[��� �����. ��������� �������� ���������. � �.: Port-Royal, 2001. � �. 57-65.]

���������     �������     ��������





V. �������� ��������



��� �������� �������� �� ���������, ����������� � ���������� ������, ���������� ����������, ���� ����� ������� ����� ������� ������� ��������� �������, ���� ����� ���� ������� �� ��������� �������. ������ ��������� ���������� ����� ����� ����� �������� ������� ��� ������������ � ������� (quasi-standard) ���������� ������������ ����� � ������� ���������������, ������������� �� ����������������� �������������. ���� ������� ����� ��������� ���� �� ���� ��������� �������������, �� ������������� � ���� ����������, ������� � ������������ ������. �������� � ��������� �������������� ��, ����� ������� ������������� ����������� ��������� �� ������. ��������, ���� �����, ������� ����� ������� � ������ �����, �� ��������� ����������, ������ ���� ���� �� ���������, ��� ���� �������� � �������� ������ ��� �� ���������� ����. ���������� �� �������� ������������, ��������� ������ ��������� ������������� ����� ��������� �������� �����.

����� ���������� ��������, � ����� ��������� �� ����� �������������, �� �� ������ ���������� ��������� ��� ��� ������. �� ������ ������� ��������, ������� �������� ���� ������ ���������. ����������� �� ��, ������� ����� �� �������� ��������� ��������� ������������� � ���������� �� � �������� �������� ������������ ���������� �������������. � ����� ��� ���� �������� ����� � ����, ��� ��������, �� ���� ��������, ���� �� ������, ����� ������ ������������� ������ ������������ � ����� �����������, ������������ �������� � ��������������� ���� �� ��������� � ���� �����������. ����-���, ��� ��������� ������� ��� ���������� �������� 򳺿 �� ���� ��������� ������� ��������, �������� �������� ��������� �������� � ������� �������� ����. �, �� /58/�������� � ������������ �����, � ����� ���� ����� ������� ���������� ��������� ��������� ����. ��� ���� �� ���������� �������, ��������� ����� �����, �� �� �������, �� ���� ��������, �� ���������� ������� � ������� ����� � ��������� ����� �����������, ��� �������� ���������. ���� ������������, �� ���� �� ������� ��� ����, ��� ������� �����������, �� �� �������� ������ �������������, �� ������������� �������. ����� ����, � ���� ���� � �, �� �� �� �������� �� ����������, �������������� ��������. ��� ��� ���, �� ���� ������, �� �� ������������ ����� ������ ���� � ���������� ������� ������� �����, ��� �� �����. ��� �� �����, ���� ������������ ����������� �������� ���� ���� ��������� � ������, ��������� ��������� ���� �������� ������� � ��������� �����. �������� ����� ����� ������ ������, ��������� ��� ����, ��� ���������� ����� �������� ����������� ����������, ��� �������� ��������� � ��������� ������������.

����� ����������� ��� ������ �� ��������� ���������� ���� �������. ����� ������ ���������� � ���, �� ������, ��������, �������� ��� ��������, ��������, ����-���� ��������� ��������� ����� ������������ �������, ��� �������� ���� ������ �� ����������, ���� ��� �� ����������� �����, � ���������� ������������ ����������������, �� ������� ����������� �������� ��� ���������. ������ ������, ���� ������ ���������� � ���� ������������� ���������, �� ������������ � �� ������ �������������� ��� ��������������, ��� ����� �� ���������� ������ ������ � �������� ������������� � ������������� ���������. ���� ���������� ������������� ��� �������� �������� �� ������ �� �������������� �������� ������������ ����������. ��������� ����� ���� ���� ������������ ���� � �������� ������������� ��������� �� ���� ��������. ����� ������� ����� �������� ������������ ������ � ��������, ��� �� �� �������� �� ���. ������, ��������� ��������� ����� ������ �� ���������� ���������� �������� ������� ������ ������ 1.



