���������     �������     ��������





(����� III. �3. �����������)


������� ���������� �������� ������� ��������� ���� �� ��������� �������� ���������� ����������� ������������ �������� ��������� ������� ���������������. �������� 1556 � 1661 ��. ���������� ����������� "������������� ������볺", � ��� � ����, ��� �������, ��������� ������ �����: ���������� ����� (�������䳿), ����, ��������� �� ��������� ������, ��������. �������� �� ��������� ������ ������� �����, �� ���� ��������� ����� �� ����������� �����������-����������� ���� � ������. �� ������ ��������� ���� �������� �. ���������� (�������, � ���� �� ����), � ������ �. ���������-�������������, �. ����������, �. �����������, �. �������. ����������� ����������� ������������ ������� ����� ���������� ���������� ���䳿 (�. �������, �. �����������, �. �������), �� ����� � ������ ���������� ����� ���������� ���� �� ������� ����������� ������.

ϳ��� ������������� ������ 1545 � 1547 ��. � ���� ���������� ������ ������� ������ ������� ���������, ������� �� ������ �������� ��������� ������ ������������ ���. ���� ������ ���������� � � ��������Ⓙ. ��������� ����������� ������ ������ � ��� ��� ��, ���� �� "��� �������� ��������� � �� ���� �������� �������� �� ��������: 1) ����� �������� ������� ���������; 2) �������� ���; 3) ������������� �����������; 4) ����� ���������� ��� �������� �������� ������� �����" (540, �. 32). �������� ������ ������ ������ � ������ ���� ����������� ���, �� ���� �������������� ���� �� ����-����� ���������� ������ ������� ������������� ����������� ������, ������� ����������� �����. � ����� ���������� ������� �� ������� ��������� ������ ������������ �� ����������� ������������ ��� �� �������� �. �������������. ����� ���� ������� ������� ���������� � ���������� ������������� ��������, ����� ������������ ��� �� ��� � ������������ �. ������� �������� �� ������� �� ���� �����. � ���, �� �����, ������� �������� ��� ���������� �� ������� ��������. �� � �� ��������� ������, ��� ����� �������, �� ���� �� ���� �� ������� ������� �������� ����������� ������ �� ����������� ������������. ������ ����, � ���� ����������� ������� ������ ��������� �������� � ���������� ���������� ��������. ��� ���� ��� � � �� ����� ��������� ��������������. ������� ����� ����������� ������������ ������� �������� ��������� � � �������������� �������. ������-���� ��� ��� � �� ����, �������� ���������. � ������������ ������� ������ ����� ������� ������ �����. �. ����������: "³������ ��� ���� ������������ ��� ���� �����, � ��� �������� ����������� ������� ��������� ��������, � ��� ������� ����������� ��, ����� ���� ���������� �� ��������" (259, �. 587). �. �������� ������ ���� ���������� ��������, � ����� � ������� ���������, �� ������ � ������������ �����. ��� �. ������������� ������-���� � �� ����, �� ������� �� ������ ������� ���: �� ������ � "�� ����� ������������ �����;


�� ��������� ��������� ����� ������������ � ����

��� � �� ����� �����������, �� ���� �������� ����.

� ������ � ���� �����, ��� ���, ����� ���� �����������".

(220, �. 10).


� ������ ���� ��� �� ����� ������ ������-���� �� ������ ���� �����, � �� ���� � �����. ������������ ����� ��� ������������� � ����� �����, �������� ����� � �� ��� �������, �����.

�������� �� ����������� ������������ ������ �� ���� � �������� ����������, ���� �� ������������ �� ��������������� �������� ����������� ����, ���������� �������� ��������� ����������� ����������� ������ � ����� ���������� �������� � ������ ����������. �� ���������� ������� ���� �� ����, � ���� ������� � ������ ������, �� �ᒺ������� � �������� ��� ������� ������ ����, � ������������-�����, ������ ʳ���, �. ���������, � ������ �. ���������, �. ������������. ����� ��� �� ������� �� ����� ������� �ᒺ������. �� ����, �������� ��������� ������ � ������� ��������� ����� � ���� �. ������������� ������������ ������� ���� �� ����� �� �� �������� ������ � ����� ���� ���������. � ����, ���� ������� �������, ���� ��������, ������� ��������� ������ �������� �� �� ���������, ��� �������� ������� � ����-���� ������� � ���� �������� � ������ ���������� ������. �� �� ��� ��������� �. �����������: "������ ��������� ����� � ���, � ��������, � �����, � ��, � ������" (166, �. 304). ������������ ����� � �������� �� ����������� ������������ ����� ����� ������ � �����, ����, ����������, ������. ��� ������� � ��������� ���� ������� ������.

��������� ���� ����������� ������ ������ � �������� ���, ���� ��������, ����� ������ ����� � ���������� ѳ�, ������������ �� ������������� ����, ����� � ���� XVI ��. ���������, �� ����� �. �����������, "������ ������� ������� ������� ������������� ����������� ����� � �������� �� ����� ���� �� �� �������� ������ ������ � ������ ������������ �������� ����������" (436, VII, �. 389). �� ����� ������������� ��� ������ � "�������� ���������" � ���������� ѳ�� � ����������� ����������� ������������ �� ����� � ������������ � �� ������ �������� ��������� ����������, ��������� ����� ����.

����������� ��������, ������������� � "�����������" �. ���������, �. �����������-����������� �� �. ����������, ������� ��� ����������� � "³���� �� �������� ������... �. ����������-������������" �. ��������. ������ ��� ����� �������� �� ������������ �������� ������� ���, �� �������� �� ���� ����:


���������� ������ � �������� ������� �

��� ������� �������, ���� �� ��� �����.

������ ��� ������� ���� ������.

(183, �. 161).


������ ������ ����� ��� ������ �� ��������� ������������ ����� �. ���������� �� ��������� ����� "Epicedion"-y, ���� �������� �������� �������� ���, �� � "�� ����� ������� ������ �������� ����� � �����". ³������ ������� �������, �� ����� �������� ��� ��, �� "�� ��� ��������� ������ � ������� ���� ����, �� ���� ������ �� ���� � ���� �� ���� �� ��������� �����������, �� �� ���� ������ �������� ����������� ������ ����� ������ � ������������� ����������� � ��������� ����� ����������, ��������� ����� ���... � �� ��� ������� ������� [�. ����������� � �. �.], �� ��� ��������� ���������� ������..." (436, VII, �. 390). ���� ���, ����, ��� ���������� ���� ���� ��������� ���� ³��������� �� ����� ������ � ���������� ����������� �������� ������ � ������ ����. �� ����� ��� ������ �� � ����������� ����� �� ������ ��������� ����������� ������ � ���㳿.

��� ������� ����������� ������� ��� ������� ����� ����������� ��������� ����������� ����������, ���������� ������� � ��������� �������������� �������� ������ �� ��� ������ ����������� ������������ ����������� ������, �� ����������, �������, ���� � �����������-���������� �������. ���� ���������� ��������� (�� ���� ������ ��������� � ��������� ������, � ����������) � �������� ������������ ������ � ������ ���� ������������ � �������.

