �����. �������� ��, ��� �� ����, �� ����� ������ ��� ��� �� �������, ��� �� ����� ���� � ����������, �� ��� ���� ������ �� ������� �� ����� �����, � ����� ���� ������ �������� � � ������������.

�������, �� ���������, ���������, �� �� ����� ��� ���������, � ���� ���� �����, ���������� �������� ������������, ���������. �� �� �������� ��� �� ���� � ��� ������ ����� ������ ���, �� ����� ���� �������� ������, � �� ����� ��������� ����� ��������� ���. �������� ���� �������� �������, � �� ���� ������� ����� � �������� ����� �������������� ��������. ͳ� ����, � ������� ��� ���������� � ���� ��� ��� � ����� ������������ ��������� �����.

�������, ������� ��� � ���������� ��������! �� � ������ ����������, ���� �����������, � ������ ������, ������� �������� � ������������, �� ������� � ���������� ��������, ��������.

��, ����� ������, ��� ����� ��� ������, ��� �������� � �������������, �� ��� ��� �������� ������ ��������, �� ��� ��� ������� ���������, �� ��� ��� ���������� �����������, ��� ��������� � ������, ��� ��������� � �����������, ��� ������ � �����������. �� ���� ��� ��� ��� ��� �� ������� ����������, ��� ���������� ��� ��� ���, ��� ������ ����. � ������������ ��������� ������� ���� ��������������, �������� �� ����� ����, � �� �����, ��� ����� ��� ��������� ����������: ��� ������ ³� �� � ��� � �������, ���������� �����. � ����� ��������� � ����� �������� � ��� ���� �������� ������ �����. � ����� ������� �� ������� ��� �� ������ ���� � ������, �� ������ � ������ �������� �� ������. � �� �������� �� ���� ����� � ����������� ������ ������ ������, ��� �� � ��� � �����Ⓙ �� ��������� ���� ���������� � �� �������� ��������� ������� ��������, ������������ �������� ���� � ��� �������, � � ���������� ������ ��, �������� ����� �����, ����� ���������, ����� � �����, �� �����������, ����� ��������� ������������ ���� � �� ���� ������� ����� ���� �������� �� ����� ����� ����� ������� ������ � ����������, �� ��������� ����� �����.






������� �� ���� �Ѳ�� ���˲ ���ί


���� ����, � �������, ���� � ���� ���, ������� � ������� ������������, ������������ �� ����, ����� � �����, � ���������� � ����������� ������� �����, ������ ������, ������ � ���, ������ ����, �� ��� ��� � �������������!

���� � ����� ������ �� ����, ��, ������ ������ �� ������, ����� ���, �� �� ���� ���, ���� ������ �� � �����, ��� ��������� ����� �� �����, ������ �� ����� ������������. ������� ������, �� ������ ���� �� ����� ����, �� ������� ���, ������� � ��� �������, �� �������� ���, ������� � ��� �������� ����� �����, ������ ������������� �����, �� �� � ���� �� ������ �������� ����� �����. �� ���������� ����� ������, � ����� �� ���: ��� ���������, ������ ����, �� ����������� ���� ������ ���� ��� ������� (���� 12:32).

������� ������ � ������ ��������� ������� �������� ���, �� ����������, �, �������� ���������� ������, �� ������ ������ ����� �����, ������ ���, ���������� �� ����, ������� �������� ���� ����, ������� ����, ���� ���� ����������, ������������! ���� ��� �������, ������� � �������, � ���� ���� � ���� ��� �� ������. ������� ��������� ����, ���� ��������� �� ����� ������, ������ �� ��� �������, �� �� ����� ���� � �����, � �� ���� ��� ��� ������ �����. �� ���� ���, ���� ������, �� ���� ���������, ���� ������: �������� � ��� ������, �� ����������� � �� �������, �� �� ��� ��������. ������� ������, �� ������ ����������� � ��������� ������ ����� ����� ����� ��. ������� ������� ��������, ����� ������ ���� � ������� ����������, ���� �������� �� ����� ��������, ������� �� ���� ���, ��������� � ���� �����.