1 �. ������ �������� �������� ���� ����� ����, ��������, �� �������� ����� ������ �������� �� ������������ �������, ����� �� ������, �� ����������� ��������� � �� ���� ���� ���������� ����������. ���. ���� ������: �. Polanyi. Personal Knowledge. Chicago, 1958, ��������� ����� V � VI. /59/



������ �������� ��� �������� �������� � ���������� �������. �� ������ ������� � ������ 򳺿 �� 򳺿 ������� �������� ����������� ��������� ����������, ���� ���� ������ ���������� ������? �� ���� �������� �����: �������������� �������� � ���� ��������? �����-���� ��������� ������ �� ������ ���������, ��� � � ������ ������ ��������, �. ³��������� � ����� ����� ���� ���������. ������� �������� ���� �������� �������������� � �������, ���� ����� ���������� ���������� ���� ����� ������������. �� ��������� �����, ������ �. ³���������, ��� ����������� � ��� ������ ��������� ������� ��� �����, �� ��������, ������� ��� ����? 2.



2 L. Wittgenstein. Philosophical Investigations. N. Y., 1953, pp. 31-36. ����� ³��������� ����� ������ �� �������� ��� �������� ��������, ��������� ��� ������������ ���������, ��� �� �����. ���� �������, ������� ���, ���� �������� ����� ��������� ����.



��������� ����� �� ����. ��������, ���������� �� �����, ��������, �� �� ���������� �����, ������ ��� ���������, �� ���� ����� ����� ������, ������ ��� ���. ������ ������, �� ������� ���� ��������� ���������� ����� ���������� ���䒺���� ������������, ����������� ��� ����� � ����� �����. ����� ³��������� ����� ��������, �� ���� ������ ����� �������� ���� � ��� ����������, �� ����� �� ���� �����������, �� ���� ����������� � ���� ��������� �������������. ���� ����������� ������ � ���䒺���� ������������, ����������� ����� ����, ������� ��� ������, ����� �������� ��� ��������� ������� ��������� �����, ���� ���� ����� �������������, ��� ����� �������� ������������� �� ��� �������� ����� � ����� �� ���. ������ �����, ���������� �� ������ �� ��������� ��� ����, �� ������� ����� ����, ������ ������ ���� ������� ������ ������ ������� �� ����� ��, �� �� �� ������ ��������� �������� ��� ����. ����, ��� �. ³���������� ����, ������ � ����� ��������� �������� �����, ����� � ���� ����������� ������� ����� ������������, �� �������� ���������, ���� �� �������������. ��������� ���� ����� ��������� ��� ����, ��� �������� ��� ���� � ���������� ���������� �ᒺ��� ��� ��������. ��� ���� �����, �� �� �������, ������������ ��� ��������� ��������� ���� � �����, �����, ���� ���� �� ���� ��������, �� ����� ��� ��� ���� � ������������� � ������������ /60/ ���������� � ����������� ����� ��������� �������������, ��������� ������� ����� ����, �� �� �������������.

���� ������ ���� ���� ���� � ��� ������������ ������������ ������� � ��������� ������, ��������� � ������ ������ ��������� ����������� ��������� ����������. ������ �� ���� ������ �� � ����, �� ���� ������������� ����� ����������� ��� ����� �������� ��������� ����� ������ � ���������, �� ���������� �������� �������� � �������� �� � ��������� ��������. �������� �� ������ ������� ��� ����� ����������� �� ����� ���������� �� 򳺿 �� 򳺿 ������� ��������� ������, ��� ����� ������� ������������� ����� �� ����� �� ������������ ���������. � ���� �������� ����� �������� � �������, �������� � ������ ��������, � � ���������� ���������� �� � ��������, ����� �� ������ � �� ��������� ����� ������� �����, �� �������������� ������ ��� ������� ������ �������� ��������� �������������. ������� ����� ����� �� ���������� ����� ����� ������� ������. ������������, �������� ������������ ���������, ��� ���� ������������, ���� �� ���� �� ���� ����� ��������� ������ ������ ������ � ���������; ����� �������� ����������� ��� ��������� ���������� ������ �� ��������. ��� ����, �� ����� �������� �� ����������� � ���, �� ������ ���������� �������� �������� �� ����������, �� �� ����������� �����, �������� �� �����, �� ������� ���� ������ ��������� ���������. ��� �� ����� ������� ������� ����, �� ��� �������, ��� ������� �� � ������, �� ������������� ��������� ������� ����������. ��������� ������ ���������� ����-����� ������ ������ ����������, ���� ����� � ��� ���������� �������, � ���� ������������� ��� ���������, ��� ��� ����.