���䒺���� ����� �������������� ��������� ��� ��������� � ����� �� �������, �� ����� ������, �������������� �� ���� ����������, ���������� ������� �� ���������. ���������, �� ����� ���������-���������, ��� � ���� ����� �� ��������� ����. �������� ����������� ������� ������ ����������� �� � ������� ������� � ��������� ���������, �� ������������ �� ������ �������� ������ �� ���� ������� ���� ��� �������. � �������� ��������� ���������� ������� �������� ����������� �� ���� ����, ���� ���� � ���� ������ ���������� � ������������ ������������� �������� �������� ������������ ���������� ������. � ������� ��� � ����� ��������� ��� ���� ����������: ������� (��� �����������) �� ����������. � ���� ³���������, � ������ ���������� ���������, ���������� �����, ��������� ������������ ������ ���������� ���������, ���� ������ ��������������������� ���������. ����� ����� �������, �� � ��� ��� "���� �������� �������� ��������� �������������� ���������, ���� ������� � ���������-�������� ���, ��� ����� ���������� �� ��������� ���������� �� �������� ��������� �����" (656, �. 312). ������� ������� ���������� �� ������ ����������, � �������� � ������������ ���������� "��������������" � "������������" ���� � ������������ ������ �����������. �������, � ������ �������� ��� ����� � ������������ ����������� ����������� ���������� ������� � ����������, ����� ��������� ������������� ����� � �������� ������� �������.

���������� ��������� � ��� ��� ������������� � ������ � ������������. ����������� ������ ����������� ������, �������� ��� �� �������, �������� ������ ���������� �� ������� ����� ������-���� �� �� ����������� ���������, �� �� ������, ���������, �. ���������� � ������� �������� �� �. ��������� �� � ���� �� �������� ����� ������� �� 1544 ����: "500 ���� ���� ������� �������� ����� ���������� �� ��� ��������� ������������� ������ �� ������. ϳ��� ���� �� ����� ������ ���������� ������ � ���� �� �������, �� �� �������� ����������� �� ������ � ���� ��������� ������� �� ��������; ��� ����� ������� ������ ���� ������������� � ���� � �������� �������, � ����� ����� ���������� ���������� �����, ������� ����������, ����� ������� �� ��������. �������, ���������� ���� � ������ �� ���, �� ���� ������� �������, ��� �������� ��, �� ������ �� ������ ������� ͳ���������, ���������������������, ��������� ������� ���� ������ ���� ������������ �������� � ���������" (259, �. 39). ������ � ���������� ���������� ������ ����������. ����������� ������� �� ��������� ����������, �������� ���������� ����� �� ��� �������, � ��� ������� ��� ��������, ��� ��� ���������� ����� ��������������� ����� - ��� ����� ����������� ������ �� ������? �������� ��������� �������� ������ ������� � ������ ���� ���� ��� �. ������������ "������" �, �������, ����� � ����� ������: "������������� ����� ����� �����, � ������ ���� ����� ������ � �����, � �������. ������� ���� ����� ����, ��������� � �����; ������, �� �������� ���� �������, ������� �� �����, ������� �� �����" (180, �. 67). ����� ����� ��� ���� ���� �������� �� �� ������, ��� � �� ������.

� ������ ��������� �� �������� ������������ ������� ����������� ������ ������� ����������� ����� ����������� ������, �������� ���������-��������� �� �����������. ���� �� ��������� � �������� ������ ��������. ��� ����� ����, � �� � ����� ������ ����� �����������-��������, � ���� ������� �������� ���������� ������������ ���������. ��������� ������ ���� ������� ������� ����� ����������� ������ � ������ �� ������� ������ �������� ��������� �� ����� ���������� �������������� ��������������. ��������, �� � ���� ���������� �� ���� ��������� �������, ���� ������� ����������� �������� ����� ��������� ����� ��� ������. ���� �������� ��� �����, ��������� ����� ���������� � �� ��������� ����� ����������� ������. "�� ���� ��� �����, � ������ �� � ���� �� �������� �������, � ����� ������� ��� ������, �� ��� �� ����������, ������ �������� � ������ ������, �������� � � ������ ������� �� ������, ��� ����������? �� �����, �� ����� ������, ���� ������ ������, ��������� ����� �� ����������. �� ������ ���� � ��������� �������� �� ������� ��� ��� ������� ��� ����������� ���������, � ���� ����� ���������� ��" (259, �. 39).

������ ���� � ���� ������ �������� ��������� ������������ ��� ���������, �� ������ ��� ����������� ������ �� ������� ������. � ������� �������� ���������� � ��� ��� ��������� ����, �������� �������� �� ����������, � ����� ������� �����������, �� �� �����, �� ���� ����� ������ �� ���� ��������� � ���������� ����� �� ����. �������, �� ������������ ��������� ����������� "����" � ������ �����, ������� ������� ������������ �����, � ���� ��� ���� "�� ���� � ����" ���������� � ����������� � ����������� ������������. �������� ��������, �� ��������� ����������� ������ � ����������� ������, ������������� � ����� ����������. �������, ����� ��������� (������) ������������� ���������� ��� ����� �� �������� ����� ������������� ������, ���������� � �������� ���������� ����������� ������ � �� ������� ����� ���������� ����� �� ����.

���� �������� �������� ��� �� �� ���������� ������� � ������ ����������. ³���� �� ���� ������ ��������� � "���������" �� 1608 �., ���� ���������� ��������� ����� "��������" �� ���� ����� ����������, �� ���������� ������� ���� ���������� � ������� ����������� ������������: "³�������� ����������� ����� �� �������, � ������� ����� ���� ���������� ������". ��� �����, ��� � ���� ����, ���������� �� ���� �������:


���������, �� �� � ����� ������� ���������� ������,

�� ���, ���������� � ���������� ����� �� ����.

����, ���� ������ ���� ���, �� ���, �������,

�� ������� ���� �� ����� ���� ����� �������.

�� ��� ����� ������� ��� ����� ���������� ������

ij� ��� � � � ��� ������ ������ � ������� ��������.

(184, II, �.172).


������ ��������� ������ ����� �. ����������� � �. �����������, � "������" ����� ��������� ������ ����������� ��� �� ���� ������. ������ ��� ����������� ����������� ��� ������ ����� ������� �. ���������-�����������, ���� � �� "��������� ����� ��������", ��� "���������� ��� ������ ���������" �� �� ����� "����� � ��������". ³� ����� ������ ����� ������� �������, "�� ����� ������ ������� ��������".

