���������     �������     ��������





(����� III. �2. ���������)


������ ������� ��������� ��������� �������� �������������� ������ � �� ������������ ������� � �������� ����, �� ������������ ������ �� ������� �� �� ����������� � ������ ���� ����. ���� ������������� �������㳿, �� ������, ��� ������������� ��� ��� ��������, ��� ������� ��. ����������, ���� ��� � �������, �� ��� �������� "������� ������� �� 䳿 �� ���㳿", ��� �������� �� ������������ ������� � ����� �� ���㳿; �������, ��� ������ � �������� ������������� ������ ����� ������� �������� � ������� � ��������� �������. ��� ��������� ���� �������� �������� �. ����������. ³� �������� �� ������������ ����������� ������ � �������, �� ��, ��� ������ � ������� ������ � ����� �� �����������. "������� �� ��� �����������, � ����� ���������, � �� � ������� ������. ϳ��� ���� �, �� ����������� ����������, ���� �� ���������� �� ���� ����������� �����, ��� ����� ���� �������. ���� �� ��� ����, ����� ��� ��� ��� ��� ��������� ���� � ������� ������. � ����� � ������, �� �� ������. ��� �� ����� ��� ���������� ��������, � �� ���. �� � ���� ������� �� � �����, � � ������" (269, �. 76). ֳ���� � ��� ������������� ����� ���������� ��������� ���� ����������� ������� ����� �� ��������: "����� �������� �� ���������, ��� � ������ �� ������������! ���� �� �� ����� ������ ������, ����� ������� ������ � ��� ������� ��������, ��� ��������� �������!" (989, �. 42). ����������� � ����� ������� ���� ���� ���������, ������� ���� �� �����������, �. �����������, � ������ ������ ����� ������������� ���������-������� ���� �. �������� �� �. ����������.

���������� ������� �������� �������� � ��������� �� ������� � ��������, ����� �����, �� ������ ����� ���������� �� ������������ ����������� ����� ��� �������� � ���������� �� ��������, �� ���������� ������������ �� ������, �� ����� "�� ���� �� ��������� ���� �� ������, �� ������ ��� ����������... �� ���� ������ ���������� ��� ����������, �������� ������� ����" (299, �. 337, 594). ������������ ��� ��������� ���� � ����������� �� ������� � ������ ��������, �� �� "���� ��� ���㳿 ������� ������". ³����������� ������ �� ������� ������� ����� �. �������: "��� �������� �� �������� ��������� � �������� ����� ������ �������� �� ����..." (794, �. 76).

���� ���� ��������� �������� �������� ���� ��������� ������ � �������� ������ (�. ����������, �. ��������); ��������� ����� ������� ����������, ������� ����, ������ �������� ��������, ����� �������. �������, ���������� ��� ����� ��������� ������ �� �������� �������� �����: "�� ���� ������� ������ ����� ��������� ��������. �� �� ����� �� �����. ��� ���� �� ��, �����, ���������, ���� �� ���� ���� ��� ������" (269, �. 46). � ��������� ���������� ������� ���� ����������� ��� �����������, ������ �� ����� �� ������� �������, ��� � �� ������. ���������� ������� ���������� ����������� ������ ����� � ������� �������� ��� ������������ �������� �������, � � ������� ���� ������ ���� ��� ����� �� ����� �� "������ ��� ����� ��� �� ���� ���������� ����� ��������". ���������� �� ���������� ������� ����������, ���������� ������ �� �������� ������� � ��������, � �� ���������� �������, �� ���� ������� ������ �� ����� �� ��������� �������� ����� �� �����㳿.

�������� ��������� �������� ���������� �� ���������� � ��������� ��������� �������� �� ���������� �����. � �� �� ����� ����������� ����, ��������, ��� � ������: "��� �� ����� ���������� �������� �� �� ������ ��������; �� ������ �� ����� ����� ������� ��������, ����� ������ � ����� ����" (269, �. 48 � 49). � ��������� ���������� �������� ������� ����, �� ���� �������� � �������� ������ ��� �� ��� ������. � ���� ����� �� ��������� ������� ��������, ����� �������: "��� ����� ��������, �� �� ��� ������� �����������. � ����, ��� ����� ���������������, ����� �� ������� [����� ������]" (269, �. 71, 75). � ������, ������� ���������, �������, ���� ������������ ����� ����� ������� ���������� �������� � ������, ������� ��� ��������� ��������������� ������. ���������� ����� ����� ���������, ���� � ��� ���� ������� �������������, ���������� � ������ �� ����������� ����� ������ � ������� ��������, ��� ����� � ������ ��������� ������. ����� ������ ��� ����� ���������� ��������� � ��. Գ����� � "���������" ������� ������ ����� �������� ����� ����� ������ � �������� ����� ������ ��������-���������� �����, �� � "���� ��������� ����� ������ ����� �������� � � ������� ����� ��������� �������..." (683, �. 87).

������� ��������� ���������� ��������� ���� �������� �� �������� � ������� ����� ���������������� �� ���, �� ������� ���������� �� ������������, ������������� � ������� ������������. ��� �������, ������� ����������� ����������, �������� ������ � �����, � ���������, � ������, ���� ���� ���� � ����� �� �����������: "���� � ��� ���� � ��� ����� ������� � �������� �������, �� ��� ������� ��������" (299, �. 331, 333). ���� ������������ ���� ������ �� �������� � ��������� ������ ��������� ������ � ������ ����������� �� ����������� ����� � ������ �. ������, ����, �����, �� ������� �� �������������, �� ������������. �����������, �� ����� ����� ��������� � ���������� ����, ������� ����� ���������� ����������, � �� ���������� ����������� ��������� �������� �������.

��� �� �������� ��� ����������� ����������� ����������� ��������� ������� � �� ��������� � ������� ��� � ��� ��������� ��� ������������ ����������� ��� ���������� � ����������� � ������ ���� ����. �� ��������� ����� � ������� ���� �� ������ ���������� � ���� ������������ ��� ����������� ���� �� ���� ���������. �� ���������� �� ����� �����������, ������ �������, �����, �� ���볿 ����������� �������� �����������. г� � ��, �� ����� ��� ����� ��������� � ���� ������ ����� (�� ����������) ��� �� ������ �������� (�� ������ �. ������) �������������� �� ������ � ���� ������ ������� ������� �����. ���� �������������� � �������� ���������� ��������� �� ���� � �� ���� ����� ���� �� ��� �� � ������ ���������� � ����������� ��������, ��� ������� ������������� � ��������� �� ������ �� "������" ��������� �� ���� ������������� ��������.

� ������� � ���������� ����� �������� ��� ����������. ³����� ��������� �������� ��������� ��� � ����� �������, ���������, �����: "������� �� ������������ ������� � ����������� � ������, ��� ���� �������� � ��������� � ������ ������� ��� ������������� �� � ������. ��������� ������� �� �� ���� ������� �����������, ���� ����� ��������� � ��� ���� ����������� ���� ���������. 11562 ���� ���������� ��� ���� "Pro dignitate sacerdotali" ("��� ����������� �������"). �� ����������� ���������, ������ ���� ������, �� ��� �� ����� ���������� ������ ����������� ������, ��������� ������ ������� � ������ ���� ���� �������� ��������� ����. ��������� �������� ������� �� ���� ���� �� ���� ����������� ��� ����� � ����������� ������� � ������. �������� ����������� ���, ���������� ���� ���� "���������" ��������, �� ��� � �� ������������ ����: ����� ���������� ��������� ��������� ��� � ������� �� ��� ��� �������� ����� ��� � �� �������. ������ ����������� ��� ��������� ���� ����������. ���������, ������ ���� ��������, � ��������� � ���������� �. ����������� �� ������� �� ��� ������� ���� �����������, �� � ��� �������; �� ���� ������� ������: "������� ��������� ϳ� IV, ���� ����� ����� �������. � �� ����, �� �� ����� �� ������� ��������� ����� (absolucji), ����� �����? �� � ��� ����� ���� ����������� � ���� ������ � ������ ����� ���������?" (972, �. 212). ��������, �� ����������� � ������ ������������ �����, ���������� �� ��������� ��䳿 � ������ � �� �� ������ �������� ���� ���������� � �� ������ ���������. ���� ������ ��, �� ����, �����, ������� � �������� "�������� ����� �� ����� ������� ���� ����, �� ���������� �������� ����������". ������� ����� ���� �� ������ � � ������, � ������ ������� ���� ������� � �����������, ���� �� �����������. ����� �� ����� ��������� ���������� ������ � ������������ �������� ����������.

� ����� ��� � �� ����� �������� ��������� �������� ������ ������ ���������� ��������� � ���������� ��� �. ������. � �������� �� ���������� ������� "����������� ��������" (1637 �.) ��������� �����: "���� ��������� � ���������� ���� ������ ��������, ��� ��� ����� ���� ����������� ���� �������������: �� �������, ������ � ��� ���������� ���� ���� ������ �� ���� ����������� ���� ���� ��� ����������, �������� ���� � ��� ���� ��������, � ���������� ������� ����� �������" (779, �. 322). ���� ������� �. ������ ����������� �� ����� ���� ���������� �������� ���������� �������, ��� � ����������� �������. ����, �� ���� �.�. ͳ���, ������� "�� ���� ������ ����������, ���� ������� �������� ����� �� ����� ������ �������� ���������� ������ � ���� ����� � ������� �������, � ������, ��� �� ������ "����", ���� ����� ����������� ������, �. ������ �� �� ����������� ������������ "�������" (814, �. 126).