��� �� ����� ��������� ���� ����������: ��������� ������ ��������� �������� ��������� ����� ��� ��������� ������, �� �� ����� �������. ��������� ���� ����� ���������� ����� �������� �� ������� � ���������� �� �� ����������� ������� ������, �� ��������� ������, �� ��������� ������ ��������� ������� �����. ����� �������, �� �� ��� ������������ ������ �����, ������ � ������������ ��������� �������� ������, ����� ����� ��������� � ������ ������� �������� ����������� ����������. ֳ �������� ��������� ��������, � ���� ����������� �������, ����������� ��������, /61/ �� �������� ����� �� ����� �� ����. ����� �������, �������� ��� ����� �������� � ��������, ���������� � ������ ������� �����. ����� (�� ��� �� ���� ����) ������ �� �������� �������, ������ � ���� ���������� � �� �������� �� ���������. ������ ����� �� �� �������������� ������ ������� �� ������� ��� ������� � ������� ������ ���������� ��������� � � ������ �������� ��������, �� �������� ������� �� ������� � � ������ ������� ������������. ���� ����� ����� � �� �������������� ������ ����������� �� ������� ����������� ������� ��������� ����. � ���������� ��� ���� �� ����� � ����� ������������ �� ��������. ϳ��� ����, �� �� �������� ����������, �� ��� ��� ���� ����������� ���� ������������� �� � ����������, �� ����� ���� ��������� ��������� ������������ ���� �������. ����������� �� ������ ������ ���� � ��������� �� ����� ������������� ����. �������, ������ ������������ � ����� �������� �� �������� �����������, ������� �� ��������� ���������� ������� �� � ������ � �������, ��� � � ��������� � ���������. ������, ���� �������, �� ����� ������� �������, ����-������ ����� ��� ���� �������� ������� �����, �����, ������� � ����, �� ���� ���������� � ����� �� ��� �������, ��� ������� �������, ���������� � ����������, �� ������������� � ������������ ��� ������ ��� ���������� �������.

�������� ����� ��������� ������ ���������� ���� ������ ���������� �� ������ �������. � ��� ���� �� ������� ��������� ���� �� ������� ����� �� ���������� ���������� � ���, ��������, �� ������������ ����, ������ ��� ����������� �� ������������������. ��� ������� ���� �� ��-�������� ��������� ��������� ����������, ��� ���� �� � ������ ��������, ����� �� �������� ����������� �������� �������� ��������� ������� ��������. ͳ���� �� ���������� ������, �� �� ����� ����� ������ ���� ������������� ��� ����� ��������� ����������� ��������� ���, ��� ������ ��� ����, ��� ����� � ��, ������� ����. ���� ������ ������ �������� �������� � ����� ��� ������ ������������ �������, �� ��������� ������ 򳺿 �� ���� ��������� ������ ��������� ����������, ���� �������������� ��������� ����� ����� ����� ����������, �� ��������� �������� � ������ ���� �� �������� ����� �� ����-����� ���������. ��� ��, �� ���� ������ ������� ��� �����, ������� ��������� ���� ����� ���������� ����� � ����������. /62/ ����� �� ��������� ����� �������� � �� ����������� �� �������������� ������ ���.