ʳ���� XVI � ���. XVII ��. ��� ��� ��������� ����������� ������ ��������������. � ������ ����, ���� �������� �������� ��������� ������������-�����, �� ��� ��������������, ��� ����� "������" �������; � � ������� � ������� ������ ������ ���� �������������� ������. ������� ������ ������� ������� �� �������� ���� � ���������� �� ���� �������� ��������� ��������� ��������� �� ������� �� ����� ��� ����������� ������, ��� � ��� ������ � ������. ����� � ��� �������, ���� ������ � "������" �. ������������, � ���� ����������� ������, ��� � ���� ������������� ���� ���������� ��������� �������: "���� � ����� ��, ������ ������� � ��������, ���������� ����, ���� �� ���, ����� ���� �� �����, ��� � �������� �� �������� �� ����������. ��������� ��� �������, ������ ��... ������, ������ �� ������, ������ ��� ��������, ����� �� �� �������� �������... � ���� ����� �����, �� ���� �� ��� �����������" (�. ����������� � 180, �. 68). �� �����, ������� ����������� ������ � ������ �� ��. � ���� �� ��� �� �������� �� � ��䳺� ���������� �. �����������, � ��� ������ � ����� �� ����������: "�� ����, � ������� ��������� ������ (�� ����� ���), ���� �� ����, ����� ��, �� ���������� � ������ ����������� ���� �� �����������, ���� ��� �������... �����, ���� �� � ����� � �������� ������� (calumniae) �� ���������? ���� ��������, �� ��������������? ���� �������� ��� ����� ���� �� �����?.. ��� �� ���� � ������ �� ���������" (184, II, �. 328). ��� ������ ���� ������. � ��� ���� ���� ������ ����� �����������, ���� ������ � ���������. � ��������, �����, ������ �������. ����� �������� �������� ��� ����� ���������� ���� �� ������, � �� �� ���, �� "� �������� ��� ������ �� ����, ��� �� ���� ������� ����" (������. ������ �����... � 181, �. 265). ������� ���������� ��������� ������ ���� �������� �������� � ���� ������ ���� ������ ������ ���� � ���������� �������� �������� ������ (���곿�� �������� � 828-�, �. 143). ��������� ������ ����������� ���� �������:


���� ������ �� ������� �������� ���������� �

� �����������, � ����� � �� ��������

� �� ��� �������� ��������, ��������,

�� �� �� ������� ����� �������.

(�. ������� � 183, �. 161).


�� � ���, �����������, ������ ��������� ������ ���������� �� ����� � ������, ��� � ���, ���� �� ���� ����� ��������� ���������. ��, � ���� ���� ��� ����������, �� ������� � ����� � ��������, �����������, ��������� � ����������� ��������. �� ������� ��������, ������ ������ ������� �������� ���� � ������ ����������� ������ ������, � ������ � � ����������� ����� � � ���������� ���� �� �������� �. �������������.

��������� ���������� ��������� �� ������������ ������������ ���� ��������, ��������� ����������. � �� ��������, ���� ������� ��� ��������� ������������� ������. ��������, �� ����� �. �������� �� �. ������������, �� � "��-��", ���, �������, ���������, �� ������ ��������� ������ �� ����� "������ ���", ��������� ������ "����� �������", ������� ������ �� ����������� ���, �������� �������� ��� "����� ����", ���������� ��� ����� ���������� � �������. ���������� �� ������ ����������� ���, �. �������� �� �. ������������� ������������, �� ������� �� ����������� �� ��� ������. ��������, ���� ���������, ������� ������� ���, �������� ������� �������, "������� �� ���������� �������� �����" � ����� � ���� ����. � � ��� ���, ���� ���� "���������� � ���������� �� ���� � ����������� � ���� ������� ���������", ����� � ������� ���� ���������� ��������� ���������� ��� � ������� ���������� � ������� ����, ��������� ������ ��������. ���, �����, ��� ���������, �� ������� �. ��������� � �. �������������� �� ��������� � ����� ������� ����������. ���� ��������� � �������� �������� �������� ������� �������� � ������� �������� �� ����������� ��� � ��� ����� ��� ������������ �������� ������� ����� � ���������, � ���� ���� � ����������, �� �. �������������, ���� � �������� �������� ��������� ������, �������� ������� �������� ��� ������ "��������� ���������, �� ��������� �� �������� ���� "����� � ������".

����� � ��� � ����� ��� ������� ��������� ������ ������ �������� ������������ ��������� � � ���� ��������-��������, �������� � ������ ������ �����������: "³����������� ����" (Repudium Romae) �� "�������� ��������" (Baptizmus Ruthenorum). ��������� �� ��������� ��� �������� ����� ���� ������ ��� ������� � ���������, ��������� �����㳿 ����������� ������������, �� ������ "����������� ������� ����������� ������" (Ełucidarium errorum ritus Ruthenici) �� "���������� ����������� ��������" (Errores Atrocissimorum Ruthenorum). ��� ����� ���� ����������� ������� ��� ��� �����. ���� ��������� �� ���������, �� ������ ����������� ������ ���������� �� ���������� ������, �� ��� ���������� ��������, ��-�� ���� �������� ��� ������� �� ����������� ����� �������������. �� �������� ����������� ������� �. ���������� �������� ���������� - ����������� � ���������� ������, � ����������� ������ ����������� ������ �������. � ���� ��������� ����� ������� ���������� ���������� ���������, ��� �� �����������, � ������������. ��, ������, ������, ������ ��������� ��� � ������, � ����� ������� � ���������� �������� �� �������� ����������� ���� �� ������������� ����������-���������� ������ ��� ����� ��������� �������.

ϳ����� ������� ����������� � ����������� ������� ������������ �� ������ ������� �������, ���������� � ��������. ���� �� ��������� ��� �� ������ ����� � ��� ������� ���� ������, ��� ������� ��������� �������� � �������� ������� "��� ������" (De lege coelibatus). �� ����� ������� ��������� ���, �� ����� �������� ��� ����������� ������ ���������� ������ ��� ������������ �������� � ���� ������������ ���������� �����. ���� ������� �������� ���, �� ���������� ������ ����� �� �����, � ����� ���������� ������ ������ � ������������ �����. ������������ ������ ����������� � ��������� �� ��������� ��������� ��������� ����.

���� ������� � �������� ����������� ������������ ������������ ���������� ����������� ����� � "�������� �� ���� ���������" �� � ���� �� �������� �. ������� �� 1 ������� 1544 ���� , �� ����� ����� ������ ��� ������������ ���������. ���������� ��� ������� � ������� ���, ��������� ������� �� ������������ �������, �� ���������� ������ � ����� �� ���� ����������� ������ �� ����������� ������: "�����, � �� ��� ��������� ����� �����, � �����, � �� ���������� � �������� �� ��������� ������������ � ���� ������ ��������" (289, �. 141). � ���� �� �. ������� ����� ���� �������� ���������� ������� ��� ��������� �. �������, ��������� ���� ��������, ���� ������� ���� ������� ��� ������������ ��������. ������ ������ �� �����, ��� ���� � ��� ���������, � ���� ����� ���� ��������� ������������. ��� ������, �� ����� ���������, ������� � ����������� ����� � � �������� �� ��������, � ���� ���� ������ �� � �������������. �� ����, ����� � �. ������� ���������� ������ � �. ����������� �� ��, �� "����� �������� ������ ����������� � ����� ���� ������ ����������" (184, II, �. 327). �� ����� �ᒺ���� ������� ����������� ���� ������� ���� ���������� VI, ��� ��������, ��� �������, ���� ���������� �� ������������ ������, ������ ������ ��������� ����������, �� ����, �� ���, ����� ���������. �� �������, ���� ���������, ���������� ������� ������: "���� �� ��������, � ���� �� ����������; ��� ���� �� �� ��������, � ���� ����������" (259, �. 44). ���� ���� ����� �� ������� �������� �� ������, �������� ����������, ��� �� ����� ������� �� � �����������, ��� � ����� ���������, � ����������, � ������, � ����䳿, � ��� ����� ������ ��� ���� �� ���� �����������.