�ᒺ������ � ����������� ���� ����������� ������ ������� � ���� �������� ��������, ������� �. �������������, ���� �����, �� ���� ����� ����� ���� ������, �� ���� �� ������� ������ ������� ����������� ����. ������ ��������� � � �. ���������:


...���� ������ ���� ���, �� ��� �������,

�� ������� ���� �� ����� ���� �������.

(184,11, �. 172).


��������� ����� ³��������� ���� �����, �� ��������� ������� �������� �� �����, ���� ��� ���� ���� "������� �� �����", ����� ��������� ��������� � ��������, ������, ���� ��� ��� ����� �������, ���� ����� � ���������. ���� ����� ��������� ���� �������� �������, � ��� �� ����������� � ������������ �� �������� ������� �������� � ������� ������� ������� �� �����, ����� � �������� ����������. �������� ������� �� ������� ���������� ���� ��������������� �������� �������, ���� ��������� ���������� ���������� ���� � ������ ��������� � ������, �� ������ ������� �������� ��� � ��� ������ ������������. �� ����� �������� ����������� � ����� ���� "��������� �������������� ��������" ����� �������������, ���� ��� ������ ������������ ������, ��� ��������� � ������� ���������� �����, ���� �� ����������� � ��������������. ����� ��������� ���������� ��������� �������� ��� �������, �� ����� ����� ��������� ������� ��������� � ��� ��� �������, �� �������, �������, ����������, �������. ��� ����������� ����� ����� ��������� ���� ��, �� �� �������� � ����� ������������� ��������� 䳿 ��������� �� ����� ���������� � ��������, ���� ���� �������� ���������. �������� �� � ������ �������� ����� ������ ������� "���� ���������� ������" (428, �. 152). ����� �����������, �������, ������������� ��������� ���������� ����� �. ���, �. ���������, �. �����.

����� ���������� �������� ������ �������� ���������� � �������� ��������� �� �. ����������� �� �. ������, �� ������ ��������������� �� ����� ����� �������� ������������������ ���������, ��� � ����������� (������� �����������, ������� ������, ѳ������, ������ ����� ������), ���� ���������� ������ � �������� ������ �� ����� ��������������� (653, �. 114 � 115). ���� �� ������ ���� �������� ���������� ���������? ³� ����� ��� ���� ������, �������� (����� "���������"), ������������ �������� � ��������� �� ����� (�. �����������, �. ������������, �. �������, �. �������������, ��������� ����� "Epicedion"-y). ��� ����� ��������� ����������� ��� ����� ������ ���������, ���������� �� ������ �������� ������� � � �������� �����, � ���� ���. ��� �. �������������, ���������, �� ��������� ����������, ����, ����


...������� ��������� �� �������� � ������ ���������,

��������� ������ ����� ��� ��������� �����.

(184, II, �. 213).


�. ������, �� ���� �. ͳ���, ���������� "�� ��������� ��� ���������� ��������, ������ � ������ ����������������� ������: ����� � ������� ������, �����������, ������, ��������� �����" (653, c. 114), ��� �� �����. ���� ���������� ���� ��������� ��������, "�������� �� �����", ��������� � ������ �� �� �����������. ������� ������� ������������ �. �������������. �� ���, ������ �������� �������� ����� ����������� �������, ���� �������� �� �������� ����� �������: ������� �� � �������� ����������� ����������� ����, ������� ������� ������ ������� ������, ����� ���������� ���������, �������� ����.

�� � �� �����������, �� �� � ����� �� ��������� �������� ��������� �������� � �����. �� � ���� ���������� ����� �������������, �� ��� ������������ ������, ��� ������� � ������� ���������� �����, ��� ������������ � ���� ������� ������� � ���������� ���������� �� ���������� ���������. ���������� �������������� � �������, ��������, �� ��������� ������� �������� �� ����, ��� ���� ������� ������, ����������, ������. ���, �������� ����������� ���������, ���������� �� ����� �������� ���� ��������, �������� ����������������� ������ �������� � ������� �����, ��� �� ����� ���������� �������� ��� ���������. "�� ����� �����, � ����� ��, � �� ���� ��� ��� �����, �������� ���� � �������� ���� ����... ����������� ����, ��� ��������� ������������ ��� �����, ����� ���� ������. ���� ����� � �������� ������. ��� ����������� �������� ������� � �������� ���� ����� ������" (269, �. 13, 29). �������� �������� ��������� ������� ��������� ������ ���������� ������ ��������� �������, ���� ������� � ��������� "��������� �� �����": ������, ������������, ������, �������. ֳ ������� �������������� � ������� "���������...", �� �������� ������������ ��������� �������, �����, ��� ����� ���� ������ ������, ���� �����: "������ � �������, �� ��� �������� ��������, ��� �������� �����������" (299, �. 306).

�� � ���� �����������, ��������� ("��������� Kipa"), ����� ������������� ("��������� �������������� ���������"), �. ������� ("���������"), ��. ������� ("���������") �� ����, ���������� �� ������� ���������� �������� ������� ������-����������, � ������ ���� ������, �� � ���� ������ � �����. � ����� ³��������� ��� ������ ��������� ������������ ���� �����������: ��������� �����, �� �������� ������ ����� �� ����� �������, ��� � �������������� ���������. ���������� �������� ������ � ����, ��� �� �� ����� ����� ������ � � ������� ���, ��� � ���� ��� ����� � ��������� ���� ��������. ҳ���� ���, �� ���� �����, ���� ������ ���������. "���� �� ������, � ���� �� �� ������, � ��� � ������, �������, ��������. � ���� �� �� ������? � ��� � ���, �������, ���������" (269, �. 5, 33). ³������ ������� ��� ������ � ������, ���������, �����, ���� �� ����� ������� ������ � ��������� �� ����� �����: "������, �� ���������, ���� ����� ���� �����������. ҳ���� � �� ��� ����, �� �� ����� ������, �� ��������� �� ����� ���� �����, ���� ������� �������. ��� ��� �� ����, � ������! �� ������ �����. ��������� �� � ����: �� ��� �����" (269, �. 9).

�� ������� ���� ���������, �� ����� �����������, �������� � ���, �� ���� ����� �������� �� �������� ������� ����� � ���������, �� ������� �������� ����. �� �������, ���������� ������ ������ � ������, ������, ������, �����, ����������, ���������, ij�����, � � ������ � ��������, �� ���� � ��������� �����, �������, ������� � ������������. ��� ����� ��������� �������� ��� ������� ���� � ����� ������ �� ���������. � �������� ���� ���������, ���� ��������, ���������, ��������, ������ ���� �������� �� �� �������. ϳ������������� �� ����� ���������� ���������� � ������ � ����� � ������, ����������� � ���������. ���� ���������� ��������� ������ ˳����� �������������, ���������� �������������, ����� Kipa, ������ ��������� �������, �� ���� �������, ���������, ������������� ����������. ������� ��� ��������� ������������ � �� ��������, ��������� �������� ������ ����������, ��� ������� ����� ����� ������, ���� ������, ��������. �� �������� �������� �������� �������� ���� ������� � ������, � ����� ������� ������� � �������� ������, ������ �� �������� � �������. "�� ��������� � ����, � ������� ���������, � ��� ��� ������� � �������� ����� �����, �� ������ ��� �����, ����� ������ �� �����, � ������� ������..." (299, �. 220).

���������� ���������, "�������� �� �����", �� ����� ���������� ���������, ������� ���� ���������� �� ������� �������, � �������� �������, ��� �� ��� "��������� �������� ������ � �������" (X. �������). ��������� ������� ��� ������ ��������� ������������, ��������� ����������. ��� �� � X. �������� �������� ���� �������:


³��� ������ ������ ��� ��� ��� ������,

���� � � ������ ������ ������ ������,

�� ���� �� ��� � ��� ����� ��������

� ������� ����� � ������ �������,

� ����, � �������, � ������������� ���,

������ �������� �� ���� � � ���...

(115, �. 517).


� ����� �. �������� � ������� ����� �� ������ "� ��������, ��� ����� ���� ����", �� ������������ ������� ����������� � �� �� ����� �����. ��� ���� ������������ ����, �� ������� ���� ���������� �����������: ���������� � �������� �����, ��������, ��������, ��������� �� ������ � ������, � �������� �������������, ��� �������� "������ ��������, ���� ���� ������..." (653 �. 107).

��� ��, �� ������� � ������������� ���������� "�����, ����� � �������", ������ �������� ����� �. ���������-�������������, �. ������������ �� �. ����������. �������� � ����� ���������� ��������� ���� �� ������ �� � ���� �������: �����, ������������, �������, �����������, ���������, �������������, ����������, ������, ��������, ��������, ����������, ����������. ���������� ������� ���������� ������� ���� �������� ��������. �����, ���������� �����, ����� ��, ����������� ��������, ����������� � �� ����������. �� ��������� �������������. � ����� ��������� �������� ��������� �������, ������������� � ���������, ���������� � ��������, ���������� � ��������. ����� ����������� ��� ����� ����������� ��������� ������ � ���� ��������� � ������� �������, ���������, ������ ��������������, �. �������, ��. �������, �. �. ������������, �. ����, � ������� ���� �� ��� ����� ��������. �� ����� ������ � ��� � ����� ���� ���������. ���������� ��� ��������� ���������� ������, ��������, ���������.

���������� ������, �� ����� ��������� ����� ³���������, ������� ����� ��������� ��� ������ ����� ���� ��������, ��������� ����������� ����� ������� ��������� �������� �����, � ����� ��� � ������� � ��������� �� ������ �� ��������� ������. � �������� ����� �������� ��� �� ������ ����� �������������, �. �������, �����. ���, ���������, ��������� ����� ���������� �������, ����� ������ ����������� ���� ������� ��������� ���������� ��������: "���� ������� ������� �쒿 ������� ������ ������� � ������-������� ���, �� �������� ����� ����� � ������, ��� ������� ���� �������" (529, c. 195). ��� ��, �� ������� ����������� ��������� ������� ���� ������������ ������� �������� �����, ������� ��������� ���������� �������� �������, ���� ������������� ��� ����� ����-�� 䳿 ��������, ���� ���� ���������� �� ������� ����������.