������� ������� ������� ����� ����� ��������� ��, �� ������� �������� ��� ������ �������, ��� �������� ����������, �� ��������� ����������� ������� ���������� �� ������� ��������������� �����������, ��� � �� ��������� ������������� �� ��� ������. ��������� ����� ���� ����������� ��� ������ ���� ����, ���� �������� ������� ������������� ������ ��� ������� ��� �������� ���������� ������� ���������� �������. �������, ����, ��������� ����� �������� ������������ ��������, � ���������� ��������� �� ��� �� ������� ������, ���� ���������� �������� � ���������� ��� �������. ֳ����, �� ���� �� � ����������. ��� ����������������� ������ �������� ���������� �������� ��������� ��� ������������ ������, ������� � ����������� �������, ��� ���� �������� ����� ������������ ���, ��� ���������� �����. �� ��� �������� ����� �� ��� ��������� � ������ � ���� ���������. �� ���������� ���� ���� ��������� � �������� ��쳿 � XVII ������� � �����㳿 �� ������� XIX ��.3 ��� ����, ���������, ������ �� ���, �� �������� �������� � ������ ���������. ����� �������� �������� ������ ��������� �����, ���� ��������� ���������� ���� ������������� � ������ ��������� � ����������� �������� ���������, ����� � ��� ������, ���� ��������� ������� ��������� �� � ������ �ᒺ���� �����������. ������� �� ������������ �� �������� �������� �������� ������ ��������� �� ������� �������, ��� � ������� ��������� ������, ������� ���� � ��� ��������� ��� �� �������� 4.



3 ��� �������� ���� ���� �������� ��쳿 ���.: �. Metzger. Les doctrines chimiques en France du début du XVII à la fin du XVIII siècle. Paris, 1923, pp. 24-27, 146-149; M. Boas. Robert Boyle and Seventeenth-Century Chemistry. Cambridge, 1958, chap. II. ��� �������� 򳺿 � ���� ���� �������� �����㳿 ���.: W. F. Cannon. The Uniformitarian-Catastrophist Debate // Isis, LI, 1960, pp. 38-55; C. C. Gillispie. Genesis and Geology. Cambridge, Mass., 1951, chaps. IV-V.

4 ��� ��������� � �������� �������� ���.: J. Ullmo. La crise de la physique quantique. Paris, 1950, chap. II.



�� ��� �, ���, �������, ������ ������ ������, ��������� ���������������� ����� ��������� � ������������ /63/��������� 5. � �� ������ ���������� �������� ������ � ������� ��������� �������� ����� ���� ��������� � ��������������, ������������ � ������������� �������� ��� ����������� � ����� ��������� 6. ���� ����� ������������ ��� ��, �� ���� ��������� �������������� �������� � ����� �����, ������ ������ ��������� ������ ��������, ����� ���� �������� �� ����. ����� ���� ��������� ����������� � ���, ���� ������ ������������� ��� ����� ������������� � ��������� �� ����, �� �������� �� ��������������.

�� ������ ������ ������� ����� ������, �������� �� �������� ������� ��� �������� �� ����������� ��������� ���������� �������� ��������� ������ � ��������. � ����� �� ���� ����� �� ����������, �� ��������� � ����� ������ ���� �������� � ������, �� ���� ��������� ��������� ����� ������ ������ ��������� ������� � �� ��� ����� ������ ����� �������� ������ � ������������ ����� ���� ���� ������������. � ���������� ����� ���������� ����� ��������� ����� ����, � ��� ������ �� ����, �� ���� ������ ��������. ���� ��������� ����� � ����� �������� � ���� ������ ������������� ���������� ��� ����, �� ������ �� ���� ����, �� �� ���� ���� ��������� ����-������ �������� ����� �������� �������? ������� ��� ���� ������� �� �����, �� ��������� ����� � �������� �� ������������ �������������, ��� ������ ������� ��� ������ ����� �� ����-���� � �� �������� ��� � ���� �����. ��� � �����, ������, ���� ���� ���� ������ ��� � ������ �� ����. ���� ���������� �� ����� ����� �����,



5 ��� ����������� �������� ���.: R. Dugas. La théorie physique an sens de Boltzmann et ses prolongemenis modernes. Neuchatel, 1959, pp. 158-184; 206-219. ��� �������� ��� ����� ��������� ���.: M. Planck. Maxwell�s Influence in Germany // James Clerk Maxwell: A Commemoration Volume, 1831-1931, Cambridge, 1931, pp. 45-65, ��������� ����. 58-63; S. P. Thompson. The Life of William Thomson Baron Kelvin of Largs. London. 1910, II, pp. 1021-1027.