������� ����������� � �������� � ��� � ������ ���� ��������� �� ���� ��������� �� ����� ������� ����������, � ��������� �������� ����������� �� �������� ����, �������������� �� ���� � ������������. ����� �� ��� ��������, �� �������� ��� �� ���� �������������� �������� ����������. ���� ���� ��������� ���� ��� ���糿 ���� ������� ����������� ���� ������ � ��������� �� ����� ����� �������. �� ���� ������� �� �����������, �� �������� ���������� ���, ��� �� ����� ��������� ����� ����� �� ����, ���� ���� ������� ��������� �� ���������� ����������� ����������. ����� ������ ���� ��� ��� ����. ��� �� ������� �������� �� �������� ����������: "������ � �������� ����������� ������� ����� ���, �� �� ��� ������� ������-��������. ��� � ������ ����� �� �� �������� ��������� ����� ��������� �������� ������. ����� ������ ������� ��, �� �� ������ ���������� (����� � �� ��� ������ �������)" (259, �. 40). ����� ��������� ������������� �����, �� ����� ���� ������� ������� ����������� ������������� ������ �������; �������� �������� � ����������� ���������� ������ � ����, ���� ������������ �������� � �������� ���� ������������ ������ ��������� ������ � �� ������ ��� ���������, � ����� �� �������� �� �����. ��� ���������� ���� ��������� �������� ������ � ������ � ����� ������, � ����� ��������". ������� �������, �� ����� �����������, ���� �� ���� ��������� ������ ������ �������, �� ����, "������� ��������� � ���������� ���������, ������� ���� ���� ����� ��������� ��������", � ����� � � � ������ ���� "����� ������� ������ � ����� �����, ��� ��� ��� ������". � ����� ������ ��������� ������ ��������: �� ����� ������� �� ������ ��, �������� ���� ������� � �������� ����� ���� �������: "��� ����� ���������� ��� ��� �����" (259, �. 41). ����������� ���������� ���������� ������������ ��� �����.

����� ����� �������� ���������� ��������� ��� ����������� ����� ����� ����������-��������� ����������� ���������� ���� XVI � ���. XVII ��. ����������� ����� ��� ���� ����� ����� "������� ������" ("Camoenae Borysthenides") �. ������������, �� ������ �������, �. �����������, ������ ����� ������������. �� ���� ���������� ��������� �� ������������� ������������ � � ������� �� ���� ����.

1596 ���� � ����� ������� �����, ���� ������ �ᒺ������ (����) ���� ������ (���������� � �����������) ����������� ��������� ����������� ������ �� ��� ��������� �����. ������ ������������� ����� �������, �� ���� �ᒺ������ ������ � ������� ������ ������ ������ �������� �������� ������. �������������� �� �������� ��������� �� �������� ����. �� ������� 90-� ���� XVI ��. �. ���������� ������� �������� �ᒺ������ ����������� �� ���������� ������ �� ������� ������������ � ������. ��� �� ������ ���� �������� �������� ���������� � ��� ����������� ������� "�������� ��������" (1544 �.) �� � ���� �� �������. ��� ��������� ����������� �ᒺ������ ������ ���������� ���������� �� ����� �� �����������, ��� � ���������� ������, ����������� ����� ����������� ���� ��������, ������ ������ �������� ��������� ������ �� ��������� �������� ��� �� ����� �������; �������� ��� �������� ���������� �� ��������� ������, ����������� �� �������� ���������� �������������� � ���� �������. ������� ��������, �� ������ �� ������ ���� ���������� ����� ��� ������� ��� ��� �������� ���������� ���������, ���� �������� �������� ������ ������ �� �� ����� ������������ ������������ ������". ������, ����, ��� ���������� �ᒺ������ ������, ��� ��������� ��� ��������� ����-���. �� ���� ����������� ������ � ���� �������� �������� � ������� � ���������� �������������� ������, �� ��������� ���������� ������� ��������� ���������� �� ��������� ������. ����� ����������� ���� ���� ��� ������� ���������� � ���������, �� �. ���������-�������������, �. �����������, ����� ����, �� ����� ��������, �� ��������� ������ ���������� � ������ ������ ����� ���������� � ������������. � �� ����� � ���� �. ����������� ��������: "�� ���������� �� ����� ������ ������ � ���� ���� ������! � ��������� �� �� ��� ��� ���� ��������. � ��������� ��� ����� ����, ���� ���� �� ������ ������ ����������� ���� � � ������ � ��������... ������ ��� ����� ������ ������ ������� ��������, ��� �� � ������" (833, c. 129). �������� ��������� XVI � ���. XVII ��. �� ��������� �� ������ �������� ��� ������������ ����������. ������������ ������� ����� �����. ��� ��� ���������, ���� ����� ��� ����� ����������, ������ ��������� �� ����� �������������� �������. � ����� ��������� �������������� ������ ������� ��� ����������� ��������� ������� �� �������� ������� ������������������, �������������. ����� ���, �� ��������� ��������������, ���������� ���, ����, ������. �������� ��� ���, ��������� ��������� ������� ��� ������ ���� ����� � ����� �� ���������� ���� ������ ������ ������� ������-����, �� "�������� ������ �������� �����, ������ ������� � ������������ ������"; ���� ��� 500 ������, �� ��������� � ����� ����� ������������ � �. �. �� � �� ��������� ���� �����, �� ���� ���� "� ���������� ��� � �������", ��� � ���� �� ���������� ������ ����� � �����������, �� "����� � ��� �����", �� � "���� �������� ���� �� ������� �������� �������" (220, �. 4). ������ ��������� ����� � ������, ���� ������������� ������������� ����, �������� ����, ���� ��� �������� ��������� ����, �� ��������, �������� ������ ��� ���� ���� ����� �������� ����. �������� ���� � ������ ������ ���� �. �������� � ���� "����������", ���, ������, � ���� ���������� ������� ������. �������, ��������� ����:


�-���� ��� ������� ��� �������� ����� ����� ����

���� ����� ���� ����, ����� ������ � �����.

(62, �. 65).