����� ���������� ��������� ������ ����� ������������: �. ����������, �. ������, ����� "����������", X. �������, �. ������������, �. ���������, �. �������, �. ������. ��� ����� ��� ���������, �� ������ ����������� ���������� ����������� ������� ������ ���������� ������, � ���� �������� � ����� ���������� ������������. ����������, �������, ��������� �������� ������ ���������� �������� ������ ����, ������, ���� �� �� ���� ���� ������, � ���������, ���������, ��������� ��� �������� ��������, � �� ��� ������ �������. �����, ����� ���������, ��� ��������� ������ �������� ������, ���������� ����� �� ������ �������� ������ ��������� �������: "��������� ������������ ������, ���� �� �� ��� �������� �� ��� �� ���� ��� �� �������, �� ��� ��������� ������" (269, �. 23). ���� � ������, ���� ����������� ������� ��� ���� ������, ���������� ������ �������. ��������� ������� � ����������� 䳿 ������, �� ��������� ������ ��� �������, ��, ���������, ���� ������� � ������� "��������� ���������� ����������", �� �� ������ "�������� ������ �������� ������ � ������ � ��� �������, ��������� � ������������ ������� ����" (269, �. 89). ���� �������, �������� ����������, ��� ����������� �� ������ ��� ������� ��� ����, �� ��� �������� ��� �������.

���� �������� �������� � ����� "Epicedion"-y, M. �����������, �. ������������, �. ������ ����� ������ �� ����� �������������, ������� �������, ������ �������, ����������, ���� ��� ��� ������ �����, ��� ������� ������� � ������ �� �� ��������� ������. ֳ �� ���� �������� �������� �������� ��� ����� � ���������, �� ������ ��� �����, ���, �� ���� �����, � ������� ������ ��� ������ ����������. ������� �������, �������, �. ������������ �� ��, �� "������ �� ���� ���� ���������� ��� ��������� �����"


ʳ���� ����� ��������� �� ��������,

��� �������� ���� ��� ����, �����.

(183, �. 179).


�. ������ �� �. ������������� ������� ����� ���������� �� "���� ���������", ����������� ������ �� ���. ���� ��� ��� ��������� �������, ��� ���� ��������� "���������� ��������, �� ����������� ������� �����, �����, ����������, ���������, ��������" (184, II, �. 45, 54). ��������� �� "���������� ���" �������� �. ����� � ����� ���� "����������" �. ���������. ����� � ��� ����� (��, ���������, ����� "�����������") ���������� ��� �����, �� "��� ���������� �� ���������... �� ����� ��������� ������� ������� �����, �� �� ����� ����� � ���� ���������� ��������� � ���� �� ���������, �� ���� �� ��� ����� ����, ����� �� �� ������������ � ��������� ����� �� ������ �� ������ ��������..." (125, �. 25 � 26).

������ ������� ��������� �. ���������� �� �������� ��������� ��������, ���� ����������� ������ ��������� � �������� ���������� ������� ������ ������� ����� � ��������� ��������. ������, ���� �������� �� ���� �����������, ����� ����������, ������� �������, �������� �� �����, ����� ��� ����� � �������: ��� ����� ������� �� ������, ��� �������� ��������, ��� ��� ����� ������� ��������� ���������, �� ��������� ��� �����. �� ������ ����� ���� ���������, � ������� � ��������, �� ����� ����� �� ����� ������ ��������. ����� �������� ��������� ������ ��� ���������� ij����� ������������, ��������� � ���������� ������, ������, ������ � �������� ����������. ���������� ��������� ������� ��� ��������� ���� ������������� ������ ��� � �������� �����. ��� ����� ��������� �� ����������� ���������� ������������, � ����� ��������� ������������: "��������� � ������ ��������� �� ���������� ����, �� ��������� �������� � ������ ��������, ��� ����� ������, ������� ���� ������ ����� �������� � ���� ������ ���� ��������. ��� ���� � ��� ����糿 �� ���� ����� �������. ��� ��������� ���� ������� �������, �� �������, �������� � �������� ����� ��������� ������ ��������, ������� ���� ���� ������� ��� � ������ ��� �������, �������� � ���������. � �������, ���� ���� ���������� ������� �������� � ������ ���������, � � ��� ������ � ��������� ��������� ��������� ����� ������, �� ��������� ������ �������� �������, ������ � �������" (269, �. 60). ������ ������ ���������� ����� � ���������� ������, ������� �������, ������� ����� ��������� �����, ���� ��� ���������, �����, ������� �����, ����������� � ���� ���� ��������". ������� ��������� � ������ ���������� �� ��, �� � ������ �������� ������, ��� �� ����� ��� ������ �����. �� �����, "����� � ����������� ����, ������ �������� �����, �������� ������� � ������" (273, �. 59).

������������ ���� ��������� �����������, ���������������� ��������� (�����, �����, �������) � ��������� �������� (�. ����������, ����� ������������, ��. Գ�����, �. ������) ������ �� ����, �� ��������� ������� �� ����� �������� ������ ��� �������, ��� � ��� �� �������������. ������� ������������ ������� �� ���������� � �������, �� ���� �����, ������� ���� ������, ����� � ���� ����� ������� ���������� ���������� ��� ��������, ������������ ������ � ������ ����������. ��� ��������� ��� �����, �� ����� � ������� ���������� (��� ����� ������������) ������� �� ����� �������� (������ � ��� �������� � ����� "���� �������� ����", � ������ � ������� ��������� �� ���������� ������, ���� � ����� � ������������, ��� �� � ���������� ��������� ������ ������� ���������� � ������� �� �� �����������. "������, � �����, ���������, �. ����������, � �������� ������� � ���� � ����� �������. ³� �� ���� ������ ���, �� ������, � ���� ��, �� �������� ���� �����" (289, �. 78). �� ����� ��������� ��������� ��������� � ����� ���� ������ ��, "���������", "������� �", "������� ���������", "�������� �� ���� ���������". ����� � ��� ��, �� ������ �� ������ �������, �� ���� ��������� � �������, �� ���� ��� ������ � �������� �������������, ���������� ������ �� ������ �� "���������� �������", �� ������ �� ������� (277, �. 26). ��� ��, �� ��������� �� ���� ��������� ������� � �������� �������������, ������� ����� ������������ �� ��. Գ�����. ��������, �������, �����, �� �� �������� ����� ������� ���� ��������� "������ ����, ��� ��� ������� ���� ������� �����������, � ����� ���� �������� �����, ���������" (187, �. 1808). ���� ����������� �������, ���������� ��������, ��������� � �������� �. ������, �� ����� ����� ������� �� ����� �� ��������� �� �����, ��� ������������� � �������� ��������� ������������ ��������� ������. ������� ���������, ����, ������� ���������� � ����� �������� �������� �� ����� ������� �� �� ���������� ���� ������� ����������, ������� � �������, ���� "��������� ���� ������ ����� ��� ������� ��������".

������� ����� � �������� �� ���������� ������ ����, �� ����� ���������� ���������, ���� ���� �������� ������������ ������ ������ ��� ������, ����������� ���������� �������� (�������� �� �����), � �����, ��������, ������������� �� ������� �� ��� ��� �� ����� �������. ��� �. ���������� ������������ � ����� � �����; ��� �. ���������� � ������������� � �������, �� ���������� ��������� ���� ���, "��� �� ������ � �������� ������ � ������". �. ������ �� ��������� ����� "����dion"-y �������� �������� ���� ("����� ��������������"), �������, ���������, ����� ("��������� ������ ����������"), ��������� ���� � ��������, �� ����� ���������, ����� �����������:


���� ����� ���� � ���� ���������,

�� ���� �� �������� ���� ��� �����.

���� �������� ������, ��� ���� � �����,

�� �� �������� � ��� ����� ���������.

(181, �. 191).


�. ������������, ��������, ��� ������, ������� � �������, ���� �� �������������, ����������, ����� ��������� ��������������, "������������� ������ �����", "������ ��� �������� ��������". ���������, ���� �� �� ��� ������, �� ����� ���������, �� ����� �������� �����, ��


����... �� ������ ��������� �� ����� �������

� ��������� ������� �� �������� �������� ����.

(220, �. 29).


��������� ��������� ������������ ������, �� ���� � ���������� � ���������� �. ������������ ������ ����� ���������� ���������, ���� ���� "�������� ����� ���� ����� � ������ � ����". � ����� �. ��������, ����������� ����������-������������, � ������ "� �������� ��� ����� ���� ����". ��� ����� ������, ����������� ���������� ��������, ����� �� �����������, ����� �����, ����������, ��������, ���������, ��������, ������������� �� ������ � ������, ����� ��������� ������� ������ �� �������������, ��� ���� "������ ��������, ���� ���� ����� �� �� ������" ����. ������� ��� ������ ��������� ������� ���������, � ���� � ����� ������ �����. �� ����� ���������, �. ������, ������������� �� ������� ����, �� ������� ������� �������� �������� �� ��������� ��������� � ���� ��� ����� �������� �� �������� ��������� ������������ ��������. ҳ���� ��, ����� ��, ���� ��������� ����� ������� � �������� �����. ����������, ���� ������, ������� ��������� ��� �� ����������.