������, �������, ������! ������ �� ���� �� ���, �������: ��� ����� ����� ����� ��������� � ����� ����! ������: �� ��������� ��� ������� ���! ����� ���, ����� �������, �������, ������, �����������, �������, �� ��� �����. ��� �������, �� ���� ���. ���� � ���������� �� �������, ������� ����, ��� �������? � ���� ������� ������� �� ���� ����, �� ��� ���������? ³� ���� ��������, �� ���� ������ � ������� �������. � ���� ���� � ���� ����, � ����� ��� � � ��� ��! ³����, �� ������������ �������� ���, � ��������������, ���� � ������ � ����, � ������� �� �������� ����, �� �� ���������� ����� ����� �����, � �� ����� ������ ����. ��� �� ������� ���, � ������ ����� ������ �������: �������� ���, ����, � ������ ������ ��� (������ 51:3), �� ��� ����� � �� ���� �� ���, � ��� ���������� � �� ��� �� ����, �� �� ���������, �� ����� � ������! ������� ���� ����� ���, ��� ��� ������� �������� � ��� ���, ��� �� ��� �����, �� ��� ����� ��������, �� ������� ����� �� ���������� (������ 12:2) � �� ����, �� �� ������� � ����������� ���, ��� ����, �� �� �� ������ ����, � ��� ������ ���������. � ���� ������, �� ������ �� ����, �� � �������� � ����, �� �������� ���� � �� ���� ���� ������. ��� �� ����� � ����, �� �� ����. �� ��� ����, � �� �� ���� ������ ���. ��� ����� ���, � �� ����� �����. ������ ������ ����� �����, ����������� �� ���, ���� ����, ��� �������� ��� �� ������ ����, ������ ��� ������� ���� ����, �� �� ��� ��� ���, � �� � ����� ���, ������ ����, ��� ��������. �� �������-�� ��� ����� �� ���� ������, �� ���� �� ������� ������ ��������, ��� ���������� ������ �� ��������, ��� �� ����, ���������� ����, �����, � �� ����, �� ������� ������, ��� ���� ���������, �� ���� ���� ���� �������, ��� ��������.

������� ���� ���, �� �� ������ �������������! ������� ���, �� �� �������� ������� �� ��������! � �� ��������� ����� ��� �� ����� ������ ��� ������� ���� � ����� ��� ���������� ������������� ����������.

� ������ �������� ���, �� �������� �� ��� ������ �������, �� ����� ��� � ���� ��������, ��� �� ��������� ����� ��� ������� ���������, � ����� ��� � ������� � ���� �� ����, � ��� �� ������� ���� �����: ��� ��� �����?� (������ 76:10).

�� ������� ��� � �������� � ����� � �� ������� �������� �����, �����, ������, ��� �� ���������� ������� ����! ����� �����, � ����� �����, ����� ������, � ��������� �������; ����� ������� � ������ �������, �� �� ����� ���� ����� ��������� ����� �����, �� �������� �����.

��� ������� ����, ������������, �� ��� �������� ���������� � ������. ��� ������� ������ ���� �� ����� ����: ���, �� ����� �����, �������, ��� �������, ����� ����� ������, ����� ������� � ��������, ������� ������ �������� ������ �����, ������ ����� �������, ������ �����, ������ ���� ������ � ��������� ��� ������. ����, � ��� �����, � ���� �����. ����� � ������, � ������, � ���������, � �����, � ��������, � �������, � ����� � �����, � �����, � ��� �������, ��� ����, ��� �������, ������� �� ������ � ������ � �������. ��������� � �������� �������� ����� �� � ������ �������� ���, � �������� ����� ������ ����������, ��������, �������, ��������, �����������, ��������� ��� ������ � ������������ ��� ���� � ������� ���! ��� ������ ���� ��������� � ������ ��� �����, ������ � ������!