�������� � ������������ ���� ���� ������ ��� ��������� ������ � ����� "�������" �� "����������". � ������ �� � �������, �� ������� ������ "���������� �� ��� ������ ���". ������� �������� ��� �� ����� ������ ����� �. �����������, ���� ������ �� ���� ���� ���������, ��������� �� ��� ������������, ��� "�� �� �������� ��� ��������� ����". ����� �� ����������� ������� �������� � ����� � ������������� ����� �������� � ������ ������. ���� �������� ������ �. ������ � ���� "��������� ����". ��� ���� ����� ����������� �����:


����� ��� �������� ���. ������ ������ �������

����� ������ � ������. ������-��� ����������� ��䳺:

��� �� ����� �������, ���� �������� ���� ����� �����,

��� �� � ���, � �����, � ��� �������� ������������ �

��� ������ � ������, �������� � ��� ���� ��������.

(184, II, �. 46).


��� ����� ��������, ���������� � ���� �������� ����, ������� ����� ("�� ����� ����� �����������"), �������� ("��������� � ���� ���������� ���"), � ����� �������, ������, ����, ���������, ����, ����������, �����, �������, �������� (��������).

����������� � ���������� �� �� ����, ���� ������ �� �������� ������ ������� �� ��������� ��������, �� ���� ��������, � ������ ����� ���� �� ����� ����� ����� ��� ��������� ��������� � "������������" ("� ������") �� "��������". ��� ���� ��� �������, �� ������� ��� ����� � "������ ��������". ����� ����������� ��������� ������� ��������� � ����� ���������, �� �. ����������, �. �����������, �. ������, �. ��������, ��������� ����� ���������� ����� "��� ������� �����...". ���� �������� ��� �� ����� ���� ������, �� ���������� � �������: "������ ��� �������", "������ ���������, ������� ������", "��������� �����", "���������� ����". ��� ��, ���������, �������� ���� ��������� ����� �� ���� ����, �� ���� ��������, �. �����������:


��� ���, ���������� ����,

� ����� �� ���������.

��� ��� ������ ������

��������� ���� � ��������.

������ ����� ����

��� ������ ��-�� �����...

(184, II, �. 79).


�. �������� ������� ��� ����� ���� � ������� ����, �������� �� ���������, ����, �����. ������ ������ ���� �������� � ���� ���� ������������ ���������� ����, ������������ "����� ��������", ������ ����������� ����:


�������, ���� ������ ���������, ��, ������� ������,

���� ��� �� ���������� ���� ���� ��� ���������,

����, ������� �� ������, � ����� �����, ����, ������...

(184, II, �. 43, 54). �


��� ����� �������� ���� ���� ������, �� ������ ���� �� ����� ����, �� ����������� �����. �� �������� � �������� �� ����������� ������� ���.

������ �������� ����� ����, ���, ��� �. ����������. ³� �� ����� ��� ���, ��� � ���������� ���� ����������, ������. �������� �� ������ ����� ������ (mei Rutheni), ������ �� ������ ������� ����� ��. �������������, ���� �������� � ����� �� ����� � �������. � ������ ���� ��������� ������ ���������� ������� ��������� �������, �� ��������� ����� ������ ����������, ����� �� ������� ��������� ������. �������� ������ ����������� ������ � "���������" �����������. ��� ���������� ������ ��������� ���� ����� ���� � ����, ��� ������� �� ��������� ���������� ������, ��������� ������� ������� ��� ���� � �������, �������� � ������� ���������, ��������� ��� �������, �������� � �� ���� ���� ��������. � ������� ��� ������ �� ���������� ��ᒺ��� �� ����, �� �� ������� ������ ��������� � �������� ����� ���������������. ��� �. ���������� ��������� �� ������, ���� ������ � ������ ����������� �����: "������ ���� ����������, ������ � ����������, ������ � ������������, ��������� � �������, ������� � ������� ���� ��� ����������" (299, �. 292). �� ����� ������ ����� ��������� ���������� ���� ���������� ���� �� ������ �����������, ��������� �� �������� �� ����� �������. �� ����� ����� �������� �. ������������. ������, ��� ���� ����� "������� ������" � �� �������� ������ � ��������� �������� ���������� ������. ������ � ��������� �� ��, �� ���� �������� ���������� ������ �������, � ������ � ����� � ������ �������� �� ���� ������� ������ � ������ ��������� ������-����. �������� ������ ������������ ���� �������� ������������ �� ����� �. �����������, ��� ���� ��������:


������ �����, ����� ���� ����������� ����;

������� �� ��� ����� �� ���� ��������� ����...

(220, �. 39).


�� ����, ���� ���� ���� � �����, � ��������� ����� �� �������. �� �������������, ��-��� ��������� ������� ����� ���������� ������� �. �������������, �. ���������, �. ������. ��������, ����� �� ���� ��������� �. �����������, ������� �������: "���� ��������� ��������� �����, ���� ����������". �. ������� ����������� ��䳿 �������� �� �������� ������������ �� ����� �������������� (181, �. 213), �. �����������: � �� ����� ���������, �� "������� ����� ������ ��������� ���������", �. ���������-������������� � �� ����� ���������.

��������� XVII ��. � ������ ������� ��� ���� ����� ��������� ���� � ��������. �������� ������ ��������� �� ��������� ������������ ������ ���� ��������� �� ��� � ����� �����. ������ ���� ���������� �� ��������� �� �� ������ �� �������� � ������� ����, ��������� �������� �������, �� �������� ������� ������, �� ��������-���������� ������� ������ ����������� ������� ����� ������, ��������� ���������� ѳ� �� �������, ������, ������ ����� ����. ������� ��������� ������� ���� ���� ������� ������ � �������� ���� ������� ����� "������� ��������", ����� �������, ������, ��������. ��������� ������� ���� "���� ���� �����" �. ���������� �� "ij���� ����������", ������ ����� ��������� ����� ����� ����� ��� ������ ���������� ������ � �������: �� "������������ ����� � ����� ���������� �������� �����������. �� �� 300 � � ����� ������� �������, � � ������ ���� 60 � � ��������� ��� � ����� � ����� ������, �� � �������, ��������� � ��" (436, VII, �. 480). ���� ��, �� ����� �� ����� �� ������ � ���������� ����������� �������� ��������, � ���� ������ ��������� ������� � ������. ��� �� ����� ������ ����������� �������� �� ���, �� ������ ���������, ����������� �������� � �� ���������� ��������� � "������� �����������" ��������� ��������. ��� ����� ��������. �. ������������, ������, �����������, �� "������ �������� ����� ��� ������� ��������" �� �� ���� "���� �������� ������� � ���� ���������" � "�� ������� ���������� ����". �. ����������� �������, �� "��� ������ �� ���� � ��������� ������, �� ��� �������� �� ������ �������". ³� �� � ������� ����� ����� ������: �� �������, �� ������. �. ��������� �������� ������, ���� ��������, ������ �� ����� ����: "�� �� ������ �� ������ ������ �� ������� ������ ����� �� �� ����� ���� ��������� �� ��������, ����� �� ������ �� ������ ��������� � ������� ��������" (184, II, �. 228). �. ����������� �����, �� "����� ���� � ���� �� ������ ���������!". ���� ���, �������� �, ��� ������. �� � �� �. ��������, �� �� �������� �� ���������� ��� ������ � ��������� ����: "� ���� ��������� ������-�� � ��������, ���� � �� ���������� ������� �� ������" (183, �. 181). �� ��������� ������ ��������� ������ � X. ������� � ����� "�������":


����� ���� ������ ���� ����� ����� ����

��� ������ ����������, �� ��� ��������,

�� ���� � �� ��� � ���� ������.