���������� ����� ������ ���� �������, ������������, ���������, �����������, �����������, �������������, �������� �� ����-���� ��������. ��, �� ���� �����, ��������� ��������� ��������� � �������� ���������� �����. � ��������� ���������� ������ ��������� ������� ���������� �������� ����� ������� ������, ������� ���� ������� ������� � ������ �����, ��� ����� ��� ���������� ������ ������������ � ������, �������, �������������, ���������. � ������ ���� �� ��� ���� �� �������� (��� ����� ��������� � ��������� � ������ ���������� ���) �� �������������, ��� ��������� ������ �������, ���������, �������, ������ � ����� �����. ����� ���������� �������, �� ������ �� ������ ����� ���������, ���������� �� ����� ���� ������� �������������, �������, ����, �������, ���, �� "����� ���� �������� ���� ����������� �������� ������. ��������� ���� � ij����, �����" (269, �. 84 � 86).

����������, ��������� ����������, ����� "��������� �� �����", ������ ���� �����, �� ����� ��������� ����� ³���������, ���� � ����� ���� �������� �������� � ����������, �����, ������ �����. �� �� �������� � �� ����� ���������, � ��� �� ���������� ������ ������ �������� � ���� ������. ³� ����, �������, ����� ������ ��������� � ���� �� ������ � ������� ���� ����������, ����� ������ ���������� �� �������. ����� ���������� ��������� �������� �������� ������� ����� ��������� �������� ��� ���������� ��������� �. ����������. ������� � ����� ������, ����� ���� �� ������� ��������, ������� ���� �������, �������, �������; ������������� ����� �� ���� �������� ����������� ������ �� ������� � �������� ���� ������ � ���. "�� �� �������, � ���������� ��������� �� ������, � � ��� ����� �� ��� ����������� �� �� �����, � �������� (���� �� ������ �� ���� ��!) � ������ � ���� ������ ��������, ���� ��� ��� �����������, ��� ���������. ������ �������� � ������� ����, � ���� ����� ���������. �� ���� �������, ����, ��� ������ ��������� �� ������ ��� ��� ��������� � ��������� �����, ���� ���� ��������" (269, �. 13).

������ �� �������, ���������� �����, �� �� ������� ���� �� ������ ����, ������ ���������, � ���, �� ��������� �������� ��� ������� ������ � �������: "��� �������� ������� ������ �������, �������� �� �����, ��������, ��������. ��� ���� ����� �� ���������� ��������, �� ��������� ���������, �� ���� �� ���������. ��� ���� � ���������� ������, �� �������, � �� ������� ������" (269, �. 25 � 26, 43, 99). ����������� �� ����, �� ����� ����� ������ ������ ������� ���� ����� � ����� ���, �� ������������ �� �����, ��������� ����� � ��� ��������: "� �� ��� ��� � �������, �� � �� ���� �������, �� � ����, �� �� ��� ���������� ����� �� �������, �� ���� �������, �� ��������, ��� ���� � ����� �������: ������, ��� ��� ���� ��������� ��� ���� � �������". ���������� ��������� ��������� ������� ������ ������ �� �� ��������� �� ����, � �� ���������� ��������. ��� �� ������. ³����� �� ������ ��� ����� ��������. � �� ��������� � ����� �����: "�� �, ����� ���� ������ ����, �������, ������ �����, ���� ������� � ���������� �������� ��������: ������� ����, �� ���� � ���� �������� �� �������, ������� �, �� ���� �������� ������� � ���-������ ��� ������ ����������� ���������� ����� �����" (269, �. 39). ��� ���������� ������ � ��������� ����������� ������ ����������, ���������� ������� �� ������� �� �������� � ������� ����. ������� ��������, ���� ��, ����� �������, ��������, ������������ ���� ������� ����, �� ���� ������, �������� ����������: ��������� ������������ � ���������, �������� � ����� ��������, ������� ���������� � ������ ̳���������, ����� � ���������� ��������������, ij�� � �������, �������� ������ � �������. ����� � ��� ���������� �������� ������, ��� ������ ����, ������������, �������, ���������, �����������; ��������, ������, ���������. ��� �����, ����� ����������, �� ����� ������ ����������, �� ������ � ����������, �� ���� ���, ��� �� �������, � �������: ������ �� �����, ������ ���� � ����� ����� � � ������� �� ���������. ��������� ������� ��������� ������ �� ���� ������� ������� ���������, �� ����������� ������ � ��������� �������, �� �� ���������� ��������� ���������� ��������, � ���� "������ ������, ��������� ����, ���������� �������, ���������, ���������, ����������� ��� ����". ����� ���������� �� ������� � ��������, ������������� ������ ��� ��������. �� � �� ����� �����������, �� ������� ("��������"), �� �� ������� ���������� ������ ������� ����������, �� ����� ������� �� ������ ������ � ��� ������� �����, �� ������, ����� ����� ��������. ����� �� ������ ���������, ���������� �������� �������. ���� ��������, ���������, �� �� ���������, ������� ������ �������, �� ���� ����� ��������; ���� � ������ ������� ��� �����, ��� ���� � ������, � ����� ������, �� ���� �����, ���������. � �������� ���� ���������� �������� ������� ��������, � ������ � . ���������, � ��������� ������� �, ������, � ����������� � ���� ������. � ��� ���������� ���, ����� ����������, �� ������ �������������� �� ��������� ������, �������� �� ����������� (���� ��� � ����� ����������), ��� ���������� (���� ��������� ������ �� ����������), ��� �������, ���� ����������� ��������� �� ����� ��� �������� �����. �� "�������" ��������� ���������� �������� � ���������, ��������������, �������, ������, ��������� ��������, �� �������������� ������� ��� ���� ������. ֳ ��������� ������ ��������� ������������� � ������ ����������� ��������� �������, ���� �����: "� ���� ������������ ����� ������, ���� ������ �������. ���� �� ����� �������� ��� ����, ��� ��� �������, � � ����� ����� ���� ��� ������, �� ������ �� ���� ������ ������ ��������" (80, �. 70). ���� ��������� ������� �� ����� �������� ��������� �������� � ���������� ������ ��������� �. �. ����������� �� ���� ������� ����. ��� ���� ������ �� ���� �����������, ������� ������ � � ����, �� �� ���� ���������, � ���� � ������� ������, � ������� ������� � ������� � �������� ���������, �� �� ���� ����������� � ��������� ������������ �����. ��������� �������� ���� � �� ���������� ������, �� ������� �� ������ ���� ���������. ���� ����������� ����������� � ������ ��������� ������ �. ���������-����������, �. ó����, � �������� �. ����������, ������� ����� ���� ��������� � ����� "������ ��� �������" (486. I, �. 398).

������� ����������� ��������� �� �������� ���� � ���� ������������ �� ��������, ��������������� ������ �. ������: "���� � ������� �������� ��������� ����� ���� �� ������, ��� ���� � �� ����������� ���������". � ������� ������� �� ���������� ���������� �������� ������� ����-���� ������������ � ������������, �� �����, �� ���� �����, �� ������� ���� ����, �� ����, �� ����� ����� �������������, "�������� ����� ������������ ���, ��������� �� � ��������� ������ � ���������� �������". ����� � ��� � ��� ��� ���������� ��������, �� �� ����� ���� ��� �����������, �� � ���� ����������� � ��������, �� �������� ��� ������� �������. �������, �� ����� ����� �. ���������, � "�� ������ �����" ("����� ��� ����", 1572 �. � 656, �. 98). ���������� ��������, ��������� ���� �� ������, ��������� ������������� �� �������� ���� � ��������� �� �����, "³���, � ����� ����� � ������� "������ ����", � ���� ���, ��� �� �� ������

�������� ���� � ���� ���� �������� � ���������� ���������� ���� XVI � ���. XVII ��., �� ��� ���� ����� ��������� ���������� � ������������ ����; ��������� ���������� ��� ������ ���� �� ������� ����������� �� ������ "����� �������� �������" (Turcica), � ���� �������� �� ���������� ������, � ����� � �� ������, � � ����� ���������� �. ������������ ��� ��, �� ���� �� ������� ����������, � ����������� � ������� ������ (82, �. 28). ������ ���� �� ���������� (���) � ��������, � ���� �� ����� ����� �����, ����� �. ����������. ��� �� ���� �������� ��������� � ����������� ����� �������� ������������������ ��������� �������, �� �. �������������, �. �. �����������, �. ������. ������� ���� � ���� ���� ���� ���������� � ������� ����� � ������ � �������� �������� ��������-��������� �����. ������������ ���� ���� �������������������. �� �� ���������� �. �����, ����� ��� �����, �. ���������. ����� ��������� �������� ������� ����� �� ���������� ����������� ���������� ����� � ����� ����������� ������ ����� �������� �������. ���� ������ �� ���� ������ ������� � �������� ��������, �������� �. ����������. �� ������� � ������������ ������� ����� ��������� � ����� ������������ ������ ���� ����.