������� ����, ������� ������, ����� ������, � ����� � � ��������� ����� � ����� ����������, ����� � �������, �� ����� �� ������� � �� ����, ��� �������� � ������, ��� �������� � ���������� ��������� � � ����, � ���������, � �� ��� ���. ����.




�������� ������ ��������











[1] ����� ������� ����� � ������� XV � XVII ��. �������� �� ������� �������: �������� �. �. ������ � ������ � ���������. � �., 1984. ��������� ������ ��� ����������� XV ��. � ���������� �����, �� ������ ������...�, ������ �� ��� ����� � �������� �� ���������� ���, �� ���������� �������. ���� ����� �������� �� ��� �� �������.

[2] ������� ������ � ����������� ������, �����; ����� ����� ������� �� ���������� ����� ������; �������� �� ������� �����, ��������� � ������ ������� �������.

[3] ������ � ���� �� ���������� �������, ����� ����� ��� ��� ����� ����������� �������.

[4] �����������, ������ � ���, �� ���� �����, ������������� ���. ����������� � ����� ���������� �������, ����� ����� �������, �� ������� �� ���� ������� ����� �� ��������� ����� ������ � ���� ����������. �� � ������� ����� ������ ����, ��������, �����, ����������, ������, ��������, ���, ���������. � �������������� ��������� � ���, �� �� ��� ����� �� ���� �������, � �� �� ������ ���������.

[5] ������ � �� ����� ������� �������� �������� �������� � ������� ��������. �� � ������, �������, ��������, �������������.

[6] ����� � �����, ���.

[7] ��������� � �������� ����� ��������� �����������, ������ � 988 ���� ���������� ������������ �� �������� ����� ������� ���.

[8] ������� ��� �� ������ �����, �� ��� ��� ������. �� ��� ���� �������� ������� � ������䳻, �������� �� ����������� ������.

[9] �������� � ������, ����� ��������� ����, �� ���� ��������� �� ���� �� ���� ����������.

[10] �������� � ����� ����������� ���, ���������, ����������.

[11] �������� � ������������ ������� ������ �����, �� ������ � ���������� ������� ����. �� ����������� ������� �������� ������������ ����� (��������) � �����.

[12] ���� � ������������ �� ���������, �������. ��� ������� �������� � ������� ����������� ������ �� ������ �������. ���� � ������� ����; ���������, ��������� ������.

[13] ����� � ����, �� ��� ��� ��� ������� ������.

[14] ������ � ������� ��������. ��� ������� ���� ���������� ���� ����� �� ������. ������ ������ ��������� ���������� ����. �������� �� ��������� �� ���� ����� ���� � �������� �����, ��� ����� �� ���� ����� ����� ����, � �������� ����� ���������� �����. ���� ��� ������ ��, ������ �������� ���� ������� �������. ��� ������� � �� ��������.

[15] ��������� � ���������� ���� �����, ������ ��������.

[16] ѳ� ������ � �� ������ ���� ������� ������������ ������ ���� ��������� ������� ����� ������������ ���㳿. ������ ���������� �� 325 �� 787 ��.

[17] ������ � ������������ ��� ����� ����������, ���� ���� ��� ��������.

[18] ͳ�������� ����� � ���� �� ������������ ��������� ������ (787 �.).

[19] ����� � ���� ����������, �� ���������� �� ���������� �������� ���.

[20] ������� ��� �����, ���� �������� ������� ����� � ���������������.

[21] ������ ���������� ��� � ��������� ������ � ���, ��������� ��� ���� ���������. ��� �� ��� ���������.

[22] ������ � ������������ ��� �������� �������, ���� ����������.

[23] ������� � ���������� �����, �� ���������� �������� �������������� �����, ���� ����� �������� ���� ������ �����.

[24] ������� ��� ���������� ����������� ������ � ���.

[25] ������� ��� ������ ����������� �� ������� ������� � ���.






[�� ��������: ������ ���� ��������� ��������-�������� �����. � 9-�� �. � �., 2001. � ��� I. � �.200-217.]







���. �����:

������ ��������. ����� ��� ����� � ���������.

�������� �. ��������











���������       �������       ��������



����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.