(184, II, �. 263).


� XVI ��. ����� �� �������� �������� ��������� ����� ��� ������������ ����������� ������ �� �������� �����. ��������� ������� ���������, �� ���������� �� �����, � ��� ��� ���� ������: ������ �������� (���� ��������� ���� ����� �� �������� ��������� ���� �������� �� ���������� ������ ������� � ������), ������ ����, ��������, ������ ���������� ������, �� ���������� ���������� �������� �������������� ������� ����������� � ���� ��������� �����, ���� ������ ��������� ��������� � �����. � ��, � ���� �����, ���� ����������� ��������� ����������� �������. �������� ��� ��� ������� �� ���� �������� (������������) �� ����������� ���������� ��������� ��������� ����������������� (������������). ��� ���������, �� ��������� ������������������� �������, � ���� ������ �� �������, ��������� ��, ���������� ����� ���� ������� �� ���������, ������� ���� � ����� ³���������. ³� ��� ����������� �������� ���������� ����������, �� �������� ��������� �� ���� �������� ������������� ������. ����� ���� ����������� �� ���� ����� �����, � ��� �����. ������ ������� ���� � "����������" �. ��������� (1584 �.), "������� ������" (��. 1619 �.) �. �������������, "³�� �� �������� ������ ������������" �. ��������, "��������� ����" �. �������, "������" (1610 �.) �. ������������, "���� �������" ������������, "�������� ��� ����� ����������" ��� ������� �������� ����. �������� ��������� ����� �� ���������� ������� � ���� ������� ������������. �� ��� �� "������ ����������" � г� ���������, � ������ �� ������ �������� �ᒺ������ � ���� ������� � ������������. � ����� �� ����� ��������� ����� "Epicedion"-y ������ ��. �������������, ���� "������ ��������, �� ��������� ������". ������ ��������������������� ������� ��������� ���������� �� ����� �. ���������� �� ������� �����������. ������� �������� ���������� ������ ���� ���������� ����� ������� � ��������� �� ������ �������� ������������ ��������� �� ����������� ������. �������, ���������� ������ �������� ����� ��� ����� ������-���� ����� ���� � ��������, �� ���� ������ � ���� ������ � ���� �������� �� ������, �� ������� ���������� ������ � ���� �������� �������� � ��������� � ��������� ������� �� ��� ��� � �����. ��������� ��������� ��� ������ "����������� ��", ����� � ���� �������� ����������� ����� � �������� ������ ���� ��������� ����� �������. ³� ��������, �� � ������� ����� � �������, �� ������� ������ ���� ������ ������.

� ������ �������� XVII ��., ����������� � �� ��� �����������-��������� ���� ����������� ������ ����� ���������� ������, ������ ��� ����� ����� ��� ���� � ������� �������� ��� ������. ������� ���� ��������� � ���� �����������, ���� ������ ������� ���������� ������ ������� �� ������ ������ �� ���� � ���������� ��������, ��� ��������, ��������, ����� "���������" (ruske). ���� ��������� ������� ���� ������������ ������� ���������� ����� ������ (Russia, Roxolania, Ruthenia, Sarmatia). ͳ�� ���� �� ��������� ������ ����������� �������� � ��� ��������� ��� �������� �������� �� ������ "�������� ��������" �� "³����������� ����" � ������� �� ������������ ���������� �������� ���� �������� �� ��������� �������� � �������� �����. "� �������� � ��� �� ����� �������" (Ruthenorum me esse et libenter profiteor), � ����� ���������, � � �� ����� ������ ����� ��� �����.

������ �� ������ � ����������� ������ ��������� ��� ����� ��������� "����������" (Roxolania). ������, �� ��� ���� � ����� ����. ��� ��������� ������ � �������� �� ����, �� ������ �������. ���� �� ����� � ��� (���� �������) ����, �� ����, ���������, ����, ���������� ����. � ��������� �������, �� � ��� ���� ������, ����� ���� ��� ���, ����������, �� ��� �������� �� ������ ��� ����, �� ��� ��� ��� �������� (62, �. 71). ��� � ����� �������, ������ "������� ������� ����� ����������������", � ����� ��� ����� ����������� ������� ���������, �� ������� �������: "����� ����, �� ��� ��� ������ �������� ���� (181, �. 152). ������ ������������ �� ������ ������ � "��������� �������" �������������. ����� �������� ����������� �������� �. ������������� ������ ������ � ����, � ���� �� ����, �� ��� ���� ��������.


���� �������, ������� ���������, ������� �����,

�� �� ������� � � ��� ������ �������, � ����,

��� �� ���� � ������ �������� ������ ���

������ �� �����, � �� ��� �� ����� �������� �� �����.

(220, �. 3).


�������� ��������� � �������� ���������� �������, ��������� ������, �� ��� ��� ������ �� 300 �����, � ����:


�������� ������ �� ���� ����� ��� ������ �������,

����� ����� � ������� �� ��������� ������.

���� �� ������ �� ����� ��� ������ ����������,

����� �� � ���� ������� ������ � ����� �������.

(220, �. 5).


������ ������ �� ����� ������ ����������� ������ (������), �� ���� �����, ��������, �����������, ������� ������� �. �������������: ".. .��������� � ��������� ����� ������� �� ����� � �� � ������ ����� � ����� ������� �� ���������, � �� � ��������� ��� � ����� �������� �� �����, ������� ��� � ������� ���������, �����, �������� � ����� ������ �� ������������� ����� ��� �����������" (184, II, �. 338). ������ ����������� �������, ���� ������ "� ������� ������� ��������", ������ �������� X. �������.

������ ������ ������������������ ���������� ���������� ��������� ����� ������� ����� ���������� ����� ���� �������, ����, ������ � ������� ������. ��������� �� ����� ��������� �. ��������, �. ������, �. ������������, �. ���������. ������ ��� ��� � "���� �����", ���� ��� "����������� ����� ��������", ����������; ���� � �������� "���������", ���� � "��������" � ���� ���� � "�������, �������". �������, �. �������� � ���� ���� "����������", �������������� ������� ������� ��������� ������ ������� ��������� �� �����㳿, ����� ����� � ��������� ��������� ����:


����, ����� ���������� ��������� ��� ���� �����, �

������, �� ���� ��� �� � ���� �����.

�� ������� ����������, ������� ������� ������,

�� �� ������� ��� ���� �������������� ���?

� ��� ������� � ���, �� ���� ��������� ����,

���� � ���, �� ���� ������ ������� ������.

(181, �. 115).