�������������� ��������������� ���� ����� ������������ ��������� 򳺿 ����� ���� �. ���� (���� ������� ��� ��� ������ ������� "���������� �����" �� ����� ������������� � ���� ������ "������ ����", ���� ������������ ���� �������� ��������� XVI � XVIII ��. ��� ����� ���. �������� �������� ����� ����� ��� ���, ����� "������ ���, ����� ������", ��������� ����� ����� � ������������ �������, ��� ���� ����������� "��������� �������". ���, �� ���� �����, � ������������ � �������� ������ �������. ��� ����� �� ���� ���� � � ��������� ���� ������ ��� ������, ��� ��������. ϳ� ��� ���� ������� �����, ���������, ���������, ��������� ���������, ������������ ���� ����� ����� �����. ���� �������� ������� ����� ��� ���, ���� ��������, � ���� � ������ �������, ����� ����������, �� ����� �������� ���������� ������, ������� ��������� ���� ���������. ҳ �, ��� ���������� ���, � ��������, �������������� � ���������� ��������. ���� ����, �������� ���������, � �����, ����� � �������� �� �� ��������. ����� ��� ��� ���������� �� ���� �����. ��� �������� �� ����������� � "������ �� ��������� ��������� �������" �� � ���� "��������". ���������� �������� �� ����� �������� ����� ������, ��������� �������� ������� �� ���� ������ ��� ��� � ������. "���� � ��� ����������� ������� ����, � ����� �� � ���������� ������, � � ��� � ����� ������ �� ����� ��� ����. ���� � ����� �������, ��� ����� �������� �����, � ��� ������, �� ������� ��� ���������� ����� ���� �������. ���� � ��������� ��������, ��� ���� ����� �������� ���, � ��� �� ��������, �� ��� � �������, ������, �������, �������� ��������� �����" (273, �. 80 ��.). ��������, �� ����� �����������, ���� �������� ���� �� ����� ��� ���� ��������, � � ��� ����� ������ � ������ ������. ���� � ���� ���������� �������� ������ ������ ������, �� ��� ���� ��������� �������� ������������� � ������� � ���������� � ��������� ���� �� �������������� ��������.

������ �������� ���������� ����, ���������� �������� ������� � "��������" �������� �������������� ���� �� ������������ � ����������, ��� � ��� ��� ����������� ��� ������������ �������. ���� � ����, ���������� ��������� �� �������� ������, �� �� ���� ����� �������� �� ��� ������ ���� �� ���, � ������ � �� ���� ��������� ��� �� �������� ���� ������ ������� �������. ��� � � ����, �� �� ������ �������� �� ���� �������, �ᒺ�������� �� ����������, ������, ������ �����, �������� ����������� �����. ҳ���� ������ ����� �� ����� ����, ��� ������� ���, ������, � ������ ���� ����. "�� ���, � �������� ��������� ������, � �� ����, �� ������, �� ������ ���������. �� ������ �� ���� ���� ������� ����������, ����� ��������� � ���� ��������. ��� ������� ���� ���� ���������, ���� �� ������ �� ����� �����, �� ������� �� ������, �� ������ �� ������ ����� �� ������� �� ������ ��������� �����" (260, �. 5). ��� ��������� ����� ����� ������ �� ����, �� ���� ����, ��� �� � ������. ���� � ��� ������ �������� ����, � �� ������, �� ��������� � ����, � �� � ������ ���� � ���, ��� �� �� ���� � ������� ������. � ����� ���������� ������ �������� ��������: ���� ���� � ��������� ����� ���� ����� ����� ����� ��������, ��� � ���� ��� ���� �������� �� �������������.

��� �. �����������, �������� ���� ��������� � ������ ����� ������ ���������, �� �. ������, �. ������������, X. �������, ��������� ����� "�����������". ������ ��������, �� "���� � ��� �� ���� ����, ����� ������������� ������ � ����� ���� �� ����". ³� ������� ����� ����������� �� ��, �� �������� ���������� ���� �� ����� �� ���������� ����� ��������, �� ������ ��������� � �������, �� �� ������ �������� � � ����, � ������, ���������� ��������� �� �����������. ��, �� ���� �����, ������� ������� ��� ������������, � ����, ������������� �������, ����� �������� ����� ������ �� ������� ���������:


³� ������ ��������, ���� � ����� �� ������

³������ ����, � ��� ��������� �������� ��� ������

���� � ������, �� ��� ���������� ����� ����� �������.

���� �����������, ��������� ����� � ������� �����������,

����� � ����� ��������� �������� �������� �� �����

(181 ,�. 211).


����� ��������� �������� ������� �������� ����� ������ �ᒺ������ "�������� � �������". ���� �����, �� ��������� �. ����������� "����� ��� � ����� � ��������� ��������� ����� �������� �����". ����� ���������, ����� "��������� �����", ������ �������� ������� ������, �������, ������������, ���� �� ������ ��� ����� �������. ������ ��������� � ����������� ���� ����� ������������ ���������, �� ������� �� ��� � ������� � �������� ��� �� ������ ��������� � ������ ���������:


���������, �� �� ���� �� ��� ���������, �����

��� �� ��������� ���� ����������� � ����� ���������.

(220, �. 16).


³������� �������� � �� �����, "�� �� �� ����� � ����� ������ � ��������� ����?" � ������ �. ������������ � �. ����������� � ��� �� �������� �������. ����������� ������ ����, �� ����� ��� �������, ��������� ������� ������� �� ��� ���������� ������, �� ���� ������������� ����, �������� ����� �� ������� � ������ � "����� ��� ��� � ����� � ������".

�������� ��������� ����� ��������� ���� �������� (���� ��������) � �������� (����� � ���������, ��������� ������, ������������ ����). � ���� ����� �������� ������� �� ���������� (������ �������, ������ �� ������� ������) � ������������ (�����������, ���������). ������� ���� �����������, �������� ������ ������, � ����� � �������������� �� ���, �� ����� ��������� ���������� ����������. �������� ��� ����� ��� ���������. ��� ���� � ����� � ���� �. ������������ "������ �������� �������" (1608 �.), �� ����� ������ ��� �������� ����������� ���� ������ �������:


³��� ����, �� �������� �������,

������������ � � ������� � ������.

��������������� � �������� ��������

����� �� �����, ��� �����������.

(82, �. 155).


����� �����, ����������� ��� ���, �������� ����������� �������� ����� "��� ������� ����� ������������ �� ��������� ���� 1512-��", ����� �. ����������� "�������� ��� ������� �� ���������� 1524 ����", �� �������-�������� �. ����������� "��� �������� �������". � ��� ������ �� ����� ������ ����� ��������� ������� �� ������ � �������� �� ������� ����, � � ������� ������� ������ �� ������������ ������ ������������ ����� ����������� �������� � ���� ���� �������� �����, �� ����������� �� ������������, � ��������� ����������� ���������. "�� ��� ���, � �������� ���������� �� ������, � �� ���� � ������ � �������, �� ���� ������, � �� ������� �������� ��������; �� � ��������� � �������, � ����� ���� �����, ��� � ����� ����; �� � ������� � ����������, �� � ���������� ���� �������, � ���� ���������, �� �������... ��� �� ����� ���� ������ � �������������� ���, ����������� ����, ����������� �������� ����, �� �� ����� �����, �����, ������� �������� ��������, ��� � ��������� ��� ������ ���, �� � ���� �� ��� �� ����������" (260, �. 26 � 27).

������� ������� ����������� ���� �������� �� ������� ������������ "Գ���" � �������������� � ��������� �������� ���� � ���� ����� ������������ ���������, ����� �� ���� ѳ����, �. �����, �. �����, ����� ��� �����, �. ���������, �� ��������� ���������� �����, ����������� �� �� ����������� ������� ��������� ������������ ������� ������������ ������. ����������� ����� ����������� ���������� � ����� ������ ���� �� ����� ������ � ���� ���� �����. ���, ���������, "�������" ����������: � ������ � ����� (1543, 1544, 1590 ��.), � ����� (1551 �.), � ��� (1594 �.) � ³��� (1666 �.).

�������� XVI � ���. XVII ��. ������������� ��������� �� ���������������� ���� ������ ������� ����������� ����, ������������� ����������� �����������. ����� �������� XVI ��. � "�������" ������� ���� ������� ����������� ������� � �������� �� ������������ � ��� ��������� �����. ����� �������� XVI ��. � ���������� ������������ ���������� ���������� � ����� ������� ������. �, ������, ����� ������� XVII ��. � ����� ������ ������ ����� ������ ������� ��� ���������� ������� �� ����� ������, �� ���������� � ���������� �������� ������. ������� ��������� ������� ���� �������� �� ��������� ���������� ��������� �������� ��� �� �� ���������� �������. ֳ 䳿 ��������� ����� ��������� � ������ ���������� ���������.

�� "���������" ���� ������� ������������ ��������, �������, �. ����������, ���� �� ��������� �� �����������, ��� � ����� ��������� ������ �������� ����������� ������� ����: "��� ���� �������, ���� �� ���������, ������� �� 13 ��������. ����� ���, � ������ ��������� �������, � ��� ������ ��� �� ���� ������� ����� ��������, � ������ ���� � ���� ���. ����� �������� �������� ������� ��������. ������� � �������� ������ ������ ���� ��� �������� ��������� �������". ��������� �������� ��������-�������� �������� ����, �������, ������, �� �� ���� � �� ����� �������� �������� �� �������� ����, �������� ���� �� ����������� ���� ��������� � ��������. ���������� �� �����, � ���� ��������� �� ������ � ���������: "�������� ������ �� ����, �������� ��� �������� ������ ��������� ������. ������ �� ���� ��������, �������, ������ ���������, ���� ����� ���� �������, ������� ����� �������. ������ ���� �������, ���� ���� �������� �� ��� ����, ������� � �����". � ���: "����� ������ � ����� ��� ������� �������� ��� ��������, ��� � ������ ����, ��� ������� ������� ����� �������" (269, �. 37).

��������� �� ������� ������ ���� � ���� ��������, �������� �� ������� �������� ������������ ���������������� �����. ������� ����������� ������� ���� ������ �������� � ��������� ��������� ����������� � ����������� ���������: ���� ����� �������� "�� ���� �� � �����, �� ��������� �, �� �����, ���� ���� �����" �� ����� � ����� (181, �. �. 187).