6 ������� ��� � �������������� ���.: A. Koyre. A Documentary History of the Problem of Tall from Kepler to Newton // Transactions of the American Philosophical Society, XLV, 1955, pp. 329-395. ��� ��������� � ������������ � ������������� �������� ���.: P. Brunet. L�introduction des théories de Newton en France au XVIII siècle. Paris, 1931; A. Koyre. From the Closed World to the Infinite Universe. Baltimore, 1957, chap. XI. /64/



�� ���� ����� ������� ����� ������ �������� � ������� ������������ ������������ �����. ����� ��� ������� �� ��� ������� ������������ � ��� ����� ������ ��������������. �������, ����� �������� �� ������� �� ��������� �������� �������� �� ��������� �������� � ���������������. ���������� �������, ���� ���� �������, ����������� �������� ���������� ��� ������ ������ ������� �����, ��� ��� �������� �� ����� �� ����������. ��������� � ����� ������� ���� �� ���� ������� �����, ������, � �������쳿 � ������������ ��������, ��������� ����� �� ����� ������ ����� ���������, ���������� � ���� ����� ������. � ����� �����, �� �������� � ��� ����� ��� ������� ������� �������, ����������� �� �������� ����� � ��� ����� ��������� � ���������, � ������ ��������� ������������ ������ ������, �������� ������������ ��������.

�� ���� �� �������� �������� ���������� ������ ������ � ���������� �������������, �� ����� �������� �� �����������. �������� ������ ���� ���� ����� �����, ������, ������ �������� �������� � �������� � ��� ����������� ���� �������� � ������ ���������� ��� ����������. ��� �� �� ���� �������� ���� � � � ��� ������������ ��� �������, �, ����, �� �� ���� � ���� �������� ������ �������� ��������� �������� �� ��� � ��������-���������� �����������. �� ����� �� ��������� ������������ ���� � ������-������ ������������ ����� � ��������� ���������� �������� ��������. ���� �������� �������� ������������� ������������ ��� �������� �� ��쳿, � ����� � �� ������ �������� ��� � �. ��. ��, �� ������ �������� �������� ��� ������� � ���, �������� �� ����, �� ����� �� ���������, �� ��������� ����� � �� ������� ������. � ����� �������, ��, ���� ���� � ��������-���������� ������� � ������������ ��� ����� � ��� ����, ����, ��� ������ ����� �� �� �� ������������� ������������ �������� ��������, ��������� ������������ ����� ��� ������ �������� ��������� �������. ��� ����� �� ������������ ���� ������ � ���, ��� �������� ������������ � ����� �������� ������, �� ���� ������ �� ���������� �� ���� ������������. ������� ������, ��� �������� �������� (��� ������� �������, ��� ��������������� �����) � ���������� ��� ��������� �������� ����, ���� �� � ���������� �������� ��� ���. ����, ���� �������� ���� ��������� ����-/65/������� �������� ��������� �����, �� �������� ������������ ���� �� ����, ��� � �� ��������� � ��� �� �������. ��������� � ����� ������ � ��������, ����� �� ���������� �������� ������� ����.

���� ������ ���������� ������� ������������ ���� ������ ����� ��������� ����. ��������, ������ ��������� �������� ���� ��� ��, �� ����� �������� ����� �����, ������� � ��������� ������ � ������� �����, �� � ���� ���� ���� ��������� �� ��. ������ ������� ��� �������, ��� ���� ������ ���� ������. ��� ����� ���� ���� ��� ���������, ���� �� �� ��������� �� �������� � ��������� ���� ����. �������, ��� ������ ���� ���� �� ��� ���������, ������ �� �� ����� ������������� ������� 7. ��������, ������ ���� �������� ��� �� ���� ������, ��� ���������� �� ����� ������ ���������� ������� � ��������. ����� ����� � ���������� �������� ������� ��, �� ������� ������ ����� ��������. ��� �������, ���� ������ ���� ������ ��������, ��� � ����� ��� ���� �� ���� �������� ���������� ������. ����� �� ������ �����������, �������� ������ ������� ������ ���� ���� �������� ������ ����, �� ���������� ��������.



7 ��� ���������� ��� ������ �. ������, ����� � ������� �� ���� ����������. ���� ������ ������� ��������� � ���� �����: J. K. Senior. The Vernacular of the Laboratory // Philosophy of Science, XXV, 1958, pp. 163-168.













���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.