³��������� �� ������ ��������, �� � �������� �� ������ ������������ ��� ���� �������, �� "�� ���� ������ ����� �� ������ �� �� ��������� ���� ������ �� ����� ������", �������� �������: ������ �� ���, ��� ��������� �����, � ��� ��������� ����� ��������� "����� �����", � � ������� ���� ������ ���� ���� ���������. ���� ���������� �����, ����� �������� ���� �����: ���� ����������� ������ �����, ���� � ����� ������ ������, �� ���������� ����� �� ������ �� ͳ�������; � ��������� ���� � ���� ������ �����; �������� ������ ������ �������� ����, � ���� ���� ������������ ������, �� ��������� ������� �� ������������ ���� � �� �������� �� ������ �� ������. ����, ������, � ������ ���������, ���� ��� ������� ������ �� ���� ���� � ����, ���� ������ �� ������ ���������� ����; ��� ����� �������, ��� ������� ���� ���� �������, ̳����� �� ���� ������� ���� � ����. ��������� ��������� ��������, �������, � � ���������� ������ ����������� ������. ������ ��� ���������, �� ������� ����� ��������-������������: ������� �������� ������, ������� �������� � ���������, ������ ������������:


����� ����, �� ������ ��� ���� ��������� ������.

���� �������, ���� ���� ���� �������...

���� � ������� �����, ����, ����������� ������,

�� ������������ �������� � ����� �������� ��.

(62, �. 83).


������-��������� ������� ������ � "����� �������� ��": "������ ���� � ����". �� � �������� �� ���������� �� ���������� ������ ������ �� �������� ��������. ����� ���� ��������� � ���� ���������, ���� ����, �� ���� � ������� �� ������������� ������� ���������: "��� � �������, � �� ����� ����, ������ ��������. ³�, ��� ����, �� ��� ��� �������� ������" (181, �. 142). ��� � ��� ���� ������ �� ����� ����� � ����� ���-

����. � �� ����������, ������, ����� � ���������. ���������� ��������� ������� ���������� � ��� ����� "��������� ����" �. �������. �� ����� �� ����� ���������� �������� �� ������� ������� �� �ᒺ�� ��������� ��������, ��������� ����� �������� ���� ���� ����, �� ���� � ����, ����� �����, ������� �����, ������� ����� � �����:


���� ���� ��� ��������: � ���, �� ������� ������,

�� ��� ������� ����-������� �������� ��� ��,

���, �� �� ����� ���� ������ ����� � �������� ����,

������ ������...

(181, �. 199).


������ � ������ ������� "���� �������� ��������", "����������� ������ ������-���������" � "������ ����������" �������� � ����� �. ������������� "������� ������". ����� ������� ����� �� �������������� ������ ���� ������, ���� ����� � ����� � ������ ��������, �������������, "��������� ������ ��������, �����. � ���� �� �������, ��������, �� �������� ������� ���. ���� �� ������ �� ��� ��� ����� �����Ⓙ" (220, �. 14).

� �������� ������ ���������� ��������� ��������� ��������� � ������� ������� ��������� ��������� ����������. ������� ���� ���� ������ � ���� ���� � ������� �� � ���������� ��� �� ����; � ������� �� ������, � ��������� ������� ����� � ����� �� �������� ����. ����� �������� �������� �����-������ ��� ���������� ������ ����������� �������� ��������� �������. ��� � XVI ������ ������ ���������� ���������� � ����������� ����� ���������� � ���������� ���, ����� ���� �������� ��� �������� ��������� ����� ������ � ����. �� �������, ���������, ����������, ���� ������� "����� ������" (robore Roxolaniae) � ������, ��������� �� �������: ��������, �����������, ��������, �����, �������, ������������, ���������, �������, ��������, ����������, ³����������, �����������, � �����, ���� ���������, "�� ��������". ���� � ��� ���� �������� ������ �� ����������� ����� (�������� �������, ������ ����������, ��������� �������, ��������� �����, ������ ����������, � ��������� ����������, �� ��� �����������, ��� ���������� ���������� ������ ��������� ������� (259, �. 643). ��� ��� �� ����� ��� ��������� �������� ���� ��������. � ������ ���������� �������� ����� �������� ����.

�� ������� XVII ��. ������ �������� ����� ����� ���������� �����, ���� ��������� ��� ����������� ��������� ��������. �������� �������� ���������� �� �� ����������. �������, �. ����������� � "������" (1610 �.) ������� �����-������-������� ������ ����� � ������������ ���� �����, ������� ������ ����������� ������: "�� ����� ����������� ��� �������, ��� ���������, �� ����, ���� ���������, ���� � �� ������ �������, ���� ����� ���� ������, � ������ ������ � ������ � �� ����� ����������, ������ ������� ������� ���������� ��� �� ��� ���� ������ �����? �� � ���� ����� � �������� ���������� 򳺿 � ������ ������ � ������ ������� ����� ����, ���������� ������� � �������� ������� � ���� ������, ���������, ��������, ����������, ��������, �����������, �������, ��������, �����������, �����������, ���������, ���������, ������, ����������, ��������, ������ � ����� ��� ���, �� �� �������� ��������� ���� � ������� ������? (180, �. 84). �� ��� ��� � ���� ���������� �� ��������? �������, � �����, � ������, �������, ��� � �����, �� ��� ��� � ����� ����, ��������� � ������� ������� ������ ���������� ���� � ���������, ��������, ʳ���, �����, �������������, �����, ��������, dz������, ����, �������, ���������, �������, ����������, ������, ��������, ��곿, �����, ������, �������, ��������, ����������, ���������, ����������, �����, ����������, �������, ����������, ���������, ���������, �������, ��� �� ����?" (184, II, �. 313). �� ��, �����, ��� �� ���� X. �������, ���� ����� � ����� "�������": "����� � ���� �� �������, ��������� �����, ����� ��� �� ������� ���� �� ������" (184, II, �. 258). ��������� ����� "� ��� ���������� ����", �� ����� ������ "����� ��� �� �������� ����", �������� �������� � ��������� ���� ������� ������������ ����, ��� ������ ������� � ���������, ��


...���� � �� �������� �� ���� �� �����,

�� ������ �, �� �����, ���� ���� �����.

���䳿� ��� � ����� � ��� �������,

�� ���� ������ ��� ����������� ����.

(184, II, �. 34).