������������� "�������" �������, ��� �������� �� ����� ������� ������, � � ������������� ������ � ����� ���������� ���������, ���� �. �����������, �. ������, �. ������������, �. �������������, ��� ��������� ������ ����� "Epicedion�-y �� "��� ������� �����", �. �����������, �. ������������, �������� �. ����������. ������� �������, ���� ��������� �������� � ������� �� �������, ���� ���� �. ����������, �. ������������, ������� �. ���������-�����������, � ����� ��������� ������� �. �����������, �������� �������� �. ������, ������ �������� ������ �� ��. �� �� � ������� �� ���� �������� � ���� ������ � �� ���� ����������? � ������� ������� � ������ �������� ���������� ��� ���������� ���������� �. ������������, ���� ������ ������� �� ��������� �������� ������� �����, ���� �������� �� ��������������� ����. �� ����� ����� ��������� ���� �� ������� ������� �� ������ "����� � ������ ��� ������������". ��������� ������� �. ������� (������������), ��������� �������� (�� 1540 �.), �� ��, �� ����� ����� ���� ������� �� ����������. �� ���������� �� �������� ���������� � �������� ���������� ������ ��������� �������. ��� ����� ������ ��������� ���� �������, �ᒺ�������� �� ����������, �������, ��������, ��������, � �� ������, ���� �������� ���ᒺ ������� ��������. ����� �. ���������� ����������� ������ ���������� �������, ���� �� �� ������, ������ ��


...�������� ���� ������ �� ����,

� ����, �� ���� ������� � ������.

(181, �. 66). �


���� ������� ��� �������� ����������� � ��������� ������ �������� ����������� �������, �������, �����. ��������� ��� ����, ����� ��������� ����� �������� ���������� ���� �� ��������, � �� �� ���� ������� ���� ������ ����. �� �������� �����, �� ��� �������� � �� � ������� ��� �� ��� ���� �����. ��������� ����� ����� "��� ������� ������" ������ �� ���� ���� ��� ���������������� �����:


��� ����� ��� ��� ������, ������ ���������,

������ ���� �� ��� �� ����� �������,

�� �������� ������ ������� �� �����,

������ � ������ � ���� �������� �� ���.

�� �� ������� ����� ������� ������,

����� ����� ��������� �� ����� �������.

����� ���� � �����, ��� �� ���������,

�������� ����� ����, ���� ��� ���������.

(181, �. 67).


������� �������� ����� ���������� �� ��������� ��������� � ����� �. ������������-�����. �� �� ���� ��������� ����� ��������� ����� ��� �� ������ "Epicedion", �� ����������, �� ����� ����� �� ����� "�����, ��������, �� �������� �������, �� ����� ��������", �� �� "� ���� ��� ����� ��� ������ �������". ³� ����� ��� ��������� � ������� ("��� ����� ������ ���������"), � ���� ������ ����� ������� "������ ������� � �������� � �������". � ���� ��� ������ �������� �����������, � ���� �����, � ��� � � ��� �� �����, �� "������ �������� ���, �� ����������". � ���:


��� �������� �� ����� �� �������� ����

�������� �������� ������� �����,

�������� � ��� �������, �� ���� ��������

��������� � ����, ������� � ������.

(184, II, �. 36 � 37).


����� ����� ��������� ������ ����������� �� ���� �� ��������� ��������. �� ��� ������ ���� �� ��������� � ������ ���������� � ��������, �� ������� ������ ��������� ����������� ������ ���� �� ����� �� ����� � �����, ��� � �������, ������ �� ����� ��������. ����������� ����� ������, ��� ������� � ��� ����� ���������, ���� ��, �� "���� ������ �� ����������� ����� ������".

�� ������� XVII ��. ������� ���� ������ � �������� ��������� ������ � �������� ������� ������� � �����, �� ������ �� ����� ���������� ������ ����� � ����� �� �������� ����, ��� � ������ ���������� ������ � ���� ������ �������. �� �������� �� ������ ��������� ������� �� ������ � ������� ������ ���������� (��������� ����). � ����� ������ � ������� ����������� � ������ �������� ������� ��������� ������, � �� �� ����, ���� ��� ������� ������ � ������ ���. ��� 䳿 ������ ����������� �� ����������� �� ������� ����� ��������� ������. � ������, ������������ ������ ���� ������ ������� ��������� �������� �� ������, �������� �� ������, ��� ������� ����������. ��� �� ���� � ��� ���� ���������� ��������� � ����������������, ��, ����� ������������� � ������������. ��������� �������� (��������� ���������� ����������) ��������� �������� ������� ����, ������� ����� ����� ��������� ����� (�� � ������������ ������ ��� ������), ��������� ����������� ��������: �������� ����� "������� ������" (�. ������������); "ij� ������� � �������� ������� � ��������" (�. �����������); "Epicedion", ����� ��� �������� ��� ������������ � ���� ����� ������ ����� �. �������������" (������); "���� �������" �� "�� ����������� ���� ��� ���� ��������� " (�. �����������); "³��� �� ������� ������ ���������� ������ ����� ����������-������������" (�. �������); "�����������" (�. ���������); "������ ���� ��������, ���� 1621-��" (�. ���������). ��� �� �������, ���������, ����������� ����� ���������� � ���� �� �������� ������������� �� �. �������������:


�� ���������� ������, �� �������, ���������

�� ������, �� ������ ������ ��������

����� �������� ������ � �� ������, ����,

³����� ��� �� ����� �������� ������.

����� ������ �����, �� �����, ���� ��� �

������ ���������� � ������� ������

������� � ������� � ����� ��������,

�������� ��������, ������ ������

������ � �� ������ �������� �������...

(183, �. 69).


�. ��������� ��������, �� ������ ����� �� ���� �������� ��� ����, ���� ��������� ���������, � ����� �� ������, ��� �� ������ �� ������ ���������. �. ������� �������� �������� �. ������������ �� ��, ��


�� ����� �������� ����� �������,

�� �� � �������� ���� ��� ������������.

�� ��������� ��� �� ��������

������� �����, �� ���� ����� �� �������

������� ���� � ���� ������� ������.

(183, �.172).


�. ��������� ���������� ������� ������ ���, �� ���� ���� ���������� ������ � ������� �� ���� ������ �� ����� ������� � ���� �����


� ������� ��� ����� ������ ����� �� ������

������� ����� �� ���...


������������, ����������� ���� ��������� ��������, �� � ���� ���������������� ��������� (����� �������������, �. ����), ���������� ����������� �� ���, �� ���������� ���������� ����� � � �����������. ����������� � ����� ������ �����, ������ �� ������� ����� ����������� ����������, �� ���� ����� ������� � ����������� ��ᒺ�� ������, ��������� �� �� ���������. �. �������, ���������, �� ����쳺 ������ ���������� ������������� �� ��������� ��� ����� � ����� ������ � ������, � ���� � ������� ������:


...���� �� �� ����� ����� �����������?

��� ����� �� ���� ������ �� �������,

��� �� ������� ����� �-�� ����� ���������;

��� �����, ��� ������ �� ��� ������,

�� ��������� ������ ����� �������;

��� �� ����� ������� � ��� �����...

(183, �. 171).


�������� �������� ����� ������� ������ ���� � ��� ��� ��������� � �������� �������. �� ���� ���� � ���� ������� ����� ����� ���������. ���������, �� ���� �����, ������ ��������� �����������, ������� � ����������, � �����, ������� � �������� ����������� ������������ ������. ��������� ������ ���������� �� "���� ����", �������� ��� ������ �����, � ��������� �� ������ �� ������������� ������������ ���, ������������ ����, ��������� ���������� �����, ������� � ������ ������, �� � � ����� �������, �������, �����������. �������� � ���������� ��� ����� ��������� ���� ������ �����, � ���� � ��������� �������� ��������� �������:


��� �� ������� ������ ��������� �����,

... �������� �� ����, ��� � �� �������,

�� ���� ���� �� ���� ���� ���������

�������� �� ������� � �� ������� �����.

�� ���������� �� ����� ���� ����������

� ����������, � �������� ������ ��������,

(183, �. 76).


�� � �� �����, �� ����, �� ����� ������ "Epicedion"-y, �� �����, � ��������� ������������ ������. ����� �� ������� ������ ������ ���� ��� ����:


��������� �������� � ���������� ���...

� � ������� ��� ������ ����,

³� �� ������ ��� ���� ���� �������.

(183, �. 66).


����� � ������ ����� � �������, �������� �����, ��� ���������� ����� ������ � ����������� ����.

������ ����� �� ���������� ������� � ��������� ��������, ���� ����, �� ����� � �. ����������, ���� �����: "���� ����� �� ����� ���� ����, ��� ����� �, ���� �� � ���, ��������". ³���, �������� ���������, ����� ����������� ��� ������, � �� ������, ���� �������� ������ � ��������� ��� ������ ���. ������ ������ ������ ������� ��������, � �� ������, � ���������� �� �� ������, � �� ��� ��������� ���� � ����������� ��� �������������. ����� �� ����, �������� �� ����� ���� ���� ��, ��� �� �� ������� ������� ���� � ������ ���������� �������, ����������� ��������, ���������� ��������. �����, ����������� ����� ������������� �� ������� ���� �������, ������� ����� ��� ����� ��������, � ���� � �� ���� ��� ������ (277, �. 4). � ���� ���� ������ ������, ���� ��������� �� �������, �� ������, ������ ������, ��������������� � �����! �� ����� ��������, �� �������� �������, ���������, �����, �������� ����� ��������� �������� �������� �������, ������, ������������, � �� � ��������� ����; �� � ���, �� � ������ ����.

���������� ���������� ��������� � �������� ����, ���������� ������� �������� ������� ����� �������� �������� �����, ��� ��������� �� �������� ����������-����������, ��������. ����, �� ����� ���������, ������ �� ������� ������ ����������, �� ����������, �� ���� �������. ����� ������-����, ��� �������� � �������, �� � ����������� ������� ���� ��������� ���������, ���� �� �� ������, �� �� �������������� ����, � ������� ������ ��������. � �, ���� ������ ����� ����� �� ���������, ���������� ���������� � ������ ������, �� � ��� ��������� ���� ����������. � ��� ���� ����������, �� �� ���� ��������� ��������, ������ ������. ���� �������� ������ �� ������� � ��� �������� ������� ���� �� �����, �� �������, �� ������� ������, �� �����, �� �����, � �� ���� ������� ������ ������ �������.

���� ���� �������� (�. ����������, ��������� ����� "����dion"-y) ������ ������ �����������, �� ��������� �������� ��������� � ������� �� ��������� �������������� �� ������� �� ��������� �������� �������, ��� � �� ������������� ���������. ���� ��������� ������� ���������� ��������� �������, ���� ���������� ������������ ������� �ᒺ������� � ������� ����� �������� �������. ���� �� �������� ����� ����� (���������� �����볿, ʳ�곿, ������곿) ����� ������� ���� ���, ���� ������ ������ ���������� ������. ������ �������������� � ����: "���� ����� ���� �������� ������� ������� �������� ��������� �������, ������ ������� ³����� � ����� ������; ���� �������� � ��������� ���� ��������� �� ������ � �������, ������� ������. � ��� � ����� ����� �� ����� � ���� ������� � ���������� �����, �� �� ����������� ������ ��������� ���������� � ������ � ������. �� � �������, ��������, �������� � ��� � ��������� ������, �� �� ����������� ���� ������ ����������� � ����������� ������� ����������" (277, �. 14).

X. ������� � ����� ���� "�������" �����: "...������ ����� ������ �������, ��� �������� ����, ������ ���� ������ �� ������ � ����" (184, II, �. 251). ��� ���� � �������, ���� � ��� ��� ���� ����������� ������ �� � �����, � � �����. �� ���� ��������� ���������� �����������, ����� ��, �� "����" ���� �����������, �� ����������� �������. ����� � ��� ��������������, �� ���������� ������ ����� ��������� ����:


������ ������ ���� ������������ ������� ����������

� ���� ������ �� ���, ���� ����� ��������� �������.

(220, �. 14).


�. ������������ �������� ��������: � �������� ������ ������ (������ ������� � ����������); � ��������� ������� �����������, ���� "���� ����� ��������, ������� ���� ������� ��������"; � ������ ����������� � "���� ������� ��� ������, ���� ������� ��������". ϳ������ ����� �������� 䳿 ����� �������� ��������� ������������� � �. �����������, ���� ������ ��� ��������� ������ ����������� ����� � ������, � ����� ���� ������ ��� ���������� ����. ��������� �� ���������� ����� ������ ������, � ����� ����� ���� �������� ��������� ���� ���, �� ���� �����, "����� ���� ��� ���� ����� ����������" (184, II c. 188).

������ �ᒺ�������� ������ ������� � ��� ��������� ����������� ����������� �� ��� ������������ ������ ���������� ����� �� ��������� �� ����� ����, �� �� ������ ��� ��� ���������� ������� � ������. �������� �� ����� ���� ���, �� � � ����, � ����� ������ ������, ���������� ����� ������ �� �������������. ��� ����� �� ����� �������, ��� ��������� ��������� ��������. ���� ����������� �� ���� ��������. �� � �� ���������, ��, �������� �������� �� � ������ ������ ���� ����������� �������� ����� ������ ��� ������, ��� � ������ ����. ���� ���� � ����� ������ �������� ��� ������ ���� ������� �������� ����� ������-���� ������ �� �������, ���������� ���������� ��������� � ����� �� ����� �������� �������. � ��� ��������, ��������, ������������ � �������� �� ��������� ���� ������, ��, ��������� ������ ������� � ������, ��������� ����������� �������� � ���� �����, � ������ ��������� ���� ��������. ���������� ���������� ��� �� ������ �� ������ �������� ��������� � ������ ����� ���������, �� �. ������������, ���� ��������� �������� �� ����, ��


������� ���� �������, �����, ������ �������,

������ � ��� �������� ����� ���������� �����,

����� �� ����� �������� ��������� ������.

�� �� ������� �� ����, ������ � ������ �������,

³��� ������� � ����� �������� ����� �������.

(220, �. 3).


ϳ��� ��� ��� ��� �� �������� ������������� ���������� ������ � ������ ����, �� ������� "��������� ��������� ���, � ������� ��������... �� ������ ���". �. ������� ������� ������������ �� ����� �� ����������� ���� � �������� � �������, ��� � �� ������ "�� ������, � ���������� �����, �� ���������, �����������".

������ �������� ��� ������ ���������� ������ �� ���� �. ����������� �� �. �����������. ��� ���������� �� ������ ���� ��� ����������, ������ ������ ��������:


�� ����� ����� ������,

���� ��������� ��������,

�� ����� � ����� �����,

³������ ����� ����,

� ������� ��� �� ����� �

�������� � �������.

(181, �. 245).


����� ������ � ��� ���� ���� ������� ������� �� ����� ��� ���������� ������, ��� � ��� ����������� ������������ ��������, 䳿 ���� ��� ���������������� ������ �����������. ����������, ���������, ������� ���������� ������ ��������� ������� �� ��, �� "������ �������� �������� ������ ������� V, ���������� ���������, �������� ���������. � ���������� ������� �������� ������� � ������� �� ������ ������� ����. � ������ ���� ����� �������, ������� ���������, ����� ����� �������..." (273, �. 7).

�� ��������� (�������, �������������) ��� ��������� �������� ���, �� ���� ��������� �����������, ���������, ����������� ��� ����������-����������� ��������� � �������� ��������� �������. ֳ ���� ������ � ����� ���� ������������� ������� ��� ������ � ������ � ������� ���������������� ��������� �������� � ����� ����� ������ � �������� �������. � ������ � ���� ���� ������ �� �����. ���� � �� �����, �� ��� �� ������� ������� �� "������ ����", ������ ��� ��� �. ���������. �� ���� �������� �����: "������ � ����, �� � ������. �������! ����� ���, ���� �� ���� ��� ���!" (Mediaevalia, IV, �, 114).

��������, �� ���������� ������� ������, ��� �������� ������������ ��� � ������������� �����, � �� ��� ���, �� ���������. ����������� ���������� �������� ����������� � ����� � ��������� ����� ����������� ������������ ���������� � ���������. ��������� ��-������ ��������� �� ��� ��������: ���� �������� ������������, ���� � ����������, ���� � ���� ���������, �� �� ����� ��������� ����� ��������� ������� � ����� � ������. �������, ����������, �������� ��� ������ � �������� ������ ������ � �����, �������� �� ������ "��������� � �����������", �� � ����� ���������� ������� � ��������� ��, � ����� ������� �������� �� �����, �������������� �� ������; ���������� �������������, ��� ���� �����������, �� ����� ����� ����� ������ ����������� ����������� ��� ����� � ������. ��� ��� �� �� ��������, ����������� � �������� �� ������, � ��������� ��� ���������: "��� ����, ��� ���� ������ ������������ �� �������� ��� ����� ����, ��� ������ �����, �� ����� ������ ������� ���, ��� ������ � ������� �� ����, ���� ������ � ���� ����� ����� �������, �� ����� ����-�� ���������. �� � �� �������� ������? ���, ����� ����? �� �������, ��� ��������, ������ ��� �������� ������, ������ ���� ��� ���������� ��� ����� �������?" (277, �. 8).

��� ���� �. ���������� �� ����� ��������� ��� ������ �������� ������� �� ������� � ������, �� �. ������ ��� ��� ��������� �������� ��������� �� �������� �. �����������. ��� �� ��䳿 �� ������� ����� �� ������ "��� ��������� ���� �� ϒ����� ����� �������". ������ ����� �������, �� ����� ��� ���������� ������ ����� �. �����������, �� ����� ����� ���� ������ ������� ����� ��������� � ����������� �� ����� �� ����� ������������. �������� ������ ����� ������ �� ������, ���� �� ������ �� ������, �� "��������". ���� ������, �� ������ ������ ������� ���������� ("�������� � ��������"). �����, �� ����� �������, � ���� �����, � ����, � ������� ������. ������ ����� ��������� ������ �� ��, �� ������ �������� ������ �� ���������� �����. �������� �� ������� � ������: "ij���� ������� ������ � ��� ����� � �� �����������..." (184, II �. 58). � ������ ���� ����� ����� ���������, ����������� �� ���, ����������� ���� ������ ������ � ������ ������, ���� � ����. � ����� � ������ ������ �� ���������, � ���� ����� � ������� �����䳿: "Ex! ��� ���� ������ ����� �� ����� ����������! ���� ����� ������ ���� ��� ����..." (184, II �. 49). ����� ���������� ��� ���������� ������ ������� "��������������" ����� �����������, ���� "��������� �� ������� ����...". �� ��������� � ������������ � ���� ���� "������� ������". ���� � ����� ����� ������ � ������������:


��, �� ������� ��������� �� �������� � ������ ���������,

��������� ������ ����� ��� ��������� �����.

(220, �. 9).


г���� ���������� ����� ������� ����� �� ������� ���������� ������, ���������� ������ �����������, �� ����������� ���������� 䳿 �����: "�� ������� � ��� ��� ����, �������� ��������, �������� �����, ��������� �������, ���������� �����������, �������� ����, ������ ���. � ������ ���� ����� ����������� �� ������, ������ ������ ����������� � ����������, ����" (115, �. 267).