�������� ������ �������� ���������� ����� � � ���� ������, ��� �� ������� �������� �������� �� "�������", � ������ � ���� ����������: "������� ������� ��, ����� �������, �� ������ �������� ����� ��� ���������� ������, �� ��� ��� ��� ����, ��� ����, ��� ����� � ��������� ���������, ����������� ��� �������� � ������� ������� ��������, ��� �� ����� ������� ��� ���� ����, ���� ������� ����� �� ���������� ����� ����� ������ ������� � ��� �� ������� ����" (115, �. 34). "���, �� �������� � ��������, � ����� �. �����������, � ���� "�������" � �����������, ����, ���������, �����. ��� "������" ���� ����������. ���, �� ������ � ����� ��������, ��� �� ����������� �� ����� � �������������� � ���������, ���� "��������" ��������� �� ����� ����������" (436, VIII, �. 129). ������ ������� ����� ������������� ����������� ������������ ������ ���������� ������ ���� ����, �� ���������� �������, �� ���������� ������ ��������� ������ � ������� �� �� "����� �����, ����� ����������, � �� ������� ��� ������� ��������, � �� ���� ������� ����, ��� ��� �� ���� � ���. � �� ���� ����� ������, ��� ������ �� ���� � ������?" (184, II, c. 174). ���������, �����, ���������� � ������������� ����� ��� ����������� ������ ���� �������, ����� �������� ������ �� �������� ���� ����� � �����, �� ����������� ���� � ����, � ����� �������� � �����. �� ��������� � ���� ������ �. ����������, �. ���������, �. �����������, �. ��������, �������� ������ "Epicedion"-y �� ����� "��� ������� �����...", �. ������. �� ���� �������� ��� ��, �� "�� ������ ����� ��� ������ ���������"; �� �������� "�� ������ ��� ���� ���� �������"; �� "���� � �, � ��� �������, �� ������� ����"; �� ������� "�������� ����������, ������� ������", � "���� � ������ ����� � ������". ���� ������� ����� �������. ��� ���� �� ���� ������, ���� �� �������� �� ����� ���������� �������� � �������� ����������� �� ���������� ������: "��� � ������ ��������� ����. �� �� � �� ����! ����� ��� ��� � ��������� ��������� � ����� ����� �� ������, ����� �� ��������; ���� ��������, ������� ����������; �������� ������� ������ ������� ��� ������� � �����; �������� ��������, ����� ���������, ����� ���������� ��������, ���� ������� �� ���� � �������, ������ �������� � ������� ����� � ���������� � �������, � ���, �� ���� ��� � ����� ��������. ��� � ������ ����� �� ����� � � ����� �����" (269, �. 7, 3).

��� ��������� � ����� ������� ������ ���� �������� �������� XVI ��. ��������� ��������� � ����� ������� �� ��������� �������. �������, �. ���������� ����� �� ������ ����� �� ������� "��� �������� �������" �� "��������� ���������� ������ ��������� �������", � ���� �������� ������ ����� ���������� ������, ������� ��� ������������ ������, ������������ �� ���� ������� � ����������� ��������� ���� ���������� � ������� ������. �� � ������ ���� ��������� ����� ������� �� ��, �� �������� "� ������� �����, �� ����������� � ���������"; ������ �� ��������� ���������� ������������� "���������� ��� �� ���� � ����� �� ����", ��� ��� �������� ������, ���������� �������, ������� ���������, ��� ������� ��� ��������� �����. "���������, � �������� ���������, � ����� �������� ������ � ������, � ��� ������� � ���� ��� ����� �������. ���������� ���� ������, � ��� �� �������� ������ �� ���� ��������, ��� ������ ����� ��������. � ������� �� � ������ ������ ������� ������� ������, �� � �������� ��� ����� �� ���� ���� ���, ������� ����� ��������, �� � ������, �� ����� �� ��������� ������ ����������� �� ����� ����" (269, �. 3). ���������� � ���� ����������������� �������� � ���������, ��������� �� ������ ����������, ��������� �������� ������� ������ � �������� ������������� ���������� �����, ��� ������� �������� ��������-��������� �������� ��������, �������, ������, �� �� ���� � �� ����� �������� �������� �� �������� ����, �������� ���� �� ����������� ���� ��������� � ��������. ����� ����� ��������� �� ������� ��������� ������ �� ���������� ������������ ���������� ("������� ������� ���� ������, ��-���, �� ����") �� ���������� ���������� ��� ������������, ���� "�� ������ ��� ������� ������", "������ � ������ ������ ������ �����". ���� �� ��, ���� ����������, �� "������� �� ����� ������ �������� � ���������� ������ � �������� ��� � � �����". ���� �������� ��������� ������ ������� ����������� ������ ���� �����: ����������, �����������, ���������-��������������, ������������, �������� ������������. ���� ����, �� ����� ��������, ������ "������� ����� �� ��� ������ � ���, �� ���� �����, ������ �� ����". �� �� ����������, �� ��������� ������� ������ ����������, �������� ���� �. ������������ �� ��������� ����� ����� "��� ������� �����...", ���� ������ �� ���� �. ����������� ����� ����������� ������:


��� ������� ����� ��� � �� �� ���,

���, ������ ��� ����� �������� � ������.

��� ���� � ��� � ��, ��� ������� �����.

(181, �. 68).


�. ����������-������������, ���� "����������� �� �����", ������ �. �������, �������� ����� ����������� "��������� ����� "��cedion"-y, � ����� ���������-�������������� � �. ��������������. �� ��� ��������� �. ������������, �. ���������� � "�������� ����������� � ���� � ��������" (summus cum Tartaris belli gerendi imperator), � ��������� � ���� ��� ����. �� ����������� ����������� ����������� �� ������� ��� �񳺿 ������. ��� ���������� �. ������������ ������� ��� ��������� �������� �����:


� ���� ������� ����� �� ��� �� �������� ���

� ������ �� �����, � ���� �����, ������� ������.

��� ���������� ������ ����, �� �������� ����

������ �������� ����, ������, ���� �����������

��� �� ������� ��������� ��������� ������-�� �������.

(220, �. 27).


��� ���� ������ ��������� � ������ ����� �������� ��� �. �������������-�����: "������ ��� ������� ����� �������, ��� ���������� ����� ����� � ������". �� �����, � ������� ����� ���� � �������� ����� ������ ������� "�������" �� ����������. ��� ���������� � ����������� ���� �������� ���� � ��������, ��� � ����� ������� ��������� � ������� ���������� ��������� �������. ��� ��� �� � ������. ����� �� �������� ���� ��� ���� ������� ��������� ���������� �� ������� �������� ������ ������.

�������� �������� XVI � ���. XVII ��. ��������� ���������� �� ����������� �������� ����� ������, ������� �� ����� ������� ���, �������� � ��� ���� ����������, ��������� ��� ������ ������ ������, ���� ���� ���� ���� "������ ���������" � �� ����������� �����. ������ �������� ��� ���������� ���������� ���� ���������� �������� �������� ��������� ����� � �����, ����� ���������� ��������������, ������ ����������. ��������� ������������ �������� ���������������� ���������� ����� ����������� ������ �� ���� �������. ���� �� ����� ��������� ������������ ������ �������� �������� �. ����������: "�� � �� �� ����� �������� ������ ��������, � ������ ���������, �� ������� ������� ��������� ����� ������ � ��������. �� � ���� �������� ������, �� �� �����, ������� ��������, � ���� ��������� �� ���� � �� ���� (���������� �� ������ ������) ������� � ��������������� ����������. �� � ���� �� ����������, ������� ������� ��������, ������� ������, ���������, �����. �� � �� ������ ����� � ����������� ����������, ��� ������������ �� ������������������� ������ ��������, � �� ��� ���� � �� �� ��������, ���������� � ������..." (436, VII, �. 391).





���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.