����� ����, ���������� ��������� �������, ��������� �������� XV � XVI ��. �� ���� ����� ������, � ���� ���� � ������, �� ������ ��� ������� ����� �������� ����. � ���������� ��������� �� ��������� ����� ���, ��������� � ��������� ���������� ������ � ������ ��������� ������������� �������� ����������, ����, �����, �������� ���� ���� ���������� ���������� ����������� �� ���� ������������ ��������� �� "�������" �������� �� �����������. � ��, �� ����� ���������, ���������� �� �������� � ��������� � �����, ����� ���������� � ��� ������� ������� ���� � ���� ���������. ϳ�����, �������� � �������������, ���������� �������� �������� �� �� ��������. � ����� ���� �� ��� ��������� �������� ������� "�������", � ���� ����� ������� ������� ������ � ������ � ����� ������� ����������� �� ������. ��� ���� �� ������ ������� ���� ����� � ������: "���� ��� � ������� ����, ���� ������ �� �����, ���� ������������ �� ������; ���� ��� �������� ���� ����; ����� ������� � �����" (299, �. 307). г��� ������� ������� 䳿 ������������ ����������� � ������ ������� ������: "���� � ���������� ������� ������� ������, ����� �� ����������� �� ������������", �� ��, �� ����� ���������, ���������� �� �������� � �������� (184, II, �. 175).

��� �� �� �������� ���� �������� ������������ ��������. ��������� ����� � ����� ������������� "������� ������". � ��� ������� ���������� �� ������� �� ������������� ����. ����� ��������, ��������, ����������, ������� �� ���� � ������� � ����������� ��� �� ������ ���������. �� ���� ���� �� ���, �� ��������� ���������� ���� ��� ��� ���������� �� ���������� ��������� �� ����� �����������. ��� ������������, ���� ����� ��������, ������, �����������. ����� ��� ���������� ���������, ���� �������� ��������� ��������� � ������ ������ ����� � ������ ��������Ⓙ, ���� �������� �. �����������, �. ���������, �. �������, �. ����. ���� ����� ��������� ����� "������� ���" � �������, �� ���� � ������ �������� ����� ������� ���������, �� ����� �� ������������� � ���������� �� ��������, ��� � � ���������� ������ ������������� �����������, ��� ���� ���������� ����� ����� �� ��������� �������� �� ������. �� � "������" �. ������������ ������� ���� ����������� ������:


���� ����, �������� ��������� ���������!

�� ����, � ���� ���������� �������� �������!

���� � ���, �� �������, � ���, �� ������ ��� ������� ����!

������� ���� ���� ��� �� �����!

�� ������ ����� ������ � �� ������ ������ � ��������!

�� ������ �������, ���� �, �� ��� �����, ���������, ���� ��������� ��������!

������ ����� � �����, ����� ��������, ����� ������� � ��������;

��� �� ����� ���������, ����� �����������

� ��� � �������� ��� ��� � ������ ������� ���� �������.

(183, �. 128).


������� �. ����������� ��� ����� ������� ����������� �� ���� ������������ ����� �������. ³� �� ���������, ������� �. ��������������, �. ���������� �� �. �������������, �� ��������� ��������������� �������� � ��������� �� ������ �� ����� ������� ���������� ������ �� ������. ��� 䳿, �� ����� �. ������������, ��������� ������ �� ������: "��� ������ ������������ ��������� ���� ������ ������� ������ ������������ ����� ������� �� ��������� ���� � ���� ����� �������� ������ �� �������� ������ ������ ������" (316). ͳ�� ���������� �� �� ������������, �. ��������� � "�����������" ��������, �� ����������� �� �������� ������ �� ����� �� ��������� � �� ����� ��, �� ���� ��� "��������� ����� � �� ���� �������� ��������� �����". ������ ���� �������� ������� ������� ��������, ������� ������� ������������ � ���������� �� ��������, � "����������", �� ������������, �� ���������� ����, ������������� ������������ � ���������� ���� ��������, ����� ����������, � ���� �������� ������� ������� � ������� �� ��������. ��� ��������� ����������� �������� ������ �������� � ������, �� ����� ��������� �� ���������� � ���������. �������, �. ���� � ������� �����: "������ �� ���������� ��� ��������� � �������� ������, �� ��� ������, �� ���� ����� ����, � � ����� ����� ��������, �� ���� �� ��� ����, �� � ���� �� ���, ������ �� ����" (184, II, c. 102). � ���������� �������� �. �. ������ ��������� ��������� ��� ��, �� �� ������ �������� ������ � �������� ���������� �� ������� "������ ����" �������� XVII ��., � ������ � "������� ������ ���� ������ �� �����, ���� � ���� �� ����" (Mediaevalia, IV, c. 112). ֳ �����, ������, � �������������. � ������ �������� XVI ��., ���� �������� ���������� ������ ������� �� ������ ����������� ���������, ������� ������� �������� �� ��������� ����� ��� �� �����������. �� ���� ����� ������� � ��� ������. ������� �� �������� ���� ������ ������� �������. �� ������� � ����������, ���� ����� ����������� ��� ��������� ���������� �� ������� �� � ��������� "��������" (Roxolanus, russus, ruthenus, rusyn). ��� ����, ������ �������� ������� ����� ������ ������, �� ���������� �� ������� ������������.

������� �������� ���� ��������� ���� (1569 �.), ���� ����� �� �������� ���� ���� ������������� �� ������ ������ � �������� �������� �������� �������� ������ �� ���������� ������ �� ����. ���� � ��� ��� � ���������� ����� ������ ��� ���������� ������, �� ������ �������� ��� ���� �� ���������� � ��������� ���������, � ������ �������� ���� ������������ � �� ������������ ���������. ��� ��� �� ���������, �����: ������������ ���������� � ����� ����. �������� �������� ��������� �� �� ��䳿 ����� �� �����. ����� ���� � ��������� �� ������. �� ����� �� ����������� �������, �� ���������� �� �� ���������, ���������, ����� "�����������" ������ �� "��������� ����� ���", �������������� ������� ������ �������� ������ ����� ����. ��� �. ������������ "����������� �����... ������� ������������ ���������� � �� ��� ���� �� ����������� ��� �������� (���������) ����: ����� � �������� ������� � �������� �������� ������� ����� ��" (���. 513, �. 78). �. ������������ ���� ���� ����� ���������� ������: "����� ���� ������� �������� ��� � ������ ��������" (220, �. 17). ���� ������ � ��������� �. ����������� �������������� ���, �� ���� "���� ���� ��������". ������� �� ��������� �� ��������� � �������� �. ������ � �. ������ ���������� �� ��������. ���, ������ ���������, ��� ������ ������ � ������� ����������, ������ ����� � �����, ��� ��� �� � ��������� ����, ��������� ������. �������� � ������, �� ����� �������, ����� ������ � ������, � ������ ����� ������. ��������, �������� � ����������-�������������� �������� ������� �� ��������� ������� �������� ����������� �����, � ��� ����� ���� ����� �������� ���� ���� � ���������-��������� ��������, ��������� �������� ������ ������ ����������� ����-�� ��������� �� ��������� �������, ��, �� ���� �����, ��������� ��������� ��������� �������, ���������� ��� � ����� ����.

����� ���������� ��������� ���, ��� ��� ����������, ��������� �������� �������� �� �������� ����� � ���� ������������, ������� ����� ����������, � �� � ����������� ����� �������� �� ������ ������� ���, � ��������� XVI � �� ���. XVII ��. �� ��������� �������� ������������ ��� �������� ������ �������. �� ����� ������� ��������� ��������. �� ��������� � �. ������������� ��������� ������ ���������� ����� � ����, �� "��� � ����� ������ ��������", ������ ����, ��� ������������ � ������� ����� ��������� ������. ��� �� ���� ������ � � "����������", ����� ���, ��� ����, ����, �� � ��������� ������� ���� ����� ����� � �������� ��������, � � "���� ���������, �������� ���������� ��, ����� � ����� �������� � ������� ������ � ���� �� ���������" (118, c. 1103, 1106, 1109). ��� ��������� ��������� ��� �������, � ���� ������ �� ����� ����, ��� � ����� ����, ����� �. ����������:


���� � ���� �������� ���, �� ������� �����.

�� ���! �������� ����, ������ ��� ���� �����.

(656, �. 35).


�. ������� � �. ������������� ������, �� �������� ���� ������� ������� ����, ���� �������� ������� ���������� �������� �� ��, �� �������� ����� �� ������� � "������������ ��� ��� �������� �� �� ����". ����� � ���, ���� �����������, �� ���� ���� ���� �� �������.

������� ���������� ��������� XVI � ���. XVII ��. �� ��������� ������� ����������� ���������� � ������������ �����, ����� �����, ������ �� ������ ����� �������� �������������� ������. ������ ���� �������������� � ����� �� ������ ������ � ������ �������������, ������������ �� ����� �� �� �� ���� ��������-�������� ����, �� � ������ ����������� ������������� ����������� � ����� ������� ������� �� �������� ���������� � ������� �������, ���� � ����, �� ����� ���������� �������� ����. ³��������� ������� ������ ����� �� ���� ������ �������, �� ������� ������� ��� ������� ���������� ������ �� ������������� ��������-�������� ������� �� ������������ ������� ���������� �������; ��� ���������� �������� �� ����� ���� ������������ ��������-�������� ��������� ����� ³��������� �� ������� ���������� ��������-��������� �����; ��� ��������� �� ��� ����� ������� ��������� ����������� ���������� ������ ������. ֳ ������ �������� ���������� ��������� ���� �������� ��������� � ���������� ����������� �������-������� ���� � ������. ���� ���� ����������� ����������, �������������� ����-����������� �����쳿 �� ������, ��� �� ����� ���� ��������� �� �� ���������������� ���� �����������.






